Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna AUTOMOWER 305 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Mähroboter
  5. AUTOMOWER 305
  6. Bedienungsanweisung

Husqvarna AUTOMOWER 305 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AUTOMOWER 305:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Navodila za uporabo
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
305 /
310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X
DE, Deutsch
(2-29)
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
FR, Français
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
(30-57)
benutzen
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
NL, Nederlands
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
(58-85)
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de
machine niet voordat u de instructies goed hebt begrepen.
SL, Slovenščina
Pred začetkom uporabe stroja natančno preberite navodila za
(86-111)
uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna AUTOMOWER 305

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 305

  • Seite 1 Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo ® HUSQVARNA AUTOMOWER 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X DE, Deutsch (2-29) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und FR, Français machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Die Seriennummer und die Artikelnummer befinden sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.husqvarna.com. Geben Sie die Seriennummer des Geräts, die Artikelnummer und das Kaufdatum ein, um Ihr Gerät zu registrieren.

  • Seite 3: Suchen Der Ladestation

    reduziert werden. Das Aufsammeln des Grases ist nicht ist mit dem Begrenzungskabel verbunden, sodass der erforderlich. Mähroboter die Ladestation viel einfacher und schneller auffinden kann. 1.2.2.2 Suchen der Ladestation ® 1.2.2.3 Automower Connect Das Gerät arbeitet, bis der Akkuladestand niedrig ist, ®...
  • Seite 4 22. Verbinder für das Schleifenkabel 28. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung 23. Haken 29. Klinge 24. Verbinder für das Schleifenkabel 30. Niederspannungskabel 25. Schrauben zum Befestigen der Ladestation 31. Alarm-Aufkleber 26. Netzteil 27. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels (entfernen Sie das Lineal aus dem Gerätekarton) ®...

  • Seite 5: Symbole Auf Dem Gerät

    19. Chassisgehäuse mit Elektronik, Batterie und Dieses Gerät entspricht den geltenden Motoren Richtlinien für GB. 20. Kabel für Begrenzungskabel und Leitkabel 21. Verbinder für das Schleifenkabel 22. Haken Es ist nicht zulässig, dieses Gerät 23. Verbinder für das Schleifenkabel über den normalen Hausmüll zu entsorgen.

  • Seite 6: Symbole Am Akku

    Im Menü Installation können Sie manuelle Einstellungen für die Installation des Problem mit der Verbindung zum Geräts festlegen. Internetserver. Im Menü Einstellungen können Sie die allgemeinen Einstellungen des Geräts Problem mit der SIM-Karte oder dem festlegen. Modul. 1.7 Symbole am Akku Im Menü...

  • Seite 7: Sicherheit

    • Mit der OK-Taste (E), können Sie eine Auswahl vornehmen. • Mit der MENU-Taste (MENÜ) (F) wechseln Sie zum Hauptmenü. • Mit der PARK-Taste (PARKEN) (G) wird das Gerät zur Ladestation geschickt. • Mit den Nummern-Tasten (H) geben Sie Ziffern ein.
  • Seite 8 psychischen Fähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen die sichere Verwendung des Geräts ausführlich erklärt wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Unter Umständen gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen für den Bediener.

  • Seite 9: Verwendung

    • Das Gerät darf nur von Personen betrieben, WARNUNG: Suchen Sie gewartet und repariert werden, die mit dessen im Falle einer Verletzung speziellen Eigenschaften und den beim Gebrauch einzuhaltenden Sicherheitsvorschriften bestens oder eines Unfalls einen vertraut sind. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit dem Arzt auf.

  • Seite 10: Sicherheit Im Umgang Mit Akkus

    Wasser, Feuer oder eingegeben wird. hohen Temperaturen ausgesetzt werden. • Husqvarna übernimmt keine Garantie für Gehen Sie vorsichtig vor, öffnen Sie den die vollständige Kompatibilität zwischen dem Akku nicht und setzen Sie ihn keinen Gerät und anderen kabellosen Systemen elektrischen/mechanischen Belastungen wie Fernbedienungen, Funksendern, Hörgeräte-...

  • Seite 11: Vor Der Installation Der Kabel

    Begrenzungskabel und Leitkabel am besten zu verlegen sind. • Markieren Sie auf der Skizze, wohin Sie die Ladestation, das Begrenzungskabel und das Leitkabel positionieren möchten. • Markieren Sie auf der Skizze, wo das Leitkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden sein soll. Siehe Installieren des Leitkabels auf Seite 14 .

  • Seite 12: So Finden Sie Die Richtige Position Für Das Begrenzungskabel

    Um das Verbinden von Leitkabel und Begrenzungskabel ACHTUNG: Verlegen Sie zu erleichtern, wird empfohlen, Husqvarnaan der Stelle, das Niederspannungskabel nicht an der das Leitkabel angeschlossen werden soll, eine zusammengerollt oder unter der Schlaufe zu machen. Stellen Sie die Schlaufe mit Ladestationplatte.

  • Seite 13: So Finden Sie Die Richtige Position Für Das Leitkabel

    Hinweis: Befestigen Sie die Ladestation erst WARNUNG: Das Gerät darf nur mit den Schrauben am Boden, nachdem das mit dem von Husqvarna zur Verfügung Installieren des Leitkabel installiert wurde. Siehe gestellten Netzteil betrieben werden. Leitkabels auf Seite 14 . 1508 - 010 - 17.01.2022...

