Werbung
GURTZEUG EINSTELLEN
HARNESS ADJUSTMENT
RÉGLER LA SELLETTE
16
A
Vorbereitung und Grund-
Preparation and basic
einstellung
settings
Baue den Retter vor dem
Install your reserve before
Einstellen ein.
adjusting harness settings.
Setze alle Gurte auf die
Set all straps to their basic
Grundeinstellung
(A)
settings
(A)
(Auslieferungszustand).
The passenger harness can
Das Passagiergurtzeug kann
have a considerable effect on
einen erheblichen Einfluss auf
the pilot's sitting position. We
die Sitzposition des Piloten
therefore recommend that
ausüben. Deshalb empfehlen
adjustments are made with
wir, die Einstellungen zusammen
a passenger harness; both
mit einem Passagiergurtzeug
harnesses attached to spreaders
vorzunehmen und beide
hung in a harness stand.
Gurtzeuge mit der Spreize
in einer Gurtzeughalterung
aufzuhängen.
Préparation et réglage
de base
Avant le réglage, installe le
parachute de secours.
Place toutes les sangles sur le
(As Delivered).
réglage de base
(A)
(état à la
livraison).
La sellette du passager peut
avoir une grande influence sur
la position assise du pilote. C'est
pourquoi nous te conseillons
de procéder à ce réglage en
combinaison avec une sellette
pour passager et d'accrocher les
deux sellettes avec les écarteurs
à un portique pour sellettes.
17
Werbung
