OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inhaltsverzeichnis Sicherheit Konventionen der Darstellung .........................4 Sicherheitshinweise (Warnhinweise) .......................5 1.2.1 Gefahren-Klassifizierung ......................5 1.2.2 Weitere Piktogramme ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................6 Gefahren, die vom Stichelschleifgerät ausgehen können ...............7 Qualifikation des Personals ........................7...
Seite 3
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Sicherheit ............................... 28 5.1.1 Vorbereitung ..........................28 5.1.2 Wiederinbetriebnahme ....................... 28 Inspektion und Wartung ......................... 29 5.2.1 Wechsel des Schleifkörpers ....................... 29 Instandsetzung ............................
Seite 4
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an Technik und Sicherheit.
Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Telefon: +49 (0) 900 - 19 68 220 (0,49 €/min.) E-Mail: info@optimum-maschinen.de Sicherheit GH 20T Seite 4 Version 1.0 vom 19.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitshinweise (Warnhinweise) 1.2.1 Gefahren-Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen.
Schaftfräsern, Bohren, WIG Schweißnadeln etc. eingesetzt werden. Wird das Stichelschleifgerät anders als oben angeführt eingesetzt, ohne Genehmigung der Verwendung nicht mehr Firma Optimum Maschinen Germany GmbH verändert oder anders verwendet, wird das bestimmungs- Stichelschleifgerät nicht mehr bestimmungsgemäß eingesetzt. gemäß! Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Gefahren, die vom Stichelschleifgerät ausgehen können Das Stichelschleifgerät entspricht dem Stand der Technik. Dennoch bleibt noch ein Restrisiko bestehen, denn das Stichelschleifgerät arbeitet mit ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Gegen Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit prüfen. Bedienerpositionen Die Bedienerposition befindet sich vor dem Stichelschleifgerät. INFORMATION Der Netzstecker des Stichelschleifgeräts muss frei zugänglich sein.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y jedoch nicht, diese vollständig zu beseitigen. Arbeiten Sie stets umsichtig und beachten Sie die Grenzwerte ihres Schleifprozesses. Sicherheitsüberprüfung Überprüfen Sie die Stichelschleifgerät vor jedem Neu-Einschalten oder mindestens einmal pro Schicht.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.9.1 EIN / AUS - Schalter Der Schalter ist mit einer NOT-AUS Funktion ver- Abdeckkappe sehen. Öffnen Abdeckkappe des Schalters um das Stichelschleifgerät einzuschalten.
Melden Sie dem Aufsichtsführenden alle Gefährdungen oder Fehler. 1.12 Unfallbericht Informieren Sie Vorgesetzte und die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH sofort über Unfälle, mögliche Gefahrenquellen und „Beinahe“-Unfälle. „Beinahe“ -Unfälle können viele Ursachen haben. Je schneller sie berichtet werden, desto schneller können die Ursachen behoben werden.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten. Elektrischer Anschluß Motorleistung 400 V / 50Hz / 370 W...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Darüber hinaus hängt die Größe der Lärmemission auch vom fertigungstechnischen Einflussfaktoren, z.B. Drehzahl, Werkstoff und Aufspannbedingungen, ab. INFORMATION Bei dem genannten Zahlenwert handelt es sich um den Emissionspegel und nicht not- wendigerweise um einen sicheren Arbeitspegel.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montage Lieferumfang Überprüfen Sie die Maschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden und Fehlmengen. Nehmen Sie hierzu alle Teile aus der Verpackung und vergleichen Sie die Teile mit den Angaben der Packliste.
Stapelhöhe Beispiel: nicht stapelbar - über der ersten Packkiste darf keine weitere gestapelt werden Fragen Sie bei der Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehörteile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Aufstellen und Montieren 3.3.1 Anforderungen an den Aufstellort INFORMATION Um eine gute Funktionsfähigkeit und hohe Bearbeitungsgenauigkeit, sowie lange Lebens- dauer der Maschine zu erreichen, sollte der Aufstellungsort bestimmte Kriterien erfüllen.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Stecken Sie das Klemmstück und den Klemmring auf die Vorrichtung. Klemmring Klemmstück Abb.3-3: Vorrichtung Bohrer Erste Inbetriebnahme ACHTUNG! Inbetriebnahme Maschine sind...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Diese Schleifmaschine ist grundsätzlich für das Schleifen von Einschneidenfräser (Stichel) konzipiert, eignet sich aber auch für die Herstellung von Stempeln, Elektroden oder Rund- schleifteilen und für stirnseitiges Nachschleifen von Schaftfräsern.