  • Seite 14: Installieren Des Begrenzungskabels

    Verbinden Sie das Niederspannungskabel mit der Ladestation. Positionieren Sie das Netzteil auf einer Mindesthöhe von 30 cm/12 Zoll. Schließen Sie die Anschlussklemme mit einer min 30 cm / 12” Zange. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit 100-240 V an. Hinweis: Wenn die Ladestation angeschlossen ist, kann das Gerät aufgeladen werden.

  • Seite 15: Positionieren Des Kabels Mit Haken

    Fügen Sie das Leitkabel und das ACHTUNG: Durch zu niedriges Begrenzungskabel mithilfe eines Verbinders Rasenmähen nach der Installation kann zusammen. die Kabelisolierung beschädigt werden. Schäden an der Isolierung können auch erst Wochen oder Monate später zu Unterbrechungen führen. Legen Sie das Begrenzungskabel und das Leitkabel auf den Boden.

  • Seite 16: Menüstruktur

    Arbeitsbereich unter der maximalen ® für Automower Connect. Wenden Sie Flächenkapazität des Geräts liegt, um sich an Ihren Husqvarna Händler vor Schaden am Rasen und Verschleiß am Ort, wenn Sie Informationen darüber Gerät zu vermeiden. benötigen, welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist.

  • Seite 17: So Koppeln Sie Automower ® Connect Mit Dem Gerät

    Befolgen Sie die Anweisungen in der E-Mail innerhalb von 24 Stunden, um Ihr Konto zu 3.9 Drahtloses Herunterladen von bestätigen. Firmware FOTA (Firmware over the air) Melden Sie sich bei Ihrem Husqvarna ® Benutzerkonto in der Automower Connect App ®...

  • Seite 18: So Starten Sie Das Gerät

    Gerät manuell zwischen dem Hauptbereich und dem Nebenbereich bewegen. Das Gerät mäht für einen ausgewählten Zeitraum oder bis der Akku leer ist. Hinweis: Sie müssen das Gerät zum Laden manuell in die Ladestation stellen, wenn es sich in einem Nebenbereich befindet. Das Gerät fährt aus der Ladestation heraus und stoppt, wenn der Akku aufgeladen ist.

  • Seite 19: So Stoppen Sie Das Gerät

    4.3.1.1 Bis auf weiteres parken Stellen Sie das Gerät so weit wie möglich in die Ladestation hinein. Bis auf weiteres Verwenden Sie den Betriebsmodus parken , damit das Gerät zur Ladestation zurückkehrt. Stellen Sie sicher, dass die Ladeplatten an der Das Gerät bleibt in der Ladestation, bis Sie einen neuen Ladestation mit den Kontaktblechen am Gerät Betriebsmodus auswählen.

  • Seite 20: Wartung

    Das ist ein Zeichen dafür, dass die Wartungskit zu verwenden. Bitte setzen Sie sich für Akkuleistung des Geräts nicht ausreicht, um die weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna-Vertreter vor Ladestation zu finden. Ort in Verbindung. Der Akku muss solange nicht ausgetauscht werden, wie ACHTUNG: das Gerät den Rasen noch gut mähen kann.

  • Seite 21: Austausch Der Klingen

    Bei Betriebsstörungen wird eine Meldung im Display eingeblendet. Genauere Informationen zu Meldungen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna-Website (www.husqvarna.com). Wenn dieselbe Meldung häufiger angezeigt wird und Sie die Fehlerursache nicht finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort auf.

  • Seite 22: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Sie die nachstehende Tabelle zur Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Fehlerbehebung. Husqvarna-Vertreter vor Ort in Verbindung oder gehen Sie zu www.husqvarna.com. LED Anzeigelampe Ursache Aktion Konstant grün Die Signale der Ladestation sind in Ordnung. Kein Verfahren erforderlich.

  • Seite 23: Winterlagerung Des Geräts

    Boden in einem trockenen und frostfreien Bereich. • Husqvarna empfiehlt, das Gerät in seine Das Symbol auf dem Husqvarna Gerät weist darauf Verpackung zu legen, wenn Sie es einlagern. Sie hin, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt können das Gerät ebenfalls an einer Husqvarna werden darf.
  • Seite 24 ® ® ® Elektrisches System Automower Automower Automower Mark II Mark II Akku, Lithium-Ionen 18,5 V/2,0 Ah Art.-Nr. 590 21 42-07, 590 590 21 42-07, 590 590 21 42-07, 590 21 42-08 21 42-08 21 42-08 Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr. 590 21 42-02, 590 590 21 42-02, 590 590 21 42-02, 590...
  • Seite 25 IP44/IPX4 Leistungsklasse ® Bluetooth -Ausgangsleistung 8 dBm Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. ® 8.2 Automower 405X/415X ®...
  • Seite 26 ® ® Elektrisches System Automower 405X Automower 415X Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr. 5937420-01, 5937420-03, 5937420-04, 5937420-06 Akku, Lithium-Ionen 18,25 V/2,0 Ah Art.-Nr. 5937420-02, 5937420-05 Netzteil (28 V DC), V AC 100-240 100-240 Länge des Niederspannungskabels, m/ft 10/33 10/33 Mittlerer Energieverbrauch bei maximalem Einsatz 5 kWh/ Monat bei ei- 10 kWh/Monat bei...
  • Seite 27 ® ® Mähen Automower 405X Automower 415X Schneidsystem Drei rotierende Klingen Drei rotierende Klin- Drehzahl Schneidmotor, U/min 2.300 2.300 Stromverbrauch beim Mähen, W +/- 20 % Schnitthöhe, cm/Zoll 2-5/0,8-2,0 2-5/0,8-2,0 Schnittbreite, cm/Zoll 22/8,7 22/8,7 Engste mögliche Passage, cm/Zoll 60/24 60/24 Maximaler Winkel für Arbeitsbereich, % Maximale Hangneigung für Begrenzungskabel in % Maximale Länge des Begrenzungskabels, m/ft...

