Werbung
MIT SPREIZEN VERBINDEN
CONNECTING THE SPREADERS
LIAISON AVEC LES ÉCARTEURS
20
1
3
2
4
5
5
4
ADVANCE Spreizen
ADVANCE spreaders
Wir empfehlen die optionalen
We recommend the optional
ADVANCE Spreizen "Hard
ADVANCE spreaders "Hard
Hybrid", "Soft Trim" oder "Soft".
Hybrid", "Soft Trim" or "Soft".
Bei diesen ist die Notschirm-
With these the reserve
verbindungsleine fest mit der
connection line is permanently
Spreize verbunden und wird
connected to the spreaders and
durch Stoffkanäle mit Klett-
properly led through fabric
verschluss entlang von Spreize
channels with Velcro fastening
und Gurtzeug-Schultergurt
along the spreader and harness
zum Retterfach geführt. Die
shoulder strap to the reserve
ADVANCE Spreizen inklusive
compartment. The ADVANCE
Verbindungsleinen bleiben
spreaders including reserve
dauerhaft mit dem BIPRO 4
connection remain permanently
verbunden.
connected to the BIPRO 4.
1
Hauptaufhängung
1
Main support point
2
Einhängepunkt Pilot
2
Pilot attachment point
3
Fixierung Rettungs schirm-
3
Reserve connection line
Verbindungsleine
attachment
4
Maillon Rapide Neoprenschutz
4
Maillon Rapide Neoprene
covers
5
Verbindungsleine
5
Reserve connection line
Écarteurs ADVANCE
Nous recommandons les écarteurs
ADVANCE optionnels "Hard
Hybrid", "Soft Trim" ou "Soft". La
sangle de liaison du secours est
reliée aux écarteurs ADVANCE
et parfaitement integrée. Elle
passe par des canaux en tissu
avec fermeture velcro le long
des écarteurs et des sangles
d'épaules de la sellette jusqu'au
compartiment du secours. Les
écarteurs ADVANCE, y compris
les sangles de liaison, restent
reliés en permanence à la BIPRO 4.
1
Point d'attache principal
2
Point d'attache pilote
3
Fixation sangle de liaison du
secours
4
Protection en néoprène du
Maillon Rapide
5
Sangle de liaison du secours
21
Werbung
