Verwandte Anleitungen für Sabo 52-PRO S A
Inhaltszusammenfassung für Sabo 52-PRO S A
- Seite 1 SABO 52-PRO S A SABO 52-PRO S A PLUS Rasenmäher Betriebsanleitung Tondeuse à gazon Livret d’entretien Lawnmower Operator’s manual Grasmaaier Bedieningshandleiding SAU13412...
- Seite 2 == == 2 Le erz eilen === == = @ 0\m od_ 1114 611 963 156 _6.d oc @ 43 sc hlag/H era usklap pen/S eiten her auskla ppe n - deu tsch @ 0\m od_ 111 563 137 170 3_6. doc @ 60 3 Deutsch Beim Lesen der Betriebsanleitung vorne und hinten die Seiten heraus klappen.
-
Seite 4: Verduidelijking Van De Pictogrammen
sc hlag/Er kläru ng der Pikt ogr am me/1 Erklär ung de r Piktog ram me D ,F, GB,NL,RU @ 14\ mod _12 821 351 616 33_6 .doc @ 1 1320 4 Erklärung der Piktogramme Verduidelijking van de pictogrammen Explication des pictogrammes Explanation of the pictograms mschla g/Erklä... - Seite 8 sc hlag/Er kläru ng der Pikt ogr am me/1 Erklär ung de r Piktog ram me D ,F, GB,NL,RU @ 14\ mod _12 821 351 616 33_6 .doc @ 1 1320 4 Erklärung der Piktogramme Verduidelijking van de pictogrammen Explication des pictogrammes Explanation of the pictograms mschla g/Erklä...
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Pos: 7.3 /Umschlag/Technische Daten/Schallleistungspegel, 95, 96 D,F,GB,NL,RU @ 23\mod_1363247770043_6.doc @ 170326 Schallleistungspegel / Sound power level / Niveau de puissance acoustique / Geluidsvermogen / Гарантируемый уровень звуковой мощности 52-PRO S A 52-PRO S A PLUS Garantierter Schallleistungspegel; gemessen nach 2000/14/EC = 96 dB(A) L = 95 dB(A) Niveau de puissance acoustique assuré... - Seite 10 (52-PRO S A) (52-PRO S A) ca. 7 Liter env. 7 litre approx. 7 litres ca.7 liter (52-PRO S A PLUS) (52-PRO S A PLUS) (52-PRO S A PLUS) (52-PRO S A PLUS) (52-PRO S A PLUS) Schmieröl Huile lubrifiante...
- Seite 11 Technical data Technische gegevens techniques Pos: 7.1 2 /Ums chlag /Te chnisc he Da ten/ Mäh er 52-PRO S A, 52 -PRO S A PLUS @ 2 1\m od_ 1351 068 589 327 _6.d oc @ 160 226 Mäher Tondeuse...
-
Seite 15: Originele Onderdelen
Motoröl Huile à moteur Motor oil Motorolie SA24208 Ölfilter Filtro à huile Oil filter Oliefilter SAU11691 (52-PRO S A PLUS) Zündkerze Bougie d'allumage Spark plug Bougie SAU11692 Luftfiltereinsatz Cartouche de filtre à Air filter insert Luchtfilter-element SAU11689 Vorfilter Préfiltre... - Seite 16 SABO- Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com www.sabo-online.com 07/2013...
