Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sicherheit
Betriebsanleitung - DE
Technische Daten
Operating manual - EN
Anlieferung,
Version 1.0.2
Innerbetrieblicher Transport
und Auspacken
Schleifmaschine
Bedienung
Grinding machine
Instandhaltung
Anhang
GU 30
Artikel Nr. Item no. 3101530
Safety
Technical specification
Delivery, interdepartmental
transport and unpacking
Operation
Maintenance
Appendix
Ersatzteile - Spare parts
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum OPTigrind GU 30
Inhaltszusammenfassung für Optimum OPTigrind GU 30
- Seite 1 Sicherheit Betriebsanleitung - DE Technische Daten Operating manual - EN Anlieferung, Version 1.0.2 Innerbetrieblicher Transport und Auspacken Schleifmaschine Bedienung Grinding machine Instandhaltung Anhang GU 30 Artikel Nr. Item no. 3101530 Safety Technical specification Delivery, interdepartmental transport and unpacking Operation Maintenance Appendix Ersatzteile - Spare parts...
-
Seite 2: Sicherheit
Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an Technik und Sicherheit. -
Seite 3: Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
Dieser Teil der Betriebsanleitung erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in dieser Betriebsanleitung verwende- ten Warnhinweise, legt die bestimmungsgemäße Verwendung der Schleifmaschine fest, weist Sie auf Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung dieser Anleitung für Sie und andere Per- sonen entstehen könnten, ... -
Seite 4: Weitere Piktogramme
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. Teil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist, dass Sie ... -
Seite 5: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Abstand kann jedoch größer sein, wenn der Schleifprozess und der verwendete Werkstoff dies aus Sicherheitsgründen erforderlich macht. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. -
Seite 6: Qualifikation Des Personals
die erforderliche Qualifikation besitzen, diese Betriebsanleitung genau beachten. Trennen Sie die Schleifmaschine immer von der elektrischen Spannungsversorgung wenn Sie Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten vornehmen. WARNUNG! Die Schleifmaschine darf nur mit funktionierenden Sicherheitseinrichtungen betrieben werden. Schalten Sie die Schleifmaschine sofort ab, wenn Sie feststellen, dass eine Sicherheitseinrichtung fehlerhaft oder demontiert ist! Alle betreiberseitigen... -
Seite 7: Sicherheitseinrichtungen
INFORMATION Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung zu tun haben, müssen die erforderliche Qualifikation besitzen, diese Betriebsanleitung genau beachten. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren für das Personal entstehen, können die Schleifmaschine und weitere Sachwerte gefährdet werden, ... -
Seite 8: Funkenschutz Und Auflagefläche
jedoch nicht, diese vollständig zu beseitigen. Arbeiten Sie stets umsichtig und beachten Sie die Grenzwerte ihres Schleifprozesses. 1.8.1 Funkenschutz und Auflagefläche Stellen Sie die richtige Höhe der Schutzeinrichtung vor Arbeitsbeginn ein. Lösen Sie hierzu die Klemmschraube, stellen Sie die erforderliche Höhe ein und drehen Sie die Klemmschraube wieder fest. -
Seite 9: Grundsätzliches Zu Schleifscheiben
1.13 Emissionen Die Lärmentwicklung (Emission) der Schleifmaschine beträgt 74 bis 77 dB(A). Der Schallleis- tungspegel beträgt 82 bis 85 dB(A). Wenn mehrere Maschinen am Standort der Schleifma- schine betrieben werden, kann die Lärmeinwirkung (Immission) auf den Bediener der Schleifmaschine am Arbeitsplatz 80 dB(A) überschreiten. INFORMATION Dieser Zahlenwert wurde an einer neuen Maschine unter bestimmungsgemäßen Betriebsbe- dingungen gemessen. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Elektrischer Anschluss 3x 400V ~50Hz ( 60 Hz ) Motorleistung 2,2 kW Drehzahl ( 50 Hz ) [min 1450 Drehzahl ( 60 Hz ) [min 1740 Schleifscheibe [mm] Ø 300 x 50 Schleifgeschwindigkeit ( 50 Hz ) [ m/s ] Schleifgeschwindigkeit ( 60 Hz ) [ m/s ] Absaugstutzen Ø... -
Seite 11: Lieferumfang
Umgebungsbedingungen. Beachten Sie die Anweisungen und Angaben auf der Transportkiste. Fragen Sie bei der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehörteile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- bedingungen gelagert werden müssen. -
Seite 12: Abmessungen
Abmessungen Abb.3-1: GU 30 Erste Inbetriebnahme ACHTUNG! Inbetriebnahme Maschine sind alle Schrauben, Befestigungen bzw. Sicherungen zu prüfen und ggf. nachzuziehen! WARNUNG! Gefährdung durch den Einsatz von ungeeigneten Schleifscheiben. Verwenden Sie nur Schleifscheiben die den Drehzahlanforderungen und auftretenden Belastungen standhalten. WARNUNG! Bei der ersten Inbetriebnahme der Schleifmaschine durch unerfahrenes Personal gefährden Sie Menschen und die Ausrüstung. -
Seite 13: Stromversorgung
