Gebruik Conform De Voorschriften; Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor De Met De Hand Geleide; Algemene Veiligheidsinstructies - Sabo 52-S A Betriebsanleitung

WAARSCHUWING
Benzine is licht ontvlambaar en uiterst explosief. Brand en
explosies kunnen zwaar letsel en materiële schade veroorzaken.
Roken en open vuur zijn bij het tanken verboden.
Pos: 9.7 /In nentei l/Erklä ru ng der Symbo le/Fuß Mäher (Moto r) @ 0\mod _11 151 1674 598 4_6.do cx @ 1 23 @ @ 1
WAARSCHUWING
Let op voor scherpe messen! Contact met de roterende mesbalk
kan ernstige verwondingen aan de voeten veroorzaken.
De motor alleen starten als u achter de maaier staat.
Let erop dat de voeten niet onder de behuizing komen.
Pos: 9.8 /In nentei l/Erklä ru ng der Symbo le/Messe r Mäher @ 0\mod_ 1115 116 8623 90_ 6.docx @ 125 @ @ 1
WAARSCHUWING
Let op voor scherpe messen! Contact met de roterende mesbalk
kan ernstige verwondingen aan de handen en voeten veroorzaken.
Bij lopende motor / draaiend mes de door de lengte van de
duwstang geboden veiligheidsafstand aanhouden.
Let erop dat handen en voeten niet onder de behuizing komen.
Pos: 9.9 /In nentei l/Erklä ru ng der Symbo le/Ste ine Be nzi nmähe r 52 S @ 2 0\mod_1 3494 339 255 85_6. docx @ 1553 42 @ @ 1
WAARSCHUWING
Omhoog geslingerde voorwerpen kunnen zware verwondingen
veroorzaken.
Vóór het maaien, met name bij met bladeren bedekte vlakken, alle
stenen, stokken, draden en andere vreemde voorwerpen
verwijderen van het gazon.
Het apparaat nooit gebruiken met beschadigde of ontbrekende
bescherminrichtingen.
Altijd met gesloten (omlaag geklapte) stootplaat werken, ook als het
apparaat is omgebouwd om te mulchen.
Vóór de eerste inbedrijfstelling de bevestiging van de messchroef
controleren, daarna de mesbalk vóór elk maaien onderzoeken op
goede bevestiging, slijtage en schade. Een versleten of beschadigd
mes door een geautoriseerde vakwerkplaats laten vervangen. De
messchroef door een geautoriseerde vakwerkplaats laten
vastdraaien.
Vóór het starten van de motor controleren of de gereedschappen
verwijderd zijn.
Pos: 9.10 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Stromf ühre nde Le itun gen Mähe r @ 57\mo d_15 634 370 8241 4_6. docx @ 6 012 78 @ @ 1
WAARSCHUWING
Elektrische schok kan zware verwondingen veroorzaken.
Rijd nooit met ingeschakeld snijgereedschap over stroomvoerende
kabels.
Controleer voor en tijdens het maaien het terrein op
stroomvoerende kabels en verwijder deze indien mogelijk.
Bij beschadiging van een stroom geleidende kabel het apparaat
uitzetten en de kabel van het voedingsnet loskoppelen.
Pos: 9.11 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/heis s @ 0\mod _11 151 1702 362 5_6.d ocx @ 1 29 @ @ 1
VOORZICHTIG
Uitlaat en motor bereiken tijdens het gebruik zeer hoge
temperaturen. Verbrandingsgevaar!
Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de machine
tenminste 15 minuten laten afkoelen.
Het apparaat nooit gebruiken met beschadigd of ontbrekend
veiligheidsrooster voor de uitlaat.
Pos: 9.12 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Zündke rze Mähe r @ 24\mo d_13 764 821 1633 5_6. docx @ 1 801 69 @ @ 1
VOORZICHTIG
Als bij werkzaamheden aan het apparaat de bougiestekker niet
wordt verwijderd, zou de motor gestart kunnen worden en zware
verwondingen het gevolg kunnen zijn.
Vóór onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor afzetten,
de bougiestekker verwijderen en de contactsleutel, indien
voorhanden, verwijderen. Bougiestekker nooit bij lopende motor
verwijderen. Gevaar: elektrische schok!
Betreffende reinigings- of onderhoudsinstructies in de
gebruiksaanwijzing raadplegen.
Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot
veiligheidsrelevante gebreken.
Pos: 9.13 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Moto rStop Be nzi nmähe r, Sei tenau swurf @ 38\mod_ 143 989 9528 815 _6.do cx @ 40 5525 @ @ 1
WAARSCHUWING
Contact met de roterende mesbalk kan ernstige verwondingen aan
de handen en voeten veroorzaken. Omhoog geslingerde
voorwerpen kunnen zware verwondingen veroorzaken.
De motor afzetten en wachten tot het snijgereedschap stilstaat:
– als de maaier opgetild of gekanteld moet worden, bijv. voor het
transport;
– bij het rijden buiten het gazon op wegen of straten;
– als de machine korte tijd zonder toezicht blijft;
– voordat de maaihoogte wordt ingesteld;
– vóór het bijtanken. Alleen bijtanken bij koude motor!
Pos: 9.14 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Hand sch uhe Mähe r @ 53\mo d_15 130 0007 367 1_6. docx @ 5 772 02 @ @ 1
VOORZICHTIG
Contact met de scherpe randen van de mesbalk en andere scherpe
randen van het apparaat kan letsel veroorzaken.
Bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden steeds
veiligheidshandschoenen dragen.
Pos: 10.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111 461 1787 140 _6.do cx @ 41 @ @ 1
VOORZICHTIG
Gevaar voor lawaai –
Bij langer gebruik wordt een gehoorbescherming aanbevolen.
Pos: 10.2 /Innente il/Be stimm ung sgemäße r Geb rauc h/1 BEST IMMUN GSGEM ÄSSER GE BRAUCH @ 0\mod_ 1115 117 930 656_ 6.docx @ 137 @ 1 @ 1

