Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sicherheit
Betriebsanleitung - DE
Technische Daten
Operating manual - EN
Anlieferung,
Version 1.0.2
Innerbetrieblicher Transport
und Auspacken
Bedienung
Instandhaltung
Bandschleifer
Anhang
Belt grinder
Safety
Artikel Nr. Item no.
Technical specification
3101660
Delivery, interdepartmental
transport and unpacking
Operation
Maintenance
Appendix
Ersatzteile - Spare parts
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum OPTigrind GB 100S
Inhaltszusammenfassung für Optimum OPTigrind GB 100S
- Seite 1 Sicherheit Betriebsanleitung - DE Technische Daten Operating manual - EN Anlieferung, Version 1.0.2 Innerbetrieblicher Transport und Auspacken Bedienung Instandhaltung Bandschleifer Anhang Belt grinder Safety Artikel Nr. Item no. Technical specification 3101660 Delivery, interdepartmental transport and unpacking Operation Maintenance Appendix Ersatzteile - Spare parts...
- Seite 2 Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an Technik und Sicherheit.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
Sicherheit Konventionen der Darstellung gibt zusätzliche Hinweise fordert Sie zum Handeln auf Aufzählungen Dieser Teil der Betriebsanleitung erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise, legt die bestimmungsgemäße Verwendung des Bandschleifers fest, ... -
Seite 4: Weitere Piktogramme
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. Teil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist, dass Sie ... -
Seite 5: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Achten Sie auf die aktuelle Drehrichtung des Bandschleifers um das Hochschleudern von Werkstücken bei Schleifbeginn zu verhindern. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. -
Seite 6: Qualifikation Des Personals
INFORMATION Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung zu tun haben, müssen die erforderliche Qualifikation besitzen, diese Betriebsanleitung genau beachten. Trennen Sie den Bandschleifer immer von der elektrischen Spannungsversorgung wenn Sie Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten vornehmen. VORSICHT! Der Bandschleifer darf nur mit geklemmter Auflageplatte betrieben werden. - Seite 7 Unterwiesene Person Die unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber über die ihr übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet. INFORMATION Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung zu tun haben, müssen die erforderliche Qualifikation besitzen, ...
-
Seite 8: Zu Ihrer Eigenen Sicherheit Während Des Betriebs
Zu Ihrer eigenen Sicherheit während des Betriebs WARNUNG! Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Bandschleifers davon, dass dadurch keine Personen gefährdet und keine Sachen beschädigt werden. Unterlassen Sie jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise: Halten Sie bei Montage, Bedienung, Wartung und Instandsetzung die Anweisungen dieser Betriebsanleitung unbedingt ein. -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Elektrischer Anschluss 400V ~50Hz Motorleistung 1,8 / 1,3 Kw Stromaufnahme 3,0 A / 2,3 A Drehzahl [min 2850 / 1450 Umfangsgeschwindigkeit des Schleifbandes 19,4 m/s bei 2850 min Abmessungen des Schleifbands 1190mm x 100mm Nutzbare Auflagefläche zum Schleifen oben 345 x 100mm auf dem Schleifband Absauganschluss... -
Seite 10: Auspacken Und Anschließen
Umgebungsbedingungen. Beachten Sie die Anweisungen und Angaben auf der Transportkiste. Fragen Sie bei der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehörteile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen gelagert werden müssen. Aufstellen und Montieren 3.5.1 Anforderungen an den Aufstellort... -
Seite 11: Absauganschluss
Der zweite Absauganschluss sollte blind geschlossen werden um die Absaugleistung Ihrer Absaugeinrichtung aufrecht zu erhalten. Als Absaugeinrichtung bietet sich der GU2 von Optimum Maschinen Germany GmbH an. Diese Absaugeinrichtung besitzt 60mm Ansaugschläuche, wobei hier beide Absauganschlüsse des Bandschleifers gleichzeitig angeschlossen werden können. -
Seite 12: Abmessungen
Abmessungen Erste Inbetriebnahme ACHTUNG! Inbetriebnahme Maschine sind alle Schrauben, Befestigungen bzw. Sicherungen zu prüfen und ggf. nachzuziehen! VORSICHT! Gefährdung durch den Einsatz von ungeeigneten Schleifbändern. Verwenden Sie nur Schleifbänder mit der richtigen Breite und der richtigen Länge. WARNUNG! Bei der ersten Inbetriebnahme des Bandschleifers durch unerfahrenes Personal gefährden Sie Menschen und die Ausrüstung. -
Seite 13: Bedienung
Bedienung Stufenschalter ermöglicht Ihnen eine Umschaltung einer niedrigen Bandgeschwindigkeit in eine höhere Bandgeschwindigkeit. Bei Überlastung des Antriebs kann der Motorschutzschalter auslösen. Eine Rücksetzung des Motorschutzschalters erfolgt durch Drücken des Knopfes an der Rückseite des Geräts. Bandlauf korrekt einstellen ACHTUNG! Ziehen Sie den Netzstecker heraus und bewegen Sie zuerst das Schleifband von Hand um den korrekten Lauf des Schleifbandes abzuschätzen und grob einzustellen. -
Seite 14: Schleifband Auswechseln