  • Seite 28: Eingetragene Marken

    Husqvarna AB übernimmt keine Gewährleistung für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. Die Geräte werden in England oder Tschechien hergestellt. Siehe Informationen auf dem Typenschild. Siehe Einleitung auf Seite 2 8.2.1 Eingetragene Marken...

  • Seite 29: Eu-Konformitätserklärung

    10 EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Mähroboter Marke Husqvarna Typ/Modell HUSQVARNA AUTOMOWER ® 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X...

  • Seite 30: Introduction

    Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ainsi que la date d'achat pour enregistrer votre produit.

  • Seite 31: Automower ® Connect

    l'herbe et diminue l'utilisation d'engrais. Il n'est pas est raccordé au câble périphérique, ce qui permet au nécessaire de collecter l'herbe. produit de trouver plus facilement et plus rapidement la station de charge. 11.2.2.2 Rechercher la station de charge ® 11.2.2.3 Automower Connect Le produit fonctionne jusqu'à...
  • Seite 32 22. Raccords de câble 28. Manuel d'utilisation et Guide rapide 23. Cavaliers 29. Lame 24. Connecteurs de la boucle de câble 30. Câble basse tension 25. Vis permettant de fixer la station de charge 31. Autocollant d'alarme 26. Alimentation électrique 27.

  • Seite 33: Symboles Concernant Le Produit

    18. Système de coupe Ce produit est conforme aux directives en 19. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les vigueur au Royaume-Uni. moteurs 20. Bobine de câble périphérique et du câble guide 21. Connecteurs de la boucle de câble 22. Cavaliers Ce produit ne doit pas être jeté...
  • Seite 34 Dans le menu Installation, vous pouvez définir les réglages manuels d'installation Problème de connexion au serveur du produit. Internet. Dans le menu Réglages, vous pouvez définir les réglages généraux du produit. Problème de carte SIM ou de module. 11.7 Symboles sur la batterie Dans le menu Accessoires, vous pouvez définir les réglages des accessoires du produit.

  • Seite 35: Sécurité

    • Utilisez les boutons fléchés (D) pour vous déplacer dans le menu. • Le bouton OK (E) permet d'effectuer des sélections. • Utilisez le bouton MENU (F) pour accéder au menu principal. • Le bouton PARK (G) permet d'envoyer le produit vers la station de charge.
  • Seite 36 des instructions appropriées concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient bien compris les risques encourus. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'utilisateur. Le nettoyage et les opérations d'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Ne connectez jamais l'alimentation électrique à...
  • Seite 37 • Le produit ne peut être utilisé, entretenu et réparé AVERTISSEMENT: En que par des personnes parfaitement familiarisées cas de blessure ou avec ses caractéristiques spéciales et connaissant les consignes de sécurité. Lisez attentivement et d'accident, consultez assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit.

  • Seite 38: Installation

    PIN a été saisi. lithium-ion peuvent exploser ou provoquer • Husqvarna ne garantit en aucun cas la un incendie si elles sont démontées, court- compatibilité totale entre le produit et d'autres circuitées, exposées à l'eau, au feu ou à...
  • Seite 39 • Tracez un repère sur le plan aux emplacements de • Si la zone de tonte comporte deux parties la station de charge, du câble périphérique et du séparées par une pente raide, nous vous câble guide. recommandons d'installer la station de charge dans la partie inférieure.
  • Seite 40 Pour faciliter la connexion entre le câble guide et le en provenance et en direction de l'îlot à proximité câble périphérique, Husqvarna recommande de faire l'un de l'autre (E). Fixez les câbles avec les mêmes une petite boucle au niveau auquel le câble guide sera piquets.

  • Seite 41: Installation Du Produit

    Reportez-vous à la section AVERTISSEMENT: Le produit doit l'emplacement de la station de charge à la page être utilisé uniquement avec le bloc 39 . d'alimentation fourni par Husqvarna. Installez la station de charge dans la zone sélectionnée. AVERTISSEMENT: Remarque: n'installez pas ne fixez pas la station de charge le bloc d'alimentation à...

  • Seite 42: Installation Du Câble Périphérique

    min 30 cm / 12” Coupez le câble périphérique 1-2 cm/0.4-0.8 po au-dessus de chaque connecteur. Branchez le câble d'alimentation électrique sur une Poussez le connecteur droit sur la broche prise murale de 100-240 V. métallique dotée du repère « AR » sur la station Remarque: de charge.

