Inhaltsverzeichnis
Werbung
* Das Nähprogramm läuft automatisch nach folgender Reihenfolge ab.
* La cucitura verrà effettuata automaticamente, seguendo l'ordine indicato nella figura.
* La couture sera complétée automatiquement dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Markierung auf dem Stoff
Segno sul tessuto
Marque du tissu
9. Wenn das Knopfloch fertig genäht ist,
schneiden Sie das Knopfloch mit dem
Trennmesser auf. Achten Sie darauf, die
Knopflochraupen nicht zu beschädigen
9. Al termine della cucitura, utilizzate un taglia-
asole per aprire il tessuto al centro dell'occhiello.
Fate attenzione a non tagliare le cuciture.
KNOPFLOCH MIT EINLAUFFADEN
Hängen Sie den Einlauffaden (Häkelgarn
oder Knopflochzwirn) an der Nocke des
Nähfußes ein,ziehen Sie beide Fadenenden
unter den Nähfuß und verknoten Sie sie an
der Vorderseite, wie abgebildet. Nähen Sie
das Knopfloch so, dass die Zickzackstiche
den Einlauffaden überdecken. Wenn das
Knopfloch fertig genäht ist, lösen Sie den
Knoten und schneiden Sie beide Enden
des Einlauffadens knapp ab.
ASOLE CORDONATE
Agganciare il cappio del cordoncino sul gancio
posteriore e tirare verso di voi le due estremità sotto
al piedino. Cucire l'asola in modo che lo zig-zag
copra il cordoncino. Quando terminato, sganciare
il cordoncino dal piedino e tirare le due estremità
come indicato, quindi, tagliare la parte in eccesso.
1
2
3
4
1
2
3
4
9. Une fois la couture terminée, utilisez un outil
d'ouverture de boutonnière pour ouvrir le
tissu au centre de la boutonnière. Veillez à ne
pas couper le fil de la couture.
Nocke
Gancio
Tige
BOUTONNIÈRE GANSÉES
(RENFORCÉES)
Passer le cordonnet (fil de passe ou fil de soie)
par-dessus la tige du pied à boutonnière et tirez
les deux extrémités sous le pied vers le devant.
Coudre la boutonnière de manière que le zigzag
recouvre le cordonnet. La boutonnière terminée,
détachez le cordonnet du pied, tirer les bouts vers
l'avant et tailler la longueur supplémentaire.
5
6
7
5
6
7
8
Ausrichtung des Knopflochfuße
Punto di allineamento del piedino per occhielli
Position d'alignement du pied à boutonnière.
50
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
