Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren und danken Ihnen, dass Sie einem Fiat Punto den Vorzug gegeben haben. Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualitäten dieses Fahrzeugs richtig genießen können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Fahrt mit Ihrem Wagen sorgfältig durch.
Seite 3 Versorgung not- europäischen Norm EN 228 betankt werden. wendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- Die Benutzung von Benzinarten, die nicht den oben be- dendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft schriebenen Spezifikationen entsprechen, kann das Ein- und abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen...
Seite 4 KENNTNIS DES FAHRZEUGES KENNTNIS DES FAHRZEUGES ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach Ausführung variieren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 1 F0U0001m TECHNI S CHE Verstellbare seitliche Luftdüsen –...
Seite 5: Bedeutung Der Symbole
Elektronik den Schlüssel erkennt und das Anlassen zuläs- KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN BETRIEB Bei jedem Anlassvorgang, wenn der Zündschlüssel auf MAR gedreht wird, sendet das Fiat CODE-System einen Er- IM NOTFALL kennungscode an die Motorsteuerung, um die Funktions- sperre aufzuheben. Die Übermittlung des Erkennungscodes erfolgt nur, wenn WARTUNG das Fiat CODE-System den ihm vom Zündschlüssel ge-...
Seite 6: Die Schlüssel
, bedeutet dies, dass A dem elektronischen Code; MOTORSTART das System eine Selbstdiagnose ausführt (z. B. wegen ei- B dem mechanischen Code der Schlüssel, der dem Fiat UND FAHREN nes Spannungsabfalls). Kundendienstnetz bei Anforderung von Schlüsseldu- ❒ Sollte die Kontrollleuchte weiterhin eingeschaltet plikaten mitzuteilen ist.
Seite 7: Schlüssel Mit Fernbedienung Abb
ZUR BEACHTUNG Wechselt der Fahrzeugeigentümer, muss der KENNTNIS DES neue Besitzer alle Schlüssel und die CODE Die Taste B nur drücken, wenn der Schlüs- FAHRZEUGES Card ausgehändigt bekommen. sel weit vom Körper, insbesondere von den Augen und empfindlichen Gegenständen (z.B. Kleidung) entfernt ist.
Seite 8 LED-Anzeigen auf dem Armaturenbrett Austausch der Batterie des Schlüssels mit Fernbedienung Abb. 6 KENNTNIS DES Nach der Türverriegelung leuchtet die LED A - Abb. 5 FAHRZEUGES auf der Taste für ungefähr 3 Sekunden und beginnt dann Gehen Sie zum Austausch der Batterie wie folgt vor: zu blinken (Abschreckfunktion).
Seite 9 Sie müssen, wie vorgeschrieben, in FAHRZEUGES den eigens dafür vorgesehenen Behältern Gehen Sie zum Austausch des Cover der Fernbedienung entsorgt werden oder können beim Fiat Kunden- wie in der Abbildung erläutert vor. dienstnetz abgegeben werden, das sie entsprechend entsorgt.
Seite 10 MECHANISCHER SCHLÜSSEL Abb. 8 ALARM KENNTNIS DES Der Metallteil A des Schlüssels ist fest. Das Alarmsystem steht bei Lineaccessori Fiat zur Ver- FAHRZEUGES fügung. Der Schlüssel dient für: ❒ die Anlassvorrichtung; SICHERHEIT ❒ die Türverriegelung; ❒ das Öffnen/Schließen des Tankdeckels (für Versio- nen/Märkte, wo vorgesehen).
Seite 11 Nachstehend die wichtigsten Funktionen, die mit den Schlüsseln aktiviert werden können (mit und ohne Fernbedienung): KENNTNIS DES FAHRZEUGES Art des Schlüssels Entriegelung Verriegelung der Einschalten der Entriegelung Öffnen der Schließen der der Schlösser Schlösser Dead Lock- der Schlösser Scheiben Scheiben von außen Vorrichtung der Heckklappe...
Seite 12: Zündschloss
Der Schlüssel hat 3 verschiedene Positionen Abb. 9: B. bei einem versuchten Diebstahl) muss ❒ STOP: Motor abgestellt, Schlüssel kann abgezogen wer- die Funktionstüchtigkeit vor Wiederaufnahme der Fahrt durch den Fiat Kundendienst kontrolliert den, Lenkung ist blockiert. Einige elektrische Geräte (Ra- werden. dio, Zigarettenanzünder, Zentralverriegelung) können SICHERHEIT eingeschaltet werden.
Seite 13 LENKRADSPERRE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Jegliche Maßnahmen im Aftermarket mit FAHRZEUGES Einschalten daraus folgenden Beschädigungen der Steht die Vorrichtung auf STOP, ist der Schlüssel abzu- Lenkung oder der Lenksäule (z. B. Montage ei- ner Alarmanlage), die außer zur Verschlechterung ziehen und das Lenkrad bis zum Einrasten zu bewegen. der Leistungen des Systems und zum Verfall der SICHERHEIT Garantie auch zu schweren Sicherheitsproblemen...
Seite 14 INSTRUMENTENTAFEL KENNTNIS DES FAHRZEUGES Versionen mit digitalem Display A Tachometer (Geschwindigkeitsan- zeiger) SICHERHEIT B Kraftstoffstandanzeige mit Kon- trollleuchte für Reserve MOTORSTART C Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige UND FAHREN mit Kontrollleuchte für Höchst- temperatur D Drehzahlmesser KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN E Digitales Display F0U0010m Abb. 10 Versionen mit IM NOTFALL Multifunktionsdisplay...
Seite 15 Versionen Sport (Version mit KENNTNIS DES Multifunktionsdisplay) FAHRZEUGES A Tachometer (Geschwindigkeitsan- zeiger) B Kraftstoffstandanzeige mit Kon- SICHERHEIT trollleuchte für Reserve C Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höchst- MOTORSTART temperatur UND FAHREN D Drehzahlmesser E Mehrfunktionsdisplay KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN F0U0012m Abb. 12 Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay IM NOTFALL...
Seite 16 BORDINSTRUMENTE Dieses Verhalten ist regulär und man braucht sich keine Sorgen zu machen, da es zum Beispiel beim Einschalten der KENNTNIS DES Klimaanlage oder des Lüfters auftreten kann. In diesem Fall FAHRZEUGES Die Hintergrundfarbe der Instrumente und ihre Aus- dient eine Verlangsamung der Drehzahl dazu, den Lade- führung können je nach Version variieren.
Seite 17 Betriebsstörung in der Anlage hin. In die- baren Mehrfunktionsdisplay) zeigt einen übermäßigen Tem- sem Fall wenden Sie sich an den Fiat-Kundendienst, um die peraturanstieg des Kühlmittels an. In diesem Fall stellen Sie Anlage prüfen zu lassen.
Seite 18: Digitales Display
DIGITALES DISPLAY Anmerkung Bei abgezogenem Schlüssel (und der Öffnung von mindestens einer Vordertür) leuchtet das Display auf KENNTNIS DES und zeigt einige Sekunden lang die Uhrzeit und die Anga- FAHRZEUGES „STANDARD“-BILDSCHIRMSEITE Abb. 18 be der zurückgelegten Kilometer oder Meilen an. Die Standardbildschirmseite kann folgende Angaben an- Anmerkung Die Anzeige an der Instrumententafel bleibt zeigen:...
Seite 19 BEDIENTASTEN Abb. 20 Einstellung der Fahrzeuginnenbeleuchtung KENNTNIS DES Dient zum Aufwärtsscrollen auf der Bildschirmseite – wenn die Standard– Bildschirmanzeige aktiv ist, ermög- FAHRZEUGES und der entsprechenden Optionen bzw. zum Erhöhen lichen sie die Einstellung der Lichtstärke der Instrumen- des angezeigten Wertes. tentafel, des Autoradios und der automatischen Klima–...
Seite 20 – Durch Betätigung der Tasten + und – (mit Einzeldruck) Der Bereich des Set-up-Menüs ist zeitgeschaltet. Nach dem kann die neue Einstellung ausgewählt werden; Verlassen des Menüs aufgrund des Ablaufs der Zeitschal- KENNTNIS DES tung werden nur die Änderungen gespeichert, die bereits FAHRZEUGES –...
Seite 21 SPEEd – die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübild- KENNTNIS DES (Einstellung der Geschwindigkeitsgrenze) schirmseite zurückzukehren, oder die Taste lange drücken, FAHRZEUGES um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer Höchstge- speichern. schwindigkeit für das Fahrzeug (km/h oder mph). Bei Über- schreitung wird der Benutzer gewarnt (siehe Kapitel „Kon- Wenn die Einstellung gelöscht werden soll, gehen Sie so vor: trollleuchten und Anzeigen“).
Seite 22 Hour – die Taste + oder – drücken, um die gewünschte (Uhr einstellen) Lautstärke auszuwählen (die Einstellung ist auf 8 Stufen KENNTNIS DES möglich); FAHRZEUGES Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Uhrzeit. – die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübild- Für die Einstellung gehen Sie so vor: schirmseite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu...
Seite 23 Bag P KENNTNIS DES (Aktivieren/Deaktivieren der Beifahrerfront– (Aktivierung/Deaktivierung der Tagfahrlichter) FAHRZEUGES und Seitenairbags zum Schutz des Ober-/ (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Unterkörpers - Side Bag) Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) der Taglichter. Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung SICHERHEIT Gehen Sie zum Ein–...
Seite 24: Multifunktionsdisplay
MULTIFUNKTIONSDISPLAY „STANDARD“-BILDSCHIRMSEITE Abb. 21 KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Standardbildschirmseite kann folgende Angaben an- FAHRZEUGES zeigen: Das Fahrzeug kann mit einem Multifunktionsdisplay aus- A Datum. gestattet sein, das dem Benutzer je nach der vorherge- henden Einstellung nützliche Informationen bei der Fahrt B Kilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten Kilome- SICHERHEIT des Fahrzeugs bieten kann.
Seite 25 KONFIGURIERBARES E Meldung des Fahrzeugzustands (z.B. Türen offen, oder KENNTNIS DES Vorhandensein von Eis auf der Strasse usw..) MEHRFUNKTIONSDISPLAY FAHRZEUGES F Scheinwerferstellung (nur bei eingeschaltetem Ab- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) blendlicht) Das Fahrzeug ist mit einem konfigurierbaren Multifunkti- G Außenlufttemperatur SICHERHEIT onsdisplay ausgestattet, das dem Benutzer, je nach vor- H Anzeige der Funktion Start&Stop (für Versio-...
Seite 26 BEDIENTASTENMEHRFUNKTIONSDISPLAY/ Einstellung der Fahrzeuginnenbeleuchtung KONFIGURIERBARES KENNTNIS DES – wenn die Standard-Bildschirmanzeige aktiv ist, ermögli- MEHRFUNKTIONSDISPLAY Abb. 23 FAHRZEUGES chen sie die Einstellung der Lichtstärke der Instrumen- Dient zum Aufwärtsscrollen auf der Bildschirmseite tentafel, des Autoradios und der automatischen Klima– und der entsprechenden Optionen bzw. zum Erhöhen Anlage.
Seite 27 SETUP-MENÜ Wahl einer Option des Hauptmenüs mit Untermenü: KENNTNIS DES (Multifunktionsdisplay/ – Durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC wird die FAHRZEUGES erste Position des Untermenüs angezeigt; konfigurierbares Multifunktionsdisplay) – Durch Betätigung der Tasten + oder – (mit Einzeldruck) können Sie alle Positionen des Untermenüs durchlaufen; SICHERHEIT Das Menü...
Seite 28 Mit langem Druck der Taste MENU ESC: Das Menü besteht aus folgenden Menüpunkten: KENNTNIS DES – verlassen Sie den Bereich des Setup-Menüs, wenn Sie – MENÜ FAHRZEUGES sich auf der Setup-Menü-Ebene befinden; – BEEP FÜR GESCHWINDIGKEIT – gelangen Sie zur Hauptmenü-Ebene, wenn Sie sich an –...
Seite 29: Displayfunktionen
DISPLAY-FUNKTIONEN Anmerkung Die Einstellung ist je nach der zuvor einge- KENNTNIS DES richteten Maßeinheit zwischen 30 und 200 km/h bzw. (siehe Multifunktionsdisplay oder FAHRZEUGES 20 und 125 mph möglich. Siehe dazu im nachfolgend konfigurierbares beschriebenen Abschnitt „Einstellung der Maßeinheit Multifunktionsdisplay) (Maßeinheiten)“.
Seite 30 CORNERING LICHTER REGENSENSOR (Aktivierung/Deaktivierung „Cornering lights – (Einstellung der Sensibilität des Regensensors) KENNTNIS DES Nebelscheinwerfer mit Cornering-Funktion) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Diese Funktion ermöglicht es, die Empfindlichkeit des Re- Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung gensensors (auf 4 Stufen) einzustellen. der „Cornering Lights“.
Seite 31: Aktivierung/Daten Trip B
AKTIVIERUNG/DATEN TRIP B UHRZEIT EINSTELLEN KENNTNIS DES (Einschalten Trip B) (Uhrzeiteinstellung) FAHRZEUGES Diese Funktion ermöglicht das Einschalten (On) bezie- Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Uhrzeit über hungsweise das Ausschalten (Off) der Anzeige von Trip zwei Untermenüs: „Uhrzeit“ und „Format“. B (Teilstrecke).
Seite 32: Datum Einstellen
Nach der Einstellung die Taste MENU ESC kurz drücken, Anmerkung Jeder Druck der Tasten + oder – erhöht oder um zur Untermenüanzeige zurückzukehren, oder aber die vermindert den Wert um eine Einheit. Hält man die Ta- KENNTNIS DES Taste lange drücken, um ohne zu speichern zur Haupt- sten gedrückt, erreicht man eine schnelle automatische Er- FAHRZEUGES menüanzeige zurückzukehren.
Seite 33 – die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübild- AUTOCLOSE KENNTNIS DES schirmseite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, (Automatische Zentralverriegelung bei FAHRZEUGES um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu fahrendem Fahrzeug) speichern. Diese Funktion ermöglicht bei Aktivierung (ON) die au- Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, liefert das Display tomatische Verriegelung der Türen, wenn das Fahrzeug ei- nach dem Anfangscheck die Anzeige der mit der Funkti-...
Seite 34: Masseinheit
MASSEINHEIT Wenn jedoch die Maßeinheit für die Entfernung auf „mi“ (Einstellung der Maßeinheit) eingestellt ist, zeigt das Display die verbrauchte Kraft- KENNTNIS DES stoffmenge in „mpg“ an. FAHRZEUGES Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Maßeinheit durch drei Untermenüs: „Entfernung“, „Verbrauch“ und –...
Seite 35 SPRACHE LAUTSTÄRKE MELDUNGEN KENNTNIS DES (Auswahl der Sprache) (Einstellung der Lautstärke des akustischen FAHRZEUGES Signals bei Fehlermeldungen/Hinweisen) Die Anzeigen des Displays können nach entsprechender Einstellung in folgenden Sprachen dargestellt werden: Ita- Diese Funktion ermöglicht die Lautstärkeregelung (auf lienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portu- 8 Stufen) des akustischen Signals (Summer), das mit der giesisch, Polnisch, Holländisch und Türkisch.
