Auffüllbehälter Und Testleitung; Bypassleitung; Anschließen Des Kühlsystems - Grundfos Fire NKF Montage- Und Betriebsanleitung

10.7 Auffüllbehälter und Testleitung
Wird das Sprinklerpumpensystem von einem Vorlagebehälter aus
gespeist, ist auf der Saugseite bauseits in Übereinstimmung mit
den örtlichen Vorschriften ein Pumpenauffüllbehälter vorzusehen.
Siehe auch die für das jeweilige Sprinklerpumpensystem
geltende Norm.
Von der Druckleitung abgehend ist eine Testleitung zum Vorlage-
behälter zu installieren. Die Druckleitung und die Testleitung sind
jeweils mit Absperrventilen auszurüsten.
Wird das Sprinklerpumpensystem direkt aus dem Wasser-
versorgungsnetz gespeist, muss die Testleitung mit einem freien
Auslauf versehen werden.

10.8 Bypassleitung

Bei über einen Elektromotor angetriebenen Sprinklerpumpen ist
eine Bypassleitung von der Druckseite zu einem Behälter oder
mit einem freien Auslauf zu verlegen, um zu gewährleisten, dass
die Pumpe nicht gegen einen geschlossenen Schieber fördert.
Der Abgang muss vor dem Absperrventil angeordnet sein.
Siehe Abschnitt 9.4 Mindestförderstrom. Zum Anschließen der
Bypassleitung kann die Entlüftungsbohrung am Pumpengehäuse
verwendet werden. In diesem Fall muss die Druckleitung einen
Abgang zum Angießen und Entlüften der Pumpe besitzen.
10.9 Anschließen des Kühlsystems
Dieser Abschnitt gilt nur für Sprinklerpumpen-
Hinweis
systeme mit wassergekühltem Dieselmotor.
Zur Kühlung der wassergekühlten Dieselmotoren wird der über
die Bypassleitung abgezweigte Volumenstrom genutzt. Dazu ist
die Bypassleitung ab Werk über eine Kühlschleife an den Wärme-
austauscher angeschlossen.
Die Kühlschleife besteht aus dem Rohrsystem, einem Absperr-
hahn (A), einem Membranventil (B) und einem Manometer (C).
Siehe Abb. 21.
Zusätzliche
Leitung
A
B
Abb. 21 Kühlschleife
Die Gestaltung der Kühlschleife ist von der Art
Hinweis
des Sprinklerpumpensystems abhängig.
Auf der Ablaufseite des Wärmetauschers ist bauseits ein
Schlauch anzuschließen. Siehe Abb. 22. Das andere Ende des
Schlauchs ist als sichtbarer freier Auslauf auszuführen.
Die Nennweite des Schlauches darf nicht kleiner als der Abgang
am Wärmetauscher (1" oder 1 1/4") sein.
Abb. 22 Abgang am Wärmetauscher
Zusätzlich ist eine Kupferleitung, die mit dem Membranventil der
Kühlschleife verbunden ist, an die Saugleitung der Pumpe anzu-
schließen. Siehe Abb. 23. Dazu muss die Saugleitung einen
1/2"-Abgang besitzen. Das Anschlussstück zum Anschließen der
Kupferleitung ist bei Anlieferung an der Kraftstoffleitung befestigt.
Siehe Abb. 24. Diese Kupferleitung verhindert, dass das Wasser
aus dem Vorlagebehälter über die Pumpe und den Wärme-
tauscher entweichen kann, wenn sich der Füllstand im Vorlage-
behälter oberhalb des offenen Wärmetauscherablaufs befindet.
In diesem Fall sorgt der Vordruck auf der Saugseite dafür, dass
das Membranventil (Abb. 21, Pos. B) schließt.
Kupferleitung
Abb. 23 Anschließen der Kupferleitung
Der Absperrhahn (Abb. 21, Pos. A) ist im Normalbetrieb
geschlossen. Er ist nur zu öffnen, wenn das Membranventil
defekt ist und in geschlossener Stellung verbleibt. Ein in
geschlossener Stellung blockiertes Membranventil ist daran zu
erkennen, dass am Manometer (Abb. 21, Pos. C) kein Druck
angezeigt wird.
C
Abb. 24 Anschlussstück für die Kupferleitung
123