Seite 22
Инструкция по эксплуатации - холодильные и морозильные p. 33 - 43 Manuale d’uso p. 44 - 53 Issue - April 2018 Adres: Tel.: +48 14/662 19 10 e-mail: info@igloo.pl Stary Wiśnicz 289 fax: +48 14/662 19 12 www.igloo.pl 32-720 Nowy Wiśnicz, Poland...
Seite 48
Zeichnungen, technischen Informationen und eine Beschreibung der vom Kunden gekauften Ausrüstungsteile enthalten. Die Informationen in diesem Teil der Anleitung haben Vorrang vor den Informationen in der „BETRIEBSANLEITUNG”. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Informationen zur Sicherheit des Benutzers, zum Eigentum und zum ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts. Jede andere Form der Verwendung und Nutzung des Geräts, die nicht der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Form entspricht, ist untersagt. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
• Melden Sie Störungen an Servicestellen, den Händler oder direkt an den Service des Herstellers. • Die Anmeldung sollte Folgendes enthalten: Seriennummer Geräts, Firmenname,Problembeschreibung, Adresse und Kontaktdaten. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Lebensmittelprodukten bestimmt sind, die zuvor auf die entsprechende Betriebstemperatur gekühlt wurden, bei einer Umgebungstemperatur von +15ºC /+25ºC und einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 60%. Alle von IGLOO hergestellten Geräte sind so angepasst, dass sie in der entsprechenden Klima- und Temperaturklasse gemäß den Kennzeichnungen nach PN EN ISO 23953 arbeiten.
Umgebung, in der die Temperatur in der richtigen Klimaklasse gemäß der Angabe auf dem Typenschild liegt. Der Betrieb des Gerätes kann sich verschlechtern, wenn es über einen längeren Zeitraum bei Temperaturen über oder unter dem angegebenen Bereich betrieben wird. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Waschen Sie das Gerät gründlich, wischen Sie es trocken und lassen Sie es eine Weile vollständig trocknen. • Wenn das Gerät an den Benutzer teilweise zerlegt für den Transport geliefert wird, muss es entsprechend IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Digitalanzeige – zeigt die aktuelle Temperatur im Inneren des Gerätes an. Bei Eingriffen in die Werkseinstellungen des Thermostaten durch Unbefugte erlischt die Gerätegarantie! EINSTELLUNG DERFEUCHTIGKEIT ACHTUNG: Dies gilt nur für ausgewählte Kühlaggregate und kann nur mit dem „IGLOO“-Regler verwendet werden. Feuchtigkeitsregler „STEGO“.
Halten Sie den Kondensator und den Filter sauber. Verschmutzungen können zur Überhitzung des Kompressors und zum Ausfall der Anlage führen, was nicht durch die Garantie abgedeckt ist. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl /...
Prüfen Sie während der Wartungsarbeiten, ob die Tür richtig schließt. Probe: legen Sie ein Blatt Papier zwischen die Dichtung und das Gehäuse und schließen Sie die Tür. Das Papier sollte dem Ausziehversuch widerstehen. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Thermostat – es Beschädigter Kondensatorlüfter Rufen Sie ein autorisiertes Service an ist eine Ton- Meldung Stellen Sie die korrekte Umgebungstemperatur höher als 25ºC eingeschaltet Umgebungstemperatur sicher IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 59
LA und HA – Die Anzeige dieser eingestellte Bereich im Gerät) Warnungen kann durch falsche Stromversorgungsparameter, falsche HA – Hochtemperaturwarnung Platzierung von Waren im Gerät IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 60
Geräusche. Diese Geräusche werden durch den Motor des Geräts und durch das durch den Kreislauf fließende Kältemittel erzeugt. Dieses Phänomen ist ein technisches Merkmal von Kühlgeräten und bedeutet nicht deren Fehlfunktion. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Falls das Gerät nach Überprüfung der in Abschnitt 8.1 „Identifikation und Reparatur der Fehler“ beschriebenen Punkte immer noch nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich mit folgenden Informationen an den Technischen Dienst der Firma Igloo, indem Sie folgende Daten aus dem Typenschild angeben – Beispiel eines Typenschilds siehe Abb. unten : IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10...
