Werbung
4
1
UANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
C
hiusurA
IT
K56 / K53
C
C
Ase
lOsing
EN
K56 / K53
s
Chliessen des
DE
K56 / K53
f
erMeture
FR
K56 / K53
C
M
ierre
ES
K56 / K53
2
3
1
IT
Sollevare il coperchio.
EN
Lift the lid.
DE
Den Deckel anheben.
FR
Soulever le couvercle.
ES
Abrir la sobretapa.
V
AligiA
K
Offers
V
Alise
AletA
1
IT
Chiudere il coperchio.
EN
Close the lid.
DE
Schließen Sie den Deckel.
FR
Fermer le couvercle.
ES
Cierre de la sobretapa.
Agganciare la cerniera premendola verso il basso, poi
2
IT
chiudere la maniglia.
EN
Hook the hinge by pushing down, then close the handle.
Die Verschlussklappe am Kofferdeckel einhängen und
DE
nach unten drücken.
Accrocher la fermeture en la poussant vers le bas puis
FR
rabattre la poignée.
Enganchar el cierre apretando desde abajo, depués
ES
cerrar la asa.
3
IT
Ruotare la chiave in senso antiorario fino ad estrarla.
Turn the key anticlockwise, until it is possible to pull
EN
it out.
Drehen Sie den Schlüssel nach links, bis es möglich ist,
DE
diesen herauszuziehen.
Tourner la clé dans le sens contraire des aiguilles d'une
FR
montre jusqu'à ce qu'il soit possible de l'enlever.
Girar la llave en sentido antihorario hasta que se pueda
ES
extraer.
©Copyright 02/2023 AR-Rev00
13
Werbung
