Fiat Panda Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Panda:

Betriebsanleitung (300 Seiten)

Betriebsanleitung (284 Seiten)

Betriebsanleitung (260 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

Inhalt

227

Seite von 227

/ 227
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Fiat Panda

Seite 2 Ihnen, dass Sie einem Fiat Panda den Vorzug gegeben haben. Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie Ihren Fiat Panda in allen Einzelheiten kennen lernen und richtig benutzen können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Probefahrt mit Ihrem Wagen sorgfältig durch.
Seite 3 Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an stoff nach der europäischen Norm EN590 betankt wer- das Fiat Kundendienstnetz, das die gesamte Stromauf- den. Die Verwendung von anderen Produkten oder nahme prüft und abschätzt, ob das Fahrzeug den er- Gemischen kann den Motor auf irreparable Weise schä-...
Seite 4: Linkslenkung
KENNTNIS DES FAHRZEUGES KENNTNIS DES FAHRZEUGES INSTRUMENTENTAFEL Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach Ausführung variieren. SICHERHEIT Linkslenkung ANLASSEN UND FAHRT KONTROLL- LEUCHTEN UND ANZEIGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE F0Z0677m MERKMALE Abb. 1 1.
Seite 5: Rechtslenkung
Rechtslenkung KENNTNIS DES FAHRZEUGES SICHERHEIT ANLASSEN UND FAHRT KONTROLL- LEUCHTEN UND ANZEIGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE F0Z0678m Abb. 2 MERKMALE 1. Beifahrer-Airbag – 2. Mittlere Luftdüsen – 3. Verschiedene Bedienungselemente – 4. Aufnahme für das Autoradio – 5. Hebel für Lichter und Richtungsanzeiger – 6. Instrumententafel – 7. Lenkrad mit Airbag – 8. Bedienhebel für Front/ Heck- INHALTS- scheibenwischer –...
Seite 6: Bedeutung Der Symbole
UND FAHRT FUNKTIONSWEISE KONTROLL- Bei jedem Anlassvorgang, wenn der Zündschlüssel auf MAR LEUCHTEN UND gedreht wird, sendet die Elektronik des Fiat CODE-Systems ANZEIGEN einen Erkennungscode an die Motorsteuerung, um die Funk- tionssperre aufzuheben. Die Übermittlung des Erkennungscodes erfolgt nur, wenn die IM NOTFALL Elektronik des Fiat CODE-Systems den vom Zündschlüssel...
Seite 7: Die Schlüssel
„Notstart“ im Kapitel „Anlassen und Fahrt“). ANLASSEN eines Spannungsabfalls). Beim ersten Anhalten des Fahr- B Dem mechanischen Code der Schlüssel, der dem Fiat- UND FAHRT zeugs drehen Sie den Schlüssel auf STOP und dann wie- Kundendienstnetz bei Anforderung von Schlüsseldu- der auf MAR: Wird keine Störung ermittelt, bleibt die...
Seite 8: Schlüssel Mit Fernbedienung
SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG Wechselt der Fahrzeugeigentümer, müssen Abb. 6 - Abb. 7 KENNTNIS DES dem neuen Besitzer alle Schlüssel zusammen FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) mit der CODE Card übergeben werden. Der Schlüssel hat einen Metalleinsatz A für: ❒ die Anlassvorrichtung; ❒...
Seite 9 Türen erneut ver- riegeln. Das System kann bis zu 8 Fernbedienungen erkennen. Bei Bedarf an neuen Fernbedienungen wenden Sie sich bitte WARTUNG an das Fiat-Kundendienstnetz und nehmen die CODE UND PFLEGE Card, Ihren Personalausweis und die Fahrzeugpapiere mit. TECHNISCHE MERKMALE...
Seite 10: Austausch Der Batterie Im Schlüssel Mit Fernbedienung
Leere Batterien sind schädlich für die Um- Anlassvorgang wiederholt werden kann. ANZEIGEN welt. Sie müssen, wie vorgeschrieben, in den eigens dafür vorgesehenen Behältern ent- sorgt werden oder können beim Fiat-Kunden- IM NOTFALL dienstnetz zur entsprechenden Entsorgung abge- geben werden. WARTUNG...
Seite 11 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Bei einer Beschädigung des Anlassschal- Den Schlüssel nie bei fahrendem Fahr- FAHRZEUGES ters (z. B. nach einem Diebstahlversuch), zeug abziehen. Das Lenkrad würde sich ist die Funktion vor der Weiterfahrt durch das Fi- automatisch beim ersten Lenkversuch blockie- at-Kundendienstnetz prüfen zu lassen.
Seite 12: C Temperaturanzeige Der Motor
INSTRUMENTENTAFEL A Kraftstoffstandanzeige mit Kon- trollleuchte für Reserve KENNTNIS DES FAHRZEUGES B Tachometer (Geschwindigkeitsan- zeige) C Temperaturanzeige der Motor- SICHERHEIT kühlflüssigkeit mit Warnlampe für Übertemperatur D Digitales Display ANLASSEN Die Kontrollleuchten sind UND FAHRT nur bei den Diesel-Ausführungen vor- handen. KONTROLL- LEUCHTEN UND F0Z0250m...
Seite 13 A Tachometer (Geschwindigkeitsan- KENNTNIS DES zeige) FAHRZEUGES B Kraftstoffstandanzeige mit Kon- trollleuchte für Reserve C Temperaturanzeige der Motor- SICHERHEIT kühlflüssigkeit mit Warnlampe für Übertemperatur D Drehzahlmesser ANLASSEN E Multifunktionsdisplay UND FAHRT Die Kontrollleuchten sind nur bei den Diesel-Ausführungen vor- KONTROLL- handen.
Seite 14 A Tachometer (Geschwindigkeitsan- zeige) KENNTNIS DES FAHRZEUGES B Kraftstoffstandanzeige mit Kon- trollleuchte für Reserve C Temperaturanzeige der Motor- SICHERHEIT kühlflüssigkeit mit Warnlampe für Übertemperatur D Drehzahlmesser ANLASSEN E Konfigurierbares Multifunktions- UND FAHRT display Die Kontrollleuchten ist nur bei KONTROLL- den Diesel-Ausführungen vorhanden. F0Z0635m Abb.
Seite 15 BORDINSTRUMENTE DREHZAHLMESSER Abb. 18 KENNTNIS DES Die Anzeige B gibt die Drehzahl des Motors an. FAHRZEUGES Die Hintergrundfarbe der Instrumente und ihre Ausführung ZUR BEACHTUNG Das Steuersystem der elektronischen können je nach Version variieren. Einspritzung blockiert progressiv den Kraftstoffzufluss, wenn der Motor “überdreht” wird, mit einem sich daraus TACHOMETER SICHERHEIT ergebenden, progressiven Leistungsverlust.
