EDELRIDe FUSE Bedienungsanleitung Seite 17

MARQUAGES SUR EDELRID PERFORMANCE STATIC
11,0 MM ANSI :
Fabricant : EDELRID
Modèle : Performance Static 11,0 mm ANSI
Numéro de lot, numéro de série :
Les avis d'avertissement et les instructions doivent
être lus et respectés.
« only to be used with EDELRID Fuse » : utiliser unique-
ment en association ave Fuse d'EDELRID
Année et mois de fabrication
Norme : ANSI/ASSE Z359.15
Longueur, matière
« Avoid contact wirh sharp edges and abrasive surfaces » :
éviter tout contact avec des arêtes tranchantes et des
surfaces abrasives
NL
FUSE
Touwverstelinrichting volgens EN 12841-A, meelopende
valbeveiliging aan beweegbare geleiding volgens EN 353-2,
Single Anchor Lifelines and Fall Arresters for Personal
Fall Arrest Systems volgens ANSI/ASSE Z359.15.
ALGEMENE GEBRUIKSINSTRUCTIES
Dit product maakt deel uit van de persoonlijke bescher-
mingsmiddelen ter bescherming tegen het vallen van
grote hoogten en moet worden toegewezen aan een
persoon. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke in-
formatie. De inhoud ervan moet worden begrepen alvo-
rens dit product te gebruiken. Deze documentatie moet
door de wederverkoper in de taal van het land van be-
stemming aan de gebruiker worden verstrekt en moet
tijdens de gehele levensduur bij de uitrusting worden
bewaard. De volgende gebruiksinformatie is belangrijk
voor een correct gebruik dat is afgestemd op de praktijk.
Ze kan echter nooit ervaring, eigen verantwoordelijkheid
en kennis van de bij het bergbeklimmen, stijgen en wer-
ken op hoogte en in de diepte optredende gevaren ver-
vangen en het persoonlijk risico verdwijnt niet. De toe-
passing is alleen toegestaan voor geschoolde en ervaren
personen of onder begeleiding en toezicht. Het moet
voor elke gebruiker duidelijk zijn dat een slechte fysieke
of mentale gezondheidstoestand een gevaar voor de
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ :
EDELRID GmbH & Co. KG déclare par la présente que
cet article est conforme aux exigences fondamentales et
aux réglementations correspondantes du règlement
2016/425 de l'Union européenne. La déclaration de
conformité originale peut être consultée sur Internet via
le lien suivant : http://www.edelrid.com/...
Nos produits sont fabriqués avec le plus grand soin. En
cas de réclamation justifiée, nous vous prions d'indiquer
le numéro du lot.
Sous réserve de modifications techniques.
veiligheid is onder normale omstandigheden en in een
noodsituatie. Voorzichtig: Het niet in acht nemen van
deze gebruiksaanwijzing kan de dood tot gevolg hebben!
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bergbeklimmen, stijgen en werken op hoogte en diepte
zijn vaak met niet zichtbare risico's en gevaren door ex-
terne invloeden verbonden. Fouten en onoplettendheid
kunnen ernstige ongevallen, persoonlijk letsel of zelfs de
dood tot gevolg hebben. Bij het combineren van dit pro-
duct met andere onderdelen bestaat er gevaar voor we-
derzijdse schadelijke effecten op de gebruiksveiligheid.
Gebruik het product alleen in combinatie met CE-gemar-
keerde onderdelen van persoonlijke beschermingsmid-
delen (PBM's) ter bescherming tegen het vallen van grote
hoogten. Als originele onderdelen van het product wor-
den gewijzigd of verwijderd, kunnen de veiligheidsfunc-
ties daardoor worden beperkt. De uitrusting mag op
geen enkele manier die niet schriftelijk wordt aanbevolen
door de fabrikant, worden gewijzigd of worden aange-
past voor het aanbrengen van extra onderdelen. Vooraf-
gaand aan en na het gebruik moet het product worden
gecontroleerd op eventuele beschadigingen. De bruikba-
re staat en juiste werking van de uitrusting garanderen.
Het product moet onmiddellijk worden afgekeurd als er
ook maar de geringste twijfel bestaat over de veiligheid
ervan bij gebruik. De fabrikant wijst in geval van misbruik
en/of verkeerd gebruik elke aansprakelijkheid af. In alle
gevallen worden de verantwoordelijkheid en het risico
gedragen door de gebruikers of de verantwoordelijken.
Voor het gebruik van dit product raden wij u aan om ook
de relevante nationale voorschriften in acht te nemen.
PBM-producten zijn alleen toegestaan voor het zekeren
van personen.
