Inhaltsverzeichnis
Werbung
Transport
GEFAHR
Die Verpackungseinheiten/Ventilblöcke dürfen nur mit
dafür geeigneten Hebezeugen und Anschlagmitteln
transportiert werden. Die auf der Verpackung ange-
brachten Bildzeichen beachten.
Ventilblöcke vorsichtig transportieren, um Schäden
durch Gewalteinwirkung oder unvorsichtiges Be- und
Entladen zu verhindern.
Lagerung
Die Ventile, Ventileinsätze oder Ersatzteile sollten tro-
cken, vibrations- und staubfrei zur Vermeidung von
Beschädigungen möglichst in der Originalverpackung
gelagert werden.
War das Ventil beim Transport oder bei der Lagerung
Temperaturen ≤ 0°C ausgesetzt, muss es zum Schutz
vor Beschädigungen trocken zwischenlagern. Wir emp-
fehlen vor dem Handling (Demontage der Gehäuse /
Ansteuern der Antriebe) eine Lagerung von 24 h bei
einer Temperatur ≥ 5 °C, damit sich die möglicherweise
aus dem Kondenswasser entstandenen Eiskristalle
zurückbilden können.
8
Transport
DANGER
For transport of the package units/valve blocs only use
suitable lifting gears and slings. Observe the instruction
symbols on the package and on the valve.
Handle the valve blocs with care to avoid damage cau-
sed by shock or careless on- and unloading.
Storage
Valves, valve inserts or spare parts should be stored in a
dry place, free of vibrations and dust. To avoid damage,
leave the components in their original packaging if pos-
sible.
In the case that during transport or storage the valve
was exposed to temperatures ≤ 0°C (32°F), it must be
stored in a dry place against damage.
We recommend, prior to any handling (dismounting
the housings / activation of actuators) an intermediate
storage of 24 h at a temperature of ≥ 5 °C (41°F) so that
any ice crystals formed by condensation water may
melt.
2014-03 · Ventilblock HWA/HXA / Valve bloc HWA/HXA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
