Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide to Using this Manual
47
-
-
-
-
-
Requirements for the User
51
-
Clothing and Equipment
51
-
Work Area and Surroundings
52
-
-
Connecting to the Power Supply
55
-
Cleaning, Maintenance and Repair
58
-
Description of Operation
58
-
Functional Description
58
-
Preparing the Mowing Area and Robot Mower for Operation
59
-
Positioning the Docking Station
60
-
-
Setting up the Docking Station in the Center of the Mowing Area
65
-
Installing the Perimeter Wire
66
-
Completing the Perimeter Wire Installation
73
-
-
Electrically Connecting the Docking Station
77
-
Charging the Robot Mower
79
-
Closing Bluetooth® Radio Interface
79
-
Light Patterns on the Robot Mower and Char- Ging Station
80
-
Operating and Adjusting the Robot Mower
80
-
-
Stopping the Robot Mower and Activating the Device Lock
81
-
-
Transporting the Battery
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Spare Parts and Accessories
88
-
-
EC Declaration of Conformity
88
-
UKCA Declaration of Conformity
89
-
-
-
-
-
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad
93
-
Símbolos de Advertencia
93
-
-
Sector de Trabajo y Entorno
95
-
-
Realizar las Conexiones Eléctricas
99
-
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
102
-
Descripción del Funcionamiento
103
-
Especificaciones Generales
105
-
Transportar el Acumulador
127
-
-
Cambiar las Cuchillas
129
-
Subsanar las Perturbaciones
131
-
-
Cables de Prolongación
133
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
134
-
-
Declaración de Conformidad Ue
135
-
-
-
Information Bruksanvisningen
137
-
-
-
-
-
-
-
Klädsel Och Utrustning
141
-
Arbetsområde Och Omgivning
141
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
147
-
-
Göra Klippområdet Och Robotgräsklipparen Redo För Användning
149
-
Upprätta Dockningsstation
150
-
-
Dra Begränsningsslinga
155
-
Slutföra Dragning Av Begränsningsslinga
162
-
-
Elanslutning Av Dockningsstation
166
-
Dra Laddkabeln Och Ansluta Nätdelen
167
-
Ladda Robotgräsklipparen
168
-
Ansluta Till Bluetooth®-Gränssnitt
168
-
Ljusmönster På Robotgräsklippare Och Dock- Ningsstation
169
-
Använda Och Konfigurera Robotgräsklipparen
169
-
Stoppa Robotgräsklipparen Och Aktivera Enhetsspärren
170
-
-
Transportera Batteriet
170
-
-
Förvara Robotgräsklipparen, Dockningsstationen, Laddkabeln Och Nätdelen
171
-
-
-
-
-
-
-
Reservdelar Och Tillbehör
177
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
177
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
177
-
Programvara Med Öppen Källkod
178
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
179
-
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
179
-
Tekstissä Käytetyt Symbolit
179
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
182
-
-
Työskentelyalue Ja Ympäristö
184
-
Turvallinen Toimintakunto
185
-
Sähköliitännän Yhdistäminen
187
-
Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
190
-
-
Leikkuualueen Ja Ruohonleikkuurobotin Val- Mistelu Käyttövalmiiksi
191
-
Telakointiaseman Sijoittaminen
192
-
-
Rajauslangan Asettaminen
198
-
Rajauslangan Asettelun Loppuunsaattaminen
205
-
Ohjauslangan Asettaminen
207
-
Telakointiaseman Sähköliitännän YhdistäMI- Nen
208
-
Ruohonleikkuurobotin Lataaminen
210
-
Bluetooth®-Radioliitännän Sulkeminen
211
-
Ruohonleikkuurobotin Ja Telakointiaseman Valokuvio
211
-
Ruohonleikkuurobotin Käyttö Ja Säätö
212
-
Pysäytä Ruohonleikkuurobotti Ja Aktivoi Lait- Teen Lukitus
212
-
-
-
-
-
-
SilmäMääräinen Tarkastus
215
-
-
-
Häiriöiden Poistaminen
217
-
-
Varaosat Ja Varusteet
220
