Meyra ORTOPEDIA 1.054 iTravel Bedienungsanleitung
Elektronischer reise-rollstühl
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ORTOPEDIA 1.054 iTravel:
- Wartungs- und serviceanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meyra ORTOPEDIA 1.054 iTravel
Inhaltszusammenfassung für Meyra ORTOPEDIA 1.054 iTravel
- Seite 1 Elektronischer Reiserollstuhl Modell 1.054, iTravel Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Batteriespannung Batterieanzeige Bedeutung der verwendeten Kenn- Auswertung zeichnungen Vorwählbare Höchstgeschwindigkeit Einleitung Höchstgeschwindigkeit vorwählen Modellaufzählung Geschwindigkeitsstufen Indikationen / Kontraindikationen Joystick Empfang Fahr- und Lenkbewegung Zweckbestimmung Abbremsen des Elektronischen Reiserollstuhls Verwendung Tasten und Symbole Anpassung Fahrbereitschaft herstellen Gesetzliche Bestimmungen Überprüfungen vor Fahrtantritt Kombination mit herstellerfremden Produkten Batterie-Ladezustand... - Seite 3 Sicherheitshinweise zu Lithium-Ionen- Hinweise für den Fachhändler Batterien Programmierung des Fahrverhaltens Haltegurt Technische Daten Verladen und Transport Reifenfülldruck bei Luftbereifung Verladen Reichweite Rampen und Hebebühnen Steigfähigkeit Personenbeförderung im Kraftfahrzeug Angewendete Normen Transportsicherung Angaben nach ISO 7176-15 für Modell 1.054 Wartung Weitere Technische Daten für Wartungsarbeiten Modell 1.054...
-
Seite 4: Bedeutung Der Verwendeten Kenn- Zeichnungen
BEDEUTUNG DER VERWEN- rer Produkte im < Infozentrum > auf unserer Webseite: DETEN KENNZEICHNUNGEN < www.meyra.com >. Farblich hinterlegte Sicherheitshinweise sind MODELLAUFZÄHLUNG zwingend zu befolgen! ☞ Dieses Symbol steht für Hinweise und Diese Bedienungsanleitung ist für folgende Empfehlungen. Modelle gültig: [ ] Verweis auf eine Bildnummer. -
Seite 5: Empfang
☞ Zu diesen und weiteren möglichen Risiken – Setzen Sie den Elektronischen Reiseroll- mit diesem Produkt fragen Sie Ihren Arzt, stuhl nie extremen Temperaturen und Therapeuten oder Fachhändler. schädigenden Umweltbedingungen, wie z. B. Sonneneinstrahlung, extreme Kälte, EMPFANG salzhaltigem Wasser aus. –... -
Seite 6: Gesetzliche Bestimmungen
Verwendung von Original-Ersatzteilen durch- Wiederverwendungshäufigkeit Ihres Elektroni- führen, so bedeutet dieses u. U. ein erneutes schen Reiserollstuhls. Inverkehrbringen Ihres Elektronischen Reise- rollstuhl. Dieses hat zur weiteren Folge, dass Ihr LEBENSDAUER Fachhändler ggf. neue Konformitätsbewertun- gen und Prüfungen durchführen muss. Wir gehen bei diesem Produkt von ei- ☞... -
Seite 7: Übersicht
ÜBERSICHT Modell: iTravel Die Übersicht zeigt die wichtigsten Kompo- nenten und Bedieneinrichtungen des Elektro- nischen Reiserollstuhls. Pos. Benennung (I) Rückenlehne (II) Armlehne (III) Sitzpolster (IV) Utensilientasche (V) Fußplatte (VI) Wadenband (VII) Lenkrad (VIII) Bedienmodul (IX) Antriebsrad (X) Antrieb (XI) Stützrolle VIII (XII) Batteriefach (XIII) Typenschild... -
Seite 8: Bedienmodul