Kontaktrollen Schleifen Das Werkstück auf die Werkstückauflage setzen und durch wippen das Werkstück schleifen und/oder entgraten. Schleifband auswechseln ACHTUNG! Verwenden Sie ein neues Schleifband wenn dieses verschlissen ist. Durch weiteres Benutzen eines verschlissenen Schleifbandes können die Rollen und weitere Bauteile am Bandschleifer beschädigt werden. -
Seite 15: Instandhaltung
Auch bei Verwendung einer Absaugeinrichtung ist es erforderlich den Bandschleifer regelmäßig von abgelagerten Schleifrückständen im Innenraum zu reinigen. Instandsetzung Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Instandhaltung GB100S Version 1.0.2 - 2021-9-30... -
Seite 16: Anhang
Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht. -
Seite 17: Außer Betrieb Nehmen
kommt und ihm Rahmen der durch diesen Vertrag vorgegeben Haftungs- und Garantiegrenzen bleibt. Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten Entsorgen Sie ihr Gerät bitte umweltfreundlich, indem Sie Abfälle nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen. Bitte werfen Sie die Verpackung und später das ausgediente Gerät nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie beides gemäß... -
Seite 18: Entsorgung Über Kommunale Sammelstellen
Entsorgung über kommunale Sammelstellen Entsorgung von gebrauchten, elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. -
Seite 19: Eg-Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Bandschleifer Typenbezeichnung: GB100S Bandschleifer für Privatpersonen, sowie Handwerks- und Industriebetriebe, der allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie 2006/42/EG sowie den weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. - Seite 20 Dear customer, Thank you very much for purchasing a product made by OPTIMUM. OPTIMUM metal working machines offer a maximum of quality, technically optimum solutions and convince by an outstanding price performance ratio. Continuous enhancements and prod- uct innovations guarantee state-of-the-art products and safety at any time.
-
Seite 21: Safety Instructions (Warning Notes)
Safety Glossary of symbols provides further instructions calls on you to act listings This part of the operating instructions explains the meaning and use of the warning notes included in these operating instructions, defines the intended use of the belt grinder, ... -
Seite 22: Other Pictograms
If the belt grinder is used in any way other than described above, modified without authoriza- tion of Optimum Maschinen Germany GmbH, then the belt grinder is being used improperly. We will not be held liable for any damages resulting from any operation which is not in accord- ance with the intended use. -
Seite 23: Reasonably Foreseeable Misuse
We expressly point out that the guarantee will expire, if any constructive, technical or proce- dural changes are not performed by the company Optimum Maschinen Germany GmbH. WARNING! Risk of injury caused by flying workpieces. Injuries caused by sharp-edged workpieces. -
Seite 24: Personnel Qualification
and strictly follow these operating instructions. Always disconnect the belt grinder from the electrical power supply before performing cleaning or maintenance tasks. CAUTION! The belt grinder may only be operated with the support plate clamped. Operation with a dismantled or unclamped plate can lead to dangerous conditions for the operator. Make sure that the gap between the support plate of the workpiece and the belt grinder is as small as possible. - Seite 25 be duly qualified, and strictly follow these operating instructions. In the event of improper use there may be a risk to personnel, the grinding machine and other property and the functionality of the belt grinder may be compromised. User positions The operator position is in front of the belt grinder or next to the belt grinder.
-
Seite 26: For Your Own Safety During Operation
For your own safety during operation WARNING! Before switching the belt grinder on, make sure that there is no risk of personal injury or damage to property. Avoid any unsafe work methods: The instructions mentioned in these operating instructions have to be strictly observed dur- ing assembly, operation, maintenance and repair. -
Seite 27: Technical Specification
Technical specification Electrical connection 400V ~ 50Hz Motor power 1,8 / 1,3 Kw Current consumption 3,0 A / 2,3 A Speed [ min 2850 / 1450 Circumferential speed of the sanding belt 19.4 m/s at 2850 min Dimensions of the sanding belt 1190mm x 100mm Usable contact surface for sanding on top of 345 x 100mm... -
Seite 28: Unpacking And Connecting
Store packed and unpacked parts only under the intended environmental conditions. Follow the instructions and information on the transport box. Consult Optimum Maschinen Germany GmbH if the machine and accessories are stored for more than three months or are stored under different environmental conditions than those spec- ified on the transport box. - Seite 29 The GU2 from Optimum Maschinen Germany GmbH is the ideal extraction unit. This suction device has 60mm suction hoses, where both suction connections of the belt grinder can be connected at the same time.