Seite 16 Kühlmittels an. In diesem Fall den Motor ab- ANZEIGEN Betriebsstörung in der Anlage hin. In diesem Fall wenden stellen und sich an das Fiat-Kundendienstnetz wenden. Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Anlage prü- fen zu lassen. IM NOTFALL WARTUNG Befindet sich der Zeiger der Motorkühl-...
Seite 17: Digitales Display
DIGITALES DISPLAY BEDIENTASTEN Abb. 21 KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) A Kurzer Druck Umschaltung von Gesamt- auf Teilkilo- FAHRZEUGES meter/-meilen. Langer Druck (über 2 Sekunden) Nullstellung der Teil- “STANDARD” -BILDSCHIRMSEITE Abb. 20 kilometer/-meilen. Die Standardbildschirmseite kann folgende Angaben an- SICHERHEIT B Uhr einstellen.
Seite 18: Diagnose Der Kontrollleuchten
MULTIFUNKTIONSDISPLAY DIAGNOSE DER KONTROLLLEUCHTEN Abb. 22 KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES Die Diagnose erfolgt für folgende Kontrollleuchten: ❒ Handbremse angezogen/Bremsflüssigkeitstand unzurei- STANDARDBILDSCHIRMSEITE Abb. 23 chend; Die Standardbildschirmseite kann folgende Angaben an- SICHERHEIT ❒ ABS- und EBD-System (wo vorgesehen); zeigen: ❒...
Seite 19 UHR EINSTELLEN Abb. 24 DIAGNOSE DER KONTROLLLEUCHTEN KENNTNIS DES Abb. 25 Zum Einstellen der Uhr drücken Sie die Taste A, um die FAHRZEUGES Minuten zu erhöhen, die Taste B, um die Minuten zu ver- Die Diagnose erfolgt für folgende Kontrollleuchten: ringern.
Seite 20 KONFIGURIERBARES Hinweis Beim Öffnen einer Vordertür leuchtet das Dis- play auf und zeigt einige Sekunden lang die Angabe der KENNTNIS DES MULTIFUNKTIONSDISPLAY FAHRZEUGES zurückgelegten Kilometer oder Meilen an. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BEDIENTASTEN Abb. 27 Das Fahrzeug kann mit einem konfigurierbaren Multifunktions- SICHERHEIT display ausgestattet sein, das dem Benutzer je nach der vorher- Zum Durchlaufen der Bildschirmseite und der ent-...
Seite 21 HINWEIS Die Tasten + und − schalten die verschiedenen Auswahl einer Position des Hauptmenüs ohne Untermenü: KENNTNIS DES Funktionen gemäß den folgenden Situationen ein: – Durch kurzes Drücken der Taste MODE kann die Ein- FAHRZEUGES stellung des Menüs ausgewählt werden, die geändert wer- Einstellung der Innenbeleuchtung des Fahrzeugs den soll.
Seite 22 Auswahl von „Datum“ und „Einstellung der Uhrzeit“: Durch langen Druck der Taste MODE: KENNTNIS DES – Durch kurzes Drücken der Taste MODE kann der er- – verlassen Sie den Bereich des Setup-Menüs, wenn Sie FAHRZEUGES ste einzustellende Wert (z. B. Stunden/Minuten oder Jahr/ sich auf der Setup-Menü-Ebene befinden;...
Seite 23 Beispiel: Beispiel: Für den Zugriff auf die Navigation auf der Standardbildschirm- KENNTNIS DES seite kurz die Taste MODE drücken. Für die Navigation inner- Deutsch FAHRZEUGES halb des Menüs die Tasten + oder − drücken. Italiano English HINWEIS Aus Sicherheitsgründen kann bei fahrendem Fahrzeug Nederlands Español nur auf das reduzierte Menü...
Seite 24 Geschwindigkeitsgrenze (Geschw.-Biep) – Die Taste drücken, worauf die Anzeige auf dem Display − blinkt (Off). KENNTNIS DES Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer Höchstge- FAHRZEUGES – Die Taste MODE kurz drücken, um zur Menüanzeige zu- schwindigkeit für das Fahrzeug (km/h oder mph). Bei Über- rückzukehren, oder die Taste lange drücken, um ohne zu schreitung wird der Benutzer gewarnt (siehe Kapitel “Kon- speichern zur Standardanzeige zurückzukehren.
Seite 25 – Nach Auswahl des zu ändernden Untermenüs kurz die Einstellung des Datums (Datum einstellen) KENNTNIS DES Taste MODE drücken. Diese Funktion ermöglicht die Aktualisierung des Datums FAHRZEUGES – Bei Aufruf des Untermenüs “Uhrzeit”: die Taste MODE kurz (Tag – Monat – Jahr). drücken.
Seite 26: Wiederholung Audioinformationen (Radioanzeige)
Wiederholung Audioinformationen – Die Taste MODE kurz drücken, woraufhin das Display (Radioanzeige) blinkend (On) oder (Off) anzeigt (je nach der vorherge- KENNTNIS DES FAHRZEUGES henden Einstellung). Mit dieser Funktion ist es möglich, auf dem Display die Au- – Die Taste + oder − drücken, um die Wahl zu treffen. toradioinformationen anzuzeigen.
Seite 27 – Wenn das Untermenü “Verbrauch” (für Versionen/Märkte, Auswahl der Sprache (Sprache) KENNTNIS DES wo vorgesehen) aufgerufen wird: die Taste MODE kurz Die Anzeigen des Displays können nach entsprechender FAHRZEUGES drücken. Auf dem Display erscheint “km/l” “l/100km” oder Einstellung in folgenden Sprachen dargestellt werden: Ita- “mpg”...
Seite 28: Programmierte Wartung (Service)
“Lautstärke” anzeigt. tungstermin des Fahrzeugs fehlen. Bitte wenden Sie sich an ANLASSEN das Fiat-Kundendienstnetz, das nicht nur die Wartungs- – Die Taste + oder − drücken, um die Einstellung auszu- UND FAHRT vorgänge des “Plans der Programmierten Wartung” aus- führen.
Seite 29: Trip Computer
TRIP COMPUTER – Durchschnittsverbrauch B (für Versionen/Märkte, wo KENNTNIS DES vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES – Durchschnittliche Geschwindigkeit B – Reisezeit B (Fahrdauer). Allgemeines HINWEIS “Trip B” ist eine deaktivierbare Funktion (siehe Der Trip Computer ist auf den Fahrzeugen verfügbar, die SICHERHEIT im Abschnitt “Aktivierung von Trip B”).
