Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
de
AutomAtik-LAdegerät
AutomAtiC CHArgiNg deViCe
gB
Fr
CHArgeur AutomAtique
it
CAriCABAtterie AutomAtiCo
AutomAtická nAbíječkA
CZ
AutomAtická nAbíjAčkA
Sk
Ag 1208 / Ag 1210 / Ag 1212
BedieNuNgSANLeituNg
iNStruCtioNS For uSe
mode d'emPLoi
mANuALe d'iStruZioNi
NÁVod k oBSLuZe
NÁVod NA oBSLuHu
AutomAtik
LAdegerät
97003, 97004, 97005
3
17
31
47
61
75
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG AG 1208
Inhaltszusammenfassung für AEG AG 1208
- Seite 2 DE - Seite 3 Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen. GB - Page 17 Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recommendations. FR - Page 31 Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre les conseils mentionnés ici.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Batterie anschließen ........10 Produktübersicht AG 1208, AG 1210, AG 1212 ....11 Betrieb . -
Seite 4: Einleitung
EInLEItunG In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Explosionsgefahr! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Stromschlaggefahr! Gerät nur an witterungsgeschützten Standorten verwenden! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Ladegerät ist für das Aufladen von 12 V Gleichstrombatterien (nur wiederauf- ladbare, wartungsfreie, geschlossene Batterien, Blei-Säure-Batterien (SLA) oder GEL-Batterien), wie sie in Autos, Schiffen, LKWs und anderen Fahrzeugen einge- baut... -
Seite 5: Automatik-Ladegerät Ag 1208, Ag 1210 Und Ag 1212 Für 12 V Batterien
Automatik-Ladegerät AG 1208, AG 1210 und AG 1212 für 12 V Batterien Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen umgang mit dem Gerät. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. -
Seite 6: Sicherheit
SIchERhEIt Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Warnung! Lebens- und unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Sicherheitshinweise für Ladegeräte ▪ halten Sie das Gerät aus der Reichweite von Kindern fern. Kinder verstehen oder erkennen mögliche Risiken im umgang mit elektrischen Geräten nicht. Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ladegerät spielen. ▪ Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät immer an einem sicheren Standort befindet. - Seite 8 ▪ Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es hingefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zur Inspektion und Reparatur zu einem quali- fizierten Elektriker. ▪ Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Elektrikern ausgeführt werden. ▪ Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Falsche Montage kann zu elektrischem Stromschlag oder Feuer führen.
- Seite 9 ▪ Dieses Ladegerät ist nur für die angegebenen Batterien geeignet (wartungsfreie, ▪ geschlossene, Blei-Säure-Batterien (SLA) oder Gel-Batterien) und darf nicht für das Aufladen von Akkus, nicd oder anderen Arten von Batterien verwendet werden. Verwenden Sie es nicht für irgendwelche anderen Zwecke. ▪...
-
Seite 10: Betrieb
BEtRIEB Vor dem Aufladen einer Batterie ▪ Wenn die Batterie vor dem Aufladen aus dem Fahrzeug entfernt werden muss, entfernen Sie immer zuerst den geerdeten Anschluss von der Batterie. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle anderen Verbraucher im Fahrzeug ausgeschaltet sind. -
Seite 11: Produktübersicht Ag 1208, Ag 1210, Ag 1212
Produktübersicht AG 1208, AG 1210, AG 1212 1. Schalter Ladegeschwindigkeit 6. Ladekabel (-) mit Ladeklemme Linke Position: schonende Ladung (schwarz) Rechte Position: schnelle Ladung 7. Ladekabel (+) mit Ladeklemme (rot) 2. LED rot „POLARItY“ 8. netzkabel mit netzstecker 3. LED grün „POWER”... -
Seite 12: Ladephasen
Ladegerät getrennt werden. Ladephasen Spannung „V“ Ladestrom „A“ 14.7 14.2 - 14.7(v) 14.2 13.5- 14.2(v) 13.5 13.0- 13.5(v) 10.5- 12.5(v) 13.7(v) Laderhaltungsphase 10.5 3.4 - 4A 1.5 - 2.0A 5.0 - 5.4A 1.2 - 1.4A <1A Automatik-Ladegerät AG 1208 Zeit „t“... - Seite 13 Spannung „V“ Ladestrom „A“ 14.7 14.2 - 14.7(v) 14.2 13.5- 14.2(v) 13.5 13.0- 13.5(v) 10.5- 12.5(v) 13.7(v) Laderhaltungsphase 10.5 4.5 - 5.7A 3.2 - 4.0A 6.7 - 7A 1.4 - 1.7A <1A Automatik-Ladegerät AG 1210 Zeit „t“ Spannung „V“ Ladestrom „A“ 14.7 14.2 - 14.7(v) 14.2...
-
Seite 14: Ladevorgang Beenden
Ladevorgang beenden 1. Ziehen Sie den netzstecker aus der Wechselstromsteckdose. 2. trennen Sie die negative Ladeklemme (schwarz) von der Karosserie des Autos, in Ausnahmefällen von dem negativen Pol der Batterie (markiert mit n oder -). 3. trennen Sie die positive Ladeklemme (rot) von dem positiven Pol der Batterie (markiert mit P oder +). -
Seite 15: Entsorgung
Entsorgung Werfen Sie die Verpackung und das Produkt nicht in den hausmüll! Das Produkt und die Verpackung bestehen aus wiederverwendbaren Stoffen (Kunststoffe, Metalle, Papier). Entsorgen Sie ein nicht mehr verwendbares Produkt umweltgerecht, entsprechend den örtlich geltenden Regelungen. Service Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetrieb- nahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. - Seite 88 CH-8112 Otelfingen ▪ SPA Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661 / 37 140 00 Praha 4-Krč ▪ ▪ www.aeg-automotive.com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) Stand der Informationen: 3 / 2013 EAN: 4038373970039, 4038373970046, 4038373970053...