Seite 36 TECHNI S CHE zur Wartung des Fahrzeugs fehlen, wenn der Zünd- DATEN schlüssels auf MAR gedreht wird. Wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz, der außer den im „Plan der plan- mäßigen Wartung“ vorgesehenen Wartungsarbeiten die INHALTSVER- Nullstellung dieser Anzeige (Reset) vornimmt.
Seite 37: Menü Verlassen
AIRBAG/BEIFAHRERAIRBAG TAGLICHTER (DRL) KENNTNIS DES (Aktivieren/Deaktivieren der Beifahrerfront– (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) FAHRZEUGES und Seitenairbags zum Schutz des Ober-/ Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung Unterkörpers - Side Bag) der Taglichter. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Gehen Sie zum Ein– oder Ausschalten dieser Funktion wie Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung SICHERHEIT folgt vor:...
Seite 38: Trip Computer
TRIP COMPUTER Angezeigte Werte KENNTNIS DES Außenlufttemperatur FAHRZEUGES Allgemeines Zeigt die Temperatur außerhalb des Fahrzeuginnenraums Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der „Trip Computer“ die Anzeige der Fahrzeugdaten des aktuellen Betriebsstatus. Reichweite SICHERHEIT Diese Funktion besteht aus zwei gesonderten Trip mit den Gibt die durchschnittliche Entfernung an, die mit dem im Bezeichnungen „Trip A“...
Seite 39 Reisezeit – langer Druck für die Rücksetzung (Reset) und danach KENNTNIS DES den Beginn einer neuen Fahrstrecke. Seit Beginn der neuen Fahrstrecke vergangene Zeit. FAHRZEUGES ZUR BEACHTUNG Wenn keine Informationen angezeigt Neue Fahrstrecke werden, zeigen alle Größen von Trip Computer die An- Sie beginnt, wenn eine Rücksetzung erfolgt: zeige „----“...
Seite 40: Vordersitze
VORDERSITZE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Prüfen Sie nach dem Loslassen des Ein- FAHRZEUGES stellhebels immer, ob der Sitz auf den ZUR BEACHTUNG Führungen arretiert ist, indem Sie versuchen, ihn nach vorn und hinten zu schieben. Ein Fehlen die- Jede Einstellung darf nur bei stehendem ser Arretierung würde zu einer plötzlichen Ver- Fahrzeug ausgeführt werden.
Seite 41 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Zum Erhalt der besten Schutzwirkung, die Prüfen Sie immer, dass der Sitz korrekt in FAHRZEUGES Rückenlehne in aufrechte Position einstel- den Führungen blockiert ist, indem Sie ver- len, den Rücken gut anlehnen und den Gurt eng am suchen, den Sitz nach vorne und hinten zu ver- Brustkorb und Becken anliegend einstellen.
Seite 42: Rücksitze
RÜCKSITZE Sitzheizung Abb. 32 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES FAHRZEUGES Für das Umklappen der Rücksitze beziehen Sie sich auf den Die Taste F bei Schlüssel auf MAR drücken, um die Funk- Abschnitt „Erweiterung des Gepäckraums“ in diesem Ka- tion Ein-/Auszuschalten. Das Einschalten der Funktion wird pitel.
Seite 43: Kopfstützen
KOPFSTÜTZEN Um die Schutzwirkung der Kopfstütze bestens zu nutzen, KENNTNIS DES muss die Rückenlehne so eingestellt sein, dass der Ober- FAHRZEUGES körper senkrecht steht und der Kopf sich so nah wie mög- VORDERE – Abb. 33 lich an der Kopfstütze befindet. Bei einigen Versionen können die Kopfstützen in der Höhe verstellt werden und rasten automatisch in der ge- SICHERHEIT...
Seite 44 LENKRAD HINTEN Abb. 34 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES FAHRZEUGES Das Lenkrad kann sowohl in Längsrichtung als auch in der Für die Einstellung in der oberen Position muss die Kopf- Neigung eingestellt werden. stütze angehoben werden, bis sie die Position (Gebrauchs- position) erreicht, die durch Einrasten angezeigt wird.
Seite 45 ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Alle Eingriffe im Aftermarket mit darauf FAHRZEUGES folgenden Beschädigungen der Lenkung oder der Lenksäule (z. B. Montage einer Alarm- anlage), die außer zur Verschlechterung der Lei- stungen des Systems und zum Verfall der Garan- SICHERHEIT tie auch zu schweren Sicherheitsproblemen sowie einem nicht zur Zulassung konformen Fahrzeug führen können, sind strengstens verboten.
Seite 46: Aussenspiegel
ELEKTROCHROMATISCHER RÜCKSPIEGEL AUSSENSPIEGEL Abb. 37 KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES Einstellung Abb. 38 Bei einigen Ausführungen ist ein elektrochromatischer Rück- Die Einstellung ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich. spiegel mit automatischer Abblendfunktion vorhanden. Für die Einstellung gehen Sie so vor: SICHERHEIT Das Aktivieren der Funktion wird durch das Aufleuchten ❒...
Seite 47 Einklappen Scheibenentfrostung/Beschlagentfernung KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Falls es notwendig ist (zum Beispiel wenn die Maße des FAHRZEUGES Spiegels bei engen Durchfahrten Schwierigkeiten bereiten), Die Spiegel sind mit Widerständen ausgestattet, die ein- können die Spiegel umgeklappt werden, indem sie von der geschaltet werden, wenn die Heizscheibe aktiviert wird Position 1 –...
Seite 48: Heizung Und Belüftung
HEIZUNG UND BELÜFTUNG KENNTNIS DES FAHRZEUGES F0U0034m SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Abb. 40 INHALTSVER- 1. Obere feste Luftdüse – 2. Mittlere verstellbare Luftdüsen – 3. Seitliche feste Luftdüse – 4. Seitliche verstellbare ZEICHNIS Luftdüsen –...
Seite 49: Ausricht- Und Verstellbare Seitliche Und Mittlere Luftdüsen
AUSRICHT– UND VERSTELLBARE BEDIENELEMENTE Abb. 44 KENNTNIS DES SEITLICHE UND MITTLERE LUFTDÜSEN FAHRZEUGES Abb. 41 – 42 – 43 Drehgriff A für Einstellung der Lufttemperatur A Feste Luftdüsen für die Seitenfenster. (Mischung Kalt-/Warmluft) B Ausrichtbare seitliche Luftdüsen. Roter Bereich = Warmluft SICHERHEIT C Mittlere ausrichtbare Luftdüsen.
Seite 50 Drehgriff B zum Einschalten/ Drehgriff C für die Luftverteilung Einstellen des Gebläses KENNTNIS DES ¶ für Luft aus den seitlichen und mittleren Luftdüsen; FAHRZEUGES p 0 = Gebläse ausgeschaltet ß für die Luftzufuhr an den Füßen und damit die Luftdü- 1-2-3 = Gebläsegeschwindigkeit sen am Armaturenbrett eine etwas niedrigere Tem- peratur haben, bei mittlerer Temperatur;...
Seite 51: Belüftung Des Innenraums
BELÜFTUNG DES INNENRAUMS Dann die Bedientasten betätigen, um die gewünschten KENNTNIS DES Komfortbedingungen beizubehalten, und die Taste D Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums gehen Sie wie FAHRZEUGES drücken, um den Umluftbetrieb auszuschalten (LED auf folgt vor: der Taste ausgeschaltet) und Beschlagbildung zu vermei- ❒...
Seite 52: Einschaltung Des Umluftbetriebs
❒ den Umluftbetrieb durch Druck der Taste D ausschal- ZUR BEACHTUNG Keine Klebeschilder auf der Innen- ten (Led auf der Taste ausgeschaltet); seite der beheizbaren Heckscheibe im Bereich der Heiz- KENNTNIS DES widerstände aufkleben, um Beschädigungen zu vermeiden. FAHRZEUGES ❒ den Drehgriff C auf drehen mit der Möglichkeit, auf ®...
Seite 53: Manuelle Klimaanlage
MANUELLE KLIMAANLAGE Drehgriff B für das Einschalten/Einstellen KENNTNIS DES des Gebläses (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES p 0 = Gebläse ausgeschaltet BEDIENELEMENTE – Abb. 46 1-2-3 = Gebläsegeschwindigkeit 4 - = Belüftung mit max. Gebläsegeschwindigkeit SICHERHEIT Drehgriff A für die Einstellung der Lufttemperatur (Mischung Kalt-/Warmluft) MOTORSTART...
Seite 54: Klimaanlage (Kühlung)
Taste D für das Ein-/Ausschalten des KLIMAANLAGE (Kühlung) Umluftbetriebs KENNTNIS DES Für eine schnelle Kühlung gehen Sie so vor: FAHRZEUGES Durch Druck der Taste (LED leuchtet auf der Taste) er- ❒ den Drehgriff A auf den blauen Bereich drehen; folgt die Einschaltung des Umluftbetriebs. ❒...
Seite 55 SCHNELLBEHEIZUNG DES INNENRAUMS Nach erfolgter Beschlagentfernung/Enteisung die Bedien- KENNTNIS DES elemente so einstellen, dass die gewünschten Komfort- Für die schnelle Beheizung des Innenraums gehen Sie so FAHRZEUGES bedingungen wieder hergestellt werden. vor: ZUR BEACHTUNG Die Klimaanlage ist für die Beschlag- ❒...
Seite 56: Wartung Der Anlage
Scheiben zu vermeiden. WARTUNG DER ANLAGE IM NOTFALL Während der Wintersaison muss die Klimaanlage minde- stens einmal pro Monat für etwa 10 min eingeschaltet wer- den. Vor der warmen Jahreszeit die Anlage beim Fiat Kun- WARTUNG dendienstnetz überprüfen lassen. UND PFLEGE TECHNISCHE In der Anlage wird das Kältemittel R134a...
Seite 57: Automatische Zwei-Bereich Klimaanlage
AUTOMATISCHE ZWEI-BEREICH BEDIENELEMENTE Abb. 48 KENNTNIS DES KLIMAANLAGE A Taste Klimakompressor EIN/AUS FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) B Ein-/Ausschalten der Umluft C Display Klimaanlageninformationen BESCHREIBUNG SICHERHEIT D Taste für die Aktivierung der Funktion MAX-DEF Das Fahrzeug ist mit einer Zwei-Bereich-Klimaanlage aus- (Schnelle Entfrostung/Beschlagentfernung der gestattet, mit der man die Lufttemperatur auf der Fahrer–...
Seite 58: Einschalten Der Klimaanlage
EINSCHALTEN DER KLIMAANLAGE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die Anlage kann durch Betätigung irgend einer Taste ak- Bei niedriger Außentemperatur empfiehlt FAHRZEUGES tiviert werden; wir empfehlen jedoch, auf dem Display es sich, die Funktion des Umluftbetriebs die gewünschten Temperaturen einzustellen und dann die nicht einzuschalten, da die Scheiben schneller be- Taste AUTO zu drücken.
Seite 59: Schnelle Beschlagsentfernung/ Enteisung Der Heckscheibe Und Der Aussenspiegel
Die Funktionen sind: AKTIVIERUNG DER UMLUFT KENNTNIS DES ❒ Einschalten des Klimakompressors (bei Außentempe- Betätigen Sie die Taste T . FAHRZEUGES raturen über 4°C); Die Umluft erfolgt auf zwei möglichen Funktionsweisen: ❒ Ausschalten der Umluft, wenn diese vorher eingeschal- ❒ erzwungenes Ausschalten (Umluft immer ausgeschaltet tet war (Led auf der Taste T ausgeschaltet);...
Seite 60: Ausgleich Der Eingestellten Temperaturen (Funktion Mono)
AUSGLEICH DER EINGESTELLTEN Bei ausgeschaltetem Klimakompressor ist es nicht mög- TEMPERATUREN (Funktion MONO) lich, Luft in den Fahrgastraum zuzuführen, deren Tempe- KENNTNIS DES ratur niedriger als die Außentemperatur ist; in diesem Fall FAHRZEUGES Die Taste MONO drücken, um die Temperatur zwischen blinkt das Symbol ò...
Seite 61: Zusätzliche Heizung
Luftverteilung auf die Luftdüsen im Bereich der ZUSÄTZLICHE HEIZUNG KENNTNIS DES Füße und Luftdüsen für das Enteisen/ Beschlags- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES entfernung an der Windschutzscheibe und den vor- Diese Vorrichtung ermöglicht eine schnellere Beheizung deren Seitenscheiben. Diese Luftverteilung ermög- des Fahrgastraums bei kalten klimatischen Bedingungen licht eine gute Erwärmung des Fahrgastraums und und niedrigen Kühlmitteltemperaturen.
Seite 62: Aussenlicht
AUSSENLICHT ABBLENDLICHT / STANDLICHT Abb. 49 KENNTNIS DES Bei Schlüssel auf MAR den Rändelring auf die Position Der linke Hebel dient zur Steuerung des Großteils der FAHRZEUGES drehen. Bei Aktivierung der Abblendlichter werden die Tag- Außenlichter. Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der lichter ausgeschaltet und die Standlichter und die Abblend- Zündschlüssel auf die Position MAR gestellt ist.
Seite 63 FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Abb. 50 VORRICHTUNG „FOLLOW ME HOME“ KENNTNIS DES Den Hebel in die (einrastende) Stellung bringen: Diese Vorrichtung erlaubt für einen bestimmten Zeitraum FAHRZEUGES die Beleuchtung des Raums vor dem Fahrzeug. oben (Position ): Aktivierung des rechten Fahrtrich- tungsanzeigers; Aktivierung unten (Position ): Aktivierung des linken Fahrtrichtungs- SICHERHEIT...
Seite 64: Nebelscheinwerfer Mit Funktion Cornering Lights
REINIGUNG DER SCHEIBEN Deaktivierung KENNTNIS DES Den Hebel über 2 Sekunden lang gegen das Lenkrad ge- FAHRZEUGES Der rechte Hebel Abb. 51 steuert die Betätigung der Schei- zogen halten. benwisch-/-waschanlage und der Heckscheibenwisch-/- waschanlage. NEBELSCHEINWERFER MIT FUNKTION CORNERING LIGHTS SICHERHEIT SCHEIBENWISCH-/-WASCHANLAGE Bei eingeschalteten Abblendlichtern und einer Geschwin- Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich.
Seite 65 Beim Loslassen kehrt der Hebel wieder in seine Aus- REGENSENSOR KENNTNIS DES gangsstellung zurück und die Scheibenwischer werden an- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES gehalten. Der Regensensor befindet sich hinter des Rückspiegel in ≤ Mit dem Ring auf der Position , passt der Scheibenwi- Kontakt mit der Windschutzscheibe und erlaubt, auto- scher die Funktionsgeschwindigkeit automatisch an die...
Seite 66 (auch nicht nach dem erneuten Anlassen durch den HECKSCHEIBENWISCH-/-WASCHANLAGE MOTORSTART Zündschlüssel) wenden Sie sich bitte an das Fiat UND FAHREN Kundendienstnetz. Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich. Beim Loslassen des Hebels wird die Funktion beendet. Durch...
Seite 67: Cruise Control
❒ den Hebel für wenigstens 1 Sekunde nach oben (+) stel- CRUISE CONTROL KENNTNIS DES len, dann freigeben: die Fahrgeschwindigkeit wird ge- (Regler für konstante FAHRZEUGES speichert, und das Gaspedal kann daher freigegeben Geschwindigkeit) werden. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Falls notwendig (beispielsweise beim Überholen) kann durch Betätigen des Gaspedals beschleunigt werden: bei SICHERHEIT Es handelt sich um eine elektronisch gesteuerte Vorrich-...