einem Abrichtstein beseitigen, jedoch kann die Auswirkung der Unwucht auf die Schleifma- schine selbst durch Verdrehen einer Schleifscheibe um z.B. 180° auf der Schleifscheibenwelle verringert werden. 3.6.1 Absaugstutzen 3.6.2 Stromversorgung Schließen Sie das elektrische Versorgungskabel an. Prüfen Sie die Absicherung (Sicherung) Ihrer elektrischen Versorgung. ... -
Seite 14: Vorbereitung
ACHTUNG! Die regelmäßige, sachgemäß ausgeführte Instandhaltung ist eine wesentliche Voraussetzung für die Betriebssicherheit, einen störungsfreien Betrieb, eine lange Lebensdauer der Schleifmaschine und die Qualität der von Ihnen hergestellten Produkte. Auch die Einrichtungen und Geräte anderer Hersteller müssen sich in einwandfreiem Zustand befinden. -
Seite 15: Auswechseln Einer Schleifscheibe
Kontrollieren Sie die neue Schleifscheibe vor der Montage auf sichtbare Beschädigungen. Haltescheibe Wellenmutter Antriebswelle Gegendruckscheibe Instandsetzung Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug, ... -
Seite 16: Anhang
Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTI- MUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehler- freie ausgetauscht. -
Seite 17: Außer Betrieb Nehmen
Bitte werfen Sie die Verpackung und später das ausgediente Gerät nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie beides gemäß der von Ihrer Stadt-/Gemeindeverwaltung oder vom zuständigen Entsorgungsunternehmen aufgestellten Richtlinien. 6.3.1 Außerbetrieb nehmen VORSICHT! Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht außer Betrieb zu nehmen, um einen spätern Missbrauch und die Gefährdung der Umwelt oder von Personen zu vermeiden. -
Seite 18: Entsorgung Über Kommunale Sammelstellen
Entsorgung über kommunale Sammelstellen Entsorgung von gebrauchten, elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. -
Seite 19: Eg-Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Schleifmaschine Typenbezeichnung: GU30 Schleifmaschine für Privatpersonen, sowie Handwerks- und Industriebetriebe, die allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie 2006/42/EG sowie den weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. - Seite 20 Dear customer, Thank you very much for purchasing a product made by OPTIMUM. OPTIMUM metal working machines offer a maximum of quality, technically optimum solutions and convince by an outstanding price performance ratio. Continuous enhancements and prod- uct innovations guarantee state-of-the-art products and safety at any time.
-
Seite 21: Safety Instructions (Warning Notes)
explains the meaning and use of the warning notes included in these operating instructions, defines the intended use of the grinding machine, points out the dangers that might arise for you or others if these instructions are not observed, ... -
Seite 22: Other Pictograms
We expressly point out that the guarantee will expire, if any constructive, technical or proce- dural changes are not performed by the company Optimum Maschinen Germany GmbH. It is also part of the intended use that you ... -
Seite 23: Reasonably Foreseeable Misuse
However, the distance may be greater if the grinding process and the material used require this for security reasons. We expressly point out that the guarantee will expire, if any constructive, technical or proce- dural changes are not performed by the company Optimum Maschinen Germany GmbH. WARNING! Risk of injury caused by flying workpieces. -
Seite 24: Personnel Qualification
Always disconnect the grinding machine from the electrical power supply before performing cleaning or maintenance tasks. WARNING! The grinding machine may only be used with fully functional safety devices. Disconnect the grinding machine immediately, whenever you detect a failure in the safety devices or when they are not fitted! All additional devices installed by the operator must be equipped with the stipulated safety devices. -
Seite 25: Safety Devices
and strictly follow these operating instructions. In the event of improper use there may be a risk to personnel, the grinding machine and other property and the functionality of the grinding machine may be compromised. User positions The user position is in front of the grinding machine. -
Seite 26: Safety Check
Safety check Check the grinding machine regularly. Check all safety devices before starting work, once a week (with the machine in operation) and after all maintenance and repair work. 1.10 Personal protective equipment For certain work personal protective equipment is required. ... - Seite 27 Furthermore, the noise emission also depends on production engineering factors, e.g. speed, material and clamping conditions. INFORMATION The specified numerical value represents the emission level and does not necessarily a safe working level. Though there is a dependency between the degree of the noise emission and the degree of the noise disturbance it is not possible to use it reliably to determine if further precau- tion measures are required or not.