PRODUCTSPECIFIEKE INFORMATIE, UITLEG BIJ DE
AFBEELDINGEN
Voordat de uitrusting wordt gebruikt, moet de gebruiker
een reddingsplan opstellen om ervoor te zorgen dat een
persoon die in de PBM's valt, onmiddellijk, veilig en ef-
fectief kan worden gered. Bewegingsloos hangen in het
harnas kan ernstig letsel veroorzaken met mogelijk do-
delijke afloop (hangtrauma). Overbelasting of dynami-
sche belasting van het apparaat kunnen niet alleen het
apparaat maar ook de gebruikte lijn beschadigen.
De gebruiker moet voorzichtig zijn als het apparaat in de
buurt van bewegende machines, elektrische gevaren,
scherpe randen en schurende oppervlakken alsmede in
de buurt van chemische stoffen en ruwe omgevingen
wordt gebruikt.
Verankeringspunten
Voor de veiligheid is het cruciaal om de positie voor het
verankeringshulpmiddel of het verankeringspunt en de
aard van de uit te voeren werkzaamheden zo vast te leg-
gen dat het gevaar voor een vrije val en de mogelijke
valhoogte zoveel mogelijk worden geminimaliseerd.
Voordat u een valbeveiligingssysteem gebruikt, moet u
ervoor zorgen dat onder de gebruiker voldoende ruimte
beschikbaar is (inclusief alle opbouwconstructies). Om
zware belasting en slingerbewegingen tijdens het vallen
te voorkomen, moeten de verankeringspunten voor be-
veiligingsdoeleinden altijd zo verticaal mogelijk boven de
gezekerde persoon liggen. Het verankeringspunt moet
zodanig worden ontworpen en gekozen dat door de ver-
binding met de PBM's geen invloeden ontstaan die de
sterkte verminderen of de PBM's tijdens het gebruik be-
schadigen. Randen en bramen moeten waar nodig wor-
den afgedekt met geschikte hulpmiddelen. Het veranke-
ringspunt en het verankeringshulpmiddel moeten in de
meest ongunstige situatie bestand zijn tegen de te ver-
wachten belastingen. Zelfs als bandvaldempers (volgens
EN 355) worden gebruikt, moeten de verankeringspun-
ten een kracht van minstens 12 kN kunnen opnemen, zie
ook EN 795. Verankeringspunten volgens ANSI/ASSE
Z359.4 moeten minstens 3100 lbs (of 13,8 kN) opne-
men of een veiligheidsfactor van 5:1 hebben, (als deze
door een deskundige vastgesteld en bewaakt worden);
de laagste van de twee waarden kan worden gekozen.
EN 12841-A: Apparaten volgens type A zijn a ontworpen
ls touwverstelinrichting voor de veiligheidslijn, die de ge-
bruiker bij het veranderen van zijn positie volgt en/of in-
stellingen aan de veiligheidslijn toestaat. Bij een geplan-
de belasting met het gehele gebruikersgewicht wordt de
veiligheidslijn een werktouw; daarom moet een extra
beveiligingssysteem worden gebruikt.
Lijnen die in het kader van de certificering volgens
EN 12841 type A zijn getest:
- EDELRID Performance Static 10,0 mm.
- EDELRID Performance Static 12,0 mm.
EN 353-2: Bij deze apparaten is sprake van meelopende
valbeveiligingen met beweegbare geleiding, die aan een
bovenste verankeringspunt moeten worden bevestigd en
altijd als subsysteem van een valbeveiligingssysteem
volgens EN 363 moeten worden gezien. Het afzonderlij-
ke systeem beveiligt één gebruiker bij het stijgen en
werken aan of op verticale, schuine en horizontale bouw-
constructies en mag alleen worden gebruikt in combina-
tie met de opgegeven lijn (maximale lengte 250 m) inclu-
sief genaaide eindverbinding. De hoek tussen de
beweegbare geleiding en de verticale as van het veranke-
ringspunt mag niet groter zijn dan 30°. De maximale zij-
delingse afwijking bij een horizontale toepassing mag
niet groter zijn dan 1,5 m. Gebruik een gewicht (fig. 7a)
aan het uiteinde van de lijn, om een zijwaartse beweging
van de lijn (bijv. bij wind) tot een minimum te reduceren.
Bij de verbinding met de vereiste harnasgordel volgens
EN 361 wordt aanbevolen het sternale oog te gebruiken.
ANSI/ASSE Z359.15: Bij deze apparaten is sprake van
meelopende valbeveiligingen met beweegbare geleiding,
die aan een bovenste verankeringspunt zijn bevestigd.
Het afzonderlijke systeem beveiligt één gebruiker bij het
stijgen en werken aan of op verticale, schuine en hori-