Kappa PLXR4100 Montageanleitung

PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO
KAWASAKI Z1000SX 2011
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
7 8
VITE TBEI M10x60mm VITE TEF M6x16mm
passo 1.25 SCREW
VIS
SCREW
SCHRAUBE
VIS
TORNILLO
SCHRAUBE
TORNILLO
Q.TY n.2 Q.TY n.5
14
14
14
14
A
9 10
DADO A.B. M6
DISTANZIALE Ø20x26mm
FLANGIATO
Foro Ø8,5mm, V492
BOLT M6
SPACER
ECROU M6
ENTRETOISE
MUTTER M6
DISTANZSTUECK
TUERCA M6
DISTANCIADOR
Q.TY n.1 Q.TY n.4
14
14
4 14
10
14
10
8
5
B
MONORACK SPECIFICO+PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO
SPECIFIC MONORACK+SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
MONORACK SPECIFIQUE+PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES MONORACK+SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
MONORACK ESPECÍFICO+PORTA-MALETAS LATERAL ESPECÍFICO
1 2
SUPPORTO SUPPORTO
SUPPORTO
SUPPORT SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG HALTERUNG
HALTERUNG
SOPORTE SOPORTE
SOPORTE
Q.TY n.2 Q.TY n.2
Q.TY n.1
(Dx-Sx)
12
11
PARTICOLARI INCLUSI NEL
COMPONENTS INCLUDED IN
THE ADDITIONAL FITTING KIT
PIÈCES INCLUES DANS LE KIT
CHIAVE PER VITI A TESTA
SPECIALE
DIE EINZELNEN TEILE SIND BEI
SPECIAL KEY
PIASTRINA
ZUSAETZLICHEM MONTAGEKIT
CLE SPECIALE
LITTLE PLATE
SPEZIALSCHLÜSSEL ZUR
PETITE PLAQUE
DEMONTAGE DES TRÄGERS
DESPIECES INCLUIDOS EN EL
LLAVE PARA TORNILLOS CON PLAETTCHEN
KIT DE ANCLAJES DEL PORTA
CABEZA ESPECIAL
PLAQUETA
Q.TY n.1 Q.TY n.4
A
3 4
SUPPORTO
PIASTRINA
SUPPORT
LITTLE PLATE
SUPPORT
PETITE PLAQUE
HALTERUNG
PLAETTCHEN
SOPORTE
PLAQUETA
Q.TY n.2 Q.TY n.2
(Dx-Sx) (Dx-Sx)
13
14
PARTICOLARI INCLUSI NEL
KIT VITERIA DEL
KIT AGGIUNTIVO MONORACK
COMPONENTS INCLUDED IN
THE FITTING KIT OF THE
MONORACK
PIÈCES INCLUES DANS LE KIT
DE VIS ADDITIONNEL
DE VIS DE EL MONORACK
COMPONENTI ORIGINALI
DIE EINZELNEN TEILE SIND BEI
ORIGINAL PARTS
MONTAGEKIT DER
MONORACK ENTHALTEN PARTIES ORIGINALES
ENTHALTEN
ORIGINAL BAUTEILE
DESPIECES INCLUIDOS EN EL
KIT DE ANCLAJES DE EL COMPONENTES ORIGINALES
MONORACK
MALETAS AÑADIDOS
Q.TY n.-
13
13 13
13
13
4
13
10
10
8
B
5
6
SUPPORTO FRECCIA
BLINKER SUPPORT
SUPORT CLIGNOTANT
LAGER BLINKER
SOPORTE INTERMITENTE
Q.TY n.1
(Dx-Sx)
15
Q.TY n.-
12
12
13
5
SOLO PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO
ONLY SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
SEUL PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
NÜR SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
SOLO PORTA-MALETAS LATERAL ESPECÍFICO