Seite 30 Durchschnittsgeschwindigkeit Neue Fahrstrecke KENNTNIS DES Dieser Werte entspricht dem Durchschnittswert der Ge- Sie beginnt nach einer Rücksetzung: FAHRZEUGES schwindigkeit aufgrund der insgesamt vergangen Zeit seit – “manuell” durch den Benutzer nach Druck der ent- Beginn der neuen Fahrstrecke dar. sprechenden Taste; Fahrtzeit –...
Seite 31 Vorgehensweise zu Beginn einer Fahrt Trip verlassen KENNTNIS DES Bei Zündschlüssel auf MAR die Rücksetzung durchführen Zum Verlassen der Funktion Trip: die Taste MODE länger FAHRZEUGES (Reset), indem Sie die Taste TRIP länger als 2 Sekunden als 2 Sekunden drücken. drücken.
Seite 32: Vordersitze
SITZE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Prüfen Sie nach dem Loslassen des Einstell- FAHRZEUGES hebels immer, ob der Sitz in den Führungen VORDERSITZE arretiert ist, indem Sie versuchen, ihn nach vorn und hinten zu schieben. Ein Fehlen dieser Arretierung würde zu einer plötzlichen Verschiebung des Sit- SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG zes führen und den Verlust der Kontrolle über das...
Seite 33: Rücksitze
RÜCKSITZE Sitzeinstellung Abb. 33 KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES Für das Umklappen der Rücksitze beziehen Sie sich auf Durch Betätigen des Hebels D kann der hintere Teil der den Abschnitt „Erweiterung des Gepäckraums“ in diesem Sitzfläche gehoben oder gesenkt werden, um eine besse- Kapitel.
Seite 34: Kopfstützen
KOPFSTÜTZEN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die Einstellungen nur bei stehendem Fahr- FAHRZEUGES zeug und abgestelltem Motor ausführen. VORN – Abb. 34 Je nach den Versionen können die Kopfstützen fest oder in der Höhe verstellbar sein (für Versionen/Märkte, wo SICHERHEIT vorgesehen). Für die Einstellung gehen Sie bitte wie be- schrieben vor.
Seite 35 LENKRAD HINTEN Abb. 35 KENNTNIS DES Je nach den Versionen können die Kopfstützen fest (für Ver- FAHRZEUGES Das Lenkrad kann senkrecht verstellt werden (für Ver- sionen mit fünf Plätzen) oder verstellbar sein. Für die Be- sionen/Märkte, wo vorgesehen). nutzung der beweglichen Kopfstützen muss die Kopfstüt- ze aus der “Nichtbenutzungsstellung”...
Seite 36 RÜCKSPIEGEL KINDERSPIEGEL Abb. 38 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES FAHRZEUGES Fahrer und Beifahrer haben über den Kinderspiegel die INNENSPIEGEL Abb. 37 Übersicht über die Rücksitze und können die Rücksitz- Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung aus- passagiere (vor allem Kinder) stets kontrollieren. gerüstet, die den Spiegel bei einem heftigen Kontakt mit Der Spiegel wird mittels des mitgelieferten Saugnapfs an SICHERHEIT...
Seite 37: Aussenspiegel
AUSSENSPIEGEL Mit elektrischer Einstellung Abb. 40 KENNTNIS DES Gehen Sie wie folgt vor: FAHRZEUGES Mit manueller Einstellung Abb. 39 ❒ wählen Sie den zu betätigenden Spiegel mit dem Wahl- Für die Einstellung des Spiegels B vom Fahrgastraum aus schalter B; den Hebel A betätigen.
Seite 38: Heizung Und Belüftung
HEIZUNG UND BELÜFTUNG Abb. 41 KENNTNIS DES FAHRZEUGES 1. Luftdüse zur Entfrostung oder Beschlagentfernung der Windschutzscheibe – 2. Verstellbare, mittlere Luftdüse – 3. Verstellba- re, seitliche Luftdüse – 4. Feste seitliche Luftdüse, um Luft auf die Seitenscheiben zu leiten – 5. Seitliche Luftdüsen, um Luft in die Fußräume der Vordersitze zu leiten –...
Seite 39: Drehgriff A Für Einstellung Der Lufttemperatur (Mischung Kalt-/Warmluft)
AUSRICHT- UND VERSTELLBARE Für die Benutzung der Luftdüsen B und C, wie vom Pfeil KENNTNIS DES SEITLICHE UND MITTLERE LUFTDÜSEN dargestellt drücken und nach Wunsch ausrichten (sie kön- FAHRZEUGES Abb. 42 - 43 nen durch Drehung in alle Richtungen verstellt werden). A Feste Luftdüse für die Seitenscheiben.
Seite 40: Belüftung Des Fahrgastraums
Drehgriff C zum Ein-/Ausschalten der Umluft BELÜFTUNG DES FAHRGASTRAUMS KENNTNIS DES Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums gehen Sie wie = Eintritt von Außenluft FAHRZEUGES folgt vor: = Umluftbetrieb ❒ die mittleren und seitlichen Luftdüsen vollständig öffnen; Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb während eines Halts ❒...
Seite 41 ZUR BEACHTUNG Bei kaltem Motor immer einige Mi- SCHNELLE BESCHLAGENTFERNUNG BZW. KENNTNIS DES nuten warten, bis die Kühlflüssigkeit der Anlage die opti- ENTFROSTUNG DER VORDEREN SCHEIBEN FAHRZEUGES male Betriebstemperatur erreicht. Abb. 45 Der Druck auf die Taste A aktiviert diese Funktion; die SCHNELLE BESCHLAGENTFERNUNG BZW.
Seite 42: Manuelle Klimaanlage
MANUELLE KLIMAANLAGE Drehgriff C zum Ein-/Ausschalten des Umluftbetriebs KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES = Eintritt von Außenluft = Umluftbetrieb BEDIENELEMENTE Abb. 46 Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb während eines Halts Drehgriff A für die Einstellung der Lufttemperatur SICHERHEIT im Stau oder im Tunnel einzuschalten, um die Zufuhr von (Mischung Kalt-/Warmluft) verschmutzter Luft zu vermeiden.
Seite 43 BELÜFTUNG DES FAHRGASTRAUMS Danach die Bedienelemente so einstellen, dass der ge- KENNTNIS DES wünschte Comfort aufrecht erhalten wird, und den Dreh- Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums gehen Sie wie FAHRZEUGES griff C auf drehen. folgt vor: ZUR BEACHTUNG Bei kaltem Motor immer einige Mi- ❒...