Seite 68: Erhöhen Der Gespeicherten Geschwindigkeit
Bei fehlerhaftem Betrieb oder Störung der Vor- DATEN kontinuierlich. richtung drehen Sie den Ring A auf OFF und wen- den Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz. AUSSCHALTEN DER VORRICHTUNG Die Vorrichtung kann vom Fahrer auf folgende Weise aus- INHALTSVER- geschaltet werden: ZEICHNIS ❒...
Seite 69: Vordere Innenleuchte Mit Kippbarer Abdeckung
DECKENLEUCHTEN Wird der Schalter A – Abb. 54 nach rechts geschoben, KENNTNIS DES bleiben die Lampen C und D ständig eingeschaltet. FAHRZEUGES Die Lichter schalten progressiv ein und aus. VORDERE INNENLEUCHTE MIT KIPPBARER ABDECKUNG Der Schalter B – Abb. 54 schaltet ein Leselicht ein; bei aus- geschalteter Deckenleuchte werden die Leuchten einzeln Die Lampe schaltet sich durch Druck der kippbaren Ab- SICHERHEIT...
Seite 70 Zeitschaltung für die Deckenleuchten ZEITSTEUERUNG BEIM AUSSTIEG AUS DEM FAHRZEUG KENNTNIS DES Bei einigen Versionen stehen 2 Zeitschaltungslogiken zur Nachdem der Schlüssel aus dem Zündschloss gezogen FAHRZEUGES Verfügung, um den Ein-/Ausstieg aus dem Fahrzeug be- wurde, schalten die Deckenleuchten mit folgender Logik: sonders nachts oder an schlecht beleuchteten Orten zu ❒...
Seite 71: Deckenleuchte Im Kofferraum Abb
DECKENLEUCHTE IM KOFFERRAUM Abb. 55 MAKE-UP-LEUCHTEN Abb. 57 KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES Bei den Versionen wo vorgesehen, wird die Lampe auto- Bei einigen Versionen befindet sich ein Make-Up-Licht hin- matisch beim Öffnen des Kofferraumes eingeschaltet und ter der Sonnenblende auf der Beifahrerseite.
Seite 72: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE PARKLICHT KENNTNIS DES Das Parklicht kann nur bei Zündschlüssel auf STOP oder FAHRZEUGES WARNBLINKLEUCHTEN – Abb. 58 bei abgezogenem Schlüssel durch Drehen des Rändelrings am linken Hebel zuerst auf Stellung und anschließend auf Die Warnblinkleuchten werden durch Druck auf den die Stellungen 6 oder 2 eingeschaltet werden.
Seite 73: Elektrische Servolenkung Dualdrive
NEBELSCHLUSSLEUCHTE – Abb. 60 Die Benutzung der Nebelschlussleuchte unterliegt der KENNTNIS DES Straßenverkehrsordnung des jeweiligen Landes, in dem Sie Das Nebelschlusslicht wird bei eingeschaltetem Abblend- FAHRZEUGES sich befinden. Bitte beachten Sie die Vorschriften. licht, Standlicht oder Nebelscheinwerfern (wo vorgese- hen) durch Druck der Taste 4 eingeschaltet. ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG DUALDRIVE Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte 4.
Seite 74: Zentralverriegelung - Abb
ZENTRALVERRIEGELUNG – Abb. 63 ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Für die gleichzeitige Verriegelung der Türen drücken Sie Falls Sie nach einem Unfall Benzingeruch FAHRZEUGES die Taste A auf dem Armaturenbrett der mittleren Kon- oder Leckstellen an der Anlage zur Kraft- sole bei beliebiger Stellung des Zündschlüssels. stoffversorgung feststellen, darf das System nicht wieder eingeschaltet werden, um eine Brandge- fahr zu vermeiden.
Seite 75: Innenausstattung
INNENAUSSTATTUNG FÄCHER IM HANDSCHUHFACH KENNTNIS DES Für Versionen/Märkte wo vorgesehen, können sich im FAHRZEUGES Handschuhfach mehrere Fächer befinden: ein Kartenfach HANDSCHUHFACH Abb. 64 A – Abb. 65, ein Kugelschreiberhalter B und ein Unterla- Den Griff A – Abb. 64 betätigen, um das Fach zu öffnen. genfach C und das Ablagefach D.
Seite 76: Ablageraum Am Mitteltunnel
SEITLICHES ABLAGEFACH ABLAGERAUM AM MITTELTUNNEL KENNTNIS DES Das Ablagefach A – Abb. 67 befindet sich auf der linken Die Ablage A – Abb. 68 befindet sich auf dem mittleren FAHRZEUGES Seite des Lenkrades. Tunnel vor der Handbremse. Das Fach ist im Armaturenbrett untergebracht. Um das Fach zu öffnen, betätigen Sie den Griff B an der Klappe Abb.
Seite 77: Vordere Armlehne Mit Ablagefach
VORDERE ARMLEHNE Um sie auf die normale Verwendungsposition zu stellen, KENNTNIS DES MIT ABLAGEFACH ist die Armlehne gemäß Darstellung in Abb. 69 nach un- FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ten zu drücken. Durch Drücken der Taste A – Abb. 70 kann der obere Teil Zwischen den Vordersitzen ist in einigen Versionen eine der Armstütze hoch gestellt werden, um das Fach B zu be- Armlehne A –...
Seite 78 DOSENHALTER Abb. 72 – 73 KARTENFACH Abb. 74 KENNTNIS DES Die Halterungen für Gläser – Getränkedosen befinden sich Am Mitteltunnel befinden sich Schlitze für Telefonkarten, FAHRZEUGES auf dem mittleren Tunnel (zwei vor und eine hinter der CD-Fächer Handbremse). SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN...
Seite 79: Zigarettenanzünder Abb
ZIGARETTENANZÜNDER Abb. 75 ASCHENBECHER Abb. 76-77 KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES Er befindet sich auf dem mittleren Tunnel nahe dem Hand- Der Aschenbecher besteht aus einem herausziehbaren bremshebel. Zum Einschalten des Zigarettenanzünders Behälter, Halterungen Glä- drücken Sie die Taste A bei Zündschlüssel auf MAR.
Seite 80: Unterlagentasche
ZUR BEACHTUNG Der Aschenbecher ist kein Papier- UNTERLAGENTASCHE korb: Das Papier könnte bei Berührung mit Zigaretten- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES stummeln Feuer fangen. FAHRZEUGES Bei einigen Versionen steht auf der Rückseite des Sitzes Abb. 79 eine Dokumententasche zur Verfügung. SONNENBLENDEN –...
Seite 81: Ablagefach Am Armaturenbrett
STECKDOSE ABLAGEFACH AM ARMATURENBRETT KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Das Ablagefach A – Abb. 81 befindet sich im mittleren Be- FAHRZEUGES Sie befindet sich im Kofferraum auf der linken Seite der reich des Armaturenbrettes. Um es zu benutzen, öffnen Sie Kunststoffhalterung der Hutablage Abb.
Seite 82 SCHIEBEDACH SKY-DOME Öffnen KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Taste B – Abb. 82 drücken und gedrückt halten, die FAHRZEUGES vordere Glaslamelle geht auf die „Spoiler“-Stellung. Erneut Das Schiebedach mit großer Glasfläche besteht aus zwei die Taste B – Abb. 82 drücken, durch Betätigung der Be- Glaspaneelen.
Seite 83 Schließen Bei montiertem Quer-Dachträger wird KENNTNIS DES empfohlen, das Schiebedach nur in die In der vollständig geöffneten Stellung die Taste A – Abb. 83 FAHRZEUGES drücken. Wenn diese länger als eine halbe Sekunde ge- Klapp-Stellung zu öffnen. drückt wird, geht die vordere Schiebedachlamelle auto- matisch auf die „Klapp-“...
Seite 84: Klemmschutzvorrichtung
KLEMMSCHUTZVORRICHTUNG BEDIENUNG IM NOTFALL KENNTNIS DES Das Schiebedach ist mit einem Sicherheitssystem gegen Bei Fehlfunktion des Schalters kann das Schiebedach ma- FAHRZEUGES Quetschungen ausgestattet, das eventuell vorhandene Hin- nuell wie folgt beschrieben bedient werden: dernisse während der Schließbewegung der Scheibe er- ❒...
Seite 85 TÜREN Ist eine oder mehrere Türen nach dem Drehen des Me- KENNTNIS DES talleinsatzes des Schlüssels offen, blinkt nur die Led in der FAHRZEUGES Taste A – Abb. 87 für etwa 3 Sekunden. Wenn die Türen Zentralver– und Entriegelung der Türen geschlossen sind, der Kofferraum jedoch offen ist, erfolgt die Türverriegelung trotzdem: die Fahrtrichtungsanzeiger Türverriegelung von außen...
Seite 86 Ver-/Entriegelung der Türen von innen Nach einer Türverriegelung mit: ❒ Fernbedienung; KENNTNIS DES Drücken Sie die Taste A – Abb. 87 um alle Türen zu ver- FAHRZEUGES ❒ Türschloss; /entriegeln. In der Taste befindet sich eine LED zur An- zeige des Zustands (Türen verriegelt oder entriegelt). Bei wird es nicht möglich sein, die Entriegelung durch die Ta- verriegelten Türen leuchtet die LED auf der Taste, durch ste A –...
Seite 87: Dead Lock Vorrichtung
ZUR BEACHTUNG Bei eingeschalteter Zentralverriege- ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES lung wird bei Betätigung eines Innengriffes der Vordertüren Mit der Aktivierung des Dead-Lock ist es FAHRZEUGES nur die entsprechende Tür entriegelt. Wird der Innenhe- nicht mehr möglich, die Türen von innen bel zum Öffnen einer der hinteren Türen gezogen, wird zu öffnen, vergewissern Sie sich deshalb vor dem nur die betreffende Tür entriegelt.
Seite 88: Kindersicherung
Ausschalten der Vorrichtung KINDERSICHERUNG (Versionen mit 5 Türen) Abb. 88 KENNTNIS DES Die Vorrichtung schaltet sich automatisch für alle Türen FAHRZEUGES in den nachfolgenden Fällen aus: Sie verhindert das Öffnen der hinteren Türen von innen. ❒ bei Drehung des mechanischen Zündschlüssels in Öff- Die Sicherung kann nur bei geöffneten Türen eingelegt nungsposition in der Fahrertür;...
Seite 89: Notvorrichtung Verriegelung Der Hintertüren
ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Nachdem die Vorrichtung an beiden hin- Schalten Sie die Kindersicherung nicht FAHRZEUGES teren Türen eingeschaltet wird, soll die gleichzeitig mit der Notvorrichtung für die korrekte Funktion durch Betätigung des Innen- Verriegelung der Hintertüren ein. hebels hinterer Türen geprüft werden.
Seite 90 ELEKTRISCHE Die Versionen mit 2 elektrischen Fensterhebern (nur vorn) sind mit einer Automatik zum Öffnen der vorderen Schei- KENNTNIS DES ben versehen. FAHRZEUGES FENSTERHEBER Die Versionen mit 4 elektrischen Fensterhebern (vorn und Auf der inneren Armlehne der Fahrertür sind zwei Abb. hinten) sind mit der Automatik zum Schließen und Öffnen 91 oder (wo vorgesehen) fünf Abb.
Seite 91 se Bedingung wird vom ruckweisen Anstieg des Fensters Beifahrertür und Fondtüren KENNTNIS DES während der Schließphase angezeigt. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES In diesem Fall muss das System in folgender Weise zurück- Auf der inneren Armlehne der Beifahrertür und den hin- gesetzt werden: teren Türen befinden sich Schalter A –...
Seite 92: Manuell Hinten (Versionen Mit 5 Türen)
Initialisierungsverfahren: ZUR BEACHTUNG ❒ das zu initialisierende Fenster manuell auf die Position KENNTNIS DES Der unsachgemäße Gebrauch der elektri- FAHRZEUGES des oberen Endanschlags stellen; schen Scheibenheber kann gefährlich sein. ❒ nach Erreichen des oberen Endanschlags die Verschlus- Prüfen Sie vor und während der Betätigung, dass die Passagiere keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt ssteuerung für mindestens 1 Sekunde in Funktion be- sind, die sowohl direkt durch die sich bewegenden...
Seite 93: Öffnen Der Heckklappe
KOFFERRAUM Das Öffnen der Heckklappe mit der Fernbedienung wird KENNTNIS DES von einem doppelten Aufblinken der Richtungsleuchten FAHRZEUGES angezeigt. ÖFFNEN DER HECKKLAPPE Die Heckklappe kann mit der Taste A – Abb. 95 geöffnet ÖFFNEN MIT DER BEDIENTASTE AM werden. ARMATURENBRETT SICHERHEIT Die Heckklappe kann auch mit der Taste R an der Fern- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Seite 94: Schliessen Der Heckklappe
SCHLIESSEN DER HECKKLAPPE Das Anbringen von Gegenständen auf der KENNTNIS DES Hutablage oder an der Hecktür (Lautspre- Die Heckklappe bis zum hörbaren Einrasten Abb. 98 ab- FAHRZEUGES cher, Spoiler usw.), die nicht vom Hersteller senken. vorgesehen sind, kann den korrekten Betrieb der seit- lichen Gasstoßdämpfer der Hecktür beinträchtigen.
Seite 95: Notöffnung Der Kofferraumklappe
NOTÖFFNUNG DER KOFFERRAUMKLAPPE ERWEITERUNG DES GEPÄCKRAUMS KENNTNIS DES Abb. 99 FAHRZEUGES Teilweise Erweiterung (1/3 oder 2/3) Abb. 100 Um die Heckklappe bei Entladung der Fahrzeugbatterie (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) oder infolge einer Anomalie des elektrischen Schlosses der Heckklappe von innen öffnen zu können, gehen Sie bitte Der geteilte Rücksitz ermöglicht die teilweise (1/3 oder wie folgt vor: 2/3) oder vollständige Erweiterung des Gepäckraums.
Seite 96 ❒ die Sitzkissen in Pfeilrichtung Abb. 100 nach vorn um- Die Erweiterung der rechten Seite des Gepäckraums er- möglicht den Transport von zwei Fahrgästen auf der lin- klappen; KENNTNIS DES ken Seite des Rücksitzes. Die Erweiterung der linken Sei- FAHRZEUGES ❒...
Seite 97 Rückstellung des Rücksitzes Abb. 104 ABNAHME DER HUTABLAGE KENNTNIS DES Die Rückenlehnen anheben und bis zum hörbaren Einra- Zur Abnahme der Hutablage für die Erweiterung des FAHRZEUGES sten beider Befestigungsmechanismen nach hinten drücken. Gepäckraums: Lösen Sie die oberen Enden A – Abb. 105 Die Schlösser der Sicherheitsgurte wieder nach oben ge- der zwei Zugstangen, indem Sie die Ösen aus den Bolzen richtet positionieren, und das Sitzkissen in die normale Ge-...
