Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna AUTOMOWER 305 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Mähroboter
  5. AUTOMOWER 305
  6. Bedienungsanweisung
Husqvarna AUTOMOWER 305 Bedienungsanweisung

Husqvarna AUTOMOWER 305 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AUTOMOWER 305:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operator's manual
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Manuale dell'operatore
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
305 /
310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X
EN, English
(2-28)
Read the operator's manual carefully and make sure that you
DE, Deutsch
understand the instructions before you use the product.
(29-56)
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
FR, Français
benutzen
(57-84)
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
IT, Italiano
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale
(85-111)
dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna AUTOMOWER 305

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 305

  • Seite 1 Operator's manual Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Manuale dell'operatore ® HUSQVARNA AUTOMOWER 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X EN, English (2-28) Read the operator's manual carefully and make sure that you DE, Deutsch understand the instructions before you use the product.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    The serial number and the product number are on the product rating plate and on the product carton. • Register your product on www.husqvarna.com. Enter the serial number of the product, the product number and the date of purchase to register your product.

  • Seite 3: Automower ® Connect

    grass quality and decreases the use of fertilizers. passage. The guide wire is connected with the boundary Collection of grass is not necessary. wire to make it easier and faster for the product to find the charging station. 1.2.2.2 Find the charging station ®...
  • Seite 4 23. Stakes 28. Operator's Manual and Quick Guide 24. Connectors for the loop wire 29. Blade 25. Screws to attach the charging station 30. Low-voltage cable 26. Power supply 31. Alarm decal 27. Measurement gauge for installation of the boundary wire (remove the measurement gauge from the carton of the product) ®...

  • Seite 5: Symbols On The Product

    20. Loop wire for boundary wire and guide wire 21. Connectors for the loop wire It is not permitted to dispose the product 22. Stakes as usual domestic waste. Obey national 23. Couplers for the loop wire regulations and use the local recycling 24.

  • Seite 6: Symbols On The Battery

    In the settings menu you can set the general settings of the product. Problem with the SIM card or the module. 1.7 Symbols on the battery In the accessories menu you can set the settings for the accessories of the product. Read the user instructions.

  • Seite 7: Safety

    • Use the number buttons (H) to enter digits. 2 Safety 2.1 Safety definitions CAUTION: Used if there is a risk of Warnings, cautions and notes are used to point out damage to the product, other materials or specially important parts of the manual. the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.
  • Seite 8 Never connect the power supply to an outlet if the plug or cord is damaged. Worn or damaged cord increase the risk of electric shock. Only charge the battery in the included charging station. Incorrect use may result in electric shock, overheating or leaking of corrosive liquid from the battery.
  • Seite 9 ON/OFF button and the correct PIN code has been entered. • Husqvarna does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar.

  • Seite 10: Battery Safety

    • Make a mark on the blueprint where to put the Note: charging station, the boundary wire and the guide Refer to www.husqvarna.com for more wire. information about installation. • Make a mark on the blueprint where the guide wire To install connects to the boundary wire.
  • Seite 11 35 m / 115 ft. from the boundary wire. To make the connection easier between the guide wire and the boundary wire, Husqvarna recommends to make an eyelet where the guide wire will be connected. 1508 - 011 -...

  • Seite 12: Installation Tools

    Wire function to cut all the grass adjacent to the used with the power supply unit supplied by paving stone. Husqvarna. • If you make an island, put the boundary wire that goes to and from the island near together (E). Put...
  • Seite 13 WARNING: Note: Risk of Electric Shock. When the charging station is connected, Install only to an residual-current device it is possible to charge the product. Place the (RCD) with a tripping current of maximum product in the charging station while the boundary 30 mA when connecting the power supply to and guide wires are being laid.
  • Seite 14 3.5.4 To install the guide wire CAUTION: Twinned cables, or a screw terminal block that is insulated with insulation tape are not satisfactory splices. Soil moisture will cause the wire to oxidize and after a time result in a broken circuit. Open the connector and put the wire in the connector.

  • Seite 15: Menu Structure

    ECO mode , Push the MENU button. Spiral cutting and set the time and date 3.7.2 Submenus of the product. Husqvarna recommends to ECO mode function to save enable the There are a number of submenus under each option. energy and to prevent interference with You can access all the functions to set the product other equipment.