5 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN

Pos: 10.3 /Innente il/Be stimm ung sgemäße r Geb rauc h/Bes timmu ngsgemä ßer Gebra uch SABO+JD Mähe rText @ 2 3\mod_1 367 9929 619 54_ 6.docx @ 1730 59 @ @ 1
• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het maaien van grasperken en gazon
in het kader van de tuin- en landschapsverzorging ("Gebruik conform de
voorschriften"). Elke verder leidende toepassing geldt als niet conform de
voorschriften; voor hieruit resulterende schade is de fabrikant niet
aansprakelijk; het risico hiervoor draagt alleen de gebruiker. Tot het doelmatig
gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschreven
bedrijfs-, onderhouds- en servicevoorwaarden.
• Bij gebruik in openbare plantsoenen, parken, op sportvelden, langs de weg
en op land- en bosbouwbedrijven moet u bijzonder voorzichtig te werk gaan.
• De maaier mag in het bijzonder niet worden gebruikt voor het trimmen van
heggen, heesters en struiken, het snijden van rankgewassen of begroeiing op
daken en in balkonbakken en voor het opzuigen en/of wegblazen van bladeren
op wandelpaden.
• Het gebruik van door de fabrikant niet vrijgegeven aanvullende apparaten
en aanbouwapparaten is niet toegelaten. Bij gebruik van zulke aanvullende
apparaten en aanbouwapparaten komen de CE-conformiteit en het recht op
garantie te vervallen. Eigenmachtige veranderingen aan deze grasmaaier
sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit resulterende
schade uit.
Pos: 11.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111 461 1787 140 _6.do cx @ 41 @ @ 1
Pos: 11.2 /Innente il/Siche rhei tsvo rsch rif ten/1 ALLGEM EINE SICHERH EIT SVOR SCHRIFTEN FÜR D EN H AN DGEFÜHRT EN SICHE LRASE NMÄHER (BE NZIN) @ 0\mod _11 151 2062 320 3_6.d ocx @ 1 51 @ 1 @ 1
6 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE MET
DE HAND GELEIDE SIKKELGRASMAAIER (BENZINE)
Pos: 11.3 /Innente il/Siche rhei tsvo rsch rif ten/1.1 All gemeine Sic herhe its hinwei se @ 0\mod_ 111 512 0812 109 _6.do cx @ 15 3 @ 2 @ 1

Algemene veiligheidsinstructies

Pos: 11.4 /Innente il/Siche rhei tsvo rsch rif ten/Allgemei ne Si che rheit shi nweise Cons umer+P rofi-Mähe rText @ 3 8\mod_1 439 385 3513 31_ 6.docx @ 404 258 @ @ 1
Voor uw eigen veiligheid en voor een zo optimaal mogelijke werking
van uw machine raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door te lezen. Neem de tijd om kennis te nemen van de
bedieningselementen en de machine juist te gebruiken. De
gebruiksaanwijzing bewaren om hem te kunnen raadplegen.
• Wij wijzen u erop dat de bestuurder of gebruiker van de machine aansprakelijk
is voor het in gevaar brengen van andere personen, hun eigendommen en
ongevallen waarbij deze betrokken zijn.
• Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de machine en moet bij eventuele verdere
verkoop aan de nieuwe eigenaar van het apparaat worden overhandigd.
• Laat nooit kinderen en personen onder 16 jaar en andere personen die geen
kennis hebben genomen van de gebruiksaanwijzing de machine gebruiken. Wij
wijzen u op het volgende: De minimumleeftijd van gebruikers kan regionaal
verschillen.
• Wijs iedereen die met het apparaat gaat werken op de mogelijke gevaren en
hoe ongevallen kunnen worden vermeden. Dit apparaat mag alleen door
personen gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden, die hiermee
vertrouwd zijn en over de gevaren geïnstrueerd werden.
• Dit apparaat dient niet te worden gebruikt door personen met beperkte fysieke,
sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij
een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon op hen toeziet en hen
aanwijzingen geeft hoe het apparaat gebruikt moet worden. Deze
toezichthouder moet van tevoren beslissen of de persoon met beperkte fysieke,
sensorische of mentale vermogens voor deze activiteit geschikt is.
Maai nooit als er personen, in het bijzonder kinderen, of dieren in de
buurt aanwezig zijn.
3