  • Seite 43: Réglages De Base

    dommages sur l'isolant peuvent ne causer des dysfonctionnements qu'au bout de plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Posez le câble périphérique et le câble guide sur le sol. Espacez les piquets de 75 cm/30 po maximum. Enfoncez les piquets dans le sol à l'aide d'un marteau ou d'un maillet en plastique.

  • Seite 44: Aperçu De La Structure Du Menu

    Lorsque des options de certains sous-menus sont en spirale et le réglage de l'heure cochées sur le côté gauche, cela signifie que ces et de la date du produit. Husqvarna options sont sélectionnées. Cochez ou décochez la recommande d'activer la fonction Mode case en appuyant sur le bouton OK.

  • Seite 45: Utilisation

    Téléchargez l'application Automower Connect sur ® Accessoires > Automower Connect > menu votre appareil mobile. Appairage > Nouvel appairage . Créez un compte Husqvarna dans l'application Suivez les instructions dans l'application ® Automower Connect. ® Automower Connect. Un e-mail est envoyé à l'adresse enregistrée.
  • Seite 46 déplacer le produit manuellement entre la zone principale et la zone secondaire. Le produit tond pendant une période déterminée ou jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. Remarque: Lorsqu'il se trouve dans une zone secondaire, vous devez placer manuellement le produit dans la station de charge pour le charger.

  • Seite 47: Arrêt Du Produit

    Commencer par le programme • Placez bien le produit contre le fond de la station de charge. 14.3.1.1 Stationner jusqu'à nouvel ordre Assurez-vous que les plaques de charge de la Park jusqu'à nouvel Utilisez le mode de fonctionnement station de charge sont en contact avec les plaques ordre pour que le produit retourne à...

  • Seite 48: Entretien

    Nous vous recommandons d'utiliser un kit spécial pour trouver la station de charge. de nettoyage et d'entretien. Pour plus d'informations, La batterie reste opérationnelle tant que le produit contactez votre représentant local Husqvarna. maintient une pelouse bien taillée. REMARQUE: N'utilisez pas de Remarque: La durée de vie de la batterie dépend...

  • Seite 49: Remplacement Des Lames

    En cas de dysfonctionnement, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Pour des informations plus détaillées sur les messages, reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si le même message s'affiche fréquemment ou que vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant Husqvarna local.

  • Seite 50: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Pour plus d'informations, contactez votre tableau de dépannage ci-dessous. représentant Husqvarna local ou consultez le site www.husqvarna.com. Voyant LED Cause Action Lumière verte fixe Les signaux de la station de charge sont cor- Aucune procédure n'est nécessaire.

  • Seite 51: Mise Au Rebut

    • Remisez le produit dans un endroit sec et à l'abri du gel, en posant ses roues au sol. Le symbole affiché sur le produit Husqvarna indique que • Husqvarna recommande de placer le produit ce dernier ne peut pas être traité comme les ordures dans son emballage lorsque vous le remisez.
  • Seite 52 ® ® ® Système électrique Automower Automower Automower Mark II Mark II Batterie lithium-ion, 18,5 V/2,0 Ah réf. 590 21 42-07, 590 21 42-07, 590 21 42-07, 590 21 42-08 590 21 42-08 590 21 42-08 Batterie lithium-ion, 18 V/2,0 Ah réf. 590 21 42-02, 590 590 21 42-02, 590 590 21 42-02, 590...
  • Seite 53 ® ® ® Données sur le bruit Automower Automower Automower Mark II Mark II Niveau sonore, en dB(A) Niveau de puissance acoustique mesuré, dB(A) Incertitudes des émissions sonores, KWA, dB Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utili- sateur, dB (A) ®...
  • Seite 54 Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres. ® 18.2 Automower 405X/415X ®...
  • Seite 55 ® ® Données sur le bruit Automower 405X Automower 415X Niveau sonore, en dB(A) Niveau de puissance acoustique mesuré, dB(A) Incertitudes des émissions sonores K , dB (A) Niveau de pression acoustique au niveau de l'oreille de l'opéra- teur , dB (A) ®...

  • Seite 56: Marques Déposées

    Classe de puissance 3 23 dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.

  • Seite 57: Déclaration De Conformité Ue

    20 Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Robot tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle HUSQVARNA AUTOMOWER ® 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X Identification Numéros de série 2021, semaine 31...

  • Seite 58: Inleiding

    Pincode: Het serienummer en het productnummer staan op het productplaatje en op de productverpakking. • Registreer uw product op www.husqvarna.com. Voer het serienummer van het product, het productnummer en de aankoopdatum in om uw product te registreren. 21.2 Steun Neem contact op met uw Husqvarna-dealer voor ondersteuning met betrekking tot het product.

  • Seite 59: Automower ® Connect

    ® 21.2.2.2 Laadstation zoeken 21.2.2.3 Automower Connect ® Het product werkt totdat de laadstatus van de accu Automower Connect is een mobiele applicatie laag is, en het gaat vervolgens naar het laadstation. waarmee de instellingen voor de werking op afstand ®...
  • Seite 60 21. Lusdraad voor begrenzingsdraad en 28. Gebruikershandleiding en Beknopte handleiding geleidingsdraad 29. Mes 22. Koppelingen voor de lusdraad 30. Laagspanningskabel 23. Haringen 31. Alarmsticker 24. Aansluitklemmen voor de lusdraad 25. Schroeven voor bevestiging van het laadstation 26. Voeding 27. Meetlat voor het installeren van de begrenzingsdraad (verwijder de meetlat van de doos van het product) ®...