  • Seite 16: Operation

    Dashboard shows the current operation of the • Log in to your Husqvarna account in the product. You can select an operating mode for the Automower ® Connect app. product in the dashboard. ® 3.8.2 To pair Automower Connect@Home Map shows the current position of the product •...
  • Seite 17 Note: You must put the product manually in the charging station to charge the product when it is in a secondary area. The product will move out from the charging station and stop when the battery is charged. You must select an operating mode to start the product. Note: If you will cut the main area after the battery is Main area mode before you...
  • Seite 18 4.3.1.2 Start again with next schedule Do a check that the display shows the message CHARGING to make sure that the product is Start again with next schedule Use the operating mode connected correctly to the charging station. for the product to go back to the charging station. The product will stay in the charging station until the next 4.7 Adjust the cutting height Schedule setting.

  • Seite 19: Maintenance

    We recommend you to use a special cleaning and Contact your local Husqvarna representative to replace maintenance kit. Speak to your local Husqvarna representative for more information.

  • Seite 20: Troubleshooting

    Refer to the complete Operator’s manual on Husqvarna’s website (www.husqvarna.com). 6.1.1 LED indicator of the charging station...

  • Seite 21: Transportation, Storage And Disposal

    Operator's manual. • Husqvarna recommends to put the product in the Switch off the product with the ON/OFF button. package of the product when you put the product into storage. You can also hang the product on a Husqvarna wall hanger.

  • Seite 22: Technical Data

    Remove the battery from the product before you discard the product. For information about how to remove the battery, refer to the full Operator's manual on Husqvarna’s web site. Obey the local recycling requirements and applicable regulations. Speak to local authorities, recycling location or your Husqvarna dealer for more information.
  • Seite 23 ® ® ® Boundary wire antenna Automower Automower Automower Mark II Mark II Operating Frequency Band, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 Maximum magnetic field, dBuA/m Maximum Radio-frequency power, <25 <25 <25 mW@60m ® ® ® Sound data Automower Automower Automower Mark II Mark II Sound level, perceived, dB (A) Measured sound power noise level, dB (A)
  • Seite 24 ® Bluetooth Output power 8 dBM Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar. ® 8.2 Automower 405X/415X ®...
  • Seite 25 ® ® Sound data Automower 405X Automower 415X Sound level, perceived, dB (A) Measured sound power noise level, dB (A) Noise emissions uncertainties K , dB (A) Sound pressure noise level at the operator’s ear , dB (A) ® ® Mowing Automower 405X...

  • Seite 26: Registered Trademarks

    Power Class 3 23 dBm Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar. The products are made in England or the Czech Republic. See information on the rating plate. Refer to...

  • Seite 27: Eu Declaration Of Conformity

    10 EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Robotic lawn mower Brand Husqvarna Type/Model HUSQVARNA AUTOMOWER ® 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X...

  • Seite 28: Uk Declaration Of Conformity

    11 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Robotic lawn mower Brand Husqvarna Type/Model HUSQVARNA AUTOMOWER ® 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X...

  • Seite 29: Einleitung

    Die Seriennummer und die Artikelnummer befinden sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.husqvarna.com. Geben Sie die Seriennummer des Geräts, die Artikelnummer und das Kaufdatum ein, um Ihr Gerät zu registrieren.

  • Seite 30: Suchen Der Ladestation

    reduziert werden. Das Aufsammeln des Grases ist nicht ist mit dem Begrenzungskabel verbunden, sodass der erforderlich. Mähroboter die Ladestation viel einfacher und schneller auffinden kann. 12.2.2.2 Suchen der Ladestation ® 12.2.2.3 Automower Connect Das Gerät arbeitet, bis der Akkuladestand niedrig ist, ®...
  • Seite 31 22. Verbinder für das Schleifenkabel 28. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung 23. Haken 29. Klinge 24. Verbinder für das Schleifenkabel 30. Niederspannungskabel 25. Schrauben zum Befestigen der Ladestation 31. Alarm-Aufkleber 26. Netzteil 27. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels (entfernen Sie das Lineal aus dem Gerätekarton) ®...

  • Seite 32: Symbole Auf Dem Gerät

    19. Chassisgehäuse mit Elektronik, Batterie und Dieses Gerät entspricht den geltenden Motoren Richtlinien für GB. 20. Kabel für Begrenzungskabel und Leitkabel 21. Verbinder für das Schleifenkabel 22. Haken Es ist nicht zulässig, dieses Gerät 23. Verbinder für das Schleifenkabel über den normalen Hausmüll zu entsorgen.

  • Seite 33: Symbole Am Akku

    Im Menü Installation können Sie manuelle Einstellungen für die Installation des Problem mit der Verbindung zum Geräts festlegen. Internetserver. Im Menü Einstellungen können Sie die allgemeinen Einstellungen des Geräts Problem mit der SIM-Karte oder dem festlegen. Modul. 12.7 Symbole am Akku Im Menü...