Seite 44: Klimaanlage (Kühlung)
Während der Wintersaison muss die Klimaanlage minde- UND FAHRT Scheiben festgestellt wird; stens einmal pro Monat für etwa 10 min eingeschaltet wer- den. Vor der warmen Jahreszeit die Anlage beim Fiat-Kun- ❒ den Drehgriff B auf die 2. Geschwindigkeit drehen. dendienstnetz überprüfen lassen. KONTROLL- LEUCHTEN UND KLIMAANLAGE (Kühlung)
Seite 45: Automatische Klimaanlage
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE die Menge und die Verteilung der in den Fahrgastraum ein- KENNTNIS DES strömenden Luft und steuert die Einschaltung des Kom- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES pressors. Die automatische Klimaanlage regelt je nach der vom Be- √ Taste nutzer eingestellten Temperatur: Ein-/Ausschaltung des Kompressors ❒...
Seite 46 ❒ ist es möglich, die Gebläsegeschwindigkeit manuell Led auf Taste eingeschaltet = Umluftbetrieb eingeschaltet. zurückzusetzen (bei eingeschaltetem Kompressor kann KENNTNIS DES Led auf Taste ausgeschaltet = Umluftbetrieb ausgeschaltet. FAHRZEUGES die Belüftung nicht unter den Balken sinken, der auf dem Display angezeigt wird). Bei niedrigen Temperaturen oder wenn der Kompressor deaktiviert wird, wird der Umluftbetrieb zwangsweise aus- Taste OFF - C...
Seite 47 μ ZUR BEACHTUNG Falls beispielsweise die Heizflüssigkeit Luftstrom zu den mittleren und seitlichen Luftdüsen KENNTNIS DES nicht ausreichend heiß ist, wird nicht sofort die höchste des Armaturenbretts für die Belüftung von Oberkör- FAHRZEUGES Gebläsegeschwindigkeit eingestellt, um die Einleitung von per und Gesicht unter mittleren Mischbedingungen. nicht ausreichend warmer Luft in den Fahrgastraum ein- Luftstrom zu den Luftdüsen im Fußbereich der vor- zuschränken.
Seite 48 Monat für die Dauer von ca. 10 Minu- lischt; bei eingeschalteter Funktion ist es nur möglich, die ten eingeschaltet werden. Gebläsegeschwindigkeit einzustellen und die Heizscheibe Vor der warmen Jahreszeit die Anlage beim Fiat-Kunden- auszuschalten. WARTUNG dienstnetz überprüfen lassen.
Seite 49: Aussenlicht
AUSSENLICHT Fernlicht Abb. 48 KENNTNIS DES Wenn der Ring auf gedreht ist, muss der Hebel gegen das FAHRZEUGES Der linke Hebel dient für die Bedienung des größten Teils Armaturenbrett geschoben werden (einrastende Stellung). der Außenlichter. Die Außenbeleuchtung kann nur mit Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte Zündschlüssel auf MAR eingeschaltet werden.
Seite 50: Deaktivierung
FAHRRICHTUNGSANZEIGER Jeder Betätigung des Hebels entspricht das Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel und auf KENNTNIS DES Nach oben (Stellung a) = blinkt der rechte Fahrtrich- FAHRZEUGES dem Display erscheint die Zeit, während der die Funkti- tungsanzeiger. on aktiv bleibt. Nach unten (Stellung b) = blinkt der linke Fahrtrich- Die Kontrollleuchte leuchtet bei erstmaliger Betätigung tungsanzeiger.
Seite 51: Reinigung Der Scheiben
Scheibenwischer einer zu starken Belastung aus- gesetzt ist, der Motorschütz ausgelöst, der den Be- trieb auch einige Sekunden lang verhindert. Wenn INHALTS- anschließend die Funktionsfähigkeit nicht wie- VERZEICHNIS derhergestellt wird, wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. F0Z0127m Abb. 50...
Seite 52 Fall (in den verschiedenen Schaltstellungen) syn- wiederhergestellt wird, wenden Sie sich bitte an das chron zum Scheibenwischer, jedoch mit halber Frequenz ANLASSEN Fiat-Kundendienstnetz. arbeitet. UND FAHRT Bei aktiviertem Scheibenwischer wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch auch der Heckscheibenwi- KONTROLL- scher in langsamem Dauerbetrieb eingeschaltet.
Seite 53: Vordere Deckenleuchte Abb
DECKENLEUCHTE Zeitschaltung der Deckenleuchte KENNTNIS DES (Mittelstellung der Lichtscheibe) FAHRZEUGES Vorgesehen sind drei Einstellungen: VORDERE DECKENLEUCHTE Abb. 51 ❒ beim Öffnen einer Tür wird eine Zeitschaltung drei Die Lichtscheibe A hat drei Einstellungen: Minuten lang aktiviert, die bei jeder Türöffnung erneut ❒...
Seite 54: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE KOFFERRAUMLEUCHTE Abb. 52 KENNTNIS DES Die Kofferraumbeleuchtung schaltet beim Öffnen der FAHRZEUGES ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG DUALDRIVE Heckklappe automatisch ein und geht beim Schließen wie- der aus. Abb. 53 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Betätigen Sie die Taste A zum Einschalten der Funktion SICHERHEIT „CITY“...
Seite 55: Nebelscheinwerfer Abb
NEBELSCHEINWERFER Abb. 53 KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER Abb. 54 KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Er befindet sich unter dem Fahrersitz und greift bei ei- FAHRZEUGES Die Nebelscheinwerfer werden bei eingeschaltetem Stand- nem Unfall folgendermaßen ein: licht durch Druck der Taste F eingeschaltet. ❒...
Seite 56: Innenausstattung
INNENAUSSTATTUNG Das Fahrzeug sorgfältig prüfen, um sicherzustellen, dass kein Kraftstoff ausläuft, wie zum Beispiel im Motorraum, KENNTNIS DES FAHRZEUGES unter dem Fahrzeug oder in der Nähe des Tanks. ASCHENBECHER UND Wenn keine Kraftstoffverluste festgestellt wurden und das ZIGARETTENANZÜNDER Abb. 55 Fahrzeug in der Lage ist weiterzufahren, drücken Sie die (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Taste A, um die Kraftstoffzufuhr und die Leuchten wie-...
Seite 57 Der Aschenbecher kann herausgezogen werden und kann FACH IM ARMATURENBRETT KENNTNIS DES auch hinten in der Getränkehalterung eingesetzt werden, da- AUF DER BEIFAHRERSEITE Abb. 57 FAHRZEUGES mit ihn die Fahrgäste auf den Rücksitzen verwenden können. Das Fach in Pfeilrichtung öffnen. Der Aschenbecher ist kein Papierkorb: Das Papier könn- Im Armaturenbrett über dem Fach ist ein Ablagefach an- te bei Berührung mit Zigarettenstummeln entflammen.