-
Seite 28: Technical Specification
Technical specification Electrical connection 3x 400V ~50Hz ( 60 Hz ) Motor power 2.2 kW Weight 83 kg Speed ( 50 Hz ) [ rpm ] 1450 Speed ( 60 Hz ) [ rpm ] 1740 Grinding wheel [mm] Ø 300 x 50 Grinding speed ( 50 Hz ) [ m/s ] Grinding speed ( 60 Hz ) [ m/s ] Suction connection... -
Seite 29: Scope Of Delivery
Store packed and unpacked parts only under the intended environmental conditions. Follow the instructions and information on the transport box. Consult Optimum Maschinen Germany GmbH if the machine and accessories are stored for more than three months or are stored under different environmental conditions than those spec- ified here. -
Seite 30: First Commissioning
Dimensions Img.3-1: GU 30 First commissioning ATTENTION! Before commissioning the machine, all bolts, fastenings and protections must be checked and retightened as necessary! WARNING! Danger due to the use of unsuitable grinding wheels. Only use grinding wheels that withstand the speed requirements and occurring loads. WARNING! First commissioned of the grinding machine by inexperienced personnel constitute a risk to personnel and equipment. -
Seite 31: Power Supply
stone, however, the imbalance of the machine can be reduced by turning the grinding wheel, e.g. by 180° on the grinding wheel shaft. 3.6.1 Suction connection 3.6.2 Power supply Connect the electrical supply cable. Check the fusing (fuse) of your electrical supply. ... -
Seite 32: Inspection And Maintenance
Maintenance In this chapter you will find important information about Inspection Maintenance Repair of the grinding machine. ATTENTION! Properly performed regular maintenance is an essential prerequisite for operational safety, failure-free operation, a long working life of the grinding machine and ... -
Seite 33: Replacing A Grinding Wheel
Shaft nut Drive shaft Thrust washer Repair Optimum Maschinen Germany GmbH accepts no liability nor does it guarantee against damage and operating malfunctions resulting from failure to observe these operating instructions. For repairs, only use faultless and suitable tools only, ... -
Seite 34: Advice For Disposal / Options Of Reuse
- Non reproducible software errors Any services, which OPTIMUM GmbH or one of its agents performs in order to fulfil any additional warranty are neither an acceptance of the defects nor an acceptance of its obli- gation to compensate. These services neither delay nor interrupt the warranty period. -
Seite 35: Disposal Of New Device Packaging
6.3.2 Disposal of new device packaging All used packaging materials and packaging aids from the machine are recyclable and gener- ally need to be supplied to the material reuse. The packaging wood can be supplied to the disposal or the reuse. Any packaging components made of cardboard box can be chopped up and supplied to the waste paper collection. -
Seite 36: Product Follow-Up
Change information manual Chapter Short note new version no. Interdepartmental transport 1.0.1 EN 62841-3-4:2020-09 1.0.2 Product follow-up We are required to perform a follow-up service for our products which extends beyond ship- ment. We would be grateful if you could inform us of the following: ... -
Seite 37: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity according to Machinery directive 2006/42/EC, Annex II 1.A The manufacturer/ Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Distributor: D - 96103 Hallstadt, Germany hereby declares that the following product Product designation: Grinding machine Type designation: GU30 Bench grinder for private persons, as well as for craft and industrial plants which meets all the relevant pro- visions of the above mentioned Directive 2006/42/EC as well as the other directives applied (below) includ- ing their amendments in force at the time of declaration. -
Seite 38: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile - Spare parts Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts Bitte geben Sie folgendes an - Please indicate the following : Seriennummer - Serial No. Maschinenbezeichnung - Machines name Herstellungsdatum - Date of manufacture Artikelnummer - Article no. Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste. -
Seite 39: Ersatzteilzeichnung - Spare Parts Drawing
Ersatzteilzeichnung - Spare parts drawing Abb.7-1: Ersatzteilzeichnung - Spare parts drawing GU30 Menge Grösse Artikelnummer Pos. Bezeichnung Description Qty. Size Item no. Pos. 1 Gehäuse GU30 Housing GU30 031015301 Pos. 2 Gehäuse rechts GU30 Housing right GU30 031015302 Pos. 3 Abdeckung GU30 Cover GU30 031015303... - Seite 40 Pos. 23 Klemmmutter links GU30 Clamping nut left GU30 0310153023 Pos. 26 Schraube GU30 Screw GU30 0310153026 Pos. 27 Innensechskantschraube GU30 Socket head screw GU30 ISO 4762 - M8 x 25 Pos. 31 Innensechskantschraube GU30 Socket head screw GU30 ISO 4762 - M10 x 20 Pos.