  • Seite 34: Sicherheit

    • Mit der OK-Taste (E), können Sie eine Auswahl vornehmen. • Mit der MENU-Taste (MENÜ) (F) wechseln Sie zum Hauptmenü. • Mit der PARK-Taste (PARKEN) (G) wird das Gerät zur Ladestation geschickt. • Mit den Nummern-Tasten (H) geben Sie Ziffern ein.
  • Seite 35 psychischen Fähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen die sichere Verwendung des Geräts ausführlich erklärt wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Unter Umständen gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen für den Bediener.

  • Seite 36: Verwendung

    • Das Gerät darf nur von Personen betrieben, WARNUNG: Suchen Sie gewartet und repariert werden, die mit dessen im Falle einer Verletzung speziellen Eigenschaften und den beim Gebrauch einzuhaltenden Sicherheitsvorschriften bestens oder eines Unfalls einen vertraut sind. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit dem Arzt auf.

  • Seite 37: Sicherheit Im Umgang Mit Akkus

    Wasser, Feuer oder eingegeben wird. hohen Temperaturen ausgesetzt werden. • Husqvarna übernimmt keine Garantie für Gehen Sie vorsichtig vor, öffnen Sie den die vollständige Kompatibilität zwischen dem Akku nicht und setzen Sie ihn keinen Gerät und anderen kabellosen Systemen elektrischen/mechanischen Belastungen wie Fernbedienungen, Funksendern, Hörgeräte-...

  • Seite 38: Vor Der Installation Der Kabel

    Begrenzungskabel und Leitkabel am besten zu verlegen sind. • Markieren Sie auf der Skizze, wohin Sie die Ladestation, das Begrenzungskabel und das Leitkabel positionieren möchten. • Markieren Sie auf der Skizze, wo das Leitkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden sein soll. Siehe Installieren des Leitkabels auf Seite 41 .

  • Seite 39: So Finden Sie Die Richtige Position Für Das Begrenzungskabel

    Um das Verbinden von Leitkabel und Begrenzungskabel ACHTUNG: Verlegen Sie zu erleichtern, wird empfohlen, Husqvarnaan der Stelle, das Niederspannungskabel nicht an der das Leitkabel angeschlossen werden soll, eine zusammengerollt oder unter der Schlaufe zu machen. Stellen Sie die Schlaufe mit Ladestationplatte.

  • Seite 40: So Finden Sie Die Richtige Position Für Das Leitkabel

    Hinweis: Befestigen Sie die Ladestation erst WARNUNG: Das Gerät darf nur mit den Schrauben am Boden, nachdem das mit dem von Husqvarna zur Verfügung Installieren des Leitkabel installiert wurde. Siehe gestellten Netzteil betrieben werden. Leitkabels auf Seite 41 . 40 - Installation...

  • Seite 41: Installieren Des Begrenzungskabels

    Verbinden Sie das Niederspannungskabel mit der Ladestation. Positionieren Sie das Netzteil auf einer Mindesthöhe von 30 cm/12 Zoll. Schließen Sie die Anschlussklemme mit einer min 30 cm / 12” Zange. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit 100-240 V an. Hinweis: Wenn die Ladestation angeschlossen ist, kann das Gerät aufgeladen werden.

  • Seite 42: Positionieren Des Kabels Mit Haken

    Fügen Sie das Leitkabel und das ACHTUNG: Durch zu niedriges Begrenzungskabel mithilfe eines Verbinders Rasenmähen nach der Installation kann zusammen. die Kabelisolierung beschädigt werden. Schäden an der Isolierung können auch erst Wochen oder Monate später zu Unterbrechungen führen. Legen Sie das Begrenzungskabel und das Leitkabel auf den Boden.

  • Seite 43: Menüstruktur

    Arbeitsbereich unter der maximalen ® für Automower Connect. Wenden Sie Flächenkapazität des Geräts liegt, um sich an Ihren Husqvarna Händler vor Schaden am Rasen und Verschleiß am Ort, wenn Sie Informationen darüber Gerät zu vermeiden. benötigen, welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist.

  • Seite 44: So Koppeln Sie Automower ® Connect Mit Dem Gerät

    Befolgen Sie die Anweisungen in der E-Mail innerhalb von 24 Stunden, um Ihr Konto zu 14.9 Drahtloses Herunterladen von bestätigen. Firmware FOTA (Firmware over the air) Melden Sie sich bei Ihrem Husqvarna ® Benutzerkonto in der Automower Connect App ®...

