AEG MW 5 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
11191
11192
Bedienungsanleitung
DE
Originalbetriebsanleitung
Typ 2 E-Ladegerät MW 5/MW 7
GB
Original instruction manual
Type 2 EV Charger MW 5/MW 7
FR
Mode d'emploi d'origine
Chargeur E Type 2 MW 5/MW 7
IT
Istruzioni per l'uso originali
Caricabatterie elettronico tipo 2 MW 5/MW 7
Originální provozní návod
CZ
Nabíječka typu 2 MW 5/MW 7
Originálny návod na obsluhu
SK
E nabíjačka typu 2 MW 5/MW 7
Bruksanvisning
SV
Typ 2 E-laddare MW 5/MW 7
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FI
Tyypin 2 E-laturi MW 5/MW 7
Instrucţiuni de utilizare originale
RO
Tip 2 încărcător vehicule eletrice MW 5/MW 7
Eredeti használati útmutató
HU
2. típusú E-töltőkészülék MW 5/MW 7
Oryginalna instrukcja obsługi
PL
Ładowarka elektryczna typu 2 MW 5/MW 7
Originele gebruiksaanwijzing
NL
Typ 2 E-oplader MW 5/MW 7
POWER
CHARGE
FAULT1
FAULT2
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG MW 5
Inhaltszusammenfassung für AEG MW 5
- Seite 1 Typ 2 E-laddare MW 5/MW 7 Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Tyypin 2 E-laturi MW 5/MW 7 Instrucţiuni de utilizare originale Tip 2 încărcător vehicule eletrice MW 5/MW 7 Eredeti használati útmutató 2. típusú E-töltőkészülék MW 5/MW 7 Oryginalna instrukcja obsługi Ładowarka elektryczna typu 2 MW 5/MW 7...
- Seite 2 DE - Seite 3 Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen. GB - Page 15 Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recommendations. FR - Page 27 Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre les conseils mentionnés ici. IT - Pagina 39 Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Einleitung ................... . 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungsanleitung und/oder am Gerät verwendet werden: Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Geräts. Lebens- und Unfallgefahr für Kinder! Beachten Sie Warn- und Sicherheitshin- weise! Warnung vor gefährlicher elektrischer... -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Fahrzeugen (PHEV) mit Ladebuchsen gemäß Gerät oder Teile nicht in Betrieb. IEC 62196-2 Typ 2 geeignet. • Typ 2 E-Ladegerät MW 5 oder MW 7 • Das Ladegerät wird gemäß IEC 61851-1 Lade- Tasche modus 2 an Haushaltssteckdosen mit Wechsel- •... -
Seite 6: Technische Daten
SICHERHEIT Technische Daten Modell MW 5 MW 7 allgemeine Sicherheitshinweise Artikelnummer 11191 11192 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Ladeleistung max. 3,6 kW und Anweisungen. Versäumnisse Nennstrom max. 16 A bei der Einhaltung der Sicherheits- Tastgrad Pulsweitenmodu- 26,7 % hinweise und Anweisungen können... - Seite 7 Deutsch und deren Einrichtungen Tätigkeiten Explosions- und Brand- ausführen wollen, kann der Hersteller gefahr! keine Aussage über die Eignung die- • Verwenden Sie das Gerät nicht in ser medizinischen Geräte treffen. Räumen, in denen explosive oder • Wir empfiehlen betroffenen Per- brennbare Stoffe lagern (z.
- Seite 8 Schließen Sie die Ladekupplung nur Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht • • an Ladebuchsen gemäß IEC 62196-2 über Stecker, Leitungen und Steu- Typ 2 an. Verbinden Sie keine nicht erbox. Das Gerät kann beschädigt zusammenpassenden Ladekupp- werden. lungen und Ladebuchsen. Beachten •...
- Seite 9 Deutsch Verwenden Sie keine Verlänge- Versuchen Sie nicht das Gerät aus- • • rungskabel, Kabeltrommeln, Mehr- einander zu bauen oder es zu repa- fachsteckdosen oder Adapter für rieren. Lassen Sie ein defektes Gerät den Anschluss an die Netzsteckdose oder ein beschädigtes Netzkabel oder an das Fahrzeug.
-
Seite 10: Produktübersicht
PRODUKTÜBER- Betreiben Sie das Gerät nur inner- • halb der zulässigen Umgebungs- SICHT temperatur. Bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen kann das Gerät beschädigt werden. Sichern Sie das Fahrzeug immer • gegen Wegrollen (Handbremse an- ziehen, Gang einlegen, Automatik-... -
Seite 11: Bedienung
Deutsch BEDIENUNG Der Ladevorgang beginnt automatisch. Die LED „Charge“ (5) blinkt. Das Fahrzeug verriegelt die Ladekupplung und for- GEFaHR! dert den Ladevorgang an. Solange der Ladevorgang läuft, ist die Ladekupplung verriegelt. Die Lade- Das Berühren elektrischer Leitungen kann einen kupplung kann erst nach Beenden oder Abbrechen tödlichen Stromschlag zur Folge haben. -
Seite 12: Led-Anzeigen
2. Stecken Sie die Schutzkappe (10) auf die Lade- 3. Schließen Sie den Deckel der Ladebuchse an kupplung (9) auf. Ihrem Fahrzeug. 4. Ziehen Sie den Netzstecker (1) aus der 230 V Netzsteckdose. LED-ANZEIGEN „Power“ „Charge“ „Fault 1“ „Fault 2“... -
Seite 13: Fehlerbehebung
Deutsch FEHLERBEHEBUNG VORSICHT! Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer von qualifiziertem Fach- personal ausführen. Damit wird die Sicherheit des GEFaHR! Gerätes sichergestellt und bleibt erhalten. Gefahr vom Stromschlag und Feuer! Wenden Sie sich bei Beschädigungen, wegen Repa- Beenden Sie immer den Ladevorgang, bevor Sie die raturen oder anderen Problemen an dem Produkt an Ladekupplung vom Fahrzeug trennen. -
Seite 14: Entsorgung
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel- len entsorgen können. Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in... - Seite 26 www.aeg-automotive.com...
- Seite 38 www.aeg-automotive.com...
- Seite 50 www.aeg-automotive.com...
- Seite 72 www.aeg-automotive.com...
- Seite 104 www.aeg-automotive.com...
- Seite 116 www.aeg-automotive.com...
- Seite 128 www.aeg-automotive.com...
- Seite 140 www.aeg-automotive.com...
- Seite 142 www.aeg-automotive.com...