-
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
52-PRO S A (Abbildung Z + E ) ......12 Kontrolle der Zündkerze (Abbildung Y ) ....19 52-PRO S A PLUS (Abbildung A + Z + E ) ..12 Vorschriftsmäßiges Überwintern des Motors 10 Abstellen des Motors (Abbildung F + A ) ....12 (oder längerer Nichtgebrauch) ......... -
Seite 18: Erklärung Des Auf Der Maschine Angebrachten Typenschildes
Pos: 1.2 /Inn enteil/Ei nfüh run g/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0 \mo d_1 115 1078 758 43_ 6.do c @ 1 05 ERKLÄRUNG DES AUF DER MASCHINE ANGEBRACHTEN TYPENSCHILDES Pos: 1.3 /Inn enteil/Ei nfüh run g/Erklä run g Ty pens child SABO Benzi nmä her Te xt @ 15\m od_ 128 678 771 706 7_6. doc @ 12 2682 Typenbezeichnung Modell- und Seriennummer Geräteleistung... -
Seite 19: Erklärung Der Symbole
Pos: 2.2 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_6. doc @ 41 Pos: 2.3 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mo d_1 115 113 930 984 _6.d oc @ 113 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Pos: 2.4 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/les en @ 19\ mod _13 462 278 549 81_6 .doc @ 1 4631 6 WARNUNG... -
Seite 20: Bestimmungsgemässer Gebrauch
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Pos: 3.3 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /Bestim mun gsge mä ße r Ge bra uch SABO M ähe rT ext @ 0\m od_ 1115 118 659 234 _6.d oc @ 141 •... -
Seite 21: Vorbereitende Maßnahmen
• Erklären Sie jedem, der mit dem Gerät arbeiten soll, die möglichen Gefahrenmomente und wie Unfälle zu vermeiden sind. Dieses Gerät darf nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten. -
Seite 22: Handhabung
• Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob das Schneidwerkzeug, Befestigungsschrauben und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht müssen abgenutzte oder beschädigte Messer und Befestigungsschrauben ausgetauscht werden. Pos: 4.5. 8 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/ Zust and.. Piktog ram me.. .pr üfen Mä her @ 2 1\m od_1 351 597 142 900 _6.d oc @ 161 779 •... - Seite 23 Pos: 4.6. 24 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Sicher heitsei nrich tun gen si nd: @ 0\ mod _11 1512 643 570 3_6. doc @ 19 9 Sicherheitseinrichtungen sind: Pos: 4.6. 25 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Sicher heitsei nrich tun g – Sich erh eitssch altbü gel ( 1) Be nzinm ähe r @ 19\ mod _134 630 769 648 1_6. doc @ 15 155 9 –...
-
Seite 24: Wartung Und Lagerung
Pos: 4.7. 14 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Wart ung und La ger ung/N ur O rigin alers atzteil e verw end en SABO @ 0\m od_ 1115 186 601 093 _6.d oc @ 269 Aus Garantieleistungs- und Sicherheitsgründen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. -
Seite 25: Beschreibung Der Bauteile
Pos: 5.2 /Inn enteil/B eschr eibu ng d er Ba uteile /1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0 \mo d_1 115 187 8924 68_ 6.d oc @ 2 71 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE Pos: 5.3 /Inn enteil/B eschr eibu ng d er Ba uteile /Beschr eibu ng d er Ba uteile 52 -PRO S A / 5 2-PRO S A PLUS Text MUSTER @ 21\ mod _13 509 0617 776 2_6 .doc @ 15 951 6 Sicherheitsschaltbügel für Motorbremse Antriebsschaltbügel Tankverschluss mit Belüftungsventil (Modellabhängig) -
Seite 26: Führungsholm-Oberteil Anbauen (Abbildung E1 )
Führungsholm-Oberteil anbauen (Abbildung E1 ) Pos: 6.1 0 /In nent eil/Vor ber eiten de Ar beite n/F ühr ungs holm -Ob ert eil anb aue n T ext 5 2e r, 54 er Pr ofi H+S @ 20 \mo d_1 349 681 6890 33_ 6.d oc @ 1 558 42 –... -