  • Seite 45: So Starten Sie Das Gerät

    • Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich im 15.2.1.2 Nebenbereich Stromsparmodus, wenn die LED Anzeigelampe Nebenbereich , Verwenden Sie den Betriebsmodus blinkt. Drücken Sie 3 Sekunden lang die ON/OFF- um Nebenbereiche zu mähen. Sie müssen das Taste, um das Gerät einzuschalten. Gerät manuell zwischen dem Hauptbereich und dem Nebenbereich bewegen.

  • Seite 46: Einstellen Der Schnitthöhe

    15.3.1 Betriebsmodi – Park (Parken) Hauptbereich dem Start aufgeladen werden. Im Modus schneidet und lädt das Gerät automatisch. Bis auf weiteres parken • Drücken Sie 3 Sekunden lang die ON/OFF-Taste, Mit Zeitplan starten • um das Gerät zu starten. 15.3.1.1 Bis auf weiteres parken Stellen Sie das Gerät so weit wie möglich in die Bis auf weiteres Verwenden Sie den Betriebsmodus...

  • Seite 47: Wartung

    Ladestation erhöht wird. Wartungskit zu verwenden. Bitte setzen Sie sich für • Das Gerät wird häufig auf dem Rasen stehend weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna-Vertreter vor Akku leer wird gefunden und die Meldung Ort in Verbindung. 1508 - 011 -...

  • Seite 48: So Ersetzen Sie Die Klingen

    Bei Betriebsstörungen wird eine Meldung im Display eingeblendet. Genauere Informationen zu Meldungen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna-Website (www.husqvarna.com). Wenn dieselbe Meldung häufiger angezeigt wird und Sie die Fehlerursache nicht finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort auf.

  • Seite 49: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Sie die nachstehende Tabelle zur Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Fehlerbehebung. Husqvarna-Vertreter vor Ort in Verbindung oder gehen Sie zu www.husqvarna.com. LED Anzeigelampe Ursache Aktion Konstant grün Die Signale der Ladestation sind in Ordnung. Kein Verfahren erforderlich.

  • Seite 50: Winterlagerung Des Geräts

    Boden in einem trockenen und frostfreien Bereich. • Husqvarna empfiehlt, das Gerät in seine Das Symbol auf dem Husqvarna Gerät weist darauf Verpackung zu legen, wenn Sie es einlagern. Sie hin, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt können das Gerät ebenfalls an einer Husqvarna werden darf.
  • Seite 51 ® ® ® Elektrisches System Automower Automower Automower Mark II Mark II Akku, Lithium-Ionen 18,5 V/2,0 Ah Art.-Nr. 590 21 42-07, 590 590 21 42-07, 590 590 21 42-07, 590 21 42-08 21 42-08 21 42-08 Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr. 590 21 42-02, 590 590 21 42-02, 590 590 21 42-02, 590...
  • Seite 52 IP44/IPX4 Leistungsklasse ® Bluetooth -Ausgangsleistung 8 dBm Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. ® 19.2 Automower 405X/415X ®...
  • Seite 53 ® ® Elektrisches System Automower 405X Automower 415X Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr. 5937420-01, 5937420-03, 5937420-04, 5937420-06 Akku, Lithium-Ionen 18,25 V/2,0 Ah Art.-Nr. 5937420-02, 5937420-05 Netzteil (28 V DC), V AC 100-240 100-240 Länge des Niederspannungskabels, m/ft 10/33 10/33 Mittlerer Energieverbrauch bei maximalem Einsatz 5 kWh/ Monat bei ei- 10 kWh/Monat bei...
  • Seite 54 ® ® Mähen Automower 405X Automower 415X Schneidsystem Drei rotierende Klingen Drei rotierende Klin- Drehzahl Schneidmotor, U/min 2.300 2.300 Stromverbrauch beim Mähen, W +/- 20 % Schnitthöhe, cm/Zoll 2-5/0,8-2,0 2-5/0,8-2,0 Schnittbreite, cm/Zoll 22/8,7 22/8,7 Engste mögliche Passage, cm/Zoll 60/24 60/24 Maximaler Winkel für Arbeitsbereich, % Maximale Hangneigung für Begrenzungskabel in % Maximale Länge des Begrenzungskabels, m/ft...

  • Seite 55: Eingetragene Marken

    Husqvarna AB übernimmt keine Gewährleistung für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. Die Geräte werden in England oder Tschechien hergestellt. Siehe Informationen auf dem Typenschild. Siehe Einleitung auf Seite 29 19.2.1 Eingetragene Marken...

