Verwandte Anleitungen für Sabo 54-VARIO E
Inhaltszusammenfassung für Sabo 54-VARIO E
- Seite 1 SABO 54-VARIO E / 54-VARIO Rasenmäher Betriebsanleitung Газонокосилка Руководство по эксплуатации SAU11717...
- Seite 2 == == 2 Le erz eilen === == = @ 0\m od_ 1114 611 963 156 _6.d oc @ 43 sc hlag/H era usklap pen/S eiten her auskla ppe n - deu tsch @ 0\m od_ 111 563 137 170 3_6. doc @ 60 3 Deutsch Beim Lesen der Betriebsanleitung vorne und hinten die Seiten herausklappen.
- Seite 3 os: 2.2 /Umsc hlag/Sp rach finde r/Platz halte r @ 0\m od_1 115 645 035 671 _6.d oc @ 647 os: 2.3 /Umsc hlag/Sp rach finde r/De utsch @ 11 \mo d_1 254 831 139 786_ 6.d oc @ 9435 0 Deutsch Originalbetriebsanleitung os: 2.4 /Umsc hlag/Sp rach finde r/Rus sisch @ 11\ mod _12 548 316 8156 5_6 .doc @ 94 809...
-
Seite 4: Erklärung Der Piktogramme Расшифровка Пиктограмм
sc hlag/Er kläru ng der Pikt ogr am me/1 Erklär ung de r Piktog ram me D ,RUS @ 7\ mo d_12 010 776 231 52_ 6.doc @ 4 658 3 Erklärung der Piktogramme Расшифровка пиктограмм mschla g/Erklä run g de r Piktog ra mme /Betrie bsanl eitun g les en/Bet riebs anleit ung l esen Bild @ 0\ mo d_11 157 029 210 93_ 6.doc @ 6 63 mschla g/Erklä... - Seite 5 4.2 /Umsc hlag/ Ger ät mit PosNr/ Ger ät mit PosNr 54-VARIO E @ 11 \mo d_1 254 4859 840 70_ 6.do c @ 9 370 2 54-VARIO E 54-VARIO Pos: 5.1 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
- Seite 6 Zeich nun gen vor n/Z eichn ung en vo rn S1 54 -VARIO E, 54 -VARIO @ 11\ mod_ 125 414 501 415 1_6. doc @ 91 561 L1 (54-VARIO E) L1 (54-VARIO) ..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
- Seite 7 os: 5.4 /Umsc hlag/ Zeich nun gen vor n/Z eichn ung en vo rn S2 54 -VARIO E, 54 -VARIO @ 11\ mod_ 125 414 509 878 3_6. doc @ 91 612 Pos: 6.1 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
-
Seite 8: Опасность Пожара
sc hlag/Er kläru ng der Pikt ogr am me/1 Erklär ung de r Piktog ram me D ,RUS @ 7\ mo d_12 010 776 231 52_ 6.doc @ 4 658 3 Erklärung der Piktogramme Расшифровка пиктограмм mschla g/Erklä run g de r Piktog ra mme /War nung vor hei ßen Obe rfläc hen/W arn ung v or heiß en O ber fläch en Bild @ 12\ mod _12 626 833 888 76_6 .doc @ 1 0321 2 mschla g/Erklä... - Seite 9 7.2 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/1 Tec hnisch e Dat en 54-VARIO E/ 54-VARIO D ,RUS rec hts @ 7\m od_ 120 108 3423 559 _6. doc @ 471 54 Technische Daten Тeхничeскиe характеристики SABO 54-VARIO E / 54-VARIO Pos: 7.3 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/Schalll eistun gspe gel, 98, D,RUS @ 12 \mo d_1 258 9743 281 60_ 6.do c @ 1 013 85...