-
Seite 30: First Commissioning
Dimensions First commissioning ATTENTION! Before commissioning the machine, all bolts, fastenings and protections must be checked and retightened as necessary! CAUTION! Danger from the use of unsuitable sanding belts. Only use abrasive belts with the correct width and length. WARNING! First commissioned of the belt grinder by inexperienced personnel constitute a risk to personnel and equipment. - Seite 31 Operation The step switch allows you to switch from a low belt speed to a higher belt speed. If the drive is overloaded, the motor-protective circuit-breaker may trip. To reset the motor pro- tection switch, press the button on the rear of the unit. Adjusting the belt run correctly ATTENTION! Pull out the mains plug and first move the sanding belt by hand in order to estimate the...
- Seite 32 Contact rollers grinding Place the workpiece on the workpiece support and by rocking grind and/or deburr the work- piece. Replacing the sanding belt ATTENTION! Use a new sanding belt if it is worn out. Continued use of a worn sanding belt may damage the rollers and other parts of the belt grinder.
-
Seite 33: Inspection And Maintenance
Turn the tension lever (3) out to release the tension of the sanding belt. Lift the sanding belt (4) off the rollers and insert a new sanding belt. Maintenance Inspection and maintenance INFORMATION The bearing is lifetime-lubricated. It is not necessary to lubricate it again. Cleaning Even if a suction device is used, it is necessary to clean the belt grinder regularly from depos- ited grinding residues in the interior. - Seite 34 - Non reproducible software errors Any services, which OPTIMUM GmbH or one of its agents performs in order to fulfil any additional warranty are neither an acceptance of the defects nor an acceptance of its obli- gation to compensate. These services neither delay nor interrupt the warranty period.
-
Seite 35: Advice For Disposal / Options Of Re-Use
Advice for disposal / Options of re-use Please dispose of your equipment in an environmentally friendly manner, by not placing waste in the environment but in a professional manner. Please do not simply throw away the packaging and later the disused machine, but dispose of both in accordance with the guidelines laid down by your city council/local authority or by an authorised disposal company. -
Seite 36: Product Follow-Up
Disposal through municipal collection facilities Disposal of used electrical and electronic components (Applicable in the countries of the European Union and other European countries with a sepa- rate collecting system for those devices). The sign on the product or on its packing indicates that the product must not be handled as common household waste, but that is needs to be disposed of at a central collection point for recycling. -
Seite 37: Ec Declaration Of Conformity
EC - Declaration of Conformity according to Machinery directive 2006/42/EC, Annex II 1.A The manufacturer/ Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 Distributor: D - 96103 Hallstadt hereby declares that the following product Product designation: Belt grinder Type designation: GB100S... -
Seite 38: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile - Spare parts Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts Bitte geben Sie folgendes an - Please indicate the following : Seriennummer - Serial No. Maschinenbezeichnung - Machines name Herstellungsdatum - Date of manufacture Artikelnummer - Article no. Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste. -
Seite 39: Ersatzteilzeichnungen - Spare Part Drawings
Ersatzteilzeichnungen - Spare part drawings GB100S GB100S DE | EN Version 1.0.2 - 2021-09-30 Originalbetriebsanleitung... - Seite 40 Teileliste - Parts list - GB100S Menge Grösse Artikelnummer Pos. Bezeichnung Description Qty. Size Item no. Pos. 1 Abdeckung GB 100S Cover GB 100S 0310166001 Pos. 2 Halter GB 100S Holder GB 100S 0310166002 Pos. 3 Buchse GB 100S Bushing GB 100S 0310166003 Pos.
- Seite 41 Pos. 42 Platte GB 100S Plate GB 100S 0310166042 Pos. 43 Pos. 44 Pos. 45 Scheibe GB 100S Washer GB 100S 0310166045 Pos. 46 Abdeckung GB 100S Cover GB 100S 0310166046 Pos. 47 Abdeckung GB 100S Cover GB 100S 0310166047 Pos.
-
Seite 42: Schaltplan - Wiring Diagram
Pos. 87 Sicherungsring GB 100S Retaining ring GB 100S DIN 471 - 24x1,2 Innensechskantschraube Pos. 88 Socket head screw GB 100S ISO 4762 - M8 x 20 GB 100S Pos. 89 Schraube GB 100S Screw GB 100S DIN 7991 - M8x16 Pos.