  • Seite 56: Eu-Konformitätserklärung

    21 EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Mähroboter Marke Husqvarna Typ/Modell HUSQVARNA AUTOMOWER ® 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X...

  • Seite 57: Introduction

    Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ainsi que la date d'achat pour enregistrer votre produit.

  • Seite 58: Automower ® Connect

    l'herbe et diminue l'utilisation d'engrais. Il n'est pas est raccordé au câble périphérique, ce qui permet au nécessaire de collecter l'herbe. produit de trouver plus facilement et plus rapidement la station de charge. 22.2.2.2 Rechercher la station de charge ® 22.2.2.3 Automower Connect Le produit fonctionne jusqu'à...
  • Seite 59 22. Raccords de câble 28. Manuel d'utilisation et Guide rapide 23. Cavaliers 29. Lame 24. Connecteurs de la boucle de câble 30. Câble basse tension 25. Vis permettant de fixer la station de charge 31. Autocollant d'alarme 26. Alimentation électrique 27.

  • Seite 60: Symboles Concernant Le Produit

    18. Système de coupe Ce produit est conforme aux directives en 19. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les vigueur au Royaume-Uni. moteurs 20. Bobine de câble périphérique et du câble guide 21. Connecteurs de la boucle de câble 22. Cavaliers Ce produit ne doit pas être jeté...
  • Seite 61 Dans le menu Installation, vous pouvez définir les réglages manuels d'installation Problème de connexion au serveur du produit. Internet. Dans le menu Réglages, vous pouvez définir les réglages généraux du produit. Problème de carte SIM ou de module. 22.7 Symboles sur la batterie Dans le menu Accessoires, vous pouvez définir les réglages des accessoires du produit.

  • Seite 62: Sécurité

    • Utilisez les boutons fléchés (D) pour vous déplacer dans le menu. • Le bouton OK (E) permet d'effectuer des sélections. • Utilisez le bouton MENU (F) pour accéder au menu principal. • Le bouton PARK (G) permet d'envoyer le produit vers la station de charge.
  • Seite 63 des instructions appropriées concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient bien compris les risques encourus. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'utilisateur. Le nettoyage et les opérations d'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Ne connectez jamais l'alimentation électrique à...
  • Seite 64 • Le produit ne peut être utilisé, entretenu et réparé AVERTISSEMENT: En que par des personnes parfaitement familiarisées cas de blessure ou avec ses caractéristiques spéciales et connaissant les consignes de sécurité. Lisez attentivement et d'accident, consultez assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit.

  • Seite 65: Installation

    PIN a été saisi. lithium-ion peuvent exploser ou provoquer • Husqvarna ne garantit en aucun cas la un incendie si elles sont démontées, court- compatibilité totale entre le produit et d'autres circuitées, exposées à l'eau, au feu ou à...
  • Seite 66 • Tracez un repère sur le plan aux emplacements de • Si la zone de tonte comporte deux parties la station de charge, du câble périphérique et du séparées par une pente raide, nous vous câble guide. recommandons d'installer la station de charge dans la partie inférieure.
  • Seite 67 Pour faciliter la connexion entre le câble guide et le en provenance et en direction de l'îlot à proximité câble périphérique, Husqvarna recommande de faire l'un de l'autre (E). Fixez les câbles avec les mêmes une petite boucle au niveau auquel le câble guide sera piquets.

  • Seite 68: Installation Du Produit

    Reportez-vous à la section AVERTISSEMENT: Le produit doit l'emplacement de la station de charge à la page être utilisé uniquement avec le bloc 66 . d'alimentation fourni par Husqvarna. Installez la station de charge dans la zone sélectionnée. AVERTISSEMENT: Remarque: n'installez pas ne fixez pas la station de charge le bloc d'alimentation à...

  • Seite 69: Installation Du Câble Périphérique

    min 30 cm / 12” Coupez le câble périphérique 1-2 cm/0.4-0.8 po au-dessus de chaque connecteur. Branchez le câble d'alimentation électrique sur une Poussez le connecteur droit sur la broche prise murale de 100-240 V. métallique dotée du repère « AR » sur la station Remarque: de charge.

  • Seite 70: Réglages De Base

    dommages sur l'isolant peuvent ne causer des dysfonctionnements qu'au bout de plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Posez le câble périphérique et le câble guide sur le sol. Espacez les piquets de 75 cm/30 po maximum. Enfoncez les piquets dans le sol à l'aide d'un marteau ou d'un maillet en plastique.