ÜBERSICHT Bedienmodul Die Übersicht zeigt die Bedieneinrichtungen des Bedienmoduls. Pos. Benennung (I) Bedienmodul (II) Batterieladebuchse (III) Joystick (IV) Verringern der Geschwindigkeitsvorwahl (V) Hupe Í (VI) Kontrollanzeige der Batteriekapazität und Störungsanzeige (VII) Ein-/Ausschalten des Bedienmoduls (VIII) Kontrollanzeige der eingestellten Ge- schwindigkeitsvorwahl (IX) Erhöhen der Geschwindigkeitsvorwahl VIII... -
Seite 9: Handhabung Des Elektronischen Reiserollstuhls
HANDHABUNG DES Abbremsen des Elektronischen Reiseroll- stuhls ELEKTRONISCHEN Für ein dosiertes Abbremsen des Elektroni- REISEROLLSTUHLS schen Reiserollstuhls den Joystick (Lenk- und Fahrhebel) langsam in die Ausgangsposition Sichern des Elektronischen (Nullstellung) zurückführen. Reiserollstuhls ☞ Der Elektronische Reiserollstuhl stoppt auf Der Elektronische Reiserollstuhl ist gegen un- kürzester Strecke nach dem Loslassen des gewollte Rollbewegungen wie folgt zu sichern: Joysticks. -
Seite 10: Fahr-/Schiebebetrieb
BEDIENMODUL-FUNKTIO- Zum Lösen der Bremsen den Umschalthebel Fahr-/Schiebebetrieb auf beiden Seiten bis zum Anschlag nach vorn in den Schiebebe- trieb drücken [2 auf Seite 39]. Batterieladebuchse ☞ Die Betätigung des Umschalthebels ist Keine anderen Gegenstände in die Batteriela- durch eine Begleitperson vorgesehen. debuchse stecken. -
Seite 11: Auswertung
☞ Eine genaue Batterieanzeige wird nur wäh- schreiten Sie niemals die zulässige Höchst- rend der Fahrt auf ebenen Bodenverhält- geschwindigkeit. – Unfallgefahr! nissen wiedergegeben. Geschwindigkeitsstufen ☞ Bergauf-/abfahrten können die Anzei- ge verfälschen. Die Höchstgeschwindigkeit kann in 5 Ge- schwindigkeitsstufen vorgewählt werden [9 auf Auswertung Seite 39]. -
Seite 12: Joystick
Joystick Erst wenn die Batterieanzeige (5 auf Sei- Vorwärtsfahrt te 39) ein Dauerlicht anzeigt, den Joystick bewegen. Fahr- und Lenkbewegung Rechtskurve Mit dem Joystick (12 auf Seite 39) wird der Elektronische Reiserollstuhl beschleunigt und gebremst. Den Joystick langsam in die ge- wünschte Fahrtrichtung bewegen. -
Seite 13: Tasten Und Symbole
Tasten und Symbole Ein/Aus Schaltet das Bedienmodul bei Tastenbetätigung ein bzw. aus. ☞ Beim Einschalten durchläuft die Elektronik einen Systemtest. ☞ Während dieser Zeit nicht den Joystick betätigen. Hupe Für die Dauer der Tastenbetätigung ertönt ein Signal. Max. Geschwin- Erhöht bei Tastenbetätigung die max. Geschwindigkeits- digkeitsvorwahl vorwahl um jeweils eine Stufe (20 %). -
Seite 14: Fahrbereitschaft Herstellen
FAHRBEREITSCHAFT 2. Der Batterie-Ladezustand. HERSTELLEN Die eingestellte Vorwahl der vorwählbaren Höchstgeschwindigkeit. Um die Fahrbereitschaft des Elektronischen ☞ Dazu das Kapitel Vorwählbare Höchstge- Reiserollstuhls herzustellen sind folgende An- schwindigkeit auf Seite 11 beachten. weisungen der angegebenen Reihenfolge nach durchzuführen. Batterie-Ladezustand Elektronischen Reiserollstuhl ggf. entfalten. Nach dem Einschalten zeigt die Batterieanzeige 2. -
Seite 15: Wadengurt
Den Elektronischen Reiserollstuhl sichern. Laden Sie die Lithium-Ionen-Batterie niemals in Räumen in denen sich Feuchtigkeit auf ☞ Dazu das Kapitel Sichern des Elektroni- den Elektronischen Reiserollstuhl und/oder schen Reiserollstuhls auf Seite 9 be- die Lithium-Ionen-Batterie niederschlagen achten. kann. 2. Den Batteriestecker (14 auf Seite 40) ggf. Fahren Sie den Elektronischen Reiserollstuhl einstecken. -
