Inhaltsverzeichnis
Werbung
UNTERFADEN HERAUFHOLEN
COME RACCOGLIERE IL FILO DELLA BOBINA
RAPPEL DU FIL INFÉRIEURE
1. Stellen Sie den Nähfußheber nach oben.
2. Halten Sie den Oberfaden leicht mit
der linken Hand, und drehen Sie das
Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn,
sodass die Nadel erst nach unten und
dann in die höchste Stellung gebracht
wird.
HINWEIS: Der Unterfaden lässt sich
schnell heraufholen, indem man
bei eingestelltem Geradstich den
R ü c k w ä r t s s c h a l t e r k u r z b e t ä t i g t
und loslässt. Die Nähmaschine wird
e i n e B e w e g u n g n a c h u n t e n u n d
dann nach oben ausführen und bei
angehobener Nadel anhalten. Es ist
typisch für diese computergesteuerte
Nähmaschine, dass sie immer mit
der Nadel in oberster Stellung stehen
bleibt.
3. Ziehen Sie leicht am Oberfaden. Der
Unterfaden wird durch die Öffnung in der
Stichplatte heraufkommen.
4. Ziehen Sie Ober- und Unterfaden etwa
15 cm heraus, und legen Sie beide
Fäden nach hinten unter den Nähfuß.
1. Sollevate la leva alza-piedino.
2. Tenendo delicatamente il filo dell'ago con la
vostra mano sinistra, ruotate verso di voi il
volantino con la mano destra, fino a portare
l'ago nella sua posizione più elevata.
NOTA: Vi è un modo rapido di raccogliere
il filo della bobina: mentre è selezionato il
punto diritto, toccate e rilasciate il tasto per
la cucitura all'indietro. La macchina farà un
ciclo "giù-su" e si fermerà con l'ago alzato.
Fermarsi sempre con l'ago "completamente
sollevato" è una delle caratteristiche della
vostra macchina per cucire computerizzata.
3. Sollevate delicatamente verso l'alto il filo
superiore e raccogliete il filo della bobina, che
apparirà attraverso l'apertura della placca
d'ago.
4. Prendete insieme il filo superiore e il filo della
bobina, tirateli in fuori per circa 15 cm e portateli
verso il lato posteriore della macchina, sotto al
piedino.
1
2
3
1. Relevez le pied presseur.
2. Retenez légèrement le fil de l'aiguille avec
votre main gauche, faites tourner le volant
vers vous (sens antihoraire) avec votre main
droite, l'aiguille doit descendre en premier
lieu et continuer de tourner jusqu'à ce que
l'aiguille atteigne sa position la plus haute.
R E M A R Q U E : p o u r f a i r e r e m o n t e r
rapidement le fil de la canette, avec le
point droit sélectionné, touchez et relâchez
l'interrupteur de couture arrière.
La machine exécute un cycle et s'arrête
avec l'aiguille relevé.
C'est là une des caractéristiques de la
machine à coudre avec ordinateur.
3. Tirez légèrement sur le fil du dessus, et le fil
de la cannette ainsi capturé apparaîtra dans le
trou de la plaque d'aiguille.
4. Placez les deux fils sous le pied presseur vers
l'arrière en laissant dépasser environ 15 cm (6
po) de fil.
4
16
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
