Handicare FREECURVE Basic Bedienungsanleitung Seite 25

The AUTOMATIC SWIVEL SEAT option lets you swivel the seat automatically to face
UK
the direction you are going to walk in. To do this, push and hold the joystick in the
upwards direction.
_____________________________________________________________________________
Con il SEDILE GIREVOLE AUTOMATICO opzionale, è possibile ruotare
IT
automaticamente il sedile alla fine della guida nella direzione di marcia. Per farlo, è
necessario mantenere il joystick puntato verso l'alto.
_____________________________________________________________________________
Met de AUTOMATISCHE DRAAISTOEL-optie kunt u de stoel aan het einde van
NL
de rail automatisch in de looprichting laten draaien. Hiervoor houdt u de joystick in
opwaartse richting vast.
_____________________________________________________________________________
Mit der Option AUTOMATISCHER DREHSITZ dreht sich der Sitz am Schienenende
DE
automatisch in Laufrichtung. Dazu halten Sie den Joystick nach oben gedrückt.
_____________________________________________________________________________
Con la opción SILLA DE GIRO AUTOMÁTICO, la silla girará automáticamente al final
ES
del riel en la dirección que usted quiera bajar de la silla. Para ello debe mantener la
palanca hacia arriba.
_____________________________________________________________________________
Avec l'option de SIÈGE PIVOTANT AUTOMATIQUE, vous pouvez laisser le siège
FR
pivoter automatiquement à l'extrémitédu rail. Pour ce faire, maintenez la manette
orientée dans le sens de la montée.
_____________________________________________________________________________
USER MANUAL 23