Seite 16: Längeneinstellung Des Wadengurtes
Längeneinstellung des Abnehmen des Rückenpolsters Wadengurtes Zum Abnehmen, erst den hinteren Teil des Zur Längeneinstellung, wird der Wadengurt Rückenpolsters abziehen, dann nach vorn um- mittels Klettverschluss der entsprechenden schlagen [22 auf Seite 40] und vom verstell- Länge angepasst. baren Rückengurt (23 auf Seite 40) abziehen [24 auf Seite 40]. -
Seite 17: Armlehnen Herunterschwenken
Zum Hochschwenken der Armlehnen die je- Fahrtbeginn wieder sorgfältig anzubrin- weilige Verriegelung (29 auf Seite 41) nach gen! außen ziehen. 6. Mittels der Faltfixierung den Elektroni- Die Verriegelung (29 auf Seite 41) nach schen Reiserollstuhl vor unbeabsichtigtem außen ziehen. Entfalten sichern. 2. -
Seite 18: Batteriepack
BATTERIEPACK Erkundigen Sie sich im Einzelfall bei der betref- fenden Transportgesellschaft. Zur Verlängerung der Reichweite kann der Individuelle Transportgesellschaften können Elektronische Reiserollstuhl optional mit zwei Richtlinien haben, die einen Transport evtl. ein- Lithium-Ionen-Batterien ausgestattet werden. schränken oder verbieten. Das Batteriepack lässt sich herausnehmen [38 Für den Flugtransport, muss, nach derzeitigem auf Seite 42]. -
Seite 19: Haltegurt
Defekte Lithium-Ionen-Batterien nicht wei- Laden Sie die Lithium-Ionen-Batterie niemals ter verwenden, sondern umgehend vom in Räumen in denen sich Feuchtigkeit auf Fachhändler austauschen lassen. den Elektronischen Reiserollstuhl und/oder die Lithium-Ionen-Batterie niederschlagen Es dürfen nur die von uns gelieferten Lithi- kann. um-Ionen-Batterien eingesetzt werden. -
Seite 20: Verladen Und Transport
Kapitel < Transport in Kraftfahrzeugen tionen stehen im < Infozentrum > auf unse- oder mit Fördermitteln > zu entnehmen. rer Webseite < www.meyra.com > – Dieses Dokument und weitere Informa- tionen stehen im < Infozentrum > auf unse- Rampen und Hebebühnen rer Webseite <... -
Seite 21: Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten Der folgende Wartungsplan stellt einen Leitfa- den für die Durchführung der Wartungsarbei- ten dar. ☞ Dieser Wartungsplan gibt keinen Auf- schluss über den tatsächlich notwendigen, am Elektronischen Reiserollstuhl festge- stellten Arbeitsumfang. Wartungsplan WANN ANMERKUNG Vor Fahrtantritt Allgemein Prüfung selbst oder mit Hilfsperson durchführen. -
Seite 22: Reifen
Wartungsplan WANN ANMERKUNG Alle 6 Monate Überprüfen Sie Siehe Kapitel Reinigung auf (je nach Gebrauchshäufig- Seite 28. – Sauberkeit. keit) Selbst oder mit Hilfsperson – Allgemeinzustand. durchführen. Alle 6-8 Monate Radbefestigungen Selbst oder mit Hilfsperson (je nach Fahrstreckenleis- durchführen. Radmuttern oder -schrau- tung) ben auf festen Sitz prüfen. -
Seite 23: Störungsbehebung
Störungsbehebung Störung Ursache Behebung Batteriekontrollanzeige des Bedienmodul defekt Von der Fachwerkstatt in- Bedienmoduls leuchtet stand setzen lassen nach dem Einschalten nicht auf. Steckverbindung der Strom- Steckverbindungen prüfen. versorgung ohne Kontakt. Batterien zu tief entladen. Von der Fachwerkstatt in- stand setzen lassen. Batterieanzeige blinkt nach Der Umschalthebel Fahr-/ Den Umschalthebel Fahr-/... -