  • Seite 61: Symbolen Op Het Product

    16. Productplaatje met productidentificatienummer Dit product voldoet aan de geldende EU- 17. Onderhoudsgereedschap richtlijnen. 18. Maaisysteem 19. Chassiskast met elektronica, accu en motoren Dit product voldoet aan de geldende UK- 20. Lusdraad voor begrenzingsdraad en geleidingsdraad richtlijnen. 21. Aansluitklemmen voor de lusdraad 22.

  • Seite 62: Symbolen Op De Accu

    De functie Weertimer past automatisch de De signaalsterkte van de GPRS- maai-intervallen aan de grasgroei aan. ontvangst. In het menu Installatie kunt u handmatige instellingen voor de installatie van het Probleem met de verbinding met de product instellen. internetserver. In het menu Instellingen kunt u de algemene instellingen van het product wijzigen.

  • Seite 63: Veiligheid

    • Gebruik de knop START (B) om het product te starten. • Gebruik de knop BACK (C) om omhoog te gaan in de menulijsten. • Gebruik de pijltoetsen (D) om door het menu te navigeren. • Gebruik de knop OK (E) om selecties uit te voeren. •...
  • Seite 64 toezicht of instructie van een verantwoordelijke persoon in staat zijn veilig gebruik te maken van het apparaat en op de hoogte zijn van alle gevaren. Er kunnen plaatselijke regels zijn met betrekking tot de minimumleeftijd voor het bedienen van dit apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
  • Seite 65 • Het product mag uitsluitend worden bediend, WAARSCHUWING: onderhouden en gerepareerd door personen die Roep bij letsel of een volledig vertrouwd zijn met de speciale kenmerken van en veiligheidsregels voor het product. Lees ongeval medische hulp de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt.

  • Seite 66: Installatie

    • Husqvarna staat niet garant voor volledige of hoge temperaturen. Behandel de accu compatibiliteit tussen het product en andere typen voorzichtig, demonteer de accu niet, draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen,...
  • Seite 67 • Maai het gras voordat u het product installeert. • Als het laadstation op een eiland is geplaatst, dient Zorg ervoor dat het gras maximaal 10 cm/3.9 inch u ervoor te zorgen dat u de geleidingsdraad met het eiland verbindt. Let op: De eerste weken na installatie kan het waargenomen geluidsniveau bij...
  • Seite 68 Als u een tegelpad op niveau van het gazon hebt, de begrenzingsdraad eenvoudiger te maken, raadt plaatst u de begrenzingsdraad lager dan de tegels. Husqvarna aan een oogje te maken op de plaats waar de geleidingsdraad wordt aangesloten. Maak het oogje Let op: Indien het tegelpad minimaal 30 cm/12 met circa 20 cm/8 inch van de begrenzingsdraad.
  • Seite 69 De geleidingsdraad installeren is geïnstalleerd. Zie voedingseenheid die is geleverd door op pagina 70 . Husqvarna. Sluit de laagspanningskabel aan op het WAARSCHUWING: laadstation. Zet de voeding niet op een hoogte waar er een risico Zet de voeding op een minimale hoogte van 30 bestaat dat deze in het water komt te staan.

  • Seite 70: De Begrenzingsdraad Installeren

    Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van Druk de rechterconnector op de metalen pen van 100-240 V. het laadstation met de markering "AR". Druk de linkerconnector op de metalen pen van Let op: Wanneer het laadstation is aangesloten, het laadstation met de markering "AL". kunt u het product opladen.

  • Seite 71: Menustructuur

    23.5.7 Visuele controle van het laadstation Duw met een waterpomptang op het dopje van de koppeling om de draden in de uitvoeren koppeling te bevestigen. Controleer of de led-indicator op het laadstation groen brandt. Als de led-indicator niet groen is, controleert u de Led-indicator van het laadstation op installatie.
  • Seite 72 ® Download de Automower Connect-app op uw vermijden. mobiele apparaat. Meld u aan voor een Husqvarna-account in de Accessoires Automower ® Connect-app. In het menu Accessoires kunt u Er wordt een e-mail verzonden naar het instellingen voor de accessoires van geregistreerde e-mailadres.

  • Seite 73: Werking

    Toegang krijgen tot het Meld u aan bij uw Husqvarna-account in de Voer stappen 1-3 uit in Automower ® Connect-app. menu in het display van het product op pagina 71 . Gebruik de pijltoetsen en de knop OK om ®...

  • Seite 74: Het Product Uitschakelen

    het geselecteerde gebied verplaatsen voordat u de Let op: Als het product in het laadstation is bedrijfsmodus intensief maaien start. geparkeerd, begint het product te werken wanneer de schema- accu volledig is opgeladen en wanneer de Let op: Nadat het product in de bedrijfsmodus instellingen zijn ingesteld voor werking intensief maaien heeft gewerkt, begint het automatisch Hoofdgebied of...

