Werbung
A
ggAnCiO
IT
V
M
AligiA
f
Astening
EN
M
OnOKey
b
efestigung
DE
d
K
es
Offers
A
CCrOChAge
FR
V
M
Alise
e
ngAnChe
ES
M
M
AletA
24
®
OnOKey
C
®
Ase
M
®
OnOKey
®
OnOKey
®
OnOKey
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAU
u
dire il
H
ear
H
ören sie das
e
ntendre le
e
scucHar el
Per un perfetto aggancio della valigia al relativo supporto
1
accertarsi di udire il "click" del cursore valigia che è
entrato nella apposita sede; diversamente l'aggancio
IT
non sarà completato rischiando inoltre lo stacco della
valigia stessa.
For a perfect fastening of the cases onto their relative
supports, make sure that you hear the "click" of the
EN
lock. Otherwise, if the fastening is incomplete, there is
the risk that the case will detach itself
Für ein einwandfreies Einrasten des Koffers in den ent-
sprechenden Halter, muss ein deutliches Klicken hörbar
DE
sein. Bei nicht vollständig eingerasteten Koffern ist ein
Lösen des Koffers möglich.
Pour que la valise soit parfaitement accrochée à son
support, s'assurer que l'on entend le déclic du curseur
de la valise quand celui-ci est en bonne position; si non
FR
l'accrochage ne sera pas complet et la valise risque de
se détacher.
Para un perfecto enganche de la maleta a la parrilla,
escuchar el "click" que hace el cierre cuando ha
ES
entrado en su asiento; sin hacer esto se pone a riesgo el
enganche de la misma maleta junto a la posibilidad de
su destacamento.
Dopo aver fissato la valigia controllare l'avvenuto aggan-
2
IT
cio sollevando la stessa dal lato maniglia.
After having mounted the case, please check that it is
EN
fastened by lifting it by the handle.
Das korrekte Einrasten des Koffers kontrollieren Sie,
DE
indem Sie am Tragegriff ziehen.
Après avoir fixé la valise contrôler son bon verrouillage
FR
en la soulevant au niveau de la poignée.
Después de enganchar la maleta, controlar su enganche
ES
tratando levantar la maleta tomandola por su asa.
click!
click!
klicken!
click!
click!
Werbung