-
Seite 10: Technische Daten
7.7 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/1 Tec hnisch e Dat en 54-VARIO E/ 54-VARIO D ,RUS links @ 7\m od_ 120 1083 417 880 _6.d oc @ 471 39 Technische Daten Тeхничeскиe характеристики SABO 54-VARIO E / 54-VARIO P os: 7.8 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/M oto r SAU110 11, SAU11 377 D,RUS 54 -VARIO E/54 -VARIO @ 12\ mod_ 125 897 197 309 0_6. - Seite 11 Technische Daten Тeхничeскиe характеристики SABO 54-VARIO E / 54-VARIO Pos: 7.1 2 /Ums chlag /Te chnisc he Da ten/ Mäh er 54-VARIO E/ 54-VARIO D ,RUS @ 7\ mo d_1 2011 632 199 03_ 6.doc @ 4 881 2 Mäher Газонокосилка...
- Seite 12 8.2 /Umsc hlag/ Zeich nun gen hint en/ Zeich nung en hinte n S1 5 4-VARIO E/5 4-VARIO @ 11\ mod _12 541 461 543 97_ 6.doc @ 9 169 7 C (54-VARIO E) Z (54-VARIO E) E (54-VARIO E) E (54-VARIO) Pos: 8.3 /..
- Seite 13 os: 8.4 /Umsc hlag/ Zeich nun gen hint en/ Zeich nung en hinte n S2 5 2/54 -VARIO E, 5 2/54 -VARIO @ 1\m od_ 1132 646 056 750 _6.d oc @ 592 0 Pos: 8.5 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
- Seite 14 os: 8.6 /Umsc hlag/ Zeich nun gen hint en/ Zeich nung en hinte n S3 5 4-VARIO E/5 4-VARIO @ 12\ mod _12 587 132 385 72_ 6.doc @ 1 007 17 Pos: 9.1 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
- Seite 15 9.2 /Umsc hlag/Er satzt eile/Ersa tzteile 54-VARIO E/54 -VARIO D, RUS @ 7\m od_ 1201 168 688 137 _6.d oc @ 491 57 Original-Ersatzteile und Zubehör Оригинальные запчасти и комплектующие SABO 54-VARIO E / 54-VARIO Messerbalken Нож-лопасть SAU11420 SAU11420 Motoröl...
- Seite 16 SABO- Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com www.sabo-online.com 01/2010...
-
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
Kraftstoff einfüllen ........... 11 16 Wartung des Motors..........17 Starten des Motors..........11 Ölwechsel............... 17 54-VARIO E (Abbildung C + Z + E ) ....11 Reinigen bzw. Austausch des Luftfilters (Abbildung W )............17 54-VARIO (Abbildung D + E ) ....... 11 Kontrolle der Zündkerze (Abbildung Y ) .... -
Seite 18: Erklärung Des Auf Der Maschine Angebrachten Typenschildes
1.2 /Inn enteil/Ei nfüh run g/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0 \mo d_1 115 1078 758 43_ 6.do c @ 1 05 ERKLÄRUNG DES AUF DER MASCHINE ANGEBRACHTEN TYPENSCHILDES Pos: 1.3 /Inn enteil/Ei nfüh run g/Erklä run g Ty pens child SABO Benzi nmä her Te xt @ 11\m od_ 125 491 523 792 0_6. doc @ 94 981 Modellnummer... -
Seite 19: Erklärung Der Symbole
os: 2.2 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_6. doc @ 41 Pos: 2.3 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mo d_1 115 113 930 984 _6.d oc @ 113 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE P os: 2.4 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/les en @ 0\m od_ 111 511 379 309 3_6. -
Seite 20: Bestimmungsgemässer Gebrauch
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Po s: 3.3 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /Bestim mun gsge mä ße r Ge bra uch SABO M ähe rT ext @ 0\m od_ 1115 118 659 234 _6.d oc @ 141 •... -
Seite 21: Vorbereitende Maßnahmen
Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. • Bewahren Sie Ihre Maschine sicher auf! Unbenutzte Geräte sollten in trockenem, verschlossenem Raum und für Kinder nicht erreichbar, aufbewahrt werden. Pos: 4.5. 1 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/1 .1 Vo rbe reite nde Ma ßna hme n @ 0\m od_ 1115 122 597 734 _6.d oc @ 157 Vorbereitende Maßnahmen P os: 4.5. - Seite 22 • Vorsicht beim Mähen unter Spielgeräten (z.B. Schaukeln). Das Gerät könnte in unsichere Lage kommen. Es besteht Verletzungsgefahr. Po s: 4.6. 11 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Mas chine nicht unt er Einfl uss ... Alkohol ... b edien en. @ 3\ mod _11 586 717 3592 3_6 .doc @ 20 092 •...