  • Seite 75: De Accu Opladen

    Controleer of de led-indicator op het toetsenbord verlaagd totdat de gewenste maaihoogte is uit is om er zeker van te zijn dat het product is bereikt. uitgeschakeld. De maaihoogte kan worden ingesteld van MIN (2 cm/ 24.6 De accu opladen 0.8 inch) tot MAX (5 cm/2 inch).

  • Seite 76: Messen Vervangen

    De veiligheid van het uitgebalanceerd blijft. Gebruik originele messen van product kan niet worden gegarandeerd Husqvarna waarop het H-logo met het kroontje staat, met andere accu's. Gebruik geen niet- Garantievoorwaarden op pagina 84 . raadpleeg oplaadbare accu's.

  • Seite 77: Probleemoplossing

    Bij storingen verschijnt er een bericht op het display. Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over berichten de volledige bedieningshandleiding op de website van Husqvarna (www.husqvarna.com). Indien hetzelfde bericht vaak verschijnt of als u de oorzaak van de storing nog steeds niet kunt vinden, neemt u contact op met een Husqvarna-vertegenwoordiger bij...

  • Seite 78: Vervoer, Opslag En Verwerking

    Draag het product aan de hendel onder het • Husqvarna raadt aan het product in de verpakking product met de maaischijf uit de buurt van uw van het product te doen wanneer u het product lichaam.

  • Seite 79: Technische Gegevens

    Plaats de uiteinden van de geleidingsdraad en de Het symbool op het product van Husqvarna geeft begrenzingsdraad in een bakje vet. aan dat dit product niet mag worden afgevoerd als huishoudelijk afval. Gebruik het lokale recyclingsysteem Let op: voor elektronische componenten en accu's. Verwijder de Als u het laadstation buiten laat, accu uit het product voordat u het product afvoert.
  • Seite 80 ® ® ® Elektrisch systeem Automower Automower Automower Mark II Mark II Accu, lithium-ion 18,5 V/2,0 Ah art.nr. 590 21 42-07, 590 590 21 42-07, 590 590 21 42-07, 590 21 42-08 21 42-08 21 42-08 Accu, lithium-ion 18 V/2,0 Ah art.nr. 590 21 42-02, 590 590 21 42-02, 590 590 21 42-02, 590...
  • Seite 81 IP44/IPX4 IP44/IPX4 Vermogensklasse ® Bluetooth -uitgangsvermogen 8 dBm Husqvarna AB staat niet garant voor volledige compatibiliteit tussen het product en andere typen draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen, radiozenders, ringleidingen, ondergrondse elektrische afrasteringen of dergelijke. ® 28.2 Automower 405X/415X Afmetingen Automower ®...
  • Seite 82 ® ® Elektrisch systeem Automower 405X Automower 415X Accu, lithium-ion 18 V/2,0 Ah art.nr. 5937420-01, 5937420-03, 5937420-04, 5937420-06 Accu, lithium-ion 18,25 V/2,0 Ah art.nr. 5937420-02, 5937420-05 Voeding (28 V DC), V AC 100-240 100-240 Lengte laagspanningskabel, m/ft 10/33 10/33 Gemiddeld energieverbruik bij maximaal gebruik 5 kWh/ maand voor een 10 kWh/maand voor werkgebied van 600 m...
  • Seite 83 ® ® Maaien Automower 405X Automower 415X Maaisysteem 3 scharnierende messen 3 scharnierende mes- Toerental maaimotor, tpm 2300 2300 Energieverbruik tijdens maaien, W+/- 20% Maaihoogte, cm/inch 2-5/0,8-2,0 2-5/0,8-2,0 Maaibreedte, cm/inch 22/8,7 22/8,7 Smalst mogelijke doorgang, cm/inch 60/24 60/24 Maximale helling voor werkgebied, % Maximale helling voor begrenzingsdraad, % Maximale lengte begrenzingsdraad, m/ft 800/2600...

  • Seite 84: Geregistreerde Handelsmerken

    Husqvarna AB staat niet garant voor volledige compatibiliteit tussen het product en andere typen draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen, radiozenders, ringleidingen, ondergrondse elektrische afrasteringen of dergelijke. Inleiding op De producten zijn geproduceerd in Engeland of Tsjechië. Zie de informatie op het productplaatje. Zie pagina 58 28.2.1 Geregistreerde handelsmerken...

  • Seite 85: Eu-Verklaring Van Overeenstemming

    30 EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Robotmaaier Merk Husqvarna Type/model HUSQVARNA AUTOMOWER ® 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X...

  • Seite 86: Uvod

    PIN-koda: Serijska številka in številka izdelka sta navedeni na tipski ploščici izdelka in embalaži izdelka. • Registrirajte izdelek na www.husqvarna.com. Za registracijo izdelka vnesite serijsko številko izdelka, številko izdelka in datum nakupa. 31.2 Podpora Za podporo o izdelku se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.
  • Seite 87 ® do oddaljenega dela delovnega območja ali skozi 31.2.2.3 Automower Connect ozek prehod. Povezan je z omejevalno zanko in tako ® Automower Connect je mobilna aplikacija, ki izdelku omogoča, da ta polnilno postajo najde hitreje in omogoča oddaljeno izbiranje delovnih nastavitev. Glejte enostavneje.
  • Seite 88 26. Napajalnik 29. Rezilo 27. Merilnik za namestitev omejevalne zanke 30. Nizkonapetostni kabel (odstranite merilnik iz škatle izdelka) 31. Opozorilna nalepka 28. Navodila za uporabo in kratka navodila ® 31.4 Pregled izdelka Automower 405X / 415X Ohišje izdelka 12. Polnilna postaja Zgornji pokrov 13.