Seite 24: Störungsdarstellungen Durch Die Batterieanzeige
STÖRUNGSDIAGNOSE Zur Störungsbehebung gehen Sie prinzipiell wie folgt vor: Störungen bzw. Informationen werden durch Das Bedienmodul ausschalten. die Batterieanzeige, die Anzeige der maximalen 2. Die Aktion in der Spalte Behebung durch- Endgeschwindigkeit und die Anzeige der Ver- führen. stellfunktionen angezeigt. Das Bedienmodul einschalten. - Seite 25 Störung Ursache Behebung 8 Blinkimpulse Bedienmodul oder Elektronik de- Kabel und Anschlussstecker kon- fekt oder Systemfehler. trollieren. – Den Elektronischen Reiserollstuhl aus- und wieder einschalten. 9 Blinkimpulse Störung an den Magnetbremsen Hebel für Fahr-/Schiebebetrieb der Motoren. auf Fahrbetrieb stellen. 10 Blinkimpulse Die Batteriespannung ist zu hoch Nur sehr langsam bergab fahren (Bergabfahrt).
-
Seite 26: Grundlegende Sicherheitshinweise
Sicherheits- und allgemeinen durchführen! Handhabungshinweisen, die auf unserer Inter- Ein unbeabsichtigtes Berühren des Joysticks netseite: < www.meyra.com > zu finden sind. kann den Elektronischen Reiserollstuhl sonst Nicht die Finger in offene Rahmenrohre ste- unkontrolliert anfahren lassen! – Unfallge- cken. -
Seite 27: Gefällstrecken, Steigungen Oder Quergeneigte Fahrbahn
Gefällstrecken, Steigungen oder mit verbundene ungewollte Kursabweichung ist durch eine vorsichtige, angepasste Brem- quergeneigte Fahrbahn sung auszuschließen. Ab einer bestimmten Fahrbahnneigung ist die Am Ende des Gefälles achten Sie darauf, dass Kippsicherheit und das Brems- und Lenkverhal- die Fußplatten nicht den Boden berühren und ten aufgrund reduzierter Bodenhaftung erheb- Sie durch plötzliches Bremsen gefährden. -
Seite 28: Elektrische Anlage
Beim Herabfahren von einer Stufe (z. B. – Stellen Sie ihren Elektronischen Reiseroll- Gehsteigkante) können Sie leicht aus dem Elek- stuhl entgegen der Fahrtrichtung auf dem trorollstuhl fallen, wenn die Fußplatten bzw. ausgewiesenen Platz ab. Beinstützen auf die Fahrbahn aufsetzen. Das –... -
Seite 29: Beschichtung
Keine aggressiven Reinigungsmittel, z. B. Lö- ☞ Dabei sind die vom Hersteller vorgegebe- sungsmittel, sowie harte Bürsten u.s.w. verwen- nen Anwendungshinweise zu beachten. den. Weitere Informationen zum Thema Reinigung und Pflege finden Sie im < Infozentrum > auf unserer Webseite: < www.meyra.com >. -
Seite 30: Reparaturen
Reparaturen Hinweise bei längeren Gebrauchspausen Reparaturen sind grundsätzlich Fachhändler durchzuführen. Bei längeren Gebrauchspausen sind folgende Maßnahmen notwendig: Instandsetzung ☞ Den Batterieanschlussstecker trennen. Zur Durchführung von Instandsetzungsarbei- ☞ Hierzu auch das Kapitel Batterieladevor- ten wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren gang auf Seite 14 bzw. Batteriepack Fachhändler. -
Seite 31: Hinweise Für Den Fachhändler