-
Seite 23: Wartung Und Lagerung
Bei Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass die Füße sich in sicherem Abstand zum Schneidwerkzeug befinden. P os: 4.6. 33 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Mas chine nicht hoc hgek ante t wer den ... s eitliche r Auswu rf ... nicht vor A uswurf kan al steh en @ 0\ mod _111 512 788 268 7_6. doc @ 21 5 Beim Starten oder Anlassen des Motors darf die Maschine nicht hoch gekantet werden, sondern ist, falls erforderlich, nur so schräg zu stellen, dass das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt, jedoch nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist. -
Seite 24: Beschreibung Der Bauteile
Das Kabel auf beiden Seiten in die Kabelführung einlegen. Dadurch wird ein Einklemmen des Kabels beim Umklappen des Führungsholmes verhindert E1. – Die Bowdenzüge mit Hilfe der kürzeren Kabelbänder aus dem Werkzeugbeutel am linken Unterholm befestigen (54-VARIO E). – Die Bowdenzüge mit Hilfe der Kabelbänder aus dem Werkzeugbeutel am Unterholm befestigen (54-VARIO). -
Seite 25: Holmstart-Montage (Abbildung D + L1 )
Fahrgeschwindigkeit an die zu schneidende Grashöhe anpassen. Pos: 6.1 4 /In nent eil/Vor ber eiten de Ar beite n/1. 1 M onta ge d es Kab elba ums 54-VARIO E @ 6\ mod _11 925 4423 313 3_6 .doc @ 40 539 Montage des Kabelbaums (54-VARIO E) Pos: 6.1 5 /In nent eil/Vor ber eiten de Ar beite n/M onta ge d es Kab elba ums Text @ 1\ mo d_1 1325 777 073 07_ 6.doc @ 5 757... -
Seite 26: Starterbatterie Laden (54-Vario E)
Pos: 7.5 /Inn enteil/V or d er Er sten Inb etrie bna hme /1.1 Start erb atte rie la den 54-VARIO E @ 6\ mod _11 925 447 474 31_ 6.doc @ 4 056 5 Starterbatterie laden (54-VARIO E) Pos: 7.6 /Inn en teil/V or d er Er sten Inb etrie bna hme /Start erb atte rie la den Tex t @ 6 \mo d_1 196 409 481 276_ 6.d oc @ 4 202 2... -
Seite 27: Kraftstoff Einfüllen
Pos: 8.5 /Inn enteil/St art en d es M oto rs/1. 1 54 -VARIO E (Ab bildun g C + Z + E) @ 6\ mod _11 9260 516 759 2_6. doc @ 40 618 54-VARIO E (Abbildung C + Z + E ) Pos: 8.6 /Inn en... -
Seite 28: 11 Anhalten Im Notfall
s: 9.5 /Inn enteil/A bstelle n de s Mo tors /1 ANHALTEN IM NO T FALL @ 5\m od_ 118 355 632 8817 _6. doc @ 361 13 11 ANHALTEN IM NOTFALL Pos: 9.6 /Inn enteil/A bstelle n de s Mo tors /Anhalt en i m Notf all Hinweis JS 63, Be nz in @ 3\m od_ 115 883 358 7385 _6. -
Seite 29: Zeitliche Einschränkungen
Bei Blockierung des Mähwerks, z.B. durch Auffahren auf ein Hindernis, durch eine autorisierte Fachwerkstatt prüfen lassen, ob Teile des Mähers beschädigt oder verformt sind. Auch die möglicherweise notwendigen Reparaturen immer von einer autorisierten Fachwerkstatt ausführen lassen. Pos: 11. 10 /I nne nteil/ Mäh betri eb/1 .1 Zeitlich e Einsch ränk ung en @ 0\m od_ 111 535 891 0000 _6. doc @ 429 Zeitliche Einschränkungen Pos: 11. -
Seite 30: Umbau Auf Heckauswurfmäher (Abbildung U2 + S1 )
