Gaspardo NINA Gebrauch Und Wartung Seite 34

ENGLISH
Transport on Road
27) When driving on public roads, be sure to follow the highway
code of the country involved.
28) Any transport accessories must be provided with suitable
signs and guards.
29) It is very important to remember that road holding capacity as
well as direction and braking capacity can be influenced,
sometimes con-siderably, by equipment being either carried
or towed.
30) When taking a curve, calculate that the centrifugal force and
the centre of gravity will shift depending on whether equipment
is being carried or not.
31) For transport, adjust and fasten the lateral lifting arm chains
of the tractor; check that the seed and fertilizer hopper covers
are closed properly; lock the hydraulic lifting control lever.
32) Road movements must be performed with all tanks empty
33) For displacements beyond the work area, the equipment
must be placed in the transportation position.
34) Upon request the Manufacturer will supply supports and
tables for signaling of dimensions.
35) When the dimensions of carried or partially-carried equipment
conceal the tractor's signalling and lighting devices, these
must also be installed on the equipment itself, in conformity
with regulations of the highway code of the country involved.
When in operation make sure that the lighting system is in
perfect working order.
34
USE AND MAINTENANCE
Safety measures concerning the hydraulics
36) At the moment of connecting the hydraulic tubes to the
hydraulic system of the tractor, make sure that the hydraulic
systems of the operating machine and the tractor are not
under pressure.
37) For the operative hydraulic connections between tractor and
operating machine, the sockets and plugs should be marked
with colours to distinguish them, to avoid them being used
wrongly. There would be a danger of accident if the
connections were to be swapped round.
38) The hydraulic system is under high pressure; because of
the accident risk, when searching for leakage points special
auxiliary instruments should be used.
39) Not to never carry out the search losses with the fingers or
the hands. The liquids that exit from the holes can be nearly
not visible.
40) During transport by road the hydraulic connections between
tractor and operating machine should be disconnected and
secured to the support provided.
41) Do not use vegetable oils under any circumstance. These
could cause a risk of damage to the cylinder gaskets.
42) The operating pressures of the hydraulic system should be
between 100 bars and 180 bars.
43) Never exceed the indicated hydraulic system pressure levels.
44) Check that the quick hook-ups are coupled correctly; parts of
the system could get damaged if they are not.
45) Oil escaping at high pressure can cause skin injury with the
risk of serious wounds and infection. Call a doctor
immediately if such an incident occurs. If the oil with surgical
means is not removed quickly, can take place serious
allergies and/or infections. Therefore, the installation of
hydraulic components in the tractor driver's cab is strictly
forbidden. All the components of the system should be
positioned carefully to avoid parts being damage during use
of the equipment.
46) In case of participation on the hydraulic system, to unload
the hydraulic pressure carrying all the hydraulic commandos
in all the positions some times after to have extinguished the
motor.
Maintenance in safety
Durante le operazioni di lavoro e manutenzione, utilizzare gli
idonei dispositivi di protezione individuale (es.):
Table 1
Overalls
47) Do not proceed with maintenance and cleaning if the power
take-off has not been disconnected first, the engine power
off, the hand brake pulled and the tractor blocked with a
wooden block or stone of the right size under the wheels.
48) Periodically check that the bolts and nuts are tight, and if
necessary tighten them again. For this it would be advisable
to use a torque wrench, respecting the values of the Table 1.
49) During assembling, maintenance, cleaning, fitting, etc., with
the seeding machine raised, place adequate supports under
the equipment as a precaution.
50) The spare parts must correspond to the manufacturer's
specifications. Use only original spares.
g
Gloves Shoes Goggles Helmets
cod. G19502553