Werbung
Quicklinks
REMOVE
©Copyright 18/05/2020LF-Rev00
S430 - KS430
SEATLOCK
MOUNTING ON SADDLE
FIRST OPTION
A
C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ONLY FOR BAGS WITH FLAT BASE,
NOT FOR THOSE WITH A CONTOURED/CURVED BASE
ATTENZIONE: Verificare il corretto aggancio prima di mettersi in marcia.
WARNING: Fasten securely before setting off.
ATTENTION: Vérifier la bonne accroche avant la mise en route.
ACHTUNG: Prüfen Sie bitte die Befestigung bevor Sie fahren
ATENCIÓN: Comprobar si esta correcto el anclaje antes de ponerse en marcha.
ATENÇÃO: Verificar se correta fixação antes de começar.
REMOUNT
B
D
1/10
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kappa S430
Inhaltszusammenfassung für Kappa S430
- Seite 1 S430 - KS430 SEATLOCK ONLY FOR BAGS WITH FLAT BASE, NOT FOR THOSE WITH A CONTOURED/CURVED BASE ATTENZIONE: Verificare il corretto aggancio prima di mettersi in marcia. WARNING: Fasten securely before setting off. ATTENTION: Vérifier la bonne accroche avant la mise en route.
- Seite 2 S430 - KS430 SEATLOCK MOUNT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG ©Copyright 18/05/2020LF-Rev00 2/10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
- Seite 3 S430 - KS430 SEATLOCK TIGHTEN TIGHTEN ROLL UP ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG ©Copyright 18/05/2020LF-Rev00 3/10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
- Seite 4 S430 - KS430 SEATLOCK MOUNT CLACK! ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG ©Copyright 18/05/2020LF-Rev00 4/10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
- Seite 5 S430 - KS430 SEATLOCK MOUNTING ON SADDLE REMOVE CROSSED BELTS SECOND OPTION REMOUNT MOUNT CLACK! INSERT INSERT INSERT INSERT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG ©Copyright 18/05/2020LF-Rev00 5/10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
- Seite 6 S430 - KS430 SEATLOCK TIGHTEN MOUNTING ON PLATE INSERT INSERT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG ©Copyright 18/05/2020LF-Rev00 6/10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
- Seite 7 S430 - KS430 SEATLOCK INSERT INSERT INSERT INSERT TIGHTEN ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG ©Copyright 18/05/2020LF-Rev00 7/10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
- Seite 8 S430 - KS430 SEATLOCK MOUNT CLACK! - VERIFICARE ATTENTAMENTE CHE LA BORSA NON PREGIUDICHI L'ORIGINARIA GUIDABILITÀ DEL MEZZO - PLEASE CHECK CAREFULLY THAT THE BAG WILL NOT EFFECT THE ORIGINAL DRIVEABILITY - BITTE PRÜFEN SIE DASS DIESES MODELL DIE ORIGINALFAHRT DES FAHRZEUGES NICHT BEEINTRÄCHTIGT - VEUILLEZ VÉRIFIER SOIGNEUSEMENT QUE LA SACOCHE N’AFFECTERA PAS LA MANIABILITÉ...
- Seite 9 S430 - KS430 SEATLOCK ROLL UP SECOND OPTION INSERT CLACK! ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG ©Copyright 18/05/2020LF-Rev00 9/10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
- Seite 10 S430 - KS430 SEATLOCK THIRD OPTION INSERT CLACK! FOURTH OPTION CLACK! ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG ©Copyright 18/05/2020LF-Rev00 10/10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...