Seite 27: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Pos: 7.2 /Inn enteil/V or d er Er sten Inb etrie bna hme /1 VOR DER ERSTEN INBE TRIEBNAHME MÄHER @ 0 \mo d_1 115 2105 278 28_ 6.do c @ 3 61 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Pos: 7.3 /Inn enteil/Sic her heitshi nweise/Sic her heitshi nweis: St ein @ 0\m od_ 1115 200 949 078 _6.d oc @ 333 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 7.4 /Inn enteil/V or d er Er sten Inb etrie bna hme /Allgem eine Sich erh eitshi nweise Be nzin mähe r @ 20\ mod _13 496 8373 514 0_6 .doc @ 15 621 9... -
Seite 28: 52-Pro S A (Abbildung Z + E )
Pos: 8.1 0 /In nent eil/Star ten des Mot ors/1 .1 5 2-PRO S A PLUS (Abbild ung A + Z + E ) @ 2 0\m od_ 134 9763 509 236 _6.d oc @ 156 856 52-PRO S A PLUS (Abbildung A + Z + E ) Pos: 8.1 1 /In nent eil/Star ten des Mot ors/Sta rte n des Mo tors Tex t SAU131 61 5 2er -Profi S, PLUS @ 2 0\m od_ 1349 762 567 012 _6.d oc @ 156 822... -
Seite 29: 13 Mähbetrieb
Pos: 11. 2 /In nent eil/M ähb etrie b/1 MÄHBETRIEB @ 0\ mod _11 153 580 111 09_ 6.doc @ 4 13 13 MÄHBETRIEB Pos: 11. 3 /In nent eil/Siche rheits hinweis e/Siche rheits hinweis: Les en, Mess er, Stei n, Abst and, Mo torSt op @ 0\m od_ 111 5358 236 734 _6.d oc @ 415 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 11. -
Seite 30: Mulchen
Das Mähen auf niedrigster Schnitthöhe sollte nur auf ebenen und planen Rasenflächen durchgeführt werden! Beachten Sie bitte, dass die unteren Schnitthöheneinstellungen nur bei optimalen Bedingungen zu verwenden sind. Wenn Sie die Schnitthöhe zu niedrig wählen, kann die Grasnarbe beschädigt und unter Umständen sogar vernichtet werden. Außer der Schnitthöhe beeinflusst auch die Fahrgeschwindigkeit das Schnittbild. -
Seite 31: 14 Wartungsintervalle
WARNUNG Das Gerät niemals mit beschädigten oder fehlenden Prallblech benutzen. Immer mit geschlossenem (nach unten geklapptem) Prallblech arbeiten, auch wenn das Gerät zum Mulchen umgebaut wurde. Pos: 12. 1 /- --- -- --- - 1 Lee rzeile -- --- -- --- @ 0\ mod _11 146 117 871 40_6 .doc @ 4 1 Pos: 12. -
Seite 32: Pflege Und Wartung Des Mähers
Pos: 13. 2 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/1 PF LEGE UND WARTUNG DES MÄHERS @ 0\ mod _11 1536 275 523 4_6. doc @ 46 5 15 PFLEGE UND WARTUNG DES MÄHERS Pos: 13. -
Seite 33: Nachschleifen Und Auswuchten Des Messerbalkens (Abbildung Q )
Nachschleifen und Auswuchten des Messerbalkens (Abbildung Q ) Pos: 13. 15 /I nne nteil/Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/Nac hschlei fen und A uswucht en des Messe rbalk ens Hi nweis Ben zin @ 0\m od_ 1115 618 908 515 _6.d oc @ 593 WARNUNG Das Nachschleifen und Auswuchten des Messerbalkens muss von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. -
Seite 34: Ölwechsel
Pos: 14. 10 /I nne nteil/Wa rtu ng d es M oto rs/1. 1 Ölfilte r wec hseln (52 -PRO S A PLUS) (Abbild ung X ) @ 21\ mod _13 509 8425 552 6_6 .doc @ 15 991 5 Ölfilter wechseln (52-PRO S A PLUS) (Abbildung X ) Pos: 14. -
Seite 35: Kontrolle Der Zündkerze (Abbildung Y )
– Den Vorfilter alle 50 Betriebstunden reinigen. Vorfilter in warmem Wasser mit flüssigem Reinigungsmittel waschen, ausspülen, überschüssiges Wasser ausdrücken und an der Luft gründlich trocknen lassen. Den Vorfilter nicht ölen. – Den trocknen Vorfilter auf den Papierfiltereinsatz schieben und beide in der Luftfilterplatte (5) einsetzen. Sicherstellen, dass der Luftfilter fest in der Platte sitzt. - Seite 36 Belüftungsventil im Tankdeckel Belüftungsventil im Tankdeckel öffnen A . Motor läuft unregelmäßig geschlossen (nur bei Modell mit Zusatztank). Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W . Luftfilter verschmutzt. Zündkerze verrußt. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Pos: 15.