  • Seite 89: Simboli Na Izdelku

    25. Napajalnik 26. Merilnik za namestitev omejevalne zanke Ohišje vključuje sestavne dele, ki so (odstranite merilnik iz škatle izdelka) občutljivi na elektrostatično razelektritev 27. Navodila za uporabo in kratka navodila (ESD). Šasijo sme odpreti in zapreti le 28. Rezilo pooblaščeni serviser. Garancija ne velja, če je nalepka poškodovana.

  • Seite 90: Splošna Navodila

    Urnik je nastavljen tako, da izdelek ne Baterije ne odvrzite v ogenj in je ne kosi trave. izpostavljajte virom vročine. Izdelek preglasi urnik. Baterije ne potapljajte v vodo. Indikator baterije prikazuje stanje 31.8 Splošna navodila napolnjenosti baterije. Med polnjenjem izdelka simbol utripa. Za lažje razumevanje vsebine teh navodil za uporabo se uporablja naslednji sistem označb: Izdelek je v polnilni postaji, vendar se...

  • Seite 91: Varnost

    32 Varnost 32.1 Varnostne definicije POZOR: Se uporabi, če obstaja Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej nevarnost poškodbe izdelka, drugih pomembne dele priročnika. materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali Opomba: smrti uporabnika ali opazovalcev ob Se uporabi za podajanje podrobnejših...
  • Seite 92 nevtralizacijskim sredstvom. Če pride elektrolit v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Uporabljajte samo originalne baterije, ki jih priporoča proizvajalec. Varnost izdelka je mogoče zagotoviti samo z originalnimi baterijami. Ne uporabljajte baterij za enkratno uporabo. Ko odstranjujete baterijo, stroj ne sme biti priključen na napajalno omrežje.

  • Seite 93: Namestitev

    ON/OFF. Izdelek lahko zaženete samo, ko je gumb ON/OFF vklopljen in je vnesena pravilna PIN-koda • Husqvarna ne jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno.
  • Seite 94 33.4.1 Za pregled mesta za namestitev • Pošilja krmilne signale prek omejitvene zanke. polnilne postaje • Pošilja krmilne signale prek vodilnega kabla, • Pred polnilno postajo ohranjajte najmanj 3 m (10 ft) da lahko izdelek sledi vodilnemu kablu do Pregled mesta za namestitev prostora.
  • Seite 95 drugo smer. Vsi deli delovnega območja morajo biti POZOR: Pazite, da rezila na izdelku ne oddaljeni največ 35 m/115 ft. od omejevalne zanke. poškodujejo nizkonapetostnega kabla. Za enostavnejšo vzpostavitev povezave med vodilnim kablom in omejevalno zanko Husqvarnapriporoča izdelavo ušesca za namestitev vodilnega kabla. Ušesce OPOZORILO: Napajalni kabel in izdelajte iz približno 20 cm (8 in) omejevalne zanke.

  • Seite 96: Namestitev Izdelka

    OPOZORILO: Izdelek je dovoljeno Napajalnik namestite na višino najmanj 30 cm uporabljati samo z napajalnikom, ki ga (12 in). dobavi podjetje Husqvarna. OPOZORILO: Napajalnika ne namestite na višino, na kateri obstaja nevarnost, da ga zalije voda. Napajalnika ne postavite na tla.
  • Seite 97 33.5.4 Za namestitev vodilnega kabla Opomba: Izdelek lahko polnite, ko priklopite polnilno postajo. Pri napeljevanju omejevalne POZOR: Združeni kabli ali sponke, zanke in vodilnega kabla namestite izdelek zaščitene z izolirnim trakom, niso ustrezni v polnilno postajo. Vklopite izdelek. Izdelka primeri razcepitve. Vlažnost tal povzroči ne začnite nastavljati, dokler ne dokončate oksidacijo kablov in sčasoma prekinjen namestitve.

  • Seite 98: Struktura Menija

    33.6 Opravljanje osnovnih nastavitev Preden izdelek prvič deluje, morate opraviti osnovne nastavitve. Namestite izdelek na polnilno postajo. Vklopite izdelek. Pritisnite puščične gumbe in gumb OK. Izberite jezik, državo, datum, čas in nastavite PIN-kodo. Opomba: Pri nekaterih modelih je treba pred vnosom osebne PIN-kode vnesti tovarniško PIN- kodo.
  • Seite 99 Za potrditev svojega računa morate dodatno opremo lahko V meniju za v 24 urah slediti navodilom v e-poštnem sporočilu. nastavite nastavitve za dodatno opremo Prijavite se v svoj račun Husqvarna v aplikaciji izdelka, na primer nastavitve za ® Automower Connect.

