Originaaljuhendi Tõlge - AEG BL18C2 Übersetzung Der Originalanleitung

PASTABA. Pilnai įkrovus akumuliatorių, šviečia žalias diodinis
indikatorius. Įkraunamas akumuliatorius dažniausiai šiek tiek įšyla
– tai normalu.
PASTABA. Akumuliatorių privaloma krauti tokioje vietoje, kur
temperatūra yra aukštesnė nei 5 °C, bet žemesnė nei 40 °C.
ŠALTO AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS
1. Įkiškite akumuliatorių į įkrovimo lizdą.
2. Prijunkite įrankį prie elektros tinklo.
3. Atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo, kai akumuliatorius bus
visiškai įkrautas.
4. Išimkite akumuliatorių iš gaminio.
KARŠTO AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS
Be perstojo naudojantis įrankiu, akumuliatoriuje esantys elementai
įkaista. Norint įkrauti įkaitusį akumuliatorių, reikia palaukti maždaug
30 minučių, kol jis atvės.
PRIEŽIŪRA
Jei gaminiu nesinaudojate arba jį valote, atjunkite jį nuo elektros
tinklo ir išimkite akumuliatorių.
Valydami plastikines dalis nenaudokite tirpiklių. Daugelis plastikų
yra jautrūs parduotuvėse parduodamiems tirpikliams. Pašalinkite
purvą ir dulkes švaria šluoste arba minkštu šepetėliu.
Saugokite plastikines dalis, kad ant jų nepatektų stabdžių skysčių,
benzino, naftos pagrindu pagamintų produktų ir skvarbiųjų alyvų.
Šiuose produktuose yra cheminių medžiagų, galinčių pažeisti,
susilpninti ar sugadinti plastiką.
Gaminyje susidaro pavojinga įtampa; neardykite jo.
Jei reikia, galite užsisakyti įrenginio dalių brėžinį. Nurodykite
įrenginio tipą ir serijos numerį, išspausdintą etiketėje, ir užsisakykite
brėžinį iš artimiausio techninės priežiūros skyriaus arba tiesiogiai:
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
Winnenden, Germany.
ĮKROVIKLIO VALYMAS
Prieš valydami atjunkite įkroviklio maitinimo kabelį nuo elektros
tinklo, kad išvengtumėte sunkių susižalojimų.
Įkroviklio paviršių (išskyrus etiketes) valykite švelnia valymo
priemone sudrėkinta šluoste.
Nevalykite plastikinio korpuso jokiomis stipriomis valymo
priemonėmis. Jie gali būti pažeisti tam tikrų aromatinių aliejų,
pavyzdžiui, pušų ir citrinų, taip pat – tirpiklių, pavyzdžiui, žibalo.
Kondensatas gali kelti elektros smūgio pavojų. Nuvalykite
kondensatą minkšta sausa šluoste.
SAUGOJIMAS
Laikykite gaminį vėsioje, 10–38 °C temperatūros vietoje.
ŽENKLAI
Prieš naudodamiesi įrankiu, atidžiai perskaitykite šią
naudojimo instrukciją.
PERSPĖJIMAS! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS!
II klasės įranga
Skirta naudoti tik patalpose
Laiko uždelsimo saugiklis, 3,15 A
Nuolatinė srovė
Priedo standartiniame komplekte nėra, jį privaloma
įsigyti kaip atskirą priedą.
Nemeskite elektros ir elektroninės įrangos atliekų
kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis.
Elektros ir elektroninės įrangos atliekas privaloma
surinkti atskirai.
Šviesos šaltinių atliekas iš įrangos privaloma pašalinti.
Kur rasti surinkimo ir perdirbimo punktą ir kaip
tinkamai utilizuoti seną įrenginį, kreipkitės į vietos
valdžios įstaigą ar pardavėją.
Atsižvelgiant į vietos teisės aktus, mažmenininkai
gali būti įpareigoti nemokamai priimti atgal elektros ir
elektroninės įrangos atliekas.
Prisidėdami prie pakartotinio elektros ir elektroninės
įrangos atliekų panaudojimo ir perdirbimo padedate
mažinti žaliavų poreikį.
Elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra vertingų
ir perdirbimui tinkamų medžiagų, kurios gali turėti
neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, jei nėra
šalinamos aplinkai nekenksmingu būdu.
Ištrinkite senuose prietaisuose esančius asmens
duomenis, jei tokių buvo.
Europos atitikties ženklas
Ukrainos atitikties ženklas
„EurAsian" atitikties ženklas
ET ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE
See laadija on mõeldud üksnes selles juhendis loetletud ühilduvate
akupakettide laadimiseks.
Toodet tohib kasutada ainult siseruumides ja kuivades tingimustes.
Toode ei ole mõeldud teist liiki akude laadimiseks ega
kasutamiseks toiteallikana. Seda ei tohi kunagi kasutada plahvatus-
ega tuleohtlikus keskkonnas.
Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks.
LAADIJA OHUTUSJUHISED
Toodet ei tohi kasutada ega puhastada isikud, kelle füüsilised või
vaimsed võimed on piiratud või kellel ei ole seadme kasutamiseks
vajalikke kogemusi või teadmisi, v.a juhul kui isik, kes juriidiliselt
vastutab nende ohutuse eest on andnud neile juhiseid, kuidas
toodet ohutult kasutada. Toote kasutamise ajal peavad nad olema
järelevalve all. Lapsed ei tohi toodet kasutada, seda puhastada
ega sellega mängida ning kui toodet ei kasutata, peab see olema
lastele kättesaamatus kohas.
Lugege kõiki ohutushoiatusi ja juhiseid. Kõigi hoiatuste ja
juhiste eiramine võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiste
vigastustega.
Ärge taaslaadige galvaanielemente (mittetaaslaetavad).
Toode ei tohi olla niiske ja seda ei tohi kunagi kasutada niiskes
keskkonnas.
Toode on kasutamiseks ainult sisetingimustes.
Ärge katke kinni ventilatsiooniavasid ja kasutamise ajal tagage
piisav ventilatsioon.
Võrgupinge peab vastama toote toitepingele.
Enne toote kasutamist kontrollige, kas laadija korpus, juhe ja pistik
on terved. Kui leiate kahjustuse, ärge toodet kasutage ja viige see
parandamiseks volitatud teenindusse.
Ärge kasutage toodet, kui see on saanud tugeva löögi või kui see
on kahjustunud mõnel muul viisil.
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
41