Werbung
A
perturA
IT
Kgr52 / Kgr46 / Kgr33 / KVC35 / K49
C
Ase
EN
Kgr52 / Kgr46 / Kgr33 / KVC35/K49
Ö
ffnen des
DE
Kgr52 / Kgr46 / Kgr33 / KVC35 / K49
O
uVerture
FR
Kgr52 / Kgr46 / Kgr33 / KVC35 / K49
A
perturA
ES
Kgr52 / Kgr46 / Kgr33 / KVC35 / K49
1
2
3
UANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
V
AligiA
O
pening
K
Offers
V
Alise
M
AletA
a
ttenzione
a
ttention
KAPPA consiglia l'utilizzo della KGR46/KGR33/KVC35 come
valigia laterale.
KAPPA advises the use of KGR46/KGR33/KVC35 as panniers.
KAPPA empfiehlt den KGR46/KGR33/KVC35 als
Seitenkoffer zu verwenden.
KAPPA conseille l'utilisation des KGR46/KGR33/KVC35
comme valises latérales.
KAPPA aconseja la utilización de la KGR46/KGR33 KVC35
como maleta lateral.
1
IT
Ruotare la chiave verso destra.
EN
Turn the key clockwise.
DE
Drehen Sie den Schlüssel nach rechts.
FR
Tourner la clé vers la droite.
ES
Girar la llave hacia la derecha.
2
IT
Premere il pulsante rosso superiore.
EN
Press the upper red push button.
DE
Den oberen roten Knopf drücken.
FR
Appuyer sur le bouton rouge supérieur.
ES
Presionar el pulsador rojo superior.
3
IT
Liberare il coperchio.
EN
Lift the lid.
DE
Den Deckel anheben.
FR
Soulever le couvercle.
ES
Abrir la sobretapa.
©Copyright 02/2023 AR-Rev00
• c
• a
aution
chtung
• a
tención
•
9
Werbung