Seite 58: Ablagefach Unter Dem Sitz
ABLAGEFACH UNTER DEM SITZ BECHER-/FLASCHENHALTER Abb. 58 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES Am Mitteltunnel befinden sich zwei Halter Abb. 59 für Be- FAHRZEUGES Bei einigen Versionen ist unter dem Beifahrersitz ein Abla- cher oder Dosen. gefach vorhanden (sofern kein Subwoofer der HI-FI-Anla- Hinten kann auf einem dritten Halter Abb.
Seite 59: Elektrisches Schiebedach
A vordere Lamelle kann geöffnet werden; wenn die angeschlossenen Zubehörteile einen homolo- gierten Stecker haben, der auf allen Komponenten der B hintere Lamelle ist fest; Lineaccessori Fiat vorhanden ist. ANLASSEN D Sonnenschutz (zweiteilig): zum Öffnen in die vom Pfeil UND FAHRT ZUR BEACHTUNG Bei ausgeschaltetem Motor und angegebene Richtung schieben.
Seite 60: Öffnen/Schließen Abb
ÖFFNEN/SCHLIEßEN Abb. 64 Zum Öffnen die Taste C betätigen: KENNTNIS DES ❒ durch Druck auf den oberen Teil 1 der Taste schließt Für das Öffnen und Schließen des Schiebedachs muss der FAHRZEUGES Zündschlüssel auf MAR stehen. sich das Schiebedach; ❒ durch Druck auf den unteren Teil 2 der Taste öffnet sich das Schiebedach;...
Seite 61 Bei Ausfall der elektrischen Vorrichtung ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Abb. 65 und 66 Der unsachgemäße Gebrauch des Schie- FAHRZEUGES bedachs kann gefährlich sein. Vergewissern Den Schlüssel E aus dem Werkzeugbehälter (im Koffer- Sie sich deshalb vor und bei der Betätigung, dass raum) herausnehmen und das Schiebedach manuell öffnen die Passagiere keinen Verletzungsgefahren ausge- und schließen, indem der Schlüssel in die Aufnahme des...
Seite 62: Verriegelung/Entriegelung Von Außen Abb
TÜREN Zum Verriegeln KENNTNIS DES Den Schlüssel bei perfekt geschlossener Tür auf 2 drehen. FAHRZEUGES VERRIEGELUNG/ENTRIEGELUNG Bei der Zentralverriegelung (für Versionen/Märkte, wo VON AUßEN Abb. 67 vorgesehen) ist es unerlässlich, dass alle Türen gut ge- schlossen sind. SICHERHEIT Zum Öffnen Mit Fernbedienung (für Versionen/Märkte, wo vorgese- Den Schlüssel auf 1 drehen und den Griff nach oben zie- hen) die Taste Á;...
Seite 63: Kindersicherung Abb
VERRIEGELUNG/ENTRIEGELUNG KINDERSICHERUNG Abb. 69 KENNTNIS DES VON INNEN Abb. 68 Sie verhindert das Öffnen der hinteren Türen von innen. FAHRZEUGES Zum Öffnen Die Sicherung kann nur bei geöffneten Türen eingeschal- tet werden: Den Bedienhebel A nach oben schieben. ❒ Position 1 – Sicherung ausgeschaltet (die Tür lässt sich Bei Zentralverriegelung bewirkt das Betätigen des Hebels A SICHERHEIT auf der Fahrerseite das Entriegeln aller Türen.
Seite 64 ELEKTRISCHE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Der unsachgemäße Gebrauch der elektri- FAHRZEUGES schen Scheibenheber kann gefährlich sein. SCHEIBENHEBER VORNE Prüfen Sie vor und während der Betätigung, dass Abb. 70 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) die Passagiere keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt Funktionieren normalerweise mit in der Position MAR be- sind, die sowohl direkt durch die sich bewegenden SICHERHEIT findlichem Zündschlüssel und für zwei Minuten nach dem...
Seite 65: Öffnen Der Heckklappe
KOFFERRAUM MANUELLE SCHEIBENHEBER Abb. 71 KENNTNIS DES Auf einigen Versionen werden die Fensterheber der Vorder- FAHRZEUGES türen und auf allen Versionen die Fensterheber der Hintertüren ÖFFNEN DER HECKKLAPPE manuell betätigt. Mit mechanischem Schlüssel Abb. 72 Zum Öffnen/Schließen den entsprechenden Griff A SICHERHEIT betätigen.
Seite 66 Durch Schlüssel mit Fernbedienung Elektrischer Griff (Soft Touch) Abb. 73 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES FAHRZEUGES Die Taste drücken. Das Entriegeln der Heckklappe Bei einigen Ausführungen kann die Heckklappe (wenn wird durch zweimaliges Blinken der Fahrtrichtungsanzei- sie entriegelt ist) nur von außen durch Betätigen des ger gemeldet.
Seite 67 ANHEBEN DER HUTABLAGE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Abb. 74 Bei der Beladung des Kofferraumes nie- FAHRZEUGES mals die zulässigen Lasten überschreiten; Um die Gepäckstücke besser unterzubringen, die Hutab- lage bis zum Einrastgeräusch anheben. Zum Schließen wie- siehe Kapitel „Technische Merkmale“. Sicher- der nach unten drücken.
Seite 68 Die Vergrößerungsmöglichkeiten, die von einem unter- ZUR BEACHTUNG teilten Sitz geboten werden, sind unterschiedlich, sie wer- KENNTNIS DES Achtung, beim Öffnen der Heckklappe nicht FAHRZEUGES den je nach Anzahl der Fahrgäste und der zu transportie- an die Gegenstände auf dem Gepäckträ- renden Gepäckmenge ausgewählt: ger stoßen.
Seite 69 VERGRÖSSERN (für die Versionen mit Rücksetzung des Sitzes KENNTNIS DES verschiebbarem Rücksitz) Abb. 77 und 78 Um den Sitz wieder in seine normale Verwendungsposi- FAHRZEUGES tion zurückzusetzen: die Rückenlehne anheben und bis zum Teilweise Vergrößerung hörbaren Einrasten nach hinten schieben. Dabei darauf ach- Den Hebel A (vom Fahrgastraum aus) oder die mittlere ten, dass die Sicherheitsgurte vor der Rückenlehne posi- Arretierung D im Kofferraum betätigen, und den Sitz nach...
Seite 70: Öffnen Der Motorhaube
MOTORHAUBE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Vor dem Anheben der Motorhaube prüfen, FAHRZEUGES dass der Scheibenwischerarm nicht von der Öffnen der Motorhaube Windschutzscheibe gehoben ist. Den in der Abbildung 79 gezeigten roten Hebel (unter dem Armaturenbrett) in Pfeilrichtung ziehen. SICHERHEIT Den Bedienhebel A-Abb. 80 nach oben schieben. ZUR BEACHTUNG Die Motorhaube anheben und gleichzeitig die Stützstan- Bei warmgelaufenem Motor vorsichtig im...