  • Seite 100: Delovanje

    ® ® Sledite navodilom v aplikaciji Automower Sledite navodilom v aplikaciji Automower Connect. Connect. ® 33.8.3 Združevanje Automower Connect 33.9 Prenesite vdelano programsko in izdelka opremo po zraku FOTA (Firmware over ® Komunikacija Bluetooth in komplet za mobilno the air) ®...

  • Seite 101: Polnjenje Baterije

    34.2.1.2 Sekund. območje 34.3.1.1 Parkiraj do nadaljnjega Sekundarnega območja za Parkiraj do nadaljnjega , da Uporabite način delovanja Uporabite način delovanja košnjo sekundarnih območij. Izdelek morate prestaviti se izdelek vrne na polnilno postajo. Izdelek bo ostal ročno med glavnim in sekundarnim območjem. Izdelek v polnilni postaji, dokler ne izberete drugega načina kosi za nastavljeno časovno obdobje ali dokler se delovanja.

  • Seite 102: Vzdrževanje

    Preverite, ali se na zaslonu prikaže sporočilo Obrnite gumb za nastavitev višine košnje, da POLNJENJE , da se prepričate, da je izdelek izberete višino košnje. pravilno priključen na polnilno postajo. Če želite povečati višino reza, ga obrnite v smeri vrtenja urinega kazalca. 34.7 Prilagajanje višine košnje Če želite znižati višino reza, obračajte v nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca.

  • Seite 103: Zamenjava Rezil

    Da bo rezalni sistem pomoč. uravnotežen, je treba vsa 3 rezila in vijake zamenjati hkrati. Uporabljajte originalna rezila Husqvarna z Garancijski logotipom v obliki črke H s krono, glejte OPOZORILO: Uporabljajte samo pogoji na strani 110 .

  • Seite 104: Odpravljanje Težav

    V primeru napake, je na zaslonu prikazano sporočilo. Za podrobnejše informacije o sporočilih glejte celotna navodila za uporabo na spletnem mestu podjetja Husqvarna (www.husqvarna.com). Če se isto sporočilo pojavi pogosto ali ne morete odkriti vzroka, se posvetujte z lokalnim predstavnikom Husqvarna.
  • Seite 105 37.4 Odstranitev 37.2 Zimsko skladiščenje izdelka POZOR: Preden izdelek shranite, Oznaka na izdelku Husqvarna opozarja, da tega izdelka ne smete zavreči kot običajni gospodinjski odpadek. baterijo popolnoma napolnite. Če baterija ni Uporabite lokalni reciklažni sistem za elektronske popolnoma napolnjena, se lahko poškoduje.

  • Seite 106: Tehnični Podatki

    38 Tehnični podatki 38.1 Tehnični podatki ® ® ® Mere Automower Automower Automower Mark II Mark II Dolžina, cm/palci 57/22,4 57/22,4 57/22,4 Širina, cm/palci 43/16,9 43/16,9 43/16,9 Višina, cm/palci 25/9,8 25/9,8 25/9,8 Teža, kg/lb 9,4/21 9,4/21 9,4/21 Električni sistem Automower ®...
  • Seite 107 Izhodna moč 8 dBm Husqvarna ABne jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno. Določena v skladu z Direktivo 2006/42/ES in standardom EN 50636-2-107. Razen ravni hrupa, ki je zaznana in se izmeri v skladu s standardom ISO 11094:1991.
  • Seite 108 ® 38.2 Automower 405X/415X Mere Automower ® 405X Automower ® 415X Dolžina, cm (in) 61/24,0 61/24,0 Širina, cm (in) 45/17,7 45/17,7 Višina, cm/palci 24/9,4 24/9,4 Teža, kg/lb 9,7/21,4 9,7/21,4 ® ® Električni sistem Automower 405X Automower 415X Baterija, litij-ionska 18 V/2,0 Ah, kat. št. 5937420-01, 5937420-03, 5937420-04, 5937420-06 Baterija, litij-ionska 18,25 V/2,0 Ah, kat.
  • Seite 109 ® ® Košnja Automower 405X Automower 415X Rezalni sistem 3 vrtljive rezilne plošče 3 vrtljive rezilne plošče Št. vrt. rezalnega motorja, vrt/min 2300 2300 Poraba energije med košnjo, W +/- 20 % Višina košnje, cm (in) 2-5/0,8-2,0 2-5/0,8-2,0 Širina košnje, cm (in) 22/8,7 22/8,7 Najožji možen prehod, cm (in)

  • Seite 110: Registrirane Blagovne Znamke

    Husqvarna AB ne jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno. Uvod na strani 86 Izdelki so izdelani v Angliji ali na Češkem. Glejte podatke na tipski ploščici. Glejte 38.2.1 Registrirane blagovne znamke...

  • Seite 111: Izjava Eu O Skladnosti

    40 Izjava EU o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek: Opis Robotska kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model HUSQVARNA AUTOMOWER ® 305 / 310 Mark II / 315 Mark II / 405X / 415X Identifikacija Serijske številke iz leta2021, 31.
  • Seite 112 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2022 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies Izvirna navodila 1142735-20 2022-01-19...

Diese Anleitung auch für:

Automower 310 mark iiAutomower 315 mark iiAutomower 405xAutomower 415x20831212083122

Inhaltsverzeichnis