Inhaltsverzeichnis
Werbung
15
Instandhaltung
Wartung und
Sicherheitsüberprüfung
Wartung
Eine vorbeugende Wartung ist nicht zwingend
erforderlich. Regelmäßige Wartungen können aber
dazu beitragen, eventuelle Störungen frühzeitig zu
erkennen und so die Sicherheit und Lebensdauer
des Gerätes erhöhen. Wartungsdienste können
bei Ihrer zuständigen Gebietsvertretung oder beim
Hersteller erfragt werden.
Sicherheitsüberprüfung/
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
3
WARNUNG: Unabhängig von den in den
verschiedenen Ländern vorgeschriebenen
Unfallverhütungsvorschriften oder
Prüfungsintervallen für Medizin geräte
müssen an diesem Gerät Sicherheits‑
überprüfungen/ Wiederholungsprüfungen
im Sinne der IEC 62353 einmal jährlich
von einer elektrotechnischen Fachkraft
durchgeführt und protokolliert werden.
Sichtprüfung
1. Gerät und Zubehör auf funktions-
beeinträchtigende mechanische Schäden
kontrollieren.
2. Sicherheitsrelevante Aufschriften auf Lesbarkeit
kontrollieren.
Elektrische Messungen
• Geräteschutzsicherungen kontrollieren
• Schutzleiterwiderstand gemäß IEC 62353
messen: Grenzwerte entnehmen Sie bitte der
aktuellen Norm.
• Erdableitstrom gemäß IEC 62353 messen:
Grenzwerte entnehmen Sie bitte der aktuellen
Norm.
• Berührungsstrom gemäß IEC 62353 messen:
Grenzwerte entnehmen Sie bitte der aktuellen
Norm.
• Patientenableitstrom gemäß IEC 62353 messen:
Grenzwerte entnehmen Sie bitte der aktuellen
Norm.
Service and repair
Maintenance and
safety check
Maintenance
Preventive maintenance is not essential. Regular
maintenance can, however, contribute to identify-
ing potential problems before they become seri-
ous, thus enhancing the instrument's reliability
and extending its useful service life. Maintenance
services can be obtained from your local represen-
tative or from the manufacturer.
Safety checks/
repeat inspections as per IEC 62353
3
WARNING: Regardless of the accident
prevention regulations or testing intervals
for medical devices prescribed in different
countries, safety checks/repeat inspections
as defined by IEC 62353 must be per‑
formed and recorded by a qualified electri‑
cian on this device once a year.
Visual inspection
1. Check the device and accessories for any
mechanical damage which may impair
functionality.
2. Check that inscriptions relevant to safety are
legible.
Electric measurements
• Inspect the device safety fuses
• Measure protective ground resistance in accor-
dance with IEC 62353: The limit values can be
found in the current standard.
• Measure earth leakage current in accordance
with IEC 62353: The limit values can be found in
the current standard.
• Measure touch current in accordance with IEC
62353: The limit values can be found in the cur-
rent standard.
• Measure patient leakage current in accordance
with IEC 62353: The limit values can be found in
the current standard.
Przeglądy
Konserwacja i
kontrola bezpieczeństwa
Konserwacja
Przeglądy zapobiegawcze nie są bezwzględnie
wymagane. Regularne przeglądy mogą jednak
przyczynić się do wcześniejszego wykrycia
usterek, co zwiększa bezpieczeństwo i żywotność
urządzenia. W sprawie usług z zakresu przeglądów
można skontaktować się z regionalnym
dystrybutorem lub producentem.
Kontrola bezpieczeństwa/
przeglądy okresowe według IEC 62353
3
OSTRZEŻENIE: Niezależnie od przepisów
dotyczących zapobiegania wypadkom
lub okresów między kontrolami urządzeń
medycznych obowiązujących w danym
kraju kontrole bezpieczeństwa/ponowne
kontrole urządzenia, zgodnie z IEC
62353, muszą być przeprowadzane
i dokumentowane raz w roku przez
wykwalifikowanego elektryka.
Kontrola wzrokowa
1. Skontrolować urządzenie i akcesoria pod
względem uszkodzeń mechanicznych, mogących
mieć negatywny wpływ na ich działanie.
2. Sprawdzić etykiety istotne dla bezpieczeństwa
pod kątem czytelności.
Pomiary elektryczne
• Skontrolować bezpieczniki urządzenia
• Zmierzyć rezystancję przewodu ochronnego
zgodnie z IEC 62353: wartości graniczne
zawarte są w aktualnym wydaniu normy.
• Zmierzyć prąd upływowy zgodnie z IEC 62353:
wartości graniczne zawarte są w aktualnym
wydaniu normy.
• Zmierzyć prąd dotykowy zgodnie z IEC 62353:
wartości graniczne zawarte są w aktualnym
wydaniu normy.
• Zmierzyć prąd upływowy pacjenta zgodnie z
IEC 62353: wartości graniczne zawarte są w
aktualnym wydaniu normy.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