Seite 71 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Schals, Krawatten und nicht am Körper Aus Sicherheitsgründen muss die Motor- FAHRZEUGES anliegende Bekleidungsstücke dürfen auf haube während der Fahrt immer gut ge- keinen Fall mit den sich in Bewegung befindlichen schlossen sein. Immer prüfen, ob die Motorhaube Teilen in Berührung kommen;...
Seite 72: Vorrüstung Der Befestigungspunkte
„Technische Merkmale“, dürfen nicht über- ANLASSEN Bei dieser Gelegenheit erinnern wir daran, dass in der Li- schritten werden. UND FAHRT neaccessori Fiat ein spezifischer Gepäckträger/Skihalter für das Fahrzeug verfügbar ist. KONTROLL- Für einige Versionen können optional die Universal-Gepäck - LEUCHTEN UND trägerstangen geliefert werden.
Seite 73: Ausrichtung Des Lichtkegels
Für die Kontrolle und eventu- Position 1 – bei vier Personen. elle Einstellung das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. Bei KONTROLL- jeder Änderung der transportierten Last die Einstellung des Position 2 – bei vier Personen + beladenem Kofferraum.
Seite 74: Ausrichtung Der Nebelscheinwerfer
FAHRZEUGES Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung sich an das Die Abblendscheinwerfer sind für den Straßenverkehr im Fiat-Kundendienstnetz wenden. Erstvertriebsland ausgerichtet. Bei Fahrten in Ländern mit Verkehr in entgegengesetzter Richtung müssen die Schein- werferbereiche gemäß der in dem jeweiligen Land gültigen SICHERHEIT Straßenverkehrsordnung abgedeckt werden, um die aus...
Seite 75 ABS-SYSTEM ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Das Eingreifen des ABS ist ein Zeichen da- FAHRZEUGES für, dass die Haftung zwischen Reifen und Es handelt sich um ein System, das fester Bestandteil der Straße den Grenzwert erreicht hat: die Fahrt ist Bremsanlage ist und bei jeglichen Haftungsbedingungen daher zu verlangsamen, um sie den vorhandenen und Bremsstärke ein Blockieren der Räder und das dar-...
Seite 76: Fehlermeldungen
Fahrzeug ins Schleudern KENNTNIS DES FAHRZEUGES Störung des ABS-System Abb. 86 kommen. Äußerst vorsichtig bis zum nächstgelegenen Fiat-Kundendienst weiterfahren, um die Anlage über- Eventuelle Störungen werden durch Aufleuchten der Kon- prüfen zu lassen. > trollleuchte auf der Instrumententafel zusammen mit einer Meldung auf dem Multifunktionsdisplay (für Versio-...
Seite 77: Allgemeines
Aufleuchten der Led auf der Taste ASR OFF fest SICHERHEIT (siehe Kapitel „Kontrollleuchten und Meldungen“). In die- Das EPS ist ein Überwachungssystem der Stabilität des sem Fall an das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. Fahrzeugs und unterstützt die Richtungskontrolle bei Ver- lust der Reifenhaftung. ANLASSEN...
Seite 78 ❒ bergab: bei auf einer Straße mit einer Neigung über 2 % ZUR BEACHTUNG stehendem Fahrzeug, mit laufendem Motor, gedrück- KENNTNIS DES Auch bei eventueller Benutzung des Not- FAHRZEUGES tem Kupplungs- und Bremspedal und eingelegtem Rück- rades funktioniert das ESP-System. Immer wärtsgang.
Seite 79: Msr-System (Motor-Schleppmoment-Regelung)
Der Eingriff der ASR-Funktion ist unter den folgenden Be- Beim Deaktivieren des ASR während der Fahrt wird die- KENNTNIS DES dingungen besonders vorteilhaft: ses beim nächsten Anlassen automatisch vom System wie- ❒ Durchrutschen des kurveninneren Rades wegen dyna- FAHRZEUGES der aktiviert. Bei der Fahrt auf verschneitem Untergrund mit montierten Schneeketten kann es nützlich sein, die mischer Laständerungen oder zu starker Beschleunigung;...
Seite 80: Eobd-System
Instrumententafel zusammen mit der Meldung auf dem ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des Defektes muss konfigurierbaren Multifunktionsdisplay (für Versionen/Märkte, das Fiat-Kundendienstnetz stets Tests auf dem Prüfstand ANLASSEN wo vorgesehen) den Verschlechterungszustand der Bautei- und falls notwendig Probefahrten auf der Straße, auch über UND FAHRT le (siehe Kapitel „Kontrollleuchten und Anzeigen“).
Seite 81: Ein-/Ausschalten Der Funktion City
ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG Bei eingeschalteter Funktion CITY ist die auf das Lenkrad KENNTNIS DES auszuübende Kraft geringer, und das Einparken wird ein- “DUALDRIVE“ FAHRZEUGES facher: die Einschaltung der Funktion ist daher ganz be- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) sonders im Stadtverkehr nützlich. Einige Ausführungen sind mit dem elektrisch gesteuerten, FEHLERMELDUNGEN Abb.
Seite 82 20 Sekunden lang abstellen und ihn dann wieder an- KENNTNIS DES Jegliche Maßnahmen im Ersatzteilmarkt FAHRZEUGES lassen. Das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen, wenn die mit daraus folgenden Beschädigungen der Kontrollleuchte zusammen mit der vom konfigurier- Lenkung oder der Lenksäule (z. B. Montage einer baren Multifunktionsdisplay angezeigten Meldung (für Ver-...
Seite 83: Aktivierung
PARKSENSOREN Die Frequenz des akustischen Signals: KENNTNIS DES ❒ hat mit abnehmender Entfernung zwischen Fahrzeug (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES und Hindernis eine höhere Frequenz; Die Sensoren befinden sich in der hinteren Stoßstange des ❒ wird zu einem kontinuierlichen Signal, wenn der Abstand Fahrzeugs Abb.
Seite 84: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Für die korrekte Arbeitsweise des Systems KENNTNIS DES ❒ Bei Parkmanövern immer insbesondere auf Hindernis- müssen die Sensoren frei von Schlamm, FAHRZEUGES Schmutz, Eis oder Schnee sein. Während des se achten, die sich ober- oder unterhalb der Sensoren Reinigungsvorgangs muss das Verkratzen oder die befinden können.