- Seite 95 . W )..............19 52-PRO S A ( . Z + E ) ........12 . Y ) ..... 19 52-PRO S A PLUS ( . A + Z + E) ....12 ) ..19 . F + ) ....12 ....
- Seite 97 Pos: 2.2 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_43 771 .doc @ 43 772 Pos: 2.3 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mo d_1 115 113 930 984 _437 71. doc @ 437 80 Pos: 2.4 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/les en @ 19\ mod _13 462 278 549 81_4 377 1.d oc @ 1 463 28 Pos: 2.5 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/Abst and Mä...
- Seite 98 Pos: 3.2 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /1 BESTI MMUNGSGE MÄSSER GEBRAUCH @ 0\mo d_1 1151 179 306 56_ 437 71.d oc @ 437 91 Pos: 3.3 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /Bestim mun gsge mä ße r Ge bra uch SABO M ähe rT ext @ 0\m od_ 1115 118 659 234 _43 771. doc @ 43 792 •...
- Seite 99 • • • Pos: 4.5. 1 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/1 .1 Vo rbe reite nde Ma ßna hme n @ 0\m od_ 1115 122 597 734 _43 771. doc @ 43 796 Pos: 4.5.
- Seite 100 – – – Pos: 4.5. 7 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Vo r Ge bra uch . .. Sichtko ntr olle ... Schnei dwerk zeug Mä her @ 2 1\m od_ 135 159 660 6390 _43 771 .doc @ 16 177 4 •...
- Seite 101 • Pos: 4.6. 22 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /bei l aufe nde m M oto r nicht he ben ode r tr age n @ 0\mo d_1 115 126 041 750 _437 71. doc @ 438 10 •...
- Seite 102 • Pos: 4.7. 14 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Wart ung und La ger ung/N ur O rigin alers atzteil e verw end en SABO @ 0\m od_ 1115 186 601 093 _43 771. doc @ 43 840...
- Seite 103 Pos: 5.1 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_43 771 .doc @ 43 772 Pos: 5.2 /Inn enteil/B eschr eibu ng d er Ba uteile /1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0 \mo d_1 115 187 8924 68_ 437 71.d oc @ 438 41 Pos: 5.3 /Inn enteil/B eschr eibu ng d er Ba uteile /Beschr eibu ng d er Ba uteile 52 -PRO S A / 5 2-PRO S A PLUS Text MUSTER @ 21\ mod _13 509 0617 776 2_4 377 1.doc @ 1 595 28 Pos: 6.1 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_43 771 .doc @ 43 772 Pos: 6.2 /Inn enteil/V orb ereit end e Arb eiten/ 1 VORBEREITENDE ARBEITEN @ 0 \mo d_1 115 194 917 734_ 437 71.
- Seite 104 . E1 ) Pos: 6.1 0 /In nent eil/Vor ber eiten de Ar beite n/F ühr ungs holm -Ob ert eil anb aue n T ext 5 2e r, 54 er Pr ofi H+S @ 20 \mo d_1 349 681 6890 33_ 437 71.d oc @ 155 854 –...
