Inhaltsverzeichnis
Werbung
✗
Bei Edelstahlaus-
führung kann zum
Wechseln des O-Ringes
(29) die Verdrehsiche-
rung ausgebaut werden.
Dafür den Stift (251)
nach innen drücken, die
Stange muss dafür
bereits ausgebaut sein.
Die Hülse (219) nach
unten entnehmen und
den O-Ring (29) entfer-
nen.
Montage
Antrieb NC –
federschlie-
ßend
✗
Bei Edelstahlausfüh -
rung muss die Verdreh-
sicherung wieder mon-
tiert werden.
• Dazu den O-Ring (29)
in die Hülse (219) ein-
bauen.
• Die Hülse (219) von
unten in die Laterne (9)
schieben. Die Bohrun-
gen von Laterne (9) und
Hülse (219) dabei zuei-
nender ausrichten. Den
Stift von außen ein-
schlagen. Der Stift (251)
muss zum Außendurch-
messer der Laterne (9)
bündig sein.
20
✗
For changing the O-ring
(29) on stainless steel
actuators, the anti-twist
device must be remo-
ved. For this purpose
press the pin (251) to the
inside; the stem must
have been removed
beforehand. After the
sleeve (219) was taken
251
out from the bottom, the
O-ring (29) can be
removed.
29
219
Mounting the
actuator NC –
spring-to-close
✗
For actuators in stain-
less steel the anti-twist
device must reinstalled
For this purpose:
• install the O-ring (29)
into the sleeve (219).
251
• push the sleeve (219)
from the bottom into
the lantern (9). Align
the bores of the lantern
(9) and sleeve (219) to
9
each other. Drive the
pin (251) from the out-
29
side into the lantern
until it is flush with the
outside diameter of the
lantern (9).
219
2014-03 · Ventilblock HWA/HXA / Valve bloc HWA/HXA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