Seite 85: Autoradio-Anlage
Zum Ausführen dieses Vorgangs empfehlen ❒ zwei Full-Range-Lautsprechern, Durchmesser 165 mm, ANZEIGEN wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. einer Leistung von je 40 W in den Vordertüren; Das Autoradio wird in der entsprechenden Aufnahme ❒ zwei Full-Range-Lautsprechern, Durchmesser 130 mm,...
Seite 86 AUTORADIO(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Ist eine HiFi-Anlage vorhanden (falls angefordert): KENNTNIS DES ❒ zwei Tweeter A-Abb. 95 und zwei Woofer B mit je 40 Die vollständige Anlage umfasst: FAHRZEUGES W max. in der Vordertüren; ❒ zwei Full-Range-Lautsprecher, Durchmesser 165 mm, ❒...
Seite 87: Vom Benutzer Zugekauftes Zubehör
Fiat-Kundendienstnetz aufgesucht werden. Das Fach- SICHERHEIT personal kann nicht nur das geeignete Zubehör der Line- accessori Fiat anbieten, sondern überprüft auch, ob die elek- trische Anlage die geforderte Belastung verkraften kann ANLASSEN oder ob eine stärkere Batterie eingebaut werden muss.
Seite 88: Funkgeräte Und Handy
AN DER TANKSTELLE FUNKGERÄTE UND HANDY KENNTNIS DES Mobiltelefone und andere Funkgeräte (zum Beispiel CB- FAHRZEUGES Geräte für Funkamateure o. Ä.) dürfen im Fahrzeuginne- BENZINMOTOREN ren nur dann benutzt werden, wenn eine separate Außen- Nur bleifreies Benzin verwenden. antenne am Fahrzeug installiert wurde. SICHERHEIT Um Fehlbetankungen zu vermeiden, ist der Durchmesser ZUR BEACHTUNG Die Verwendung dieser Vorrichtun-...
Seite 89: Auftanken
DIESELMOTOREN Für Dieselfahrzeuge nur Diesel für Kraft- KENNTNIS DES fahrzeuge gemäß der Europäischen Norm FAHRZEUGES Funktionsweise bei niedrigen Temperaturen EN590 verwenden. Die Verwendung von an- deren Produkten oder Gemischen kann den Motor Bei niedrigen Außentemperaturen kann das Fließvermö- auf irreparable Weise schädigen und führt zum Ver- gen des Dieselkraftstoffs aufgrund von Paraffinausschei- fall des Garantieanspruchs bei entstandenen Schä- dungen unzureichend werden und demzufolge Betriebs-...
Seite 90 TANKVERSCHLUSS Abb. 96 und 97 ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Der Verschluss B verfügt über eine Verlustschutzvorrich- Sich dem Tankstutzen niemals mit offenen FAHRZEUGES Flammen oder brennenden Zigaretten nä- tung C, mit der er an der Tankklappe A befestigt ist und so nicht verloren gehen kann.
Seite 91: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ PARTIKELFILTER DPF KENNTNIS DES (DIESEL PARTICULATE FILTER) FAHRZEUGES (bei Ausführungen 1.3 Multijet 75PS) Die zur Reduzierung der Emissionen bei Benzinmotoren verwendeten Vorrichtungen sind: Der Diesel Particulate Filter (DPF) ist ein mechanischer ❒ Dreiwege-Katalysator (Katalysator); Filter, der die kohlenstoffhaltigen Partikel aus dem Abgas von Dieselmotoren effizient entfernt.
Seite 92: Sicherheit
SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGES SICHERHEITSGURTE S.B.R.-SYSTEM Das Fahrzeug ist mit dem SBR-System (Seat Belt Remin- BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE der – Erinnerung Sicherheitsgurt) ausgestattet. Eine Kon- SICHERHEIT Abb. 98 < trollleuchte auf der Instrumententafel weist den Fah- Den Gurt mit gerade an der Rückenlehne angelehntem rer darauf hin, dass er seinen Sicherheitsgurt nicht angeschnallt hat.
Seite 93: Höhenverstellung Der Sicherheitsgurte
HÖHENVERSTELLUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES DER SICHERHEITSGURTE Die Höhenverstellung der Sicherheitsgurte FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). darf nur bei stehendem Fahrzeug erfolgen. Die Höheneinstellung ist in 4 verschiedenen Positionen möglich. SICHERHEIT Zum Verstellen die Taste A-Abb. 99 drücken und den Griff ZUR BEACHTUNG B nach oben oder unten verschieben.
Seite 94: Verwendung Des Sicherheitsgurtes Auf Dem Mittleren Sitzplatz
VERWENDUNG DES SICHERHEITSGURTES Dreipunkt-Sicherheitsgurt mit Aufroller KENNTNIS DES AUF DEM MITTLEREN SITZPLATZ (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) FAHRZEUGES Abb. 102 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Statischer Zweipunkt-Beckengurt Abb. 101 Der Sicherheitsgurt verfügt über ein doppeltes Gurtschloss (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) und doppelte Schlosszunge. Zum Anlegen des Sicherheitsgurts ist die Schlosszunge A bis SICHERHEIT Für die Verwendung des Gurtes die Schlosszungen aus...
Seite 95 GURTSTRAFFER Um den Sicherheitsgurt anzulegen, das Band weiter laufen KENNTNIS DES lassen und die Anschlusslasche I in den Sitz der eigenen FAHRZEUGES Schnalle N einführen. Um den Schutz der Sicherheitsgurte noch effektiver zu ge- stalten, ist das Fahrzeug mit Gurtstraffern ausgestattet. Zum Abschnallen des Gurtes: die Taste O drücken, und Diese Vorrichtungen straffen bei einem heftigen Frontal- das Gurtband beim Aufwickeln begleiten, damit es sich...
Seite 96: Allgemeine Hinweise Für Die Verwendung Der Sicherheitsgurte
(und darauf bestehen, dass auch SICHERHEIT blende: nähert sich dieser Zeitpunkt, muss ein die Fahrgäste dies tun). Vor Beginn der Fahrt immer den Austausch der Vorrichtung über das Fiat Kunden- Sicherheitsgurt anschnallen. dienstnetz angefordert werden. Auch für schwangere Frauen gilt die Anschnallpflicht. Sie...
Seite 97 Der Ausbau oder Eingriffe an den Gurt- LEUCHTEN UND straffern und den Sicherheitsgurten sind ANZEIGEN streng verboten. Eingriffe dürfen nur von qualifi- zierten und autorisierten Personen vorgenommen werden. In diesen Fällen wende man sich immer an das Fiat-Kundendienstnetz. IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE MERKMALE INHALTS-...