  • Seite 71: Aperçu De La Structure Du Menu

    Lorsque des options de certains sous-menus sont en spirale et le réglage de l'heure cochées sur le côté gauche, cela signifie que ces et de la date du produit. Husqvarna options sont sélectionnées. Cochez ou décochez la recommande d'activer la fonction Mode case en appuyant sur le bouton OK.

  • Seite 72: Utilisation

    Téléchargez l'application Automower Connect sur ® Accessoires > Automower Connect > menu votre appareil mobile. Appairage > Nouvel appairage . Créez un compte Husqvarna dans l'application Suivez les instructions dans l'application ® Automower Connect. ® Automower Connect. Un e-mail est envoyé à l'adresse enregistrée.
  • Seite 73 déplacer le produit manuellement entre la zone principale et la zone secondaire. Le produit tond pendant une période déterminée ou jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. Remarque: Lorsqu'il se trouve dans une zone secondaire, vous devez placer manuellement le produit dans la station de charge pour le charger.

  • Seite 74: Arrêt Du Produit

    Commencer par le programme • Placez bien le produit contre le fond de la station de charge. 25.3.1.1 Stationner jusqu'à nouvel ordre Assurez-vous que les plaques de charge de la Park jusqu'à nouvel Utilisez le mode de fonctionnement station de charge sont en contact avec les plaques ordre pour que le produit retourne à...

  • Seite 75: Entretien

    Nous vous recommandons d'utiliser un kit spécial pour trouver la station de charge. de nettoyage et d'entretien. Pour plus d'informations, La batterie reste opérationnelle tant que le produit contactez votre représentant local Husqvarna. maintient une pelouse bien taillée. REMARQUE: N'utilisez pas de Remarque: La durée de vie de la batterie dépend...

  • Seite 76: Remplacement Des Lames

    En cas de dysfonctionnement, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Pour des informations plus détaillées sur les messages, reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si le même message s'affiche fréquemment ou que vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant Husqvarna local.

  • Seite 77: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Pour plus d'informations, contactez votre tableau de dépannage ci-dessous. représentant Husqvarna local ou consultez le site www.husqvarna.com. Voyant LED Cause Action Lumière verte fixe Les signaux de la station de charge sont cor- Aucune procédure n'est nécessaire.

  • Seite 78: Mise Au Rebut

    • Remisez le produit dans un endroit sec et à l'abri du gel, en posant ses roues au sol. Le symbole affiché sur le produit Husqvarna indique que • Husqvarna recommande de placer le produit ce dernier ne peut pas être traité comme les ordures dans son emballage lorsque vous le remisez.
  • Seite 79 ® ® ® Système électrique Automower Automower Automower Mark II Mark II Batterie lithium-ion, 18,5 V/2,0 Ah réf. 590 21 42-07, 590 21 42-07, 590 21 42-07, 590 21 42-08 590 21 42-08 590 21 42-08 Batterie lithium-ion, 18 V/2,0 Ah réf. 590 21 42-02, 590 590 21 42-02, 590 590 21 42-02, 590...
  • Seite 80 ® ® ® Données sur le bruit Automower Automower Automower Mark II Mark II Niveau sonore, en dB(A) Niveau de puissance acoustique mesuré, dB(A) Incertitudes des émissions sonores, KWA, dB Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utili- sateur, dB (A) ®...
  • Seite 81 Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres. ® 29.2 Automower 405X/415X ®...
  • Seite 82 ® ® Données sur le bruit Automower 405X Automower 415X Niveau sonore, en dB(A) Niveau de puissance acoustique mesuré, dB(A) Incertitudes des émissions sonores K , dB (A) Niveau de pression acoustique au niveau de l'oreille de l'opéra- teur , dB (A) ®...

  • Seite 83: Marques Déposées

    Classe de puissance 3 23 dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.

  • Seite 84: Déclaration De Conformité Ue

    31 Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Robot tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle HUSQVARNA AUTOMOWER ® 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X Identification Numéros de série 2021, semaine 31...

  • Seite 85: Introduzione

    Il numero di serie e il codice prodotto si trovano sulla targhetta dati di funzionamento del prodotto e sulla confezione del prodotto. • Registrare il prodotto sul sito www.husqvarna.com. Immettere il numero di serie del prodotto, il codice prodotto e la data di acquisto per registrare il prodotto. 32.2 Supporto prodotto si arresti e torni indietro.
  • Seite 86 frequente migliora la qualità dell'erba e riduce l'uso di collegato con il cavo perimetrale e permette al prodotto fertilizzanti. Non è necessario raccogliere l'erba. di trovare la stazione di ricarica in modo più semplice e veloce. 32.2.2.2 Ricerca stazione di ricarica ®...
  • Seite 87 22. Giunti per cavi perimetrali 28. Manuale operatore e Guida rapida 23. Picchetti 29. Lama 24. Connettori per cavi perimetrali 30. Cavo a bassa tensione 25. Viti per collegare la stazione di ricarica 31. Decalcomania allarme 26. Alimentatore 27. Astina di misurazione per il montaggio del cavo perimetrale (rimuovere l'astina di misurazione dalla confezione del prodotto) ®...