Manuelles Abtauen – mit der Taste 2 kann der Abtauzyklus jederzeit während des Betriebs des Geräts aktiviert werden (unabhängig von der automatischen Abtaufunktion); die Taste funktioniert nicht, wenn die Temperatur höher als die Temperatur am Ende des Abtauen ist. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Temperatur anzeigt, bedeutet es, dass der Thermostat ausgeschaltet ist und eingeschaltet werden sollte. Dann ist die Taste: zu drücken, die sich auf dem Thermostat-Bedienfeld befindet. * mehr unter www.alfaco.pl „EVCO“-Thermostat IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur entsperrt ist und kein Verfahren aktiv ist. • Drücken Sie die Taste min. 4 Sekunden lang. Thermostat von „DIXELL“ IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Das gelagerte Gerät darf die Gesundheit und das Leben von Menschen oder Tieren nicht gefährden. Das Gerät muss am Ende ihrer Nutzungsdauer in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden. WICHTIG: IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 66
FÜR DEN ANSCHLUSS UND BETRIEB DES GERÄTES BEHÄLT SICH DER HERSTELLER DAS RECHT VOR, VON DEN VERPFLICHTUNGEN DES GARANTIEGEBERS ZURÜCKZUTRETEN!!! Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können von „IGLOO“ ohne Benachrichtigung des Benutzers geändert werden. Das Kopieren dieser Anleitung ohne Zustimmung des Herstellers ist untersagt.
Seite 89
Издание - 2020 IGLOO, Стары Висьнич, 289, 32-720, Новы Висьнич, Тел.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 131
„BETRIEBSANLEITUNG“: gegliedert in zwei Teile. Der erste Teil ist die „BETRIEBSANLEITUNG”, die eine Reihe von allgemeinen Informationen bezüglich der sicheren und korrekten: Einstellung, Anschluss, Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung der von IGLOO hergestellten Geräte enthält. Der zweite Teil der Anleitung besteht aus „TECHNISCHEN DATEN”, die eine Reihe von Zeichnungen, technischen Informationen und eine Beschreibung der vom Kunden gekauften Ausrüstungsteile enthalten.
Seite 132
NS-NR. SEITEN STATUS INHALTSVERZEICHNIS ANFORDERUNGEN FÜR DEN BETRIEB ALLGEMEINE BESCHREIBUNG BETRIEB QUERSCHNITTE TECHNISCHE DATEN WARTUNG SCHLÜSSEL: Erste Ausgabe A, B, … Revisionsindex Kapitel-Nr. gemäß Dokumentations-Nr. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Gefahr eines Unfalls, der Gesundheit und Leben gefährden könnte. Stellen Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten und nicht sonnigen Ort auf. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
560 – Gerätekondensator (HINWEIS: Die Lamellen sollten regelmäßig gereinigt werden!) - siehe Kapitel 040 – [Wartung] und die "Betriebsanleitung". Kühl- und Tiefkühlgeräte_IN0091") *rechts/links – ein Verweis auf die Seite aus Kundensicht IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 135
Abb. 1 Allgemeine Beschreibung – VARIANT – mit Inneneinheit VARIANT L REMOTE VARIANT L REMOTE VARIANT L DP / DU REMOTE 260P* 290* Abb. 2 Allgemeine Beschreibung – VARIANT – für Außengerät (mod/C) IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 136
171 – Regalpreisleiste 172 – Ablagengitter aus Kunststoff - schützt die Ware vor Verrutschen und Herausfallen aus dem Regal 180 – Montagehaken für den Ablagensatz IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Stellung bewegt werden kann. ABLAUF (gilt für: REMOTE) Vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt den Siphon (760) an den Wasserablaufschlauch anschließen und an die Kanalisation anschließen. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 138
700 – Neodym-Magnet – zieht den Schaltgerätestecker in die richtige Position und schützt ihn vor Selbstöffnung. ACHTUNG! PERFORATION NICHT ABDECKEN! Abb. 2 Perforation im Sieb des Racks und Lufteinlass nicht abdecken! IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 139
Umschlag untergebracht ist. Dieser Umschlag befindet sich in der Nähe der Steuerbox (dem Einbaugehäuse, in dem sich das Bedienfeld befindet) dieses Geräts und ist nur für autorisierten Service bestimmt. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 144
627 / 784 / 1003 / 1179 / 1568 2352 / PLUG IN / (REMOTE) (691) (864) (1106) (1300) (1728) (2592) Maximale Belastung [kg/m der Ablagen IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 145
703 / 900 / 1058 / 1407 / 2110 / PLUG IN / (REMOTE) (627) (784) (1003) (1179) (1568) (2352) Maximale Belastung [kg/m der Ablagen IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 146
882 / 1129 / 1326 / 1763 / 2645 / (778) (972) (1244) (1462) (1944) (2916) PLUG IN / (REMOTE) Maximale Belastung [kg/m der Ablagen IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 147
791 / 1012 / 1190 / 1582 / 2373 / (705) (882) (1129) (1326) (1763) (2645) PLUG IN / (REMOTE) Maximale Belastung [kg/m der Ablagen IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...
Seite 148
Jedes an den Kunden gelieferte Gerät ist mit einem Papierschaltplan ausgestattet. Der geschützte Schaltplan befindet sich in der Nähe des Schaltkastens des Geräts und ist nur für autorisierten Service vorgesehen. IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 info@igloo.pl / www.igloo.pl...