Seite 98: Wartung Der Sicherheitsgurte
WARTUNG DER SICHERHEITSGURTE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Falls der Gurt stark beansprucht wurde, FAHRZEUGES zum Beispiel bei einem Unfall, muss er Für die korrekte Wartung der Sicherheitsgurte gelten die mit Verankerung und den entsprechenden Be- folgenden Hinweise: festigungsschrauben ausgetauscht werden, eben- ❒...
Seite 99: Kinder Sicher Befördern
Kindersitze erhältlich. Diese Auswahl wird empfoh- Dies ist ganz besonders auch für Kinder zu beachten. len, da sie speziell für die Fahrzeuge von Fiat erprobt wur- SICHERHEIT den. Diese Vorschrift ist gemäß der Richtlinie 2003/20/EG in al- len Mitgliedsländern der...
Seite 100 GRUPPE 1 ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Wiegt das Kind zwischen 9 und 18 Kg, kann es mit dem GROSSE GEFAHR Wenn es trotzdem un- FAHRZEUGES abdingbar wird, ein Kleinkind in einer Ba- Gesicht nach vorne transportiert werden, Abb. 107. bywiege entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz zu transportieren, müs- sen die Airbags auf der Beifahrerseite SICHERHEIT...
Seite 101 GRUPPE 2 GRUPPE 3 KENNTNIS DES Ab 15 bis 25 kg Körpergewicht können die Kinder direkt mit Für Kinder mit 22 bis 36 kg Körpergewicht gibt es spezielle FAHRZEUGES den Sicherheitsgurten des Fahrzeuges Abb. 108 gesichert Sitzerhöher, die das korrekte Anlegen der Sicherheitsgurte werden.
Seite 102: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Universellen Kindersitzen
VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN men, die für den Transport von FAHRZEUGES Der Fiat entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/EG, die die Mon- Kindern zu befolgen sind: tierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs 1) Die empfohlene Position für die In- gemäß...
Seite 103 UND FAHRT gruppe: 1. fix Universal alle mit dem Schriftzug ECE R44/03 „Isofix Universal“ zugelassenen Sitze verwendet werden können. Bei Lineaccessori Fiat stehen die Kindersitze Isofix Uni- KONTROLL- LEUCHTEN UND versale „Duo Plus“ und der spezielle Kindersitz „G 0/1“ zur Verfügung.
Seite 104 EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN ISOFIX UNIVERSAL KENNTNIS DES Die unten dargestellte Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Eignung der Kindersitze ISOFIX Universal FAHRZEUGES auf Sitzen, die mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet sind, an. Gewichtsbereich Ausrichtung Kindersitz Klasse der Isofix-Größe Isofix-Stellung Gruppe 0 bis zu 10 kg...
Seite 105 AIRBAG Die Frontairbags könnten in folgenden Fällen nicht an- KENNTNIS DES sprechen: FAHRZEUGES Das Fahrzeug ist mit Frontairbag für Fahrer, Frontairbag ❒ beim Aufprall gegen stark verformbare Gegenstän- für Beifahrer und seitlichen vorderen Airbags (Side Bag - de, wenn die Frontfläche des Fahrzeugs nicht betrof- Window Bag) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) aus- fen ist (zum Beispiel Aufprall der Stoßstange gegen die gestattet.
Seite 106: Beifahrer-Frontairbag Abb
Die Frontairbags auf der Fahrer- und Beifahrerseite wur- FAHRER-FRONTAIRBAG Abb. 113 KENNTNIS DES den zum besten Schutz der Passagiere auf den vorde- Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen FAHRZEUGES ren Sitzplätzen entwickelt und eingestellt, die Sicher- in einem Fach in der Mitte des Lenkrads. heitsgurte tragen.
Seite 107: Manuelle Deaktivierung Des Frontbeifahrerairbags
ZUR BEACHTUNG Der Schalter darf nur bei ausgestelltem ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Motor und abgezogenem Zündschlüssel betätigt werden. GROSSE GEFAHR: Bei aktiviertem Fron- FAHRZEUGES tairbag auf der Beifahrerseite dürfen auf Der Schlüsselschalter hat zwei Stellungen Abb. 115: dem Vordersitz keine Kindersitze ange- ❒...
Seite 108 SEITENAIRBAGS ZUR BEACHTUNG Den besten Schutz bei einem seitli- KENNTNIS DES chen Aufprall gewährleistet das System, wenn man eine (Side Bag - Window Bag) FAHRZEUGES korrekte Position auf dem Sitz einnimmt, damit sich der (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Window Bag korrekt aufblasen kann. ZUR BEACHTUNG Das Auslösen der Front- und/oder SIDE BAG Abb.
Seite 109 Art des Aufpralls festgelegt. Die nicht erfolgen- auf dem Türeinfassungsblech angegeben. Nähern sich die- de Aktivierung einer oder mehrerer dieser Elemente ist des- se Termine, ist über das Fiat-Kundendienstnetz ein Er- halb kein Anzeichen für eine Funktionsstörung des Systems. satz anzufordern.
Seite 110 ZUR BEACHTUNG UND FAHRT wenigen Fällen fälschlicherweise aktiviert. Neh- Die Airbags können sich auch bei abge- men Sie vor einer Weiterfahrt Kontakt zum Fiat- stelltem Motor aktivieren, wenn der Zünd- Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Anlage KONTROLL- schlüssel auf MAR steht und das stehende Fahr- sofort kontrollieren.
Seite 111 LEUCHTEN UND Bei Diebstahl oder versuchtem Diebstahl des ANZEIGEN Fahrzeugs, bei Vandalismus, Überschwem- mung oder Hochwasser, muss das Airbag-System vom Fiat-Kundendienstnetz überprüft werden. ZUR BEACHTUNG IM NOTFALL Der Airbag ersetzt nicht die Sicherheits- gurte, sondern verstärkt deren Wirkung. Außerdem werden die Insassen, da die Frontair-...
Seite 112: Motor Anlassen
Kann der Motor nicht angelassen werden, siehe SICHERHEIT tor verbraucht Sauerstoff und gibt Kohlendioxyd, die Angaben im Abschnitt “Das Fiat CODE-System” im Kohlenmonoxyd und andere giftige Gase ab. Kapitel “Kenntnis des Fahrzeugs”. In den ersten Betriebssekunden, ganz besonders nach einem ANLASSEN längeren Stillstand, sind stärkere Motorgeräusche zu ver-...
Seite 113: Vorgehensweise Bei Dieselmotoren
Schlüsseln ver- anlassvorgang durchführen (siehe „Notstart“ im Kapitel „Im suchen. ANLASSEN Notfall“) und sich an das Fiat-Kundendienstnetz wenden. Sollte der Motor immer noch nicht anspringen, ist ein Ein- UND FAHRT