Inhaltsverzeichnis
Werbung
KNOPFLÖCHER
REALIZZAZIONE DI UN OCCHIELLO
CONFECTION DES
BOUTONNIÈRES
AUTOMATISCHE
KNOPFLÖCHER
GEBRAUCH DES
KNOPFLOCHFUSSES
I h r e N ä h m a s c h i n e b i e t e t M u s t e r f ü r
Knopflochraupen in 2 verschiedenen
B r e i t e n s o w i e f ü r A u g e n - u n d
R u n d k n o p f l ö c h e r u n d i s t m i t e i n e m
System zur Messung der Knopfgröße
u n d E r m i t t l u n g d e r e r f o r d e r l i c h e n
Knopflochlänge ausgestattet. Alles erfolgt
in einem einzigen Arbeitsschritt.
OCCHIELLATORE AUTOMATICO
UTILIZZO DEL PIEDINO OCCHIELLATORE
La vostra macchina vi offre due differenti larghezze
di travettatura, l'occhiellatore cuce con un sistema
che misura la dimensione del bottone e calcola la
dimensione dell'occhiello richiesto. Il tutto avviene
con un solo e semplice passaggio.
VORBEREITUNG ZUM NÄHEN
* Im Knopflochbereich sollten Sie den
Stoff mit Stickvlies, Seidenpapier o. Ä.
unterlegen.
* Nähen Sie ein Knopfloch zur Probe auf
einem Reststück Ihres Stoffes. Probieren
Sie es mit dem gewünschten Knopf aus.
PROCEDURA
* Nell'area dell'indumento in cui devono essere
creati gli occhielli applicate un rinforzo, o in
carta (stabilizer) o in stoffa.
* Fate un'asola di prova su un ritaglio del tessuto
che state utilizzando. Controllate l'occhiello con
il bottone scelto.
Anschlag A
Linguetta A
Languette A
BOUTONNIÈRE AUTOMATIQUE
UTILISATION DU PIED
À BOUTONNIÈRE
L a m a c h i n e à c o u d r e v o u s o f f r e d e u x
différentes largeurs de boutonnières à brides;
à oeillet et boutonnières arrondies cousues
au moyen d'un système mesurant la taille du
bouton et qui calcule la taille de la boutonnière.
Tout ceci s'effectue en une simple étape.
PROCÉDURE
* Utilisez un entoilage dans la partie du
vêtement où les boutonnières doivent être
placées.
* Faites une boutonnière d'essai sur un
échantillon du tissu que vous utilisez. Essayez
ensuite la boutonnière avec le bouton choisi.
Anschlag B
Linguetta B
Languette B
48
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