Beim Einsatz des Mulchmähers sollte die zu schneidende Grashöhe 10 cm möglichst nicht übersteigen. In einem Arbeitsgang wird nun maximal 1/3 der Grashöhe herunter geschnitten. Wenn kein positives Ergebnis erreicht wird, muss gegebenenfalls zweimal hintereinander gemulcht werden. Je nach Rasensorte und Wachstumsintensität sollte regelmäßig gemäht werden und dabei maximal 1/3 der Grashöhe abgeschnitten werden. -
Seite 31: Pflege Und Wartung Des Mähers
Pos: 13. 2 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/1 PF LEGE UND WARTUNG DES MÄHERS @ 0\ mod _11 1536 275 523 4_6. doc @ 46 5 15 PFLEGE UND WARTUNG DES MÄHERS Pos: 13. -
Seite 32: Auswechseln Des Messerbalkens
Pos: 13. 33 /I nne nteil/Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 Sta rter batt erie nac hlade n 5 4-VARIO E @ 6\m od_ 1192 539 985 280 _6.d oc @ 405 13 Starterbatterie nachladen (54-VARIO E) Pos: 13. -
Seite 33: 16 Wartung Des Motors
Pos: 14. 2 /In nent eil/War tun g des Mo tors/ 1 WARTUNG DES MO TORS @ 0 \mo d_1 115 367 976 453_ 6.d oc @ 523 16 WARTUNG DES MOTORS P os: 14. 3 /In nent eil/Siche rheits hinweis e/Siche rheits hinweis: Les en, Mess er, Stei n, Explo sion, Be nzin, Heiss, Zü ndke rze, H andsc huh e @ 4\m od_1 159 169 796 358 _6.d oc @ 207 92 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 os: 14. -
Seite 34: Vorschriftsmäßiges Überwintern Des Motors (Oder Längerer Nichtgebrauch)
(Zündkerze nass). prüfen lassen. Luftfilter verschmutzt. Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W . Batterie nicht geladen (54-VARIO E). Batterie aufladen W1 , X1 . Startvorgang länger als 5 Sekunden Wenn es wider erwarten zu bzw. wurde zu oft wiederholt Startschwierigkeiten kommen sollte, muss (54-VARIO E). - Seite 35 Messerbalken stumpf. Von einer autorisierten Fachwerkstatt Schnitt unsauber, nachschleifen und auswuchten lassen Q . Rasen wird gelb Schnitthöhe zu niedrig. Größere Schnitthöhe einstellen I . Motordrehzahl zu gering. Mit max. Drehzahl arbeiten. Mähen mit zu hoher Mähgeschwindigkeit anpassen. Geschwindigkeit. Mähbahnen nicht genügend Bei hohem Gras müssen die Mähbahnen u.
-
Seite 36: Eg Konformitätserklärung 54-Vario E
DPLF 64823 Groß-Umstadt EU Kenn-Nummer 0363 Gemessener Schallleistungspegel 54-VARIO E handgeführter Rasenmäher, Schnittbreite 54 cm..............97 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel 54-VARIO E handgeführter Rasenmäher, Schnittbreite 54 cm..............98 dB(A) Name und Anschrift der Person in der Gemeinschaft, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen... -
Seite 37: Eg Konformitätserklärung 54-Vario
A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach, Deutschland SA_doc@JohnDeere.com ..........Ort der Erklärung: Gummersbach, Deutschland Name: Dietmar Hartmann Datum der Erklärung: 29.01.2010 Titel: Hersteller: SABO-Maschinenfabrik GmbH MANAGER PRODUCT ENGINEERING === == E nde der Stückliste == == =... - Seite 39 Монтаж кабельного жгута (54-VARIO E)....10 Заточка и балансировка ножа (рис. Q )....16 Монтаж заряженного пускового аккумулятора (54-VARIO E) (рис. J3 + V1 + U1 ) ..... 10 Замена ножа............16 Техобслуживание передних колес ......17 Перед вводом в эксплуатацию......10 Техобслуживание...