- Seite 105 Pos: 7.2 /Inn enteil/V or d er Er sten Inb etrie bna hme /1 VOR DER ERSTEN INBE TRIEBNAHME MÄHER @ 0 \mo d_1 115 2105 278 28_ 437 71.d oc @ 438 66 Pos: 7.3 /Inn enteil/Sic her heitshi nweise/Sic her heitshi nweis: St ein @ 0\m od_ 1115 200 949 078 _43 771. doc @ 43 861 Pos: 7.4 /Inn enteil/V or d er Er sten Inb etrie bna hme /Allgem eine Sich erh eitshi nweise Be nzin mähe r @ 20\ mod _13 496 8373 514 0_4 377 1.doc @ 1 562 31 "...
- Seite 106 Pos: 8.1 0 /In nent eil/Star ten des Mot ors/1 .1 5 2-PRO S A PLUS (Abbild ung A + Z + E ) @ 2 0\m od_ 134 9763 509 236 _43 771. doc @ 15 686 8 52-PRO S A PLUS ( .
- Seite 107 Pos: 11. 2 /In nent eil/M ähb etrie b/1 MÄHBETRIEB @ 0\ mod _11 153 580 111 09_ 4377 1.d oc @ 4388 2 Pos: 11. 3 /In nent eil/Siche rheits hinweis e/Siche rheits hinweis: Les en, Mess er, Stei n, Abst and, Mo torSt op @ 0\m od_ 111 5358 236 734 _43 771. doc @ 43 883 Pos: 11.
- Seite 108 Pos: 11. 15 /I nne nteil/ Mäh betri eb/1 .1 Mulche n @ 2\m od_ 114 4824 162 792 _43 771. doc @ 44 542 Pos: 11. 16 /I nne nteil/ Mäh betri eb/ Mulch en Hinw eis Benzin @ 2 \mo d_1 144 8249 391 36_ 437 71.d oc @ 445 44 Pos: 11.
- Seite 109 (1). (2). Pos: 12. 1 /- --- -- --- - 1 Lee rzeile -- --- -- --- @ 0\ mod _11 146 117 871 40_4 377 1.d oc @ 4 377 2 Pos: 12. 2 /In nent eil/War tun gsinte rvalle/ 1 WARTUNGSIN TERVALLE @ 4\mo d_1 159 190 053 844 _437 71. doc @ 449 78 Pos: 12.
- Seite 110 • Pos: 13. 1 /- --- -- --- - 1 Lee rzeile -- --- -- --- @ 0\ mod _11 146 117 871 40_4 377 1.d oc @ 4 377 2 Pos: 13. 2 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/1 PF LEGE UND WARTUNG DES MÄHERS @ 0\ mod _11 1536 275 523 4_4 377 1.doc @ 4 390 5 Pos: 13.
- Seite 112 Pos: 14. 10 /I nne nteil/Wa rtu ng d es M oto rs/1. 1 Ölfilte r wec hseln (52 -PRO S A PLUS) (Abbild ung X ) @ 21\ mod _13 509 8425 552 6_4 377 1.doc @ 1 599 27 (52-PRO S A PLUS) ( .
- Seite 114 Pos: 15. 2 /In nent eil/Stör ungs urs ache n un d d ere n Beseiti gung /1 ST ÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG @ 0 \mo d_1 115 373 523 343_ 437 71. doc @ 439 45 Pos: 15. 3.1 / Inne nteil/St öru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng/Stö run gsta bellen elem ente /1 Tab ellenko pf @ 0\m od_ 111 537 476 0156 _43 771 .doc @ 43 946 Pos: 15.
- Seite 115 Pos: 15. 3.8 / Inne nteil/St öru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng/Stö run gsta bellen elem ente /Auswu rf ve rstop ft, Be nzin, Seit ena uswur f, mit Antrie b MUS TER @ 2 3\m od_ 136 2058 094 144 _43 771. doc @ 17 028 1 Pos: 15.