Handicare FREECURVE Basic Bedienungsanleitung Seite 66

Problem: the lift batteries are not recharging, the LED is flashing and the lift beeps
UK
for three minutes. Cause: the lift is not in the correct position at a charge point or
the plug is not in the socket. Solution: move the lift to a charge point or put the plug
in the socket.
_____________________________________________________________________________
Problema: gli accumulatori non si caricano, il LED lampeggia e il montascale
IT
continua a emettere segnali acustici per 3 minuti. Causa: il montascale non si
trova su un punto di ricarica oppure la spina non è inserita nella presa. Soluzione:
spostare il montascale su un punto di ricarica oppure inserire la spina nella presa.
_____________________________________________________________________________
Probleem: de accu's van de lift laden niet op, de LED knippert en de lift piept
NL
gedurende 3 minuten.Oorzaak: de lift staat niet of niet goed op een laadstation, of
de stekker zit niet in het stopcontact.Oplossing: verrijd de lift naar een laadpunt of
stop de stekker in het stopcontact.
_____________________________________________________________________________
Problem: Die Akkus des Lifts laden sich nicht auf, die LED-Anzeige blinkt und
DE
der Lift gibt 3 Minuten lang ein akustisches Signal aus. Ursache: Der Lift befindet
sich nicht exakt auf einer Ladestation, oder der Stecker ist nicht ans Stromnetz
angeschlossen. Lösung: Fahren Sie den Lift auf einen Ladepunkt und/oder stecken
Sie den Stecker in die Steckdose.
_____________________________________________________________________________
Problema: Las baterías del salvaescaleras no se cargan, el LED parpadea y el
ES
salvaescaleras emite pitidos durante 3 minutos. Causa: El salvaescaleras no está
correctamente posicionado en una estación de carga o el enchufe no está en la
toma de corriente. Solución: Desplace el salvaescaleras a una estación de carga o
ponga el enchufe en la toma de corriente.
_____________________________________________________________________________
Problème: les batteries du monte-escalier ne se rechargent pas, la DEL clignote et
FR
le monte-escalier émet un bip durant 3 minutes. Cause: le monte-escalier n'est pas
bien positionné sur le point de charge, ou la prise n'est pas branchée. Solution:
déplacez le monte-escalier vers un point de charge ou branchez la prise.
_____________________________________________________________________________
USER MANUAL 64