-
Seite 40: Описание Типовой Таблички На Корпусе Машины
1.2 /Inn enteil/Ei nfüh run g/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0 \mo d_1 115 1078 758 43_ 437 71.d oc @ 437 77 ОПИСАНИЕ ТИПОВОЙ ТАБЛИЧКИ НА КОРПУСЕ МАШИНЫ Pos: 1.3 /Inn enteil/Ei nfüh run g/Erklä run g Ty pens child SABO Benzi nmä her Te xt @ 11\m od_ 125 491 523 792 0_43 771 .doc @ 94 993 Номер модели... -
Seite 41: Значение Символов
os: 2.2 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_43 771 .doc @ 43 772 os: 2.3 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mo d_1 115 113 930 984 _437 71. doc @ 437 80 ЗНАЧЕНИЕ... -
Seite 42: Надлежащая Эксплуатация
Po s: 3.3 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /Bestim mun gsge mä ße r Ge bra uch SABO M ähe rT ext @ 0\m od_ 1115 118 659 234 _43 771. doc @ 43 792... -
Seite 43: Подготовительные Работы
• В случае допуска других лиц к работе с машиной их необходимо проинформировать о возможных источниках опасности и способах предотвращения несчастных случаев. К эксплуатации, техобслуживанию и ремонту машины допускаются только лица, имеющие соответствующий опыт и получившие инструкции о возможных опасностях. •... - Seite 44 • Не включать двигатель внутреннего сгорания в закрытых помещениях, в которых возможно скопление опасных выхлопных газов. Опасность отравления. Pos: 4.6. 4 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/H erzsc hritt mach er . .. kein e sp ann ungsf üh rend e M oto rteile ber ühr en @ 0\ mod_ 111 512 507 243 7_4 3771 .doc @ 4 3802 •...
- Seite 45 Предохранительные приспособления: Pos: 4.6. 25 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Schutz einric htun gen – G ehäu se, G rasf angs ack, Ausw urfkl appe , Prallsc hutz @ 0\ mod _11 151 2683 020 3_4 377 1.doc @ 4 381 5 –...
-
Seite 46: Техобслуживание И Хранение
Маслоналивной патрубок с щупом для измерения уровня масла Регулятор высоты скашивания Свеча зажигания Ручка для переноски Воздушный фильтр Крышка горловины топливного бака 10 Откидная крышка 11 Ручка пускового троса 12 Рычаг управления двигателем (54-VARIO E) 13 Ключ запуска (54-VARIO E) -
Seite 47: Подготовительные Работы
складывании ручки E1 . – Закрепить тросы Боудена на левой нижней части ручки с помощью коротких крепежных хомутов из сумки для инструментов (54-VARIO E). – Закрепить тросы Боудена на нижней части ручки с помощью крепежных хомутов из сумки для инструментов (54- VARIO). -
Seite 48: Монтаж Кабельного Жгута (54-Vario E)
Pos: 6.1 4 /In nent eil/Vor ber eiten de Ar beite n/1. 1 M onta ge d es Kab elba ums 54-VARIO E @ 6\ mod _11 925 4423 313 3_4 377 1.do c @ 4 545 9 Монтаж кабельного жгута (54-VARIO E) Pos: 6.1 5 /In nent eil/Vor ber eiten de Ar beite n/M onta ge d es Kab elba ums Text @ 1\ mo d_1 1325 777 073 07_ 437 71.d oc @ 442 41... -
Seite 49: Запуск Двигателя
Перед началом работы повторно соединить кабель аккумулятора с кабельным жгутом. Pos: 7.1 5 /In nent eil/Vor der Erste n In betri ebn ahm e/Ents org ung Ba tteri e T ext SABO @ 1\m od_1 132 643 920 599 _43 771. doc @ 44 254 УКАЗАНИЕ... -
Seite 50: Ходовой Привод
8.5 /Inn enteil/St art en d es M oto rs/1. 1 54 -VARIO E (Ab bildun g C + Z + E) @ 6\ mod _11 9260 516 759 2_4 377 1.doc @ 4 546 3 54-VARIO E (рис. C + Z + E ) Pos: 8.6 /Inn en... -
Seite 51: Эксплуатация Газонокосилки
os: 10. 5 /In nent eil/F ahr ant rieb/ 1.1G eschwin digkeits einst ellung (Abbild ung H ) @ 0\ mod _11 278 912 471 01_4 377 1.d oc @ 4 413 4 Настройка скорости движения (рис. H ) Pos: 10. 6 /In nent eil/F ahr ant rieb/ Geschwi ndigk eitseinst ellun g W ichtig @ 0\ mo d_11 278 913 946 13_ 437 71.d oc @ 441 35 ВАЖНО... - Seite 52 Если трава на газоне достигла большой высоты, следует сначала выполнить стрижку с большой высотой скашивания в одном направлении, а затем уменьшить высоту скашивания и выполнить стрижку перпендикулярно исходному направлению. Для работы следует использовать только острый нож в безупречном состоянии, в противном...