Seite 98 MOTORHAUBE Ist sie entfernt, kann die Hutablage quer zwischen den Rückenlehnen der Vordersitze und dem umgeklappten KENNTNIS DES Sitzkissen des Rücksitzes untergebracht werden Abb. 107. FAHRZEUGES ÖFFNEN Gehen Sie wie folgt vor: ❒ den Hebel Abb. 108 in Pfeilrichtung ziehen; SICHERHEIT ❒...
Seite 99 SCHLIESSEN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Gehen Sie wie folgt vor: Aus Sicherheitsgründen muss die Motor- FAHRZEUGES haube während der Fahrt immer gut ge- ❒ die Motorhaube mit einer Hand hochhalten und mit der schlossen sein. Prüfen Sie deshalb immer, ob die anderen Hand die Stange C –...
Seite 100 GEPÄCKTRÄGER/SKIHALTER ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die falsche Positionierung der Stützstrebe FAHRZEUGES kann ein plötzliches Herabfallen der Mo- Versionen mit 3 Türen torhaube verursachen. Die vorgesehenen vorderen Befestigungspunkte befinden sich in den Punkten A – Abb. 112. SICHERHEIT Die vorgesehenen hinteren Befestigungspunkte befinden sich in den Punkten B, die vom Siebdruck ( O ) auf den hin- ZUR BEACHTUNG teren Seitenfenstern angegeben werden.
Seite 101 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Vergewissern Sie sich nach einigen Kilo- Verteilen Sie die Last gleichmäßig und FAHRZEUGES metern, dass die Befestigungsschrauben berücksichtigen Sie während der Fahrt die gut festgezogen sind. erhöhte Empfindlichkeit des Fahrzeugs bei Sei- tenwind. SICHERHEIT Beachten Sie strengstens die geltenden Ge- setzesvorschriften für die maximalen Die zulässigen Höchstlasten (siehe Kapitel...
Seite 102: Ausrichtung Des Lichtkegels
Position 1 – fünf Personen. sein. Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden MOTORSTART Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. UND FAHREN Position 2 – fünf Personen + Ladung im Gepäckraum. Position 3 – bei Fahrer + max. zul. Zuladung im Kofferraum.
Seite 103 EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER IM Dieser Aufkleber ist in der Lineaccessori Fiat verfügbar KENNTNIS DES AUSLAND Abb. 114 – 115 und beim Fiat Kundendienst erhältlich. FAHRZEUGES Die Abblendscheinwerfer sind für den Straßenverkehr im Die Abbildungen beziehen sich auf den Übergang von Erstvertriebsland ausgerichtet.
Seite 104: Eingreifen Des Systems
UND PFLEGE zu vermeiden. In diesem Fall behält die Bremsanlage ihre Wirksamkeit bei, aber ohne die durch das ABS-System gebotenen Möglich- keiten. Fahren Sie vorsichtig bis zum nächstgelegenen Fiat- TECHNISCHE Kundendienst weiter, um die Anlage überprüfen zu lassen. ZUR BEACHTUNG...
Seite 105 (Hilfe bei Notbremsungen mit ESP) FAHRZEUGES chen kann. Fahren Sie deshalb äußerst vorsichtig bis zum (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) nächstgelegenen Fiat-Kundendienst weiter, um die Anlage Das nicht abschaltbare System erkennt Notbremsungen überprüfen zu lassen. (aufgrund der Durchtretgeschwindigkeit des Bremspedals) SICHERHEIT und gewährleistet einen zusätzlichen hydraulischen Brems-...
Seite 106: Einschaltung Des Systems
ASR OFF(siehe Kapitel „Kontrollleuchten und Mel- sionen/Märkte, wo vorgesehen) ist das Fahrzeug mit MSR dungen“). In diesem Fall wenden Sie sich bitte umgehend (Regeln des Abbremsmoments durch den Motor beim an das Fiat Kundendienstnetz. KONTROLLLEUCHTEN Herunterschalten) und HBA (automatische Erhöhung des UND MELDUNGEN Bremsdrucks bei Panikbremsungen) ausgestattet.
Seite 107 Beim Anfahren behält das ESP-System den Bremsdruck auf ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES den Rädern bei, bis der Motor die erforderliche Drehzahl Die Leistungen des ESP-Systems dürfen FAHRZEUGES für das Losfahren erreicht hat. Der Bremsdruck wird in den Fahrer nicht zu unnötigen und unge- jedem Fall maximal 1 Sekunde beibehalten, so dass der rech- rechtfertigten Risiken verleiten.
Seite 108 ❒ wenn nur ein Antriebsrad durchrutscht, wird automa- Anzeige von Störungen tisch das Rad gebremst, das durchrutscht. KENNTNIS DES Eine eventuelle Anomalie des Systems wird durch das Auf- FAHRZEUGES leuchten der Kontrollleuchte * auf der Instrumententa- Die Aktion des ASR-Systems ist vor allem unter folgenden fel mit digitalem Display und der Kontrollleuchte á...
Seite 109 Instrumententafel leuchtet die Kon- trollleuchte á auf zusammen mit einer Meldung auf dem Multifunktionsdisplay, für Versionen/Märkte, wo vorge- INHALTSVER- sehen (siehe Kapitel „Kontrollleuchten und Meldungen“). ZEICHNIS Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an das Fiat Kun- dendienstnetz. F0U0106m Abb. 116...
Seite 110: Eobd-System
Überprüfung kann auch von der Verkehrspolizei aus- UND PFLEGE geführt werden. ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des Defektes muss das Fiat Kundendienstnetz stets Tests auf dem Prüfstand TECHNISCHE und falls notwendig Probefahrten auf der Straße, auch über DATEN längere Strecken, durchführen.
Seite 111 Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an, wenn es sich in Bewegung befindet, schalten Sie den Motor für et- wa 20 s aus und starten Sie das Fahrzeug dann wieder. TECHNISCHE Wenden Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz, wenn die DATEN Kontrollleuchte zusammen mit der vom Multifunkti- onsdisplay angezeigten Meldung (für Versionen/Märkte, wo...
Seite 112 TPMS ZUR BEACHTUNG Beim Einparken mit mehreren Lenk- vorgängen kann eine Verhärtung der Servolenkung erfol- KENNTNIS DES REIFENDRUCKKONTROLLSYSTEM gen; dies ist durchaus normal und wird durch das Schutz- FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) system bewirkt, um eine Überhitzung des Elektromotors der Lenkhilfe zu vermeiden.
Seite 113 UND FAHREN zung spezieller Zubehöre. Lassen Sie sich Die Störungsmeldungen werden nicht gespeichert und bitte vom Fiat-Kundendienstnetz beraten, um zu werden nach dem Abstellen und Starten des Motors nicht erfahren, welche Zubehöre mit dem System kom- mehr angezeigt. Wenn die abnormalen Bedingungen wei- KONTROLLLEUCHTEN patibel sind (Räder, Radkappen, usw.).
Seite 114 UND MELDUNGEN Sensoren beschädigt oder falsch eingebaut wer- den, muss der Reifenwechsel und/oder Austausch der Felgen von Fachpersonal durchgeführt wer- den. Wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kunden- IM NOTFALL dienstnetz. WARTUNG UND PFLEGE...
Seite 115 Abmessung (*) IM NOTFALL Radaustausch – NEIN (vorne/hinten) (**) WARTUNG UND PFLEGE (*) Als Alternative in der Betriebsanleitung angegeben, erhältlich bei der Lineaccessori Fiat. (**) Nicht über Kreuz (die Reifen müssen auf derselben Seite bleiben). TECHNISCHE DATEN INHALTSVER- ZEICHNIS...
Seite 116: System Start&Stop
SYSTEM START&STOP Mit Getriebe Dualogic (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES Der Motor wird abgestellt, wenn das Fahrzeug mit ge- VORWORT drücktem Bremspedal anhält. Die Vorrichtung Start&Stop stellt automatisch den Mo- Diese Bedingung kann ohne gedrücktes Bremspedal bei- tor immer dann ab, wenn das Fahrzeug steht und lässt ihn behalten werden, wenn der Schalthebel auf N gestellt wird.
Seite 117: Manuelle Aktivierung Und Deaktivierung
Mit Getriebe Dualogic BEDINGUNGEN, UNTER DENEN DER KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) MOTOR SICH NICHT ABSCHALTET FAHRZEUGES Wenn sich der Gangschalthebel auf N befindet, den He- Bei aktivem System könnte der Motor zur Verbesserung bel in eine beliebige Gangstellung bringen, ansonsten das des Komforts, zur Verringerung der Emissionswerte und Bremspedal loslassen oder den Gangschalthebel in Rich- Gewährleistung der Sicherheitsbedingungen, unter einigen...
Seite 118: Bedingungen Zum Wiederanlassen
BEDINGUNGEN ZUM WIEDERANLASSEN SICHERHEITSFUNKTIONEN KENNTNIS DES Der Motor kann sich aus Sicherheitsgründen ohne Aktion Wenn der Motor sich über das System Start&Stop abstellt FAHRZEUGES seitens des Fahrers automatisch wieder einschalten, wenn und der Fahrer den eigenen Sicherheitsgurt ablegt und die bestimmte Bedingungen auftreten, darunter: Fahrer–...
Seite 119: Inaktivität Des Fahrzeuges Abb
Im Falle eines längeren Stillstands des Fahrzeuges ist es sehr Für den Austausch der Batterie wenden Sie wichtig, die elektrische Batterieversorgung richtig zu un- sich bitte immer an das Fiat-Kunden- terbrechen. Hierzu muss die Schnellverbindung der Mi- nuspolklemme A-Abb. 122 vom blinden Minuspol B ab- dienstnetz.
Seite 120 NOTSTART NOTSTART (mit Start&Stopp System und Blindpol) (mit Start&Stopp System ohne Blindpol) KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES Im Falle eines Notstarts mit Zusatzbatterie darf das Mi- Bei einem Notstart mit Hilfsbatterie darf das Minuskabel nuskabel (–) der Zusatzbatterie nie an den Minuspol B- (–) der Hilfsbatterie nie am Minuspol A-Abb.
Seite 121 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Bei den Fahrzeugen mit Robotgetriebe, FAHRZEUGES wenn der Motor automatisch abgestellt ZUR BEACHTUNG wird, wenn das Fahrzeug an einem Gefälle steht, Vor dem Öffnen der Motorhaube sicher- empfehlen wir, den Motor zu starten, indem Sie stellen, dass der Motor abgestellt und der den Gangschalthebel in Richtung (+) oder (-) ver- SICHERHEIT...
Seite 122: Aktivierung
SYSTEM GEAR SHIFT INDICATOR PARKSENSOREN KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES Das System “GSI” (Gear Shift Indicator - Schaltpunktan- Die Sensoren befinden sich in der hinteren Stoßstange des zeige) empfiehlt den Fahrer über eine entsprechende An- Fahrzeugs Abb.
Seite 123: Betrieb Mit Anhänger
Das akustische Signal: Für die richtige Funktionstüchtigkeit des Sy- KENNTNIS DES ❒ hat mit abnehmender Entfernung zwischen Fahrzeug und stems ist es unerlässlich, dass die Sensoren FAHRZEUGES Hindernis eine höhere Frequenz; immer von Schlamm, Schmutz, Schnee oder ❒ wird zu einem kontinuierlichen Signal, wenn der Ab- Eis frei sind.
Seite 124: Vorbereitung Für Autoradio
❒ Nr. 2 Mid-Woofer in den Vordertüren (Durchmesser AUTORADIO 165 mm, Höchstleistung je 40W); KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES ❒ Nr. 2 Full-Range-Lautsprecher in den Fondtüren oder Für die Funktionsweise der Autoradios mit Compact Di- den hinteren Seitenwänden (Durchmesser 130 mm, mit sc/Compact Disc MP3-Spieler (wo vorgesehen) schlagen einer Höchstleistung von je 40W);...
Seite 125: Vorrüstung Für Die Installation Eines Tragbaren Navigationssystems
Wunsch) für die Installation des tragbaren Navigationssy- ® stems Blue&Me TomTom vorbereitet werden, das in ™ der Lineaccessori Fiat verfügbar ist. MOTORSTART UND FAHREN Zum Einbau des tragbaren Navigationssystems setzen Sie ZUR BEACHTUNG dessen Standfuß in die Halterung ein, die auf der Abb. 127 Für den Anschluss an der Vorrüstung im...
Seite 126: Vom Benutzer Zugekauftes Zubehör
VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES Fiat Auto S.p.A. genehmigt die Montage von Sende– und Empfangsgeräten unter der Voraussetzung, dass diese fach- KENNTNIS DES ZUBEHÖR gerecht und unter Einhaltung der Herstellerangaben bei FAHRZEUGES einem Fachbetrieb installiert werden. Wenn Sie nach dem Erwerb des Fahrzeugs elektrisches Zu- ZUR BEACHTUNG Der Einbau von Geräten, die zu Ver-...
Seite 127: Betanken Des Fahrzeugs
BETANKEN DES FAHRZEUGS Bei längerem Betrieb/Stehen des Fahrzeugs in den Ber- KENNTNIS DES gen/kalten Gebieten empfiehlt es sich, den vor Ort ver- FAHRZEUGES fügbaren Dieselkraftstoff zu tanken. BENZINMOTOREN In diesem Fall sollte außerdem der Tank immer über 50% Verwenden Sie nur bleifreies Benzin. seines Fassungsvermögens gefüllt sein.
Seite 128: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Der hermetische Verschluss kann zu einem geringfügigen Druckanstieg im Tank führen. Ein eventuelles Entlüftungs- KENNTNIS DES geräusch beim Abschrauben des Verschlusses ist deshalb FAHRZEUGES Die zur Reduzierung der Emissionen bei Benzinmotoren durchaus normal. verwendeten Vorrichtungen sind: ❒ Dreiwege-Katalysator (Katalysator); Den Verschluss beim Betanken an die im Inneren der Tank- ❒...
Seite 129 PARTIKELFILTER DPF ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES (DIESEL PARTICULATE FILTER) Der Partikelfilter (DPF) (für Versionen und FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Märkte, wo vorgesehen) entwickelt während des Normalbetriebs hohe Temperaturen. Parken Sie Der Diesel Particulate Filter (DPF) ist ein mechanischer daher nicht über brennbarem Material (Gras, trocke- Filter, der in der Abgasanlage eingebaut ist und der die koh- nes Laub, Tannennadeln usw.
Seite 130: Benutzung Der Sicherheitsgurte
SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGES SICHERHEITSGURTE Bei auf starkem Gefälle abgestelltem Fahrzeug kann der Aufroller blockieren (was ganz normal ist). Außerdem blockiert der Aufrollermechanismus den Gurt bei jedem BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE SICHERHEIT schnellen Herausziehen, beim scharfen Bremsen, bei Auf- Abb. 129 prall oder in Kurven mit hoher Geschwindigkeit.
Seite 131 Fiat-Kundendienstnetz. auch eine Gefahr für die Insassen auf den Vor- Bei digitalem Display kann das SBR-System nur durch das dersitzen darstellen. Fiat Kundendienstnetz erneut aktiviert werden. Bei einem Multifunktionsdisplay kann das Reaktivieren des WARTUNG SBR-Systems auch über das Setup-Menü erfolgen.
Seite 132 Weise liegen die Gurte noch vor dem eigentlichen Rück- fach nach: wenn dieses Datum knapp bevor steht, halten am Körper der Insassen auf. wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, um die Vorrichtung austauschen zu lassen. Die erfolgte Aktivierung der Gurtstraffer wird durch die MOTORSTART Blockierung des Aufrollers angezeigt.