Hinweise für den Fachhändler wie physische und psychische Fähigkeiten zu berücksichtigen. Eine Rücksprache mit Anfrage eine Wartungs- dem Arzt oder Therapeuten kann hierbei Serviceanleitung erhältlich, der z. B. folgende sehr hilfreich sein. Informationen zu entnehmen sind: ☞ Jede Änderung der werksseitig eingestell- Mit Werkzeug durchführbare Einstellun- ten Programmierung kann ein erhöhtes gen. -
Seite 32: Reichweite
Reifenfülldruck - Antriebsrad – zwangsläufig notwendige, häufige Lenk- manöver, Standard: 3,0 - 4,0 bar = 44 - 58 psi – reduzierte Fahrgeschwindigkeit (beson- ders bei Schritttempo). Ultra-Leichtlauf: 6 bar = 87 psi In der Praxis vermindert sich dabei die unter „Normalbedingungen“... -
Seite 33: Angaben Nach Iso 7176-15 Für Modell 1.054
Angaben nach ISO 7176-15 für Angaben nach ISO 7176-15 für Modell 1.054 Modell 1.054 min. max. min. max. Mindestbremsweg ab Gesamtlänge 970 mm 970 mm Höchstgeschwindig- 1000 mm 1000 mm Gesamtbreite 560 mm 650 mm keit Gesamthöhe 870 mm 870 mm Reichweite mit Li- 8 km 12 km... -
Seite 34: Bedeutung Der Symbole Auf Den Waschanleitungen
Bedeutung der Symbole auf den Weitere Technische Daten für Mo- Waschanleitungen dell 1.054 (die Symbole entsprechen dem europäischen min. max. Standard) Lagertemperatur ohne -40 °C bis +65 °C Antriebsbatterien Nicht Bügeln. Lenkrad 200 x 50 mm (8“ x 1.75“) pannensicher Nicht chemisch Reinigen. -
Seite 35: Bedeutung Der Symbole Auf Dem Typenschild
Bedeutung der Klebeschilder auf Das Produkt ist als Sitz dem Elektronischen Reiserollstuhl in einem KFZ zugelas- sen. Elektronische Reiserollstuhl Max. zul. Benutzerge- nicht als Sitz in wicht wenn das Pro- einem KFZ zugelas- dukt als Sitz in einem sen. KFZ zugelassen ist. Hinweis Das Produkt ist nicht Q u e t s c h g e f a h r . - Seite 36 Produktes ist bei einem Benutzer- sowie Besit- zerwechsel diesem mitzugeben. Für die Bewertung unserer Produkte können Sie unser < Infozentrum > Bereich < PMS > auf unserer Webseite < www.meyra.com > benut- zen. Technische Änderungen im Sinne des Fort- schrittes behalten wir uns vor.
-
Seite 37: Inspektionsnachweis
INSPEKTIONSNACHWEIS Empfohlene Sicherheitsinspektion 1. Jahr (spätestens alle 12 Monate) Fahrzeugdaten: Fachhändler-Stempel: Modell: Unterschrift: Lieferschein-Nr.: Ort, Datum: Serien-Nr. (SN): Nächste Sicherheitsinspektion in 12 Monaten Datum: Empfohlene Sicherheitsinspektion 2. Jahr Empfohlene Sicherheitsinspektion 3. Jahr (spätestens alle 12 Monate) (spätestens alle 12 Monate) Fachhändler-Stempel: Fachhändler-Stempel: Unterschrift:... -
Seite 38: Gewährleistung / Garantie
Gewährleistungs- / Garantieabschnitt Bitte ausfüllen! Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie an Ihren Fachhändler einsenden. Gewährleistung / Garantie Modellbezeichnung: Lieferschein-Nr.: SN (siehe Typenschild): Lieferdatum: Stempel des Fachhändlers: Inspektionsnachweis zur Übergabe Fahrzeugdaten: Serien-Nr. (SN): Fachhändler-Stempel: Modell: Unterschrift: Ort, Datum: Lieferschein-Nr.: Nächste Sicherheitsinspektion in 12 Monaten Datum:... - Seite 44 Ihr Fachhändler MEYRA GmbH Meyra-Ring 2 32689 Kalletal-Kalldorf DEUTSCHLAND +49 5733 922 - 311 +49 5733 922 - 9311 info@meyra.de www.meyra.de MEYRA 205 347 000 (Stand 2021-11) Technische Änderungen vorbehalten. Original-Bedienungsanleitung.