Handicare FREECURVE Basic Bedienungsanleitung Seite 64

Problem: the lift does not travel in either direction and the LED on the remote
UK
control does not light up when the remote control is operated. Cause: the batteries
in the remote control are flat. Solution: replace the batteries in the remote control.
_____________________________________________________________________________
Problema: il montascale non si muove in nessuna direzione e il LED presente sul
IT
telecomando non si accende quando quest'ultimo emette un comando.
Causa: le batterie del telecomando sono scariche. Soluzione: sostituire le batterie
del telecomando.
_____________________________________________________________________________
Probleem: de lift beweegt niet in beide richtingen en de LED op de
NL
afstandsbediening brandt niet bij bediening. Oorzaak: de batterijen in de afstands-
bediening zijn leeg. Oplossing: vervang de batterijen van de afstandsbediening.
_____________________________________________________________________________
Problem: Der Lift bewegt sich in keiner Richtung, und die LED-Anzeige auf
DE
der Fernbedienung leuchtet nicht bei Bedienung. Ursache: Die Batterien der
Fernbedienung sind leer. Lösung: Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung
aus.
_____________________________________________________________________________
Problema: El salvaescaleras no se mueve en ambas direcciones y el LED en el
ES
control remoto no se enciende al accionarlo. Causa: Las pilas en el control remoto
están vacías. Solución: Cambie las pilas del control remoto.
_____________________________________________________________________________
Problème: le monte-escalier ne bouge pas dans les deux directions et la DEL
FR
de la télécommande ne s'allume pas lorsqu'elle est actionnée. Cause: les piles
de la télécommande ne fonctionnent plus. Solution: remplacez les piles de la
télécommande.
_____________________________________________________________________________
USER MANUAL 62