Seite 133: Allgemeine Hinweise Für Die Verwendung Der Sicherheitsgurte
ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DIE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE Der Sicherheitsgurt darf niemals verdreht FAHRZEUGES Der Fahrer ist verpflichtet, alle lokalen gesetzlichen Be- werden. Der obere Teil muss über die stimmungen hinsichtlich der Pflicht und der Vorgehenswei- Schulter führen und den Brustkorb diagonal über- se zur Verwendung der Sicherheitsgurte einzuhalten (und queren.
Seite 134: Für Ständig Zuverlässige Sicherheitsgurte
Jeglicher Eingriff dem Schoß der Insassen transportieren und die Si- muss von befugtem Fachpersonal ausgeführt wer- cherheitsgurte zum Schutz beider benutzen. den. Wenden Sie sich stets an das Fiat Kunden- Schnallen Sie auch keine Gegenstände zusammen SICHERHEIT dienstnetz.
Seite 135: Kinder Sicher Befördern
Für die beste Schutzwirkung im Falle eines Aufpralls, müs- nete Kindersitze erhältlich. Diese Auswahl wird empfohlen, sen alle Fahrgäste sitzen und durch geeignete Rückhalte- da sie speziell für die Fahrzeuge von Fiat erprobt wurden. systeme abgesichert sein. SICHERHEIT Dies ist ganz besonders auch für Kinder zu beachten.
Seite 136 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Wenn auf der Beifahrerseite ein aktiver GROSSE GEFAHR Wenn es trotzdem un- FAHRZEUGES abdingbar wird, ein Kleinkind in einer Ba- Airbag vorhanden ist, dürfen Sie keine bywiege entgegen der Fahrtrichtung auf Babywiegen entgegen der Fahrtrichtung auf dem dem Beifahrersitz zu transportieren, müs- Vordersitz anbringen.
Seite 137 GRUPPE 2 GRUPPE 3 KENNTNIS DES Ab 15 bis 25 kg Körpergewicht können die Kinder direkt Für Kinder mit 22 bis 36 kg Körpergewicht gibt es spezi- FAHRZEUGES mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeuges Abb. 137 gesi- elle Sitzerhöher, die das korrekte Anlegen der Sicher- chert werden.
Seite 138: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Universellen Kindersitzen
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KENNTNIS DES KINDERSITZEN FAHRZEUGES Das Fahrzeug entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Insasse Insasse Insasse SICHERHEIT Gruppe Gewichtsgruppen vorne...
Seite 139 Nachfolgend fassen wir die wichtigsten ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Sicherheitsnormen zusammen, die für den Wenn auf der Beifahrerseite ein aktiver FAHRZEUGES Transport von Kindern zu befolgen sind: Airbag vorhanden ist, dürfen Sie keine Ba- 1) Die empfohlene Position für die Installierung der Kin- bywiegen entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vor- dersitze ist auf dem Rücksitz, da dies der sicherste Platz dersitz anbringen.
Seite 140 Bei Lineaccessori Fiat stehen die Kindersitze Isofix Uni- ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES versale „Duo Plus“ und der spezielle Kindersitz „Bimbo Den Kindersitz nur bei stehendem Fahrzeug FAHRZEUGES Fix“ zur Verfügung. montieren. Der Kindersitz ist richtig an den Hal- terungen befestigt, wenn das Einrasten zu vernehmen Für alle weiteren Einzelheiten über die Installation...
Seite 141: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Kindersitzen Isofix Universal
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG KENNTNIS DES VON KINDERSITZEN ISOFIX UNIVERSAL FAHRZEUGES Die unten dargestellte Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Eignung der Kindersitze ISO- FIX Universal auf Sitzen, die mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet sind, an. Gewichtsgruppe Ausrichtung Klasse der Isofix-Stellung...
Seite 142 FRONTAIRBAG Die Frontairbags könnten in folgenden Fällen nicht an- KENNTNIS DES sprechen: FAHRZEUGES ❒ beim Aufprall gegen stark verformbare Gegenstände, Das Fahrzeug ist mit Front-Airbag für Fahrer und Beifah- rer (wo vorgesehen) sowie mit Knie-Airbag auf der Fah- wenn die Frontfläche des Fahrzeugs nicht betroffen ist rerseite (wo vorgesehen) ausgestattet.
Seite 143: Beifahrer-Frontairbag - Abb
FAHRER-FRONTAIRBAG - Abb. 142 ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen GROSSE GEFAHR: Wenn auf der Beifah- FAHRZEUGES in einem Fach in der Mitte des Lenkrads. rerseite ein aktiver Airbag (ON) vorhanden ist, dürfen keine Babywiegen entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vordersitz ange- bracht werden.
Seite 144 KNIEAIRBAG FAHRERSEITE - Abb. 144 MANUELLE DEAKTIVIERUNG DER AIRBAGS KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) AUF DER BEIFAHRERSEITE, FRONT– FAHRZEUGES UND SEITENAIRBAG ZUM SCHUTZ Er besteht aus einem sich sofort aufblasendem Luftkissen DES OBER– UND UNTERKÖRPERS (Side Bag) in einem entsprechenden Fach unter dem Lenkrad in (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Kniehöhe des Fahrers.
Seite 145 SEITENAIRBAG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Zur manuelle Deaktivierung der Beifah- FAHRZEUGES Das Fahrzeug verfügt vorne über Seitenairbags (Schutz des rer-Front– und Seitenairbags (Schutz des Ober– und Unterkörpers) für Fahrer und Beifahrer (für Ver- Ober– und Unterkörpers) (für Versionen/Märkte, sionen/Märkte, wo vorgesehen), Airbags zum Schutz des wo vorgesehen) lesen Sie bitte das Kapitel „Ar- Kopfes der Insassen auf den Vorder–...
Seite 146: Seitenairbags Zum Schutz Des Kopfes
SIDEBAGS VORNE ZUM SCHUTZ DES SEITENAIRBAGS ZUM SCHUTZ DES KOPFES KENNTNIS DES BRUSTKORBES/BAUCHBEREICHS - Abb. 145 (WINDOW BAG) - Abb. 146 FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Sie bestehen aus einem sich sofort aufblasenden Luftkis- Sie bestehen aus zwei „herunterrollenden“ Kissen auf der sen, das in den Rückenlehnen der Sitze untergebracht ist linken und rechten Seite des Fahrzeugs, die sich hinter der und die Aufgabe hat, den Oberkörper und das Becken der...
Seite 147 Sicherheitsvorrichtungen aktiviert haben sollte, wen- FAHRZEUGES korrekte Position auf dem Sitz einnimmt, damit sich die den Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz, um diese zu er- Seitenairbags korrekt aufblasen können. setzen und die Unversehrtheit der elektrischen Anlage prü- fen zu lassen.
Seite 148: Allgemeine Hinweise
Fall können die Airbags oder TECHNISCHE die Gurtstraffer bei einem Unfall nicht ausgelöst DATEN werden oder, in begrenzten Fällen, falscher Weise ausgelöst werden. Setzen Sie sich vor einer Wei- terfahrt mit dem Fiat-Kundendienstnetz für eine so- fortige Kontrolle des Systems in Verbindung. INHALTSVER- ZEICHNIS...
Seite 149 IM NOTFALL wenn es einem Vandalismus zum Opfer gefallen Hängen Sie keine festen Gegenstände auf ist, bei Überflutungen oder Überschwemmungen, die Kleiderhaken und Haltegriffe. lassen Sie das Airbagsystem bitte vom Fiat Kun- dendienstnetz kontrollieren. WARTUNG UND PFLEGE ZUR BEACHTUNG Der Airbag ersetzt nicht die Sicherheits-...
Seite 150: Motorstart
Sauerstoff und gibt Kohlendioxyd, anspringt, beachten Sie bitte die Angaben im Abschnitt „Das Kohlenmonoxid und andere giftige Gase ab. Fiat CODE-System im Kapitel „Armaturenbrett und Bedienelemente“. Während der ersten Sekunden des MOTORSTART Betriebs, d. h. vor allem nach einer langen Außerbe- UND FAHREN triebsetzung, kann ein höherer Geräuschpegel des Motors...
Seite 151: Vorgehensweise Bei Dieselversionen
❒ warten Sie, bis die Kontrollleuchten tet der Motor, kann das Fahrzeug normal benutzt wer- und m erlö- den, es sollte aber so bald wie möglich das Fiat-Kun- schen, was umso schneller erfolgt, je wärmer der Mo- dendienstnetz verständigt werden.
Seite 152: Warmlaufen Des Soeben Gestarteten Motors (Benzin Und Diesel)
WARMLAUFEN DES SOEBEN GESTARTETEN ABSTELLEN DES MOTORS KENNTNIS DES MOTORS (Benzin und Diesel) Drehen Sie bei Motor im Leerlauf den Zündschlüssel auf FAHRZEUGES Gehen Sie wie folgt vor: STOP. ❒ fahren Sie langsam an, bei mittleren Drehzahlen des Mo- ZUR BEACHTUNG Nach einer anstrengenden Strecke tors und ohne stark Gas zu geben;...
Seite 153: Beim Parken
Räder zudem mit einem Keil oder ZUR BEACHTUNG Wenn die Handbremse nicht funk- MOTORSTART Stein zu blockieren. Den Schlüssel nicht in der tioniert, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienst- UND FAHREN Anlassvorrichtung lassen, um zu vermeiden, dass die netz für die Einstellung.
Seite 154: Bedienung Des Schaltgetriebes
BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES Um den Rückwärtsgang R beim 6-Gang-Getriebe aus der Leer- KENNTNIS DES laufposition heraus einzulegen wie folgt vorgehen: den Glei- FAHRZEUGES tring A unter dem Schaltknauf anheben und gleichzeitig den Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal vollständig Hebel nach rechts und dann nach vorne bewegen Abb. 148. niedertreten und den Schalthebel in die gewünschte Stel- lung bringen (das Gangschema befindet sich auf dem Schalt- ZUR BEACHTUNG Die Benutzung des Kupplungspedals...
Seite 155: Kraftstoff Einsparen
KRAFTSTOFF EINSPAREN Elektrische Verbraucher KENNTNIS DES Verwenden Sie die elektrischen Vorrichtungen nur für die FAHRZEUGES Es folgen einige nützliche Ratschläge für die Reduzierung erforderliche Zeit. Die Heckscheibenheizung, die Zusatz- der Unterhaltskosten und der Umweltbelastung. scheinwerfer, die Scheibenwischer und das Gebläse der Heizung haben einen sehr hohen Stromverbrauch und bei ALLGEMEINE HINWEISE erhöhtem Stromverbrauch erhöht sich auch der Kraft-...
Seite 156: Einsatzbedingungen
Unnütze Manöver EINSATZBEDINGUNGEN KENNTNIS DES Vermeiden Sie die Betätigung des Gaspedals, wenn Sie an FAHRZEUGES Kaltstart einer Ampel halten oder bevor Sie den Motor ausschalten. Dieser Vorgang, wie auch das „Doppeln“ sind vollkommen Sehr kurze Strecken und häufige Kaltstarts verhindern, dass unnütz und bewirken eine Zunahme des Verbrauchs und der Motor die optimale Betriebstemperatur erreicht.
Seite 157: Ziehen Von Anhängern
ZIEHEN VON ANHÄNGERN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Das ABS-System, mit dem das Fahrzeug FAHRZEUGES ausgestattet werden kann, steuert nicht ZUR BEACHTUNG das Bremssystem des Anhängers. Es muss daher Zum Ziehen von Campingwagen oder Anhängern muss besonders auf rutschigen Fahrbahnen vorsichtig das Fahrzeug über eine zugelassene Anhängerkupplung und gefahren werden.
Seite 158: Installation Der Anhängerkupplung
INSTALLATION DER Eine eventuelle elektrische Bremse oder andere Einrich- tungen (elektrische Seilwinde usw.) sind mit einem Kabel KENNTNIS DES ANHÄNGERKUPPLUNG FAHRZEUGES mit mindestens 2,5 mm Querschnitt direkt über die Bat- Die Anhängerkupplung ist von Fachpersonal nach eventu- terie zu speisen. ellen zusätzlichen und/oder ergänzenden, vom Hersteller der Vorrichtung ausgehändigten Anleitungen an die Ka- ZUR BEACHTUNG Die Benutzung der elektrischen...
Seite 159 Einbauschema Abb. 149 KENNTNIS DES Die Struktur der Anhängerkupplung FAHRZEUGES ist an den durch Ø gekennzeichneten Stellen mit insgesamt 6 Schrauben M10 zu befestigen. SICHERHEIT Die Gegenplatten müssen eine Dicke von mindestens 6 mm haben. Vorhandene Die Anhängerkupplung ist so an der Bohrung MOTORSTART Karosse zu befestigen, dass bei abge-...
Seite 160 Angabe „Q“ beträgt 160 km/h. Die der zur Fahrzeugausrüstung gehörenden Reifen. Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit An- Das Fiat Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge zur Wahl gabe „T“ beträgt 190 km/h. Die Höchstgeschwin- des Reifens, der für den vom Kunden vorgesehenen Ein- digkeit für Winterreifen mit Angabe „H“...
Seite 161: Längere Ausserbetriebsetzung Des Fahrzeugs
❒ reinigen Sie die lackierten Teile und schützen Sie sie ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES durch Auftragen von Schutzwachs; Die 16-Zoll- und 17-Zoll-Reifen sind nicht FAHRZEUGES ❒ reinigen Sie die glänzenden Metallteile und schützen kettentauglich. Sie sie mit spezifischen, handelsüblichen Produkten; ❒...
Seite 162: Kontrollleuchten Und Meldungen
Die schweren Störungen werden für längere Zeit in einem WARTUNG schaltet, halten Sie sofort an und wenden sich an „Anzeigezyklus“ wiederholt. UND PFLEGE das Fiat Kundendienstnetz. Die weniger schweren Störungen werden für eine be- grenzte Zeit in einem „Anzeigezyklus“ wiederholt. Handbremse angezogen TECHNISCHE Der Anzeigezyklus beider Kategorien kann durch Betäti-...
Seite 163: Übertemperatur Motorkühlflüssigkeit (Rot)
Anlassen die Kontrollleuchte erneut aufleuchten soll- IM NOTFALL len fälschlicherweise aktiviert. Setzen Sie sich vor te, wenden Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz. der Weiterfahrt mit dem Fiat-Kundendienstnetz zur ❒ bei starker Beanspruchung des Fahrzeuges (z. B. Zie- sofortigen Kontrolle des Systems in Verbindung.
Seite 164: Parksensoren Defekt
ZUR BEACHTUNG Kontrollleuchte è ein. Wenn sich die Warnleuchte während Wenden Sie sich in diesem Fall an das Fiat-Kunden- der Fahrt (auf einigen Versionen zusam- dienstnetz. Bei einigen Versionen erscheint auf dem Dis- men mit einer Meldung auf dem Display) ein- MOTORSTART play eine entsprechende Meldung.
Seite 165: Elektrische Servolenkung
Verfügung und die auf das Lenkrad an- signalisiert werden. zuwendende Kraft erhöht sich, obwohl die Möglichkeit MOTORSTART zum Lenken noch besteht. Wenden Sie sich an das Fiat UND FAHREN Kundendienstnetz. ZUR BEACHTUNG Bei einigen Versionen zeigt das Display eine entsprechen- de Nachricht.