- Seite 53 os: 12. 1 /- --- -- --- - 1 Lee rzeile -- --- -- --- @ 0\ mod _11 146 117 871 40_4 377 1.d oc @ 4 377 2 os: 12. 2 /In nent eil/Gr asfa ngei nricht ung/ 1 GRASFANGEINRICH TUNG @ 0\ mod _11 153 600 8637 5_4 377 1.do c @ 4 389 4 14 ТРАВОСБОРНИК...
- Seite 54 ВАЖНО Не использовать устройство для очистки под высоким давлением или нормальную струю воды для очистки привода, компонентов двигателя (системы зажигания, карбюратора и т.д.), уплотнителей и подшипников. В противном случае возможны повреждения, требующие дорогостоящего ремонта. Pos: 13. 8 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/1.1 Aufb ewah run g @ 0 \mo d_1 115 3639 382 81_ 437 71.d oc @ 439 10 Хранение...
-
Seite 55: Техобслуживание Привода Задних Колес
Pos: 13. 33 /I nne nteil/Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 Sta rter batt erie nac hlade n 5 4-VARIO E @ 6\m od_ 1192 539 985 280 _43 771. doc @ 45 458 Повторный заряд пускового аккумулятора (54-VARIO E) Pos: 13. -
Seite 56: Смена Масла
Регулярное проведение предусмотренных работ по уходу и техобслуживанию является предпосылкой для долговечной и бесперебойной работы двигателя, а также основным условием предоставления гарантии. Во время работы выхлопное отверстие и двигатель нагреваются до очень высокой температуры. Во избежание пожара не допускать попадания травы, листьев или вытекшего масла (смазки) внутрь двигателя, глушителя (выхлопного... -
Seite 57: Хранение Двигателя В Зимний Период
Процедура запуска длится более 5 В случае трудностей с запуском секунд или слишком часто двигателя следует время от времени повторяется заряжать аккумулятор. (54-VARIO E). Соединительный кабель между Соединить разъем аккумулятора с ключом зажигания, аккумулятором разъемом кабельного жгута U1 или и двигателем ослаблен или... - Seite 58 Обратиться в уполномоченную Не удается отрегулировать мастерскую с целью проверки. скорость движения s: 15. 3.7 / Inne nteil/St öru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng/Stö run gsta bellen elem ente /Stark e Ersch ütte run gen (Vibri ere n) @ 0\m od_ 111 537 731 823 4_43 771 .doc @ 43 951 Обратиться...
- Seite 59 64823 Groß-Umstadt, Германия Идент.№ ЕС 0363 Измеренный уровень звуковой мощности Несамоходная газонокосилка 54-VARIO E, ширина скашивания 54 см..........97 дБ(A) Гарантируемый уровень звуковой мощности Несамоходная газонокосилка 54-VARIO E, ширина скашивания 54 см..........98 дБ(A) Имя и адрес представителя сообщества, отвечающего за составление технической документации: Дитмар...
- Seite 60 Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach, Германия SA_doc@JohnDeere.com ..........Место подачи заявления: г. Гуммерсбах, Германия Подпись: Дитмар Хартманн Дата подачи заявления: 29.01.2010 Должность: Производитель: SABO-Maschinenfabrik GmbH менеджер по разработке продукции === == En de der St ückliste == == =...