Werbung
RETTER EINBAUEN
INSTALLING THE RESERVE
INSTALLER LE SECOURS
12
Fachgerechter Einbau
Die Installation des Retters
muss durch eine Fachperson
vorgenommen werden. Eine
Anleitung befindet sich im
Handbuch.
CHECK QR CODE FOR INFO
Volumenberechnung
Als grobe Faustregel gilt:
Volumen (l) = Rettungs schirm-
gewicht (kg) x 2.7
Kompatibilitätstest
unerlässlich
Certified reserve
In jedem Fall entscheidet der
volumes
Kompatibilitätstest sowie eine
eigenhändige Probeauslösung
Size
Litres
durch den Piloten darüber, ob
M
5 – 9
das Gesamtsystem zuverlässig
L
5 – 9
funktioniert.
ACHTUNG: Verwende nur den
Original-Auslösegriff mit fest
verbundenem Innencontainer.
Proper installation
Installation correcte
Installation of the reserve must
Le montage doit être effectué par
be carried out by a qualified
une personne compétente. Des
person. Instructions can be
instructions détaillées peuvent
found in the manual.
être trouvées dans le manuel.
Volume calculation
Calcul du volume
Approximate formula:
Formule rudimentaire:
Volume (l) =
volume (l) = poids du parachute
Reserve weight (kg) x 2.7
de secours (kg) x 2.7
Compatibility test is essential
Test de compatibilité
indispensable
In every case the compatibility
test carried out by the pilot him/
En ce qui concerne le fonc tion-
herself is the only way to prove
nement fiable de l'ensemble du
that the whole system will work
système, le test de compatibilité
reliably.
et un essai d'extraction effectué
par le pilote lui-même s'avèrent
CAUTION: Only use the original
déterminants dans tous les cas.
reserve handle and its attached
inner container
ATTENTION : Utilise exclu sive-
ment la poignée d'extraction
originale avec pod intégré
13
Werbung