Seite 166: Sicherheitsgurte Nicht Angeschnallt (Rot)
Signalgeber (Summer) des Systems S. B. R. (Seat DATEN hem Verbrauch an. Bei einigen Versionen zeigt das Display Belt Reminder) kann nur durch das Fiat-Kundendienstnetz eine dafür vorgesehene Meldung. Unter diesen Bedingun- deaktiviert werden. Bei einigen Versionen ist die Reakti- gen kann die Fahrt fortgesetzt werden, wobei jedoch ei- vierung des Systems über das Setup-Menü...
Seite 167 (bei einigen Ausführungen zusammen mit der auf trollleuchte während der Fahrt eingeschaltet bleibt oder dem Display angezeigten Meldung) so bald wie sich einschaltet: möglich an das Fiat-Kundendienstnetz. Die Funk- tionstüchtigkeit der Kontrollleuchte U kann mit- ❒ dauerndes Leuchten: zeigt eine Störung in der Kraft- MOTORSTART tels entsprechender Geräte durch die Verkehrspo-...
Seite 168: Defekt Bei Kerzenvorwärmung
¬ an. Diese Bedingung wird durch das intermit- dass eine Störung an der Anlage vorliegt. In diesem Fall wen- tierende Blinken der Kontrollleuchte “ auch über den Sie sich an den Fiat-Kundendienst, um die Anlage prü- die 4 Sekunden hinaus angezeigt. In diesem Fall fen zu lassen.
Seite 169: Wasser Im Dieselfilter
Anzeige einer entsprechenden Mel- SICHERHEIT der ausgehen. dung auf dem Display) signalisiert eine Störung des Fiat Co- Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn Wasser im de Systems oder, wenn vorhanden, der Alarmanlage. In Dieselfilter vorhanden ist.
Seite 170: Allgemeiner Hinweis
TECHNISCHE nen/Märkte, wo vorgesehen) festgestellt wird. DATEN Start&Stop defekt Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an das Fiat Kun- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) dendienstnetz. Wenn zwei oder mehrere Räder ohne Sensor montiert wer- Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn eine Störung am...
Seite 171: Reinigung Des Dpf (Partikelfilter) Läuft
Geschwindigkeitsgrenze überschritten ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Fahrgeschwindigkeit muss immer dem FAHRZEUGES Straßenverkehr, den Wetterbedingungen Auf dem Display erscheint die entsprechende Meldung, und den geltenden Verkehrsregeln angepasst wer- wenn das Fahrzeug den zuvor eingegebenen Geschwindig- den. Wir weisen ebenfalls darauf hin, dass der Mo- keitsgrenzwert überschreitet (siehe „Mehrfunktionsdisplay“...
Seite 172: Fehler Esp-System
Fahrt zusammen mit der LED auf der ASR-Taste wei- UND FAHREN á ein. Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display ei- ter leuchten, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kunden- ne entsprechende Meldung. dienstnetz. Bei einigen Versionen erscheint auf dem Dis- play eine entsprechende Meldung.
Seite 173: Reifendruck Für Die Geschwindigkeit Nicht Geeignet
REIFENDRUCK FÜR DIE SICHERHEIT set reparieren (siehe Abschnitt „Ersatz eines Reifens“ im GESCHWINDIGKEIT NICHT Kapitel „Im Notfall“). Bitte wenden Sie sich dann schnellst- GEEIGNET möglich an das Fiat-Kundendienstnetz. (bernsteingelb) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) MOTORSTART Reifendruck für die Geschwindigkeit nicht UND FAHREN Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die...
Seite 174 FAHRTRICHTUNGSANZEIGER ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES RECHTS (grün – intermittierend) Besonders starke Funkfrequenzstörungen FAHRZEUGES können den korrekten Betrieb des T. P. M. S.-Systems behindern. Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhe- Dieser Zustand wird dem Fahrer durch eine An- bel für die Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach oben ge- zeige gemeldet (wo vorgesehen).
Seite 175: Fernlicht (Blau)
FERNLICHT (blau) KENNTNIS DES Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Ein- FAHRZEUGES schalten des Fernlichts ein. SICHERHEIT ❄ Glatteisgefahr Wenn die Außentemperatur 3°C erreicht oder unter diese sinkt, blinkt die Außentempera- ❄ MOTORSTART turanzeige und es erscheint das Symbol UND FAHREN dem Display, um den Fahrer vor einer möglichen Glatt- eisbildung auf der Straße zu warnen.
Seite 176: Anlassen Mit Fremdbatterie - Abb
KENNTNIS DES FAHRZEUGES Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch an die gebührenfreie Nummer zu wenden, die in der Ga- rantieurkunde angegeben ist. Außerdem kann man auf die Homepage www.fiat.com gehen, um das nächstlie- gende Fiat Kundendienstnetz zu finden. SICHERHEIT...
Seite 177: Allgemeine Hinweise
REIFENWECHSEL ZUR BEACHTUNG Schließen Sie die beiden Minuspole KENNTNIS DES der beiden Batterien nicht direkt an: eventuelle Funken FAHRZEUGES können eventuell aus der Batterie austretende Gase ent- ALLGEMEINE HINWEISE zünden. Ist die Fremdbatterie in einem anderen Fahrzeug installiert, dürfen sich keine Metallteile der beiden Fahr- Ein Reifenwechsel und die korrekte Verwendung des Wa- zeuge berühren.
Seite 178 Sie sollten wissen, dass: ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES ❒ das Gewicht des Wagenhebers 1,76 kg beträgt; Lassen Sie das ersetzte Rad so schnell wie FAHRZEUGES möglich reparieren. Die Gewinde der Rad- ❒ der Wagenheber keine Einstellung braucht; bolzen dürfen vor dem Einbau nicht geschmiert ❒...
Seite 179 ❒ mit der Vorrichtung F-Abb. 153 den Wagenheber ver- ❒ die Handkurbel L-Abb. 153 des Wagenhebers einset- KENNTNIS DES längern, bis der obere Teil des Wagenhebers G-Abb. zen und das Fahrzeug hochkurbeln, bis das Rad einige FAHRZEUGES 153 korrekt auf das Innenteil der Haltevorrichtung Zentimeter über dem Boden steht;...
Seite 180 ❒ für Versionen mit Radkappen, die Radkappe abnehmen, ❒ die Radbolzen mit dem mitgelieferten Schlüssel gleich- KENNTNIS DES nachdem die 3 Befestigungsbolzen abgeschraubt wur- mäßig über Kreuz mit der in der Abb. 155 gezeigten FAHRZEUGES den, zuletzt den vierten Bolzen L-Abb. 154 losschrau- Reihenfolge festziehen;...
Seite 181: Erneuter Einbau Des Normalen Rades
ERNEUTER EINBAU DES NORMALEN RADES Ausführungen mit Leichtmetallfelgen KENNTNIS DES Unter Befolgung der zuvor beschriebenen Vorgehens- Gehen Sie wie folgt vor: FAHRZEUGES weise das Fahrzeug aufbocken und das Ersatzrad abmon- ❒ das Rad auf die Radnabe setzen, und die Bolzen mit dem tieren.
Seite 182 ❒ einen Kompressor D-Abb. 156 mit Druckmesser und REIFENSCHNELLREPARATURSET KENNTNIS DES Verbindungsstücken, der sich im Fach befindet; FIX & GO Automatic FAHRZEUGES ❒ ein Paar Schutzhandschuhe, das sich im seitlichen Fach Das Reifenschnellreparaturset des Kompressors befindet; ❒ Adapter für das Aufpumpen von verschiedenen Ele- Fix &...
Seite 183: Das Sollte Man Wissen
ZUR BEACHTUNG Bei einer von Fremdkörpern verursachten KENNTNIS DES Reifenpanne ist es möglich, Löcher bis zu ei- Betreiben Sie den Kompressor fortlaufend FAHRZEUGES nem Durchmesser von maximal 4 mm auf nicht mehr als 20 min. Überhitzungsge- der Lauffläche und der Reifenschulter zu reparieren. fahr.
Seite 184: Aufpumpen
❒ Die Handbremse anziehen. Die Ventilkappe abschrau- Die Sprayflasche mit der verfallenen Dicht- KENNTNIS DES ben, den Füllschlauch herausziehen A-Abb. 158 und den flüssigkeit austauschen. Die Flasche und die FAHRZEUGES Ring B auf das Reifenventil schrauben; Dichtflüssigkeit nicht wegwerfen. Gemäß ❒...
Seite 185 Abschnitts „Reifendruck„ im Kapitel „Tech- Dichtheit nicht gewährleisten, weil der Reifen zu stark MOTORSTART nische Daten„ aufgepumpt wurde, sofort losfahren; beschädigt ist. Wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- UND FAHREN dendienstnetz. ZUR BEACHTUNG Der Aufkleber ist an einer für den Fahrer KONTROLLLEUCHTEN ❒...
Seite 186: Austauschverfahren Der Sprayflasche
AUSTAUSCHVERFAHREN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES DER SPRAYFLASCHE Es muss unbedingt mitgeteilt werden, dass FAHRZEUGES der Reifen mit dem Schnellreparaturset re- Gehen Sie zum Austausch der Sprayflasche wie folgt vor: pariert wurde. Übergeben Sie das Faltblatt dem ❒ den Anschluss A – Abb. 163 lösen; Personal, das den mit dem Reifenreparaturset be- ❒...
Seite 187: Auswechseln Einer Glühlampe
UND PFLEGE werfer weist auf das Eindringen von Wasser hin. Wen- Kontakt, verringert sich die Intensität des ausge- den Sie sich diesbezüglich an das Fiat-Kundendienstnetz. strahlten Lichts und auch die Lebensdauer der Lam- pe kann beeinträchtigt werden. Bei einem verse-...
Seite 188 B Glühlampen mit Bajonettsockel: zum Herausnehmen KENNTNIS DES aus der Halterung kann der Lampenkolben nach Druck FAHRZEUGES darauf gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, dann herausnehmen. C Zylinderförmige Lampen: um sie zu entnehmen, müs- sen sie von den zugehörigen Kontakten gelöst werden. SICHERHEIT D-E Halogenlampen: zum Entnehmen muss die Spannfe- der aus ihrem Sitz gedrückt werden.
Seite 189 Lampen Siehe Abbildung Leistung KENNTNIS DES Fernlicht FAHRZEUGES Abblendlicht Standlicht vorne SICHERHEIT Nebelscheinwerfer (wo vorgesehen) – Fahrtrichtungsanzeiger vorn PY21W MOTORSTART Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W UND FAHREN Fahrtrichtungsanzeiger hinten P21W Standlicht hinten – – KONTROLLLEUCHTEN Bremslicht P21W UND MELDUNGEN 3. Bremslicht (zusätzliches Bremslicht) W2,3W 2,3W Rückfahrscheinwerfer...
Seite 190: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einem Aussenlicht
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE ZUR BEACHTUNG Der Ersatz der Lampen für die vor- KENNTNIS DES deren Richtungsanzeiger, der Fernlichter und der Ab- BEI EINEM AUSSENLICHT FAHRZEUGES blendlichter kann über die Zugangsklappe erfolgen (siehe Abschnitt „Richtungsanzeiger“ in diesem Kapitel). Für Typ und Leistung der Lampen siehe den vorherigen Abschnitt „Auswechseln einer Glühlampe“.
Seite 191: Tagfahrlicht (Drl)
TAGFAHRLICHT (DRL) FERNLICHTER/ABBLENDLICHTER KENNTNIS DES Die Lampe wie folgt auswechseln: Die Lampe wie folgt auswechseln: FAHRZEUGES ❒ den Lampensockel A – Abb. 167 gegen den Uhrzei- ❒ den Gummiverschluss entfernen; gersinn drehen und herausnehmen; ❒ den mittleren Steckverbinder B-Abb. 168 abziehen und ❒...
Seite 192 ❒ die Haltevorrichtungen A – Abb. 169 lösen und die Zu- FAHRTRICHTUNGSANZEIGER KENNTNIS DES gangsklappe B herausziehen; FAHRZEUGES Vorne Abb. 169 ❒ die Abdeckung der Lampenhalterung C – Abb. 170 ge- Die Lampe wie folgt auswechseln: gen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen; ❒...
Seite 193: Nebelscheinwerfer
❒ Die Befestigungsschrauben C lösen und den Schein- Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger Abb. 172 KENNTNIS DES werfer herausnehmen; Die Lampe wie folgt auswechseln: FAHRZEUGES ❒ Die Lampe A-Abb.173/b entgegen dem Uhrzeigersinn ❒ die durchsichtige Abdeckung A zum vorderen Teil des herausdrehen und die elektrische Verbindung lösen. Fahrzeuges schieben, so dass die interne Feder B zu- sammengedrückt wird und dann die Gruppe nach SICHERHEIT...
Seite 194 HINTERE LEUCHTENGRUPPEN Gehen Sie zum Austauschen einer Lampe wie folgt vor: KENNTNIS DES ❒ die Befestigungsschrauben A-Abb. 174 herausdrehen; In der hinteren Leuchtgruppe befinden sich Standlicht FAHRZEUGES (LED), Bremslicht und Fahrtrichtungsanzeiger. ❒ den mittleren Steckverbinder B abziehen, dann die durchsichtige Abdeckung nach außen herausziehen; Die Anordnung der Lampen in der Leuchtgruppe Abb.
Seite 195 ❒ die Gummiverschlüsse entfernen; ZUR BEACHTUNG Für den Ersatz der Standlichter mit SICHERHEIT ❒ die Haltevorrichtungen drücken und die durchsichti- LED wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. ge Gruppe C-Abb. 177 herausziehen; NEBELSCHLUSSLEUCHTEN Abb. 176 ❒ den Steckverbinder abziehen;...
Seite 196: Auswechseln Der Lampe Bei Einem Innenlicht
❒ die Lampe Abb. 179 aus den Seitenkontakten lösen, AUSWECHSELN DER LAMPE BEI KENNTNIS DES austauschen und sicherstellen, dass die neue Lampe EINEM INNENLICHT FAHRZEUGES korrekt zwischen den Kontakten blockiert ist; ❒ die mit Druck eingesetzte Leuchtgruppe wieder ein- Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt „Auswechseln einer Glühlampe“.
Seite 197: Beleuchtung Des Make-Up-Spiegels
HINTERE DECKENLEUCHTE BELEUCHTUNG DES MAKE-UP-SPIEGELS KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Abb. 184 FAHRZEUGES Anleitungen für das Auswechseln einer Lampe: Die Lampe wie folgt auswechseln: ❒ auf die von den Pfeilen angegebenen Punkte einwirken, ❒ die Innenleuchte A-Abb. 184 durch Abhebeln am vom und die Innenleuchte D-Abb.
Seite 198: Kofferraumbeleuchtung Abb
KOFFERRAUMBELEUCHTUNG Abb. 185 AUSSTIEGLEUCHTEN Abb. 186 KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Lampe wie folgt auswechseln: FAHRZEUGES Die Lampe wie folgt auswechseln: ❒ die Hecktür öffnen; ❒ die Innenleuchte durch Druck mit einem Schrauben- ❒ die Innenleuchte A-Abb. 185 in Pfeilrichtung abhebeln zieher auf die Feder A-Abb.