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
220
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
220
-
Avoimen Lähdekoodin Ohjelmistot
221
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
222
-
-
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
222
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
225
-
-
-
-
Arbejdsområde Og Omgivelser
227
-
-
Elektrisk Tilslutning
230
-
-
Gør Plænen Og Robotplæneklipperen Klar Til Anvendelse
235
-
Opstilling Af Dockingstation
236
-
-
Udlægning Af Afgrænsningshegn
241
-
Afsluttende Udlægning Af Afgrænsningshegnet
248
-
Udlægning Af Guide-Wire
250
-
Elektrisk Tilslutning Af Dockingstationen
252
-
Opladning Af Robotplæneklipperen
254
-
Lukning Af Bluetooth®-Grænseflade
254
-
Lysmønster På Robotplæneklipperen Og Dockingstationen
255
-
Betjening Og Indstilling Af Robotplæneklipperen
255
-
Stop Af Robotplæneklipperen Og Aktivering Af Maskinlåsen
256
-
-
Transport Af Batteriet
256
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Reservedele Og Tilbehør
263
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
263
-
UKCA-Overensstemmelseserklæring
264
-
-
Merking Av Advarslene I Teksten
265
-
-
-
-
-
Arbeidsområde Og Omgivelsen
270
-
-
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
275
-
-
Gjør Klar Klippeområdet Og Robotgressklipperen Til Bruk
277
-
Oppsett Av Dockingstasjonen
278
-
Generelle Retningslinjer
278
-
Legging Av AvgrensningstråD
284
-
Avslutt Legging Av Avgrensningstråden
291
-
Legging Av LedningstråD
293
-
Koble Til Dockingstasjonen Elektrisk
294
-
Lading Av Robotgressklipperen
296
-
Koble Til Bluetooth®-Grensesnitt
297
-
Lysmønster På Robotgressklipper Og Dockingstasjon
297
-
Betjening Og Innstilling Av Robotgressklipper
298
-
Stans Robotgressklipperen Og Aktiver Tastelåsen
298
-
-
Transportere Batteriet
299
-
-
-
-
-
-
-
Reservedeler Og Tilbehør
305
-
-
-
Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
306
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
308
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Požadavky Na Uživatele
311
-
-
-
Pracovní Pásmo a Okolí
312
-
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
313
-
-
ČIštění, Údržba a Opravy
318
-
-
Příprava Žací Plochy a Robotické Sekačky K Použití
320
-
Postavení Dobíjecí Stanice
321
-
Položení Omezovacího Drátu
327
-
Ukončení Položení Omezovacího Drátu
334
-
Položení Vodicího Drátu
336
-
Elektrické Připojení Dobíjecí Stanice
337
-
Nabíjení Robotické Sekačky
339
-
Připojení Rádiového Rozhraní Bluetooth
340
-
Světelný Vzor Na Robotické Sekačce a Dobíjecí Stanici
340
-
Obsluha a Nastavení Robotické Sekačky
341
-
Zastavení Robotické Sekačky a Aktivace Blokace Stroje
341
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Náhradní Díly a Příslušenství
349
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
47
-
-
Prescriptions de Sécurité
50
-
Symboles D'avertissement
50
-
Utilisation Conforme à la Destination
51
-
Vêtements et Équipement
52
-
Aire de Travail et Voisinage
52
-
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
54
-
-
Branchement Électrique
57
-
Nettoyage, Entretien et Réparation
60
-
Description du Fonctionnement
61
-
Préparation de la Surface à Tondre et du Robot de Tonte
62
-
Installation de la Station de Base
63
-
-
Pose du Fil de Délimitation
69
-
Pour Terminer la Pose du Fil de Délimitation
76
-
Pose du Fil de Guidage
79
-
Branchement Électrique de la Station de Base
81
-
Recharge du Robot de Tonte
82
-
Protection de L'interface Radio Bluetooth
83
-
Signaux Lumineux Sur le Robot de Tonte et la Station de Base
84