  • Seite 88: Simboli Riportati Sul Prodotto

    18. Apparato di taglio Il presente prodotto è conforme alle 19. Scatola telaio con elettronica, batteria e motori direttive RU vigenti. 20. Cavo per cavo perimetrale e cavo guida 21. Connettori per cavi perimetrali 22. Picchetti Non è consentito smaltire questo prodotto 23.

  • Seite 89: Simboli Sulla Batteria

    Nel menu Installazione è possibile configurare le impostazioni manuali per Problema di connessione al server l'installazione del prodotto. Internet. Nel menu Impostazioni è possibile configurare le impostazioni generali del Problema con la SIM Card: o con il prodotto. modulo. 32.7 Simboli sulla batteria Nel menu Accessori è...

  • Seite 90: Sicurezza

    • Utilizzare il Pulsante OK (E) per effettuare le selezioni. • Il pulsante MENU (F) consente di accedere al menu principale. • Il pulsante PARK (G) consente di inviare il prodotto alla stazione di ricarica. • Utilizzare i tasti numerici (H) per inserire le cifre. 33 Sicurezza 33.1 Definizioni di sicurezza ATTENZIONE:...
  • Seite 91 L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano esperienza o conoscenze previe, a patto che abbiano ricevuto assistenza o istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e purché...
  • Seite 92 abbiano totale dimestichezza con le sue specifiche AVVERTENZA: In caso caratteristiche e norme di sicurezza. Prima di di lesioni o incidenti, usare il prodotto, leggere attentamente il Manuale dell'operatore e accertarsi di averne compreso il rivolgersi a un medico. contenuto. •...

  • Seite 93: Installazione

    ON/OFF e viene immesso il codice PIN AVVERTENZA: corretto. Le batterie agli ioni • Husqvarna non garantisce la completa di litio possono esplodere o causare incendi compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi se smontate, esposte all'acqua, fuoco wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio,...
  • Seite 94 34.4 Prima dell'installazione dei fili È possibile scegliere di collegare i fili con picchetti o di interrarli. È possibile utilizzare le 2 procedure per la stessa area di lavoro. ATTENZIONE: Se si utilizza un arieggiatore nell'area di lavoro, interrare il cavo perimetrale e il cavo guida per evitare che si danneggino.
  • Seite 95 Per semplificare il collegamento tra il cavo guida e il informazioni su come creare aree secondarie nelle quali cavo perimetrale, Husqvarna è consigliabile predisporre spostare manualmente il prodotto verso l'area di lavoro un occhiello nel punto in cui il cavo guida sarà collegato.

  • Seite 96: Installazione Del Prodotto

    Non collegare la stazione di ricarica a essere utilizzato solo con l'unità di terra con le viti fino a quando non si è installato alimentazione fornita da Husqvarna. Installazione del il cavo guida. Fare riferimento a cavo guida: alla pagina 97 .
  • Seite 97 pagina 97 e Installazione del cavo guida: alla Chiudere il connettore usando un paio di pinze. pagina 97 . Tagliare il cavo guida di 1-2 cm / 0.4-0.8 poll. sopra Collegare la stazione di ricarica a terra con le viti ogni connettore.

  • Seite 98: Struttura Del Menu

    Interramento del cavo perimetrale o del cavo guida Premere i tasti freccia e il pulsante OK. alla pagina 98 . Selezionare la lingua , il paese, la data, l'ora e impostare un codice PIN. 11. Collegare la stazione di ricarica alla presa di corrente.
  • Seite 99 ® 34.8.1 Installazione dell'app Automower modalità ECO , e disattivare funzioni quali Taglio a spirale e impostare l'ora e la Connect data del prodotto. Husqvarna consiglia di ® Scaricare l'app Automower Connect sul proprio ECO mode (modalità attivare la funzione dispositivo mobile.