Seite 199: Auswechseln Der Sicherungen
❒ die Innenleuchte wieder einsetzen, indem zuerst die ei- AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN KENNTNIS DES ne Seite D-Abb. 186 eingeführt wird und dann die an- FAHRZEUGES dere bis zum hörbaren Einrasten der Feder eingedrückt ALLGEMEINES wird. Die Sicherung ist ein Schutzelement für elektrische Schalt- kreise, das bei Defekten oder unsachgemäßen Eingriffen SICHERHEIT an einem Schaltkreis durchbrennt.
Seite 200 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Sollte die Sicherung weiterhin durchbren- Bei Auslösung einer Hauptschutzsicherung FAHRZEUGES nen, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) dendienstnetz. wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Ersetzen Sie niemals eine Sicherung durch Vor dem Austausch einer Sicherung prü-...
Seite 201: Zugang Zu Den Sicherungen
ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN KENNTNIS DES Die Sicherungen des Fahrzeugs sind in drei Verteilern un- FAHRZEUGES tergebracht, und zwar am Armaturenbrett, im Motorraum und im Kofferraum (linke Seite). Verteiler am Armaturenbrett Abb. 190 SICHERHEIT Für den Zugang zum Sicherungsverteiler im Armaturen- brett schrauben Sie die Schrauben A-Abb.
Seite 202 Verteiler im Motorraum Abb. 192 KENNTNIS DES Für den Zugang zum Sicherungsverteiler neben der Bat- FAHRZEUGES terie muss der betreffende Schutzdeckel Abb. 191 entfernt werden, indem man auf die Punkte einwirkt, die von den Pfeilen gezeigt werden. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN F0U0174m Abb.
Seite 203 Verteiler im Kofferraum Abb. 194 KENNTNIS DES Für den Zugang zum Sicherungskasten auf der linken Sei- FAHRZEUGES te im Kofferraum muss die entsprechende Inspektions- klappe geöffnet werden (gemäß Darstellung in Abb. 193). SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN F0U0176m Abb.193 KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE...
Seite 204 ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN KENNTNIS DES Sicherungskasten am Armaturenbrett Abb. 190 FAHRZEUGES VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Abblendlicht rechts SICHERHEIT Abblendlicht links, Leuchtweitenregler Versorgung INT/A für Relaisspulen im Verteiler für Motor und Relaisspulen im Verteiler Body Computer MOTORSTART Vordere Deckenleuchte, hintere Deckenleuchte, Licht an den Sonnenblenden, UND FAHREN Türraumleuchten, Kofferraumleuchte, Licht im Handschuhfach Versorgung + Batterie für Diagnoseanschluss EOBD, Steuerung der automatischen...
Seite 205 Verteiler im Motorraum Abb. 192 KENNTNIS DES FAHRZEUGES VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE HI-FI-Audiosystem mit Autoradio, Steuerung und Subwoofer-Lautsprecher Einton-Signalhorn SICHERHEIT Fernlicht links, Fernlicht rechts Zusatzheizung PTC1 MOTORSTART UND FAHREN Klimakompressor Heizbare Heckscheibe KONTROLLLEUCHTEN Kraftstoffpumpe am Tank UND MELDUNGEN Nebelscheinwerfer links, Nebelscheinwerfer rechts E-Ventile zur Verwaltung der Erdgasanlage CNG IM NOTFALL Stromdose (Vorrüstung)
Seite 206 Verteiler im Kofferraum Abb. 194 KENNTNIS DES FAHRZEUGES VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Elektrisches Öffnungssystem für Schiebedach Steuerelektronik Alarmanlage SICHERHEIT – Verfügbar Verfügbar – MOTORSTART UND FAHREN Elektrische Lombareinstellung am Fahrersitz Verfügbar – KONTROLLLEUCHTEN Scheibenhebersystem (Motor, Steuerelektronik) an Tür auf rechter Seite UND MELDUNGEN Verfügbar –...
Seite 207: Aufladen Der Batterie
Sie das Gerät ab, bevor Sie es trennen; Zum Ausführen dieses Vorgangs empfehlen wir Ihnen, sich ❒ nachdem das Ladegerät getrennt wurde schließen Sie an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. den Minuspol mit Schnellkupplung A am falschen Pol SICHERHEIT Es wird zu einem langsamen Aufladen bei niedriger Am- B an.
Seite 208 ❒ schalten Sie das Ladegerät ein. Nach dem Aufladen VERSIONEN MIT SYSTEM Start&Stopp KENNTNIS DES (ohne Blindpol) Abb. 195b schalten Sie das Gerät ab; FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ❒ nachdem Sie das Ladegerät getrennt haben, schließen Sie den Steckverbinder A am Sensor C an, wie dies in Gehen Sie zum Aufladen wie folgt vor: Abb.
Seite 209: Anheben Des Fahrzeugs
FAHRZEUGES Wenn das Fahrzeug angehoben werden muss, wenden Sie ist giftig und korrosiv. Vermeiden Sie de- sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das mit Auslegern ren Kontakt mit der Haut und den Augen. Das und Werkstatthebebühnen ausgestattet ist. Aufladen der Batterie muss in gut durchlüfteten Räumen und weit weg von offenem Feuer und...
Seite 210: Abschleppen Des Fahrzeugs
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS MONTAGE DES KENNTNIS DES ABSCHLEPPRINGS Abb. 197a – 197b FAHRZEUGES Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Abschleppring befin- Gehen Sie wie folgt vor: det sich im Werkzeugbehälter unter der Verkleidung im ❒ den Deckel A abnehmen; Kofferraum. ❒ den Abschleppring B aus seiner Halterung nehmen; SICHERHEIT ❒...
Seite 211 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Beim Abschleppen daran denken, dass das Beim Abschleppen den Motor nicht an- FAHRZEUGES abgeschleppte Fahrzeug keine Brems– und lassen. Lenkunterstützung hat, was höhere Kräfte beim Bremsen und Lenken erfordert. Zum Abschleppen keine elastischen Seile verwenden und ruckarti- SICHERHEIT ge Bewegungen vermeiden.
Seite 212: Programmierte Wartung
Der Service der programmierten Wartung wird durch das schlaggebend. gesamte Fiat Kundendienstnetz zu den vorgesehenen Ter- minen ausgeführt. Aus diesem Grund hat Fiat eine Reihe von Kontrollen und MOTORSTART Wartungseingriffen alle 30.000 Kilometer (für Benzin– und UND FAHREN Sollten im Verlauf der Inspektion außer den vorgesehenen Dieselversionen Euro 4) und alle 35.000 Kilometer (für...
Seite 213: Heizung
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG KENNTNIS DES VERSIONEN MIT BENZINMOTOREN EURO 4/EURO 5 UND DIESELMOTOREN EURO 4 FAHRZEUGES Tausend Km Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles SICHERHEIT ● ● ● ● ● ● Korrigieren des Reifendrucks Einwandfreie Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, Innenraumleuchte, ●...
Seite 214 – die Fälligkeit für den Ersatz der Zündkerzen, die im Plan für die programmierte Wartung vorgeschrieben wird, strengstens einhalten; – wir empfehlen Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. INHALTSVER- ( 2 ) Wird das Fahrzeug hauptsächlich im Stadtverkehr genutzt, müssen das Motoröl und der Ölfilter alle 12 Monate ge- ZEICHNIS wechselt werden.
Seite 215 VERSIONEN DIESELMOTOREN EURO 5 KENNTNIS DES FAHRZEUGES Tausend Km ● ● ● ● ● Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks Einwandfreie Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, SICHERHEIT Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, Innenraumleuchte, Ablagefachleuchte, ● ● ● ● ● Kontrollleuchten am Armaturenbrett usw.) prüfen. Funktion der Scheibenwisch-/-waschanlage prüfen und ggf.
Seite 216 KENNTNIS DES FAHRZEUGES Tausend Km Steuerzahnriemen ersetzen (*) (Version 1.6 Multijet) ● Kraftstofffilter wechseln ● ● SICHERHEIT ● ● ● ● ● Luftfiltereinsatz wechseln Motoröl und Ölfilter wechseln (**) MOTORSTART Auswechseln der Bremsflüssigkeit (oder alle 24 Monate) ● ● UND FAHREN Pollenfilter ersetzen (oder alle 15 Monate) ●...
Seite 217: Regelmäßige Kontrollen
IM NOTFALL Bremsscheibenbeläge; Es wird empfohlen, die Produkte der PETRONAS LUBRI- ❒ Kontrolle des Reinigungszustands der Schlösser von CANTS zu benutzen, die ausschließlich für Fiat Fahrzeuge Kofferraum und Motorhaube, Reinigung und Schmie- entwickelt und hergestellt wurden (siehe Tabelle „Be- WARTUNG rung der Hebel;...
Seite 218: Kontrolle Der Füllstände
KONTROLLE DER KENNTNIS DES FÜLLSTÄNDE FAHRZEUGES ZUR BEACHTUNG SICHERHEIT Rauchen Sie keinesfalls bei Arbeiten im Motor- raum: es könnten brennbare Ga- se und Dämpfe vorhanden sein MOTORSTART und somit Brandgefahr bestehen. UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN Zur Beachtung, verwech- UND MELDUNGEN F0U0181m Abb.
Seite 219 1. Motorkühlmittel KENNTNIS DES 2. Batterie FAHRZEUGES 3. Scheibenwaschflüssigkeit 4. Bremsflüssigkeit SICHERHEIT 5. Motoröl. MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN F0U0344m Abb. 200 – Version 1.4 Turbo Multi Air IM NOTFALL 1. Motoröl 2. Motorkühlmittel 3. Scheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND PFLEGE 4.
Seite 220 1. Motorkühlmittel KENNTNIS DES 2. Batterie FAHRZEUGES 3. Scheibenwaschflüssigkeit 4. Bremsflüssigkeit SICHERHEIT 5. Motoröl 6. Dieselfilter. MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN F0U0183m Abb. 202 – Version 1.3 Multijet (EURO 5) IM NOTFALL 1. Motoröl 2. Motorkühlmittel 3. Scheibenwaschflüssigkeit WARTUNG 4.
Seite 221 MOTORÖL Abb. 204 – 205 – 206 – 207 ÖLVERBRAUCH KENNTNIS DES Die Kontrolle des Ölstands hat bei eben stehendem Fahr- Der maximale Ölverbrauch liegt bei etwa 400 Gramm je FAHRZEUGES zeug einige Minuten (ca. 5) nach dem Abstellen des Mo- 1000 km.
Seite 222 ZUR BEACHTUNG Der Ölverbrauch hängt von der Fahr- ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES weise und den Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs ab. Bei warmem Motor sehr vorsichtig im Mo- FAHRZEUGES ZUR BEACHTUNG Nach Hinzufügen oder Wechsel des torraum arbeiten: Verbrennungsgefahr. Öls muss der Motor vor dem Messen für einige Sekun- Vergessen Sie nicht, dass sich der Elektrolüfter bei den laufen und man muss bis zum Messen noch einige Mi- warmem Motor in Bewegung setzen kann: Ver-...
Seite 223: Flüssigkeit Der Motorkühlanlage
Flüssigkeiten ver- unter Beachtung der geltenden Umwelt– und Ge- mischt werden. Sollte dies trotzdem geschehen, kei- SICHERHEIT setzesvorschriften ausgerüstet ist. nesfalls den Motor starten und das Fiat Kunden- dienstnetz verständigen. MOTORSTART FLÜSSIGKEIT DER MOTORKÜHLANLAGE UND FAHREN Abb.
Seite 224 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die Kühlanlage steht unter Druck. Erset- Fahren Sie nie mit leerem Scheiben- FAHRZEUGES zen Sie den Verschluss – falls erforderlich waschflüssigkeitsbehälter: Die Wirkung des – nur durch einen Originalverschluss, andernfalls Scheibenwaschers ist für eine gute Sicht unver- ist die Wirksamkeit der Anlage in Frage gestellt.
Seite 225: Bremsflüssigkeit Abb
BREMSFLÜSSIGKEIT Abb. 210 ZUR BEACHTUNG Die Bremsflüssigkeit ist wasseran- KENNTNIS DES ziehend. Wenn das Fahrzeug vorwiegend in Gebieten mit Den Deckel A abschrauben: kontrollieren, dass der Behäl- FAHRZEUGES hoher Luftfeuchtigkeit benutzt wird, ist die Flüssigkeit des- ter ganz voll ist. halb häufiger als im „Plan der planmäßigen Wartung“...
Seite 226: Kontrolle Des Ladezustands Und Des Elektrolytfüllstands
Bremsflüssigkeit, die da- den. Ein eventuelles Nachfüllen darf nur von Fachpersonal KONTROLLLEUCHTEN mit von der mineralischen unterschieden wird. Die und Hinzuziehen des Fiat-Kundendienstnetzes vorgenom- UND MELDUNGEN Benutzung von Bremsflüssigkeiten auf Mineralöl- men werden. basis beschädigt unwiderruflich die speziellen Gummidichtungen der Bremsanlage.
Seite 227: Austausch Der Batterie
Kauf des Fahrzeugs Zubehör eingebaut werden BATTERIELEBENSDAUER (Alarmanlage, Funktelefon usw.), wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das geeignetes Um eine rasche Entladung der Batterie zu vermeiden und Zubehör vorschlagen und entscheiden kann, ob ei- ihre Lebensdauer zu verlängern, beachten Sie bitte die IM NOTFALL ne stärkere Batterie eingebaut werden muss.
Seite 228: Räder Und Reifen
Reifen Abb. 211: versorgung benötigt (Alarmanlage usw.) oder Zubehör, A Druck normal: Profil gleichmäßig abgenutzt. das Strom entnimmt, wenden sie sich bitte an das Fiat Kun- KONTROLLLEUCHTEN dendienstnetz, dessen geschultes Fachpersonal Ihnen nicht B unzureichender Druck: Profil am Rand abgenutzt.
Seite 229 FAHRZEUGES der Lauffläche aufweisen. Wenden Sie sich bitte bei Be- ne Überhitzung des Reifens mit möglichen darf an das Fiat-Kundendienstnetz; schweren Schäden am Reifen selbst. ❒ Vermeiden, mit überladenem Fahrzeug zu fahren: es kön- nen dadurch ernsthafte Schäden an Rädern und Reifen SICHERHEIT entstehen;...
Seite 230 GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN SCHEIBENWISCHER KENNTNIS DES FAHRZEUGES Bei den Gummischlauchleitungen der Bremsanlage und der SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Kraftstoffversorgung beachten Sie bitte strengstens die An- gaben im „Plan der programmierten Wartung“ dieses Ka- Reinigen Sie regelmäßig die Scheibenwischergummis mit spe- pitels. zifischen Produkten reinigen, empfohlen wird TUTELA SICHERHEIT PROFESSIONAL SC 35.
Seite 231: Spritzdüsen
Austausch der Wischerblätter – Abb. 212 Wechsel der Scheibenwischerblätter des KENNTNIS DES Heckscheibenwischers – Abb. 213 Anweisungen zum Herausnehmen des Wischerblatts: FAHRZEUGES Gehen Sie wie folgt vor: ❒ den Wischerarm A von der Windschutzscheibe abheben; ❒ die Abdeckung A anheben und den Arm durch Ab- ❒...
