Protecţia Mediului Înconjurător - Kärcher SB-Wash 5/10 Anleitung

Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-
nil original, respectaţi instrucţiunile cuprin-
se în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţa-
rea ulterioară sau pentru următorii pose-
sori.
Înainte de prima utilizare citiţi neapărat mă-
surile de siguranţă nr. 5.956-309!
Cuprins
Grupele ţintă ale acestui manualRO
Protecţia mediului înconjurător RO
Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . RO
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
Setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
Umplerea substanţelor tehnolo-
gice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
Protecţie împotriva îngheţului . RO
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . RO
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . RO
Îngrijirea şi întreţinerea . . . . . . RO
Remedierea defecţiunilor. . . . . RO
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
Garanţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
Piese de schimb . . . . . . . . . . . RO
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . RO
Montarea instalaţiei (numai pen-
tru specialişti). . . . . . . . . . . . . . RO
Declaraţie de conformitate CE. RO
Instrucţiuni pe scurt SB-WASH RO
Setările plăcii de comandă . . . RO
Mesaje de eroare şi de service
la placa de comandă . . . . . . . . RO
Instrucţiuni pe scurt pentru între-
ţinere şi îngrijire . . . . . . . . . . . . RO
Instrucţiuni pe scurt SB-WASH RO
Setările plăcii de comandă . . . RO
Mesaje de eroare şi de service
la placa de comandă . . . . . . . . RO
Instrucţiuni pe scurt pentru între-
ţinere şi îngrijire . . . . . . . . . . . . RO
Protocol pentru inspecţia tensiu-
nii înalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
Grupele ţintă ale acestui
manual
- Toţi utilizatorii: Prin utilizatori se înţe-
lege personalul auxiliar instruit, proprie-
tarul şi specialiştii.
- Specialiştii: Prin specialişti se înţeleg
persoanele care prin calificarea lor pro-
fesională au permisiunea să asambleze
şi să pună în funcţiune instalaţii.
Protecţia mediului
înconjurător
Materialele de ambalare sunt re-
ciclabile. Ambalajele nu trebuie
aruncate în gunoiul menajer, ci
trebuie duse la un centru de co-
lectare şi revalorificare a deşeuri-
lor.
Aparatele vechi conţin materiale
reciclabile valoroase, care pot fi
supuse unui proces de revalorifi-
care. Bateriile, uleiul şi substan-
ţele asemănătoare nu trebuie să
ajungă în mediul înconjurător.
Din acest motiv, vă rugăm să
apelaţi la centrele de colectare
abilitate pentru eliminarea apara-
telor vechi.
1
Uleiul de motor, păcura, motorina şi benzi-
1
na nu trebuie să ajungă în mediul înconju-
1
rător. Protejaţi solul şi eliminaţi uleiurile fo-
2
losite într-un mod ecologic.
3
Observaţii referitoare la materialele con-
ţinute (REACH)
5
Informaţii actuale referitoare la materialele
6
conţinute puteţi găsi la adresa:
8
www.kaercher.com/REACH
9
Măsuri de siguranţă
10
12
Generalităţi
14
În cazul operării incorecte sau a utilizării
14
necorespunzătoare, utilizatorul şi alte per-
15
soane sunt expuse la pericolul prin:
15
- presiunea înaltă a apei,
15
- apa fierbinte,
15 - gazele de eşapament fierbinţi,
17 - tensiunea electrică înaltă,
18 - soluţia de curăţat,
18 Pentru a nu pune în pericol persoane, ani-
male şi obiecte, înainte de prima utilizare a
18
instalaţiei vă rugăm să citiţi:
- manualul de utilizare
18
- toate măsurile de siguranţă
20
- prevederile legale naţionale în vigoare
20
- indicaţiile de siguranţă ale soluţiilor de
curăţat (în general pe eticheta ambala-
20
jului).
