Inhaltsverzeichnis
Werbung
14
Instandhaltung
Aufbereitung
Die Anweisung zur Aufbereitung der System-
komponenten ist den Gebrauchsan weisungen
der Systemkomponenten zu entnehmen. Darüber
hinaus gültige Anweisungen sind für das System
nicht vorgesehen.
Maßnahmen zur vorbeugenden
Wartung
Die gegebenenfalls notwendigen Wartungsarbeiten
sind in der Gebrauchsanweisung der einzelnen
Systemkomponenten definiert. Hierzu
gehören z. B. der rechtzeitige Austausch von
Verschleißteilen. Zusätzlich ist es sinnvoll, vor
jedem Einsatz des Systems die Zuleitung eines
ggf. verwendeten Videowagens auf mechanische
Beschädigung zu prüfen und bei Beschädigung
den Austausch durch eine Fachkraft zu
veranlassen.
Nach dem erstmaligen Zusammenbau des
Systems mit allen Datenleitungen, Signalleitungen,
elektrischen und nicht elektrischen Komponenten
ist eine elektrische Sicherheitsprüfung
durchzuführen. Diese ist vor Ort durchzuführen
oder wird mitgeliefert, wenn das System im Werk
erstmalig geprüft wird.
Diese Prüfung muss mindestens einmal jährlich
wiederholt werden. Jede Änderung am System
(Verbindungen, Signalleitungen, Kabel und
Komponenten) erfordert eine Dokumentation und
eine erneute Wiederholungsprüfung nach folgenden
Kriterien durchzuführen:
Diese Messungen sind gemäß EN 62353 für
Geräte des Typs CF durchzuführen.
Die zulässigen Grenzwerte für Schutzleiter wider-
stand, Erdableitstrom, Gehäuseableitstrom und
Patientenableitstrom entnehmen Sie bitte der
aktuellen Norm.
Service and repair
Reprocessing
For instructions relating to reprocessing of the
system components, please refer to the individual
instruction manuals of the system components.
Further valid instructions are not intended for the
system.
Preventative maintenance measures
Any maintenance work which may be necessary
to carry out is detailed in the instruction manual for
the individual system components. This includes,
for example, the timely replacement of wearing
parts. In addition, it is advisable to inspect the
supply line of any video cart employed (where
applicable) for mechanical damage, and to arrange
for a replacement to be carried out by a specialist if
damage is detected, before every use.
Once the system has been assembled for the first
time with all data lines, signal lines, electrical and
non-electrical components, an electrical safety
inspection must be carried out. This must be car-
ried out on site or included within the scope of the
delivery, if the system has already been inspected
for the first time at the factory.
This inspection must be carried out at least once
a year. Each alteration to the system (connections,
signal lines, cables and components) requires
documentation and a new repeat inspection to be
carried out according to the following criteria:
These measurements must be carried out as per
EN 62353 for type CF devices.
For the permissible limit values for protective
ground resistance, earth leakage current, housing
leakage current and patient leakage current, please
refer to the current standard.
Przeglądy
Dekontaminacja
Instrukcję dekontaminacji elementów systemu
można znaleźć w instrukcji obsługi poszczególnych
elementów systemu. Oprócz niej nie przewidziano
instrukcji obowiązujących dla systemu.
Metody przeglądów
zapobiegawczych
Konieczne prace serwisowe zostały opisane w
instrukcjach obsługi poszczególnych elementów
systemu. Należy tutaj np. wymiana części
zużywających się. Ponadto przed każdym
zastosowaniem systemu zaleca się sprawdzenie
dostarczonego lub używanego wózka
endoskopowego pod względem uszkodzeń
mechanicznych i w przypadku ich wystąpienia jego
wymianę przez przeszkolony personel techniczny.
Po wstępnym montażu systemu z wszystkimi
liniami danych, liniami sygnałowymi, podzespołami
elektrycznymi i innymi należy przeprowadzić
test bezpieczeństwa elektrycznego. Należy
przeprowadzić go na miejscu, bądź też zostanie on
dostarczony, jeżeli system sprawdzany jest po raz
pierwszy w zakładzie produkcyjnym.
Test ten należy przeprowadzić co najmniej raz
w roku. Każda zmiana systemu (połączenia,
przewody sygnałowe, kable i elementy
systemu) wymaga sporządzenia dokumentacji
i przeprowadzenia ponownego testu zgodnie z
następującymi wytycznymi:
Pomiary należy przeprowadzić zgodnie z normą
EN 62353 dla urządzeń typu CF.
Dopuszczalne wartości graniczne dla rezystancji
przewodów ochronnych, prądów upływowych,
prądów upływowych obudowy oraz prądów
upływowych pacjenta znajdują się w aktualnych
normach.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
