Werbung
GURTZEUG SCHLIESSEN
CLOSING THE HARNESS
FERMER LA SELLETTE
3
2
14
1
Gurtzeug schliessen
Closing the harness
Das BIPRO 4 verfügt über das
The BIPRO 4 has the reliable
bewährte ADVANCE Get-Up-
ADVANCE Get-Up closure system
Verschlusssystem mit zwei
with two Edelrid Triple-Lock
Edelrid Triple-Lock-Schnallen.
buckles.
Führe das offene Schnallenende
Lead the open buckle end
(1)
über den Haken mit dem
over the hook with the yellow
gelben Sicherheitsverschluss
safety catch and pull both strap
(2)
und ziehe beide Gurtenden
ends outwards (2). A clear "clack"
nach Aussen. Ein deutliches
sound shows that the buckle is
„Klack" zeigt dir an, dass die
securely closed. To open, press
Schnalle fest verschlossen ist.
the yellow knob
Zum Öffnen drückst Du auf den
buckle end off the hook.
gelben Knopf
(3)
und fädelst das
offene Schnallenende wieder
aus.
Fermer la sellette
La BIPRO 4 dispose du système
de fermeture éprouvé ADVANCE
Get Up avec deux boucles
Edelrid Triple Lock.
(1)
Enfile le crochet
(1)
avec la
fermeture de sécurité jaune à
travers la boucle, puis tire les
deux sangles vers l'extérieur (2).
Un « clac » très net t'indique
que la boucle est bien fermée.
(3)
and take the
Pour l'ouvrir, appuie sur le
bouton jaune
(3)
et dégage la
boucle du crochet.
15
Werbung