Seite 232: Schutz Vor Witterungseinflüssen
Staubs, des vom Wind aufgewirbelten Sandes sowie des von anderen Fahrzeugen hochgeschleuderten Schmut- zes und Splits nicht unterschätzt werden. KONTROLLLEUCHTEN Fiat hat für Ihr Fahrzeug die besten technologischen Lö- UND MELDUNGEN sungen angewandt, um die Karosserie wirksam vor Kor- rosion zu schützen.
Seite 233: Gewährleistung Für Die Karosserie Und Den Unterboden
❒ die Karosserie mit einem weichen Schwamm und ei- GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE KAROSSERIE KENNTNIS DES UND DEN UNTERBODEN nem leichten Reinigungsmittel abwaschen. Dabei den FAHRZEUGES Schwamm oft ausspülen; Das Fahrzeug besitzt eine Garantie gegen das Durchro- ❒ Reichlich mit Wasser spülen und mit Druckluft oder sten jedes beliebigen Originalteils des Aufbaus oder der einem Autoleder abtrocknen.
Seite 234: Motorraum
INNENRAUM Reinigungsmittel verschmutzen Gewässer und KENNTNIS DES Grundwasser. Das Waschen des Fahrzeugs ist FAHRZEUGES Kontrollieren Sie regelmäßig, ob sich unter den Boden- daher nur in den Anlagen vorzunehmen, die belägen Wasser angestaut hat (Tropfwasser von Schuhen für das Auffangen und die Reinigung der für das Wa- und Regenschirmen usw.), das zum Oxidieren des Blechs schen verwendeten Flüssigkeiten eingerichtet sind.
Seite 235: Sitze Und Stoffteile
SITZE UND STOFFTEILE KUNSTSTOFFTEILE KENNTNIS DES Es wird empfohlen, die normale Reinigung der Kunst- Beseitigen Sie den Staub mit einer weichen Bürste oder ei- FAHRZEUGES stoffteile im Inneren mit einem Tuch vorzunehmen, das nem Staubsauger. Für eine bessere Reinigung der Samt- in einer Lösung aus Wasser und neutralem Reinigungs- bezüge wird empfohlen, die Bürste anzufeuchten.
Seite 236: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES KENNDATEN H Zul. Achslast (hinten). Motortyp. Es wird empfohlen, die Identifizierungskürzel aufzuzeich- SICHERHEIT L Code der Karosserieversion. nen. Folgende Kenndaten sind auf den Schildern eingeprägt und aufgeführt: M Nummer für Ersatzteile. ❒ Zusammenfassendes Schild der Kenndaten. MOTORSTART N Korrigierter Abgastrübungswert (für Dieselmotoren).
Seite 237: Motorkennzeichnung
Das Schild befindet sich auf dem Außenpfosten des Kof- umfasst den Typ und die fortlaufende Herstellungsnum- ferraumdeckels (links) und trägt folgende Daten: mer. A Lackhersteller. SICHERHEIT B Bezeichnung der Farbe. C Fiat Farbcode. MOTORSTART D Farbcode für Ausbesserungen oder Neulackierung. UND FAHREN KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS Abb. 218 KONTROLLLEUCHTEN...
Seite 238: Codes Der Motoren - Karosserieversionen
CODES DER MOTOREN – KAROSSERIEVERSIONEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES Versionen Code des Code der Karosserieversion Motortyps Motor 3 Türen / 5 Sitze 5 Türen / 5 Sitze SICHERHEIT 1.2 (Euro 4) 199BXA1A 01E 199A4000 199AXA1A 00H 1.4 (Euro 4) 350A1000 199BXB1A 03S 199AXB1A 02S 1.4 (Euro 4) (**) 199BXH1A 20G...
Seite 239 MOTOR KENNTNIS DES FAHRZEUGES ALLGEMEINES 1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air Code des Motortyps 199A4000 350A1000 955A6000 955A2000 SICHERHEIT 199A7000 (*) Motorverfahren Otto Otto Otto Otto MOTORSTART Anzahl und Anordnung der Zylinder 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe UND FAHREN Durchmesser und...
Seite 240 KENNTNIS DES FAHRZEUGES ALLGEMEINES 1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.6 Multijet 90 PS 95 PS 120 PS 75 PS Code des Motortyps 199A3000 199B1000 955A3000 199A9000 SICHERHEIT 223A9000 (*) ( Õ 199B2000 (*) ( Õ Motorverfahren Diesel Diesel Diesel Diesel MOTORSTART 4 in Reihe...
Seite 241: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG KENNTNIS DES FAHRZEUGES 1.2 – 1.4 – 1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.3 Multijet – 1.6 Multijet Elektronische Einspritzung Elektronische Direkteinspritzung Multijet Versorgung Multipoint Multipoint-Einspritzung, „Common Rail“ SICHERHEIT sequentiell taktiert mit elektronischer Kontrolle mit Turbolader und Intercooler MOTORSTART UND FAHREN ZUR BEACHTUNG...
Seite 242: Aufhängungen
BREMSEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES innenbelüftete Scheibenbremsen Betriebsbremsen: vorne Trommel– oder Scheibenbremsen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) hinten SICHERHEIT durch Handhebel gesteuert, auf die Hinterbremsen einwirkend Handbremse MOTORSTART ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die Bremswir- UND FAHREN kung bei der ersten Bremsung verringern.
Seite 243: Felgen Und Reifen
RÄDER KORREKTES ABLESEN DER REIFENMASSE KENNTNIS DES Beispiel: 175/65 R 15 84T FAHRZEUGES FELGEN UND REIFEN 175 = Nennbreite (S, Abstand in mm zwischen den Flanken). Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. 65 = Querschnittsverhältnis Höhe/Breite (H/ S) in Prozent. Schlauchlose Radialreifen.
Seite 244: Erklärung Der Felgenkennzeichnung
Index der Höchstgeschwindigkeit ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG KENNTNIS DES Beispiel: 6J x 15 ET43 FAHRZEUGES Q = bis zu 160 km/h. 6 = Breite der Felge in Zoll R = bis zu 170 km/h. Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem der S = bis zu 180 km/h.
Seite 245: Winterreifen
Version Felgen (*) Bereifung Ersatzrad ( ç mitgeliefert Winterreifen Felgen (*) Reifen KENNTNIS DES FAHRZEUGES 6J X 15'' - ET 43 175/65 R15 84T 175/65 R15 84Q (M+S) 6J X 15'' - ET 43 175/65 R15 84T 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 6J X 15'' - ET 43 (Õ) 185/65 R15 88T...
Seite 246 FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) KENNTNIS DES FAHRZEUGES Versionen 1.2 – 1.4 1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.3 Multijet 75 PS 1.3 Multijet 90 PS 1.6 Multijet 1.3 Multijet 95 PS Vorne Hinten Vorne Hinten Vorne Hinten Vorne Hinten Vorne Hinten Vorne Hinten SICHERHEIT...
Seite 247: Abmessungen
ABMESSUNGEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES Die Abmessungen sind in mm angege- ben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbela- SICHERHEIT dene Fahrzeug. Kofferraumvolumen MOTORSTART Fassungsvermögen bei leerem Fahrzeug UND FAHREN (VDA-Vorschriften) ....275 dm Volumen bei umgeklappter Rückenlehne ......
Seite 248 LEISTUNGEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES Zugelassene Höchstgeschwindigkeiten nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h. BENZINVERSIONEN SICHERHEIT 1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 205 (*) MOTORSTART UND FAHREN (*) Bei der Ausstattung SPORT ist eine leichte Erhöhung der Maximalgeschwindigkeit möglich. VERSIONEN MULTIJET KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN...
Seite 249 GEWICHTE KENNTNIS DES FAHRZEUGES Benzinversionen 1.4 MultiAir 3 Türen 5 Türen 3 Türen 5 Türen 3 Türen 5 Türen Gewichte (kg) 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze SICHERHEIT Leergewicht (einschließlich aller Flüssigkeiten, zu 90% MOTORSTART 1060 1075...
Seite 250 Versionen Multijet 1.3 Multijet 75 PS 1.3 Multijet 90 PS 1.6 Multijet 1.3 Multijet 95 PS KENNTNIS DES FAHRZEUGES Gewichte (kg) 3 Türen 5 Türen 3 Türen 5 Türen 3 Türen 5 Türen 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze Leergewicht (einschließlich...
Seite 251 FÜLLMENGEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES Vorgeschriebene 1.4 Turbo Kraftstoffe und Multi Air Multijet Multijet Multijet Multi Air Originalschmiermittel 75 PS 90PS-95PS 120 PS – – – Kraftstofftank: Liter SICHERHEIT Bleifreies Superbenzin mit einschließlich einer Mindestoktanwert 95 R. O. Z. 5 ÷ 7 Reserve von: Liter 5 ÷...
Seite 252: Flüssigkeiten Und Schmiermittel
Wenn nicht originale Produkte verwendet werden können, sind Schmieröle mit Mindestleistung ACEA C2 für Diesel- motoren im Notfall zulässig. In diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen nicht garantiert. Ein Ölwechsel durch die vom Fiat Kundendienst empfohlenen Schmiermittel sollte schnellstmöglich erfolgen. WARTUNG...
Seite 253 TUTELA ALL STAR Radseitige UND FAHREN Fette für das für hohe Betriebstemperaturen. Contractual Technical Gleichlaufgelenke Motorgetriebe Klassifizierung FIAT 9.55580. Konsistenz NL. GI 1-2 Reference N° F702.G07 Differenzialseitige Spezielles Fett für Gleichlaufgelenke mit niedrigem TUTELA STAR 700 KONTROLLLEUCHTEN Gleichlaufgelenke Reibkoeffizient. Contractual Technical UND MELDUNGEN (außer Versionen...
Seite 254 ❒ kombinierter Durchschnittsverbrauch: er errechnet KRAFTSTOFFVERBRAUCH KENNTNIS DES sich aus der Kombination von ca. 37% Stadtzyklus und Die Werte des Kraftstoffverbrauchs in der nachstehenden FAHRZEUGES ca. 63% Landstraßenzyklus. Tabellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, ZUR BEACHTUNG Straßenzustand, Verkehrslage, Wet- die von den spezifischen europäischen Richtlinien vorge- terbedingungen, Fahrstil, allgemeiner Zustand des Fahr- schrieben sind.
Seite 255 -EMISSIONEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES Die Werte der CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. Versionen SICHERHEIT nach der geltenden europäischen Vorschrift (g/km) 135 (Euro 4) MOTORSTART 139 (Euro 4) / 132 (Euro 5) UND FAHREN 133 (Euro 5) 1.4 Multi Air 129 (Euro 5)
Seite 256: Vorschriften Zur Behandlung Des Fahrzeugs Am Ende Des Lebenszyklus
KENNTNIS DES DES LEBENSZYKLUS FAHRZEUGES Seit Jahren entwickelt Fiat über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und die Entwicklung von immer mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. SICHERHEIT In der Absicht, dem Kunden den bestmöglichen Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EG auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Fiat seinen Kunden die Möglichkeit, ihr...
Seite 257 ® Ist im Herzer Deines Motors. ® Fragen Sie Ihren Händler nach...
Seite 258 Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht. Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus: SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER...
Seite 259 ANMERKUNGEN...
Seite 260 INHALTSVERZEICHNIS KENNTNIS DES FAHRZEUGES Anhängerkupplung Aufhängungen ....... 241 bblendlicht – Installation ....... 208 – Einschalten ......61 Außenbeleuchtung (Einschalten) 61 SICHERHEIT – Ersatz der Lampen ....190 Anheben des Fahrzeuges Ausstattungen Innen..... 74 Abblendlichter (Lichter) – mit Auslegerbühne ....208 Automatische Klimaanlage ..
Seite 261 Bereifung Brake assist (System)....104 Deckenleuchten hinten ....68 KENNTNIS DES Bremsen – Art der Reifen und Radfelgen 244 – Ersatz der Lampe ....196 FAHRZEUGES – Bremsflüssigkeit (Typ).... 252 – bei einer Reifenpanne .... 176 Digitales Display ......17 –...
Seite 262 Funktion ASR ......... 107 DATEN – Ersatz der Lampen hinten ..193 – Zündung ........61 angschalthebel......153 – Ersatz der Lampen vorne..191 Fiat CODE........INHALTSVER- Gepäckraum........92 – Ersatz der seitlichen Lampen 192 Fix&Go ZEICHNIS (Schnellreparaturset für Reifen) 181 Fahrzeug .........
Seite 263 – Erweiterung des – Flüssigkeitsstand prüfen und Installation von Vorrichtungen KENNTNIS DES auffüllen........252 elektrische und elektronische . 124 Gepäckraumes ......94 FAHRZEUGES – Spritzdüse ......... 231 – Radiotransmitter und – Hutablage (Entfernen).... 96 Mobiltelefone ......125 Heckscheibenwaschflüssigkeit ..252 Gepäckträger/Skihalter SICHERHEIT Instrumententafel ......3, 13...
Seite 264 Kennzeichenleuchten – Set-up-Menu......26 Kraftstoffstandanzeiger ....15 KENNTNIS DES – Ersatz der Lampen ....194 – Kraftstoffarten ....125-238 – Standardseite ......24 FAHRZEUGES Kilometerzähler......15 Kraftstofftank (Füllvermögen) ..250 Kontrolle des Motoröls ....220 Kinder sicher befördern....134 Kraftstoffunterbrechungssystem 73 –...
Seite 265 – Identifizierungscodes....237 Lastbegrenzer ....... 131 – Füllstand prüfen und auffüllen 220 – Markierung ....... 236 SICHERHEIT Lebensende des Fahrzeuges ..255 – Verbrauch......... 220 – Motorblockierung (Fiat CODE) 4 Leistungen........247 Motorölverbrauch......220 – Technische Daten ....238 Lenkrad Motorraum MOTORSTART Motorblockierung (Fiat CODE).
Seite 266 Nebelschlussleuchte – Motorraum....... 233 – Schneeketten ......159 KENNTNIS DES – Scheiben........233 – Einschalten ......72 – Schnellreparaturset für Reifen FAHRZEUGES – Stoffsitze ........234 Fix&Go........181 – Ersatz der Lampe ....194 Plan für die programmierte – Winterreifen ......244 Nebelschlussleuchte (Licht) Wartung ......
Seite 267 – Ersatz der Lampen hinten ..193 Scheibenwaschflüssigkeit ..... 252 Schild der Karosseriefarbe..236 KENNTNIS DES – Ersatz der Lampen vorne..191 Schlüssel .......... – Ersatz der Wischerblätter ..230 FAHRZEUGES Rim protector (reifen) ....243 – Antrag nach Schlüsseln mit –...
Seite 268: Zentralverriegelung
Sicherungen..... 203-204-205 System EOBD ........ 109 – Allgemeines und Hinweise..198 SICHERHEIT System ESP ........105 – Position der Sicherungen – Einstellung ....... 30 System Fiat CODE ...... (Steuerungen)... 200-201-202 Umgebung System Hill holder ....... 106 Sicherungskästen MOTORSTART – Vorrichtungen für UND FAHREN (Einbaulage)....
Seite 269: Inhaltsverzeichnis
– Schneeketten ......159 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVER- ZEICHNIS Fiat Group Automobiles S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia) Druckschrift n. 603.81.644 – 03/2010 – 5 Ausgabe...
Seite 270 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.

Fiat punto Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fiat punto

Inhaltszusammenfassung für Fiat punto

Inhaltsverzeichnis