Asiguraţi-vă că:
20
- aţi înţeles toate indicaţiile
- indicaţiile au fost aduse la cunoştinţa tu-
21
turor utilizatorilor instalaţiei şi acestea
au fost înţelese.
Toate persoanele implicate în amplasarea,
punerea în funcţiune, întreţinerea, repara-
rea şi operarea instalaţiei, trebuie
- să aibă calificarea necesară,
- să cunoască şi să respecte acest ma-
nual de utilizare,
- să cunoască şi să respecte prevederile
corespunzătoare.
În cazul exploatării în regim de autoservire,
proprietarul trebuie să se asigure, ca utili-
zatorul să fie informat prin panouri expuse
în locuri bine vizibile despre
- posibile pericole,
- dispozitive de siguranţă,
- operarea instalaţiei.
În cazul utilizării instalaţiei în spaţii închise
- gazele de ardere trebuie eliminate prin
ţevi şi coşuri de fum omologate,
- trebuie asigurată o aerisire corespun-
zătoare.
Pericol!
Pericol de arsuri din cauza gazelor de eşa-
pament fierbinţi; nu ţineţi mâna deasupra
orificiului pentru gazele de eşapament. Nu
atingeţi placa de acoperire a coşului de
fum.
RO
Pericol de arsuri din cauza părţilor fierbinţi
ale instalaţiei, cum sunt pompele şi motoa-
rele. Atenţie la deschiderea instalaţiei, lă-
saţi părţile instalaţiei să se răcească.
AVERTIZARE
Nu utilizaţi instalaţia în apropierea persoa-
nelor, cu excepţia cazului în care aecestea
poartă îmbrăcăminte de protecţie.
Nu îndreptaţi jetul spre dvs. înşivă sau spre
altcineva pentru a curăţa îmbrăcămintea
sau încălţămintea.
Furtunurile de presiune, armăturile şi cu-
plajele sunt importante pentru securitatea
aparatului. Utilizaţi furtunuri de presiune,
armături şi cuplaje numai de tipul celor re-
comandate de producător.
Nu puneţi instalaţia în funcţiune dacă cablul
de reţea sau elemente importante ale insta-
laţiei sunt deteriorate, precum de ex. dispo-
zitivele de siguranţă, furtunurile de presiu-
ne, pistoalele de stropit.
Reglementări şi directive
- Respectaţi prevederile legale naţionale,
privind dispozitivele cu jet de lichid.
- La executarea instalaţiilor electrice re-
pectataţi prevederile legale naţionale
aferente.
- Respectaţi prevederile legale naţionale,
privind prevenirea accidentelor. Dispo-
zitivele cu jet de lichid trebuie verificate
în mod regulat şi rezultatul verificării tre-
buie consemnat în scris.
- Dispozitivul de încălzire a aparatului
este o instalaţie de combustie. Instalaţi-
ile de combustie trebuie verificate în
mod regulat conform prevederilor lega-
le naţionale aferente.
- În cazul operării aparatului în spaţii în-
chise asiguraţi evacuarea sigură a ga-
zelor de eşapament (ţeavă de gaze de
ardere fără întrerupător de curent). În
plus trebuie să asiguraţi o aerisire co-
respunzătoare.
- Aryătorul paoet fi setat, întreţinut şi re-
parat doar de către tehnicieni de ser-
vice instruiţi Kärcher.
- La planificarea coşului ţineţi cont de
prevederile legale naţionale aferente.
PERICOL
Indicaţie referitoare la un pericol iminent,
care duce la vătămări corporale grave sau
moarte.
AVERTIZARE
Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe-
riculoasă, care ar putea duce la vătămări
corporale grave sau moarte.
PRECAUŢIE
Indică o posibilă situaţie periculoasă, care
ar putea duce la vătămări corporale uşoa-
re.
ATENŢIE
Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe-
riculoasă, care ar putea duce la pagube
materiale.
1
-
Trepte de pericol
375