Werbung
1
2
3
14
s
gAnCiO
IT
K56 / K53
C
Ase
EN
K56 / K53
A
bnAhMe des
DE
K56 / K53
d
éCrOChAge
FR
K56 / K53
d
esengAnChAr
ES
K56 / K53
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAU
V
AligiA
d
etAChing
K
Offers
V
Alise
M
AletA
Per sganciare la valigia ruotare la chiave in senso orario
1
IT
fino allo sgancio automatico della maniglia.
To detach the case turn the key clockwise until the handle
EN
raises automatically.
Um den Koffer zu lösen, drehen Sie den Schlüssel im
DE
Uhrzeigersinn bis der Tragegriff automatisch aufklappt.
Pour détacher le top case, tourner la clé dans le sens
FR
des aiguilles d'une montre jusqu'au soulèvement de la
poignée.
ES
Para desenganchar la maleta girar la llave en.
2
Premere il pulsante inferiore.
IT
EN
Push the red button.
DE
Drücken Sie den roten Knopf.
Pousser le bouton rouge.
FR
Pulsar el botón rojo.
ES
3
IT
Alzare la valigia e separarla dalla piastra.
Lift the case and remove it from the plate.
EN
Heben Sie den Koffer an, um ihn von der Platte zu lösen.
DE
Soulever le top case et l'enlever de la platine.
FR
Levantar la maleta y separarla de la parrilla.
ES
Werbung
