Inhaltsverzeichnis
Werbung
16
Instandhaltung
Funktionsprüfung
Funktionskontrolle nach Gebrauchsanweisung
durchführen.
Dokumentation
Die Sicherheitsüberprüfung/Wiederholungsprüfung
und die Ergebnisse sind zu dokumentieren.
3
WARNUNG: Werden bei der Sicherheits‑
überprüfung / Wiederholungsprüfung
Mängel festgestellt, durch die Patienten,
Personal oder Dritte gefährdet werden
können, darf das Gerät so lange nicht
betrieben werden, bis diese Mängel
durch fachgerechten technischen Service
behoben sind.
1
HINWEIS: Detaillierte Angaben zu Umfang
und Ausführung der Sicherheitsüberprüfung/
Wiederholungsprüfung entnehmen Sie bitte
der aktuellen Ausgabe des entsprechenden
Service Manual.
Service and repair
Test for proper functioning
A functional check must be carried out in accor-
dance with the instruction manual.
Documentation
The safety check/repeat inspection and results
must be documented.
3
WARNING: If any defects or shortcomings
which could endanger patients, personnel
or others are ascertained during the safety
check/repeat inspection, the device must
not be operated until such time as these
defects or shortcomings have been elimi‑
nated by qualified technical servicing.
1
NOTE: For detailed information on the range
and implementation of the safety check/
repeat inspection, please refer to the latest
edition of the relevant Service Manual.
Przeglądy
Kontrola działania
Przeprowadzić kontrolę działania zgodnie z
instrukcją użytkowania.
Dokumentacja
Fakt przeprowadzenia i wyniki kontroli bezpieczeń-
stwa/ponownej kontroli należy udokumentować.
3
OSTRZEŻENIE: W przypadku
stwierdzenia w trakcie kontroli
bezpieczeństwa/ponownej kontroli wad,
które mogą stanowić zagrożenie dla
pacjentów, pracowników lub osób trzecich,
urządzenie nie może być wykorzystywane
aż do momentu usunięcia tych wad przez
profesjonalną obsługę techniczną.
1
WSKAZÓWKA: Szczegółowe informacje
na temat zakresu i przeprowadzania kontroli
bezpieczeństwa/ponownej kontroli znajdują
się w aktualnym wydaniu odpowiedniej
instrukcji serwisowej.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