  • Seite 100: Utilizzo

    ® 34.9 Scaricare il firmware con il metodo 34.8.3 Abbinamento tra Automower Connect e il prodotto FOTA FOTA (Firmware over the air) La comunicazione Bluetooth ® e il kit Automower ® FOTA (Firmware over the air) è incluso per il Connect per la comunicazione cellulare è...

  • Seite 101: Arresto Del Prodotto

    35.3.1 Modalità operative - Parcheggio 35.2.1.2 Area secondaria Area secondaria per Utilizzare la modalità operativa Parchegg. fino a nuovo ordine • tagliare aree secondarie. È necessario spostare il Inizia con il programma • prodotto manualmente tra l'area principale e l'area secondaria.

  • Seite 102: Regolare L'altezza Di Taglio

    Premere il pulsante ON/OFF per 3 secondi per avviare il prodotto. Posizionare il prodotto il più lontano possibile nella stazione di ricarica. Assicurarsi che le lamelle di carica sulla stazione di ricarica siano correttamente collegate alle lamelle di contatto del prodotto. Controllare che sul display venga visualizzato IN CARICA per assicurarsi che il il messaggio...

  • Seite 103: Sostituzione Delle Lame

    36.3 Batteria AVVERTENZA: Utilizzare sempre le AVVERTENZA: caricare il prodotto lame e le viti del tipo giusto. Husqvarna utilizzando solo un'apposita stazione di può garantire la sicurezza solo quando si ricarica e un alimentatore. L'utilizzo utilizzano lame originali. Se si sostituiscono errato può...

  • Seite 104: Ricerca Guasti

    È possibile individuare la rottura di un cavo diminuendo gradualmente la lunghezza del circuito, finché non sarà rimasta solo una sezione molto corta di cavo. Fare riferimento al Manuale operatore completo sul sito Web Husqvarna (www.husqvarna.com).

  • Seite 105: Smaltimento

    La batteria è vigenti. Per maggiori informazioni, contattare le autorità completamente carica quando il simbolo della locali, il centro di smaltimento o il rivenditore Husqvarna. batteria non lampeggia. Impostare il prodotto su OFF quando la batteria è completamente carica.

  • Seite 106: Dati Tecnici

    39 Dati tecnici 39.1 Dati tecnici ® ® ® Dimensioni Automower Automower Automower Mark II Mark II Lunghezza, cm/poll. 57/22,4 57/22,4 57/22,4 Larghezza, cm/poll. 43/16,9 43/16,9 43/16,9 Altezza, cm/poll. 25/9,8 25/9,8 25/9,8 Peso, kg/lb 9,4/21 9,4/21 9,4/21 Impianto elettrico Automower ®...
  • Seite 107 Potenza erogata 8 dBm Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate per animali o simili. Determinato in conformità alla Direttiva 2006/42/CE e alla norma EN 50636-2-107. Ad eccezione del livello acustico, percepito misurato come da norma ISO 11094:1991.
  • Seite 108 ® 39.2 Automower 405X/415X Dimensioni Automower ® 405X Automower ® 415X Lunghezza, cm/poll. 61/24,0 61/24,0 Larghezza, cm/poll. 45/17,7 45/17,7 Altezza, cm/poll. 24/9,4 24/9,4 Peso, kg/lb 9,7/21,4 9,7/21,4 ® ® Impianto elettrico Automower 405X Automower 415X Batteria agli ioni di litio, 18 V/2,0 Ah n. art. 5937420-01, 5937420-03, 5937420-04, 5937420-06 Batteria agli ioni di litio, 18,25 V/2,0 Ah n.
  • Seite 109 ® ® Taglio Automower 405X Automower 415X Apparato di taglio 3 lame di taglio pivottanti 3 lame di taglio pivot- tanti Velocità motore di taglio, giri/min 2300 2300 Consumo di potenza durante il taglio, W+/- 20% Altezza di taglio, cm/poll. 2-5/0,8-2,0 2-5/0,8-2,0 Larghezza di taglio, cm/ poll.

  • Seite 110: Marchi Registrati

    Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate per animali o simili. I prodotti sono realizzati in Inghilterra o nella Repubblica Ceca. Consultare le informazioni sulla targhetta dati di funzionamento.

  • Seite 111: Dichiarazione Di Conformità Ue

    41 Dichiarazione di conformità UE Husqvarna, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Robot rasaerba Marchio Husqvarna Tipo/Modello HUSQVARNA AUTOMOWER ® 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X...
  • Seite 112 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2022 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Istruzioni originali 1142735-39 2022-01-19...

Diese Anleitung auch für:

Automower 310 mark iiAutomower 315 mark iiAutomower 405xAutomower 415x

Inhaltsverzeichnis