OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inhaltsverzeichnis Sicherheit Typschild..............................5 Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................6 1.2.1 Gefahren-Klassifizierung .......................6 1.2.2 Weitere Piktogramme ........................7 Bestimmungsgemäße Verwendung......................7 Gefahren, die von der Tellerschleifmaschine ausgehen können..............8 Qualifikation des Personals ........................8...
Seite 3
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inspektion und Wartung ......................... 24 Instandsetzung ............................24 5.3.1 Kundendiensttechniker........................ 24 Schleifteller ............................. 24 Ersatzteile - Spare parts Ersatzteilzeichnung - Drawing spare parts ..................... 25 5.4.1 Ersatzteilliste - Spare parts list....................
Seite 4
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an Technik und Sicherheit.
Maßnahmen zur Einhaltung der landesspezifischen Vorschriften ergriffen werden. Bewahren Sie die Dokumentation stets in der Nähe der Tellerschleifmaschine auf. Typschild INFORMATION Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt E-Mail: info@optimum-maschinen.de...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitshinweise (Warnhinweise) 1.2.1 Gefahren-Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen.
Materialien verwendet, muss eine geeignete Absauganlage angeschlossen werden. Wird die Tellerschleifmaschine anders als oben angeführt eingesetzt, ohne Genehmigung der Verwendung nicht mehr Firma Optimum Maschinen Germany GmbH verändert oder mit anderen Prozeßdaten bestimmungs- betrieben, wird die Tellerschleifmaschine nicht mehr bestimmungsgemäß eingesetzt. gemäß! Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver-...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNUNG! Schwerste Verletzungen. Umbauten und Veränderungen der Betriebswerte der Tellerschleifmaschine sind verboten! gefährden Menschen können Beschädigung Tellerschleifmaschine führen. Gefahren, die von der Tellerschleifmaschine ausgehen können Die Tellerschleifmaschine entspricht dem Stand der Technik.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ziehen Sie den Netzstecker der Tellerschleifmaschine stets ab. Dadurch verhindern Sie den Betrieb durch Unbefugte. 1.5.2 Autorisierte Personen WARNUNG! Bei unsachgemäßem Bedienen und Warten der Tellerschleifmaschine entstehen Gefahren für Menschen, Sachen und Umwelt.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Körperschutzmittel Bei bestimmten Arbeiten benötigen Sie Körperschutzmittel als Schutzausrüstung. Diese sind: Schutzhelm, Schutzbrille oder Gesichtsschutz, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen, ...
Überprüfen Sie deren Funktion! 1.10 Unfallbericht Informieren Sie Vorgesetzte und die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH sofort über Unfälle, mögliche Gefahrenquellen und „Beinahe“-Unfälle. „Beinahe“ -Unfälle können viele Ursachen haben. Je schneller sie berichtet werden, desto schneller können die Ursachen behoben werden.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Betriebsdaten. Elektrischer Anschluss Motorleistung 0,9 kW; 230V ~50Hz...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Diese Information über die Lärmemission soll es aber dem Betreiber der Maschine erlauben, eine bessere Bewertung der Gefährdung und der Risiken vorzunehmen.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montage Lieferumfang Überprüfen Sie die Maschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden und Fehlmengen. Vergleichen Sie den Lieferumfang mit der beiliegenden Packliste.
Beispiel:nicht stapelbar - über der ersten Packkiste darf keine weitere gestapelt werden. Fragen Sie bei der Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehör- teile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- ...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung (Mindestwert: 500 Lux, gemessen an der Werk- zeugspitze). Bei geringerer Beleuchtungsstärke muss eine zusätzliche Beleuchtung, bei- spielsweise durch eine separate Arbeitsplatzleuchte, sichergestellt sein.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Erste Inbetriebnahme 3.6.1 Stromversorgung Verbinden Sie den Netzstecker der Tellerschleifmaschine mit Ihrer Stromversorgung. Kontrollieren Sie die Absicherung (Sicherung) der Stromversorgung gemäß den techni- schen Angaben zur Leistungsaufnahme der Tellerschleifmaschine.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Nehmen Sie die Tellerschleifmaschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: Der technische Zustand der Maschine ist einwandfrei. Die Maschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Beachten Sie, dass es für unterschiedliche Arbeiten auch unterschiedliche Körnungen der Schleifteller gibt. Achten Sie vor dem Starten des Schleifers darauf, dass sich die Tellerscheibe frei drehen läßt und nicht von anstehen Werkstücken gebremst oder blockiert wird.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Trennen Sie den Tellerschleifer vom Stromnetz (Stecker ziehen). Der Arbeitstisch kann mittels der beiden Klemmhebel links und rechts gelöst werden.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Achten Sie darauf, dass der Spalt zwischen Arbeitstisch und Schleifscheibe nicht zu groß eingestellt ist. Insbesonders bei dünnen Werkstücken (z.B. Bleche, Meißel, ...) besteht die Gefahr, dass sich das Werkstück in den Spalt einzieht!
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Reinigen Sie den Schleifteller von den Kleberresten und andern Verunreinigungen. Ver- wenden Sie zum Entfernen ein geeignetes Lösungsmittel. Wir empfehlen Ihnen Nitro-ver- dünnung.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion Wartung Instandsetzung der Tellerschleifmaschine. ACHTUNG! regelmäßige, sachgemäß ausgeführte...
Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muss es die Hinweise dieser Betriebsanleitung beachten. Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug, ...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts Ersatzteilzeichnung - Drawing spare parts 6-1: Ersatzteilzeichnung - Drawing spare parts Ersatzteile - Spare parts TS305 DE ǀ GB Version 1.4.1 2018-09-26...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.4.1 Ersatzteilliste - Spare parts list Menge Grösse Artikelnummer Pos. Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Handdrehknopf Washer 0320520 Winkelanschlag Angular fence 0320519 Führungsschiene...
Seite 27
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Motor Motor 0331030539 Lager Bearing 6204-2Z 0406204.2R Lüftergehäuse Fan housing 0320522 Lüfterrad 0320517 Gummifuß Rubber pad 0320509 Lager Bearing 6203-2Z 0406203.2R...
Seite 28
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram 5-1: Schaltplan - Wiring diagram DE ǀ GB TS305 Ersatzteile - Spare parts Originalbetriebsanleitung Version 1.4.1 2018-09-26...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Störungen Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Motor überlastet • Kühlluftansaugung des Motors • Überprüfen und reinigen behindert • Mit geringerem Anpressdruck arbeiten •...
Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Änderungsinformationen Betriebsanleitung Kapitel Kurzinformation neue Versionsnummer Aktualisierung CE Erklärung 1.4.1 Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten: Entsorgen Sie ihr Gerät bitte umweltfreundlich, indem Sie Abfälle nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.
Bitte teilen Sie uns alles mit, was für uns von Interesse ist: Veränderte Einstelldaten Erfahrungen mit der Tellerschleifmaschine, die für andere Benutzer wichtig sind Wiederkehrende Störungen Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Anhang TS305...
® M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Optimum Maschinen Germany GmbH Der Hersteller / Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
Seite 34
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index Bedienung ............18 Bestimmungsgemäße Verwendung ....... 7 EG - Konformitätserklärung ......32 Elektrik Sicherheit ............11 Emissionen ............12 Entsorgung ............32 Fachhändler ............