Seite 21
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bajonettverriegelung Skala Drehwinkel Kurbel zum Spannen der Spannzange Welle Werkzeugträger Skala Hinterschliffwinkel Bedienung GH 20T Seite 20 Version 1.0 vom 19. Juli 2012...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Aufbau und Funktion Durch die auf dem Motor sitzende Antriebsriemenscheibe (14) wird über einen Rundriemen (3) die Riemenscheibe (19) der Spindel angetrieben.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Handhabung des Werkzeughalters Das zu bearbeitende Werkzeug wird in die Spannzange (30) eingespannt. Die Spannzange wird mit der Kurbel (31) angezogen. Die Feinverstellung der Hülse (32) in der sich die Spannzange (30) befindet, wird in axialer Richtung wird mit der Rändelschraube (33) am Schlitten vorgenommen.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Einstellen des Wellenanschlags Spannen Sie das Werkzeug in die Spannzange (30) ein und lösen Sie den Hebel (18) um die Welle (16) bewegen zu können.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Winkel schleifen Stellen Sie mithilfe der Skala (38) und dem Nonius (39) das Oberteil des Supports ein. Beide Werte müssen 0 betragen.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montieren der Vorrichtungen 4.6.1 Schleifvorrichtung Bohrer Bei der Schleifvorrichtung für Bohrer ist es nicht notwendig die bereits vorhandene Schleif- vorrichtung für Einschneidenfräser (Stichel) zu demontieren.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.6.2 Schleifvorrichtung Drehstahl Zur Montage der Schleifvorrichtungen für Fräser und Drehstähle ist es erforderlich, die Schleifvorrichtung für Einschneidenfräser zu demontieren. Zum abnehmen der vorhandenen Schleifvorrichtung für Einschneidenfräser (Stichel): ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.6.3 Schleifvorrichtung Schaftfräser Zur Montage der Schleifvorrichtungen für Fräser und Drehstähle ist es erforderlich, die Schleifvorrichtung für Einschneidenfräser zu demontieren. Zum abnehmen der vorhandenen Schleifvorrichtung für Einschneidenfräser (Stichel): ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion Wartung Instandsetzung der Stichel- und Werkzeugschleifmaschine. ACHTUNG ! Die regelmäßige, sachgemäß ausgeführte Instandhaltung ist eine wesentliche Voraussetzung für...
Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muss es die Hinweise dieser Betriebsanleitung beachten. Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile Bezeichnung Artikelnummer kompletter Satz Spannzangen Typ 5C Größe 4mm ; 6mm ; 8mm ; 10mm ; 12mm 0310 012501 Korund-Topfschleifscheibe Ø100 x 50 x Ø20 3100128 Diamant-Topfschleifscheibe Ø100 x 50 x Ø20...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan Liefergrenze (ohne CEE Stecker) Instandhaltung GH 20T Seite 31 Version 1.0 vom 19. Juli 2012 Originalbetriebsanleitung...
Mangelhaftungsansprüche / Garantie Neben den gesetzlichen Mangelhaftungsansprüchen des Käufers gegenüber dem Verkäu- fer, gewährt Ihnen der Hersteller des Produktes, die Firma OPTIMUM GmbH, Robert- Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, keine weiteren Garantien, sofern sie nicht hier aufgelistet oder im Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden.
- nicht reproduzierbare Softwarefehler Leistungen, die die Firma OPTIMUM GmbH oder einer ihrer Erfüllungsgehilfen zur Erfüllung im Rahmen einer zusätzlichen Garantie erbringen, sind weder eine Anerken- nung eines Mangels noch eine Anerkennung der Eintrittspflicht. Diese Leistungen hemmen und/oder unterbrechen die Garantiezeit nicht.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Geben Sie das Verpackungsmaterial nur sortenrein weiter, damit es direkt der Wiederver- wendung zugeführt werden kann. 6.4.3 Entsorgung des Altgerätes INFORMATION Tragen Sie bitte in Ihrem und im Interesse der Umwelt dafür Sorge, dass alle Bestandteile der Maschine nur über die vorgesehenen und zugelassenen Wege entsorgt werden.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Veränderte Einstelldaten Erfahrungen mit dem Stichel- und Werkzeugschleifmaschine die für andere Benutzer wichtig sind. Wiederkehrende Störungen Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Anhang GH 20T Seite 36 Version 1.0 vom 19.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
Seite 39
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anhang GH 20T Seite 38 Version 1.0 vom 19. Juli 2012 Originalbetriebsanleitung...
Seite 40
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anhang GH 20T Seite 39 Version 1.0 vom 19. Juli 2012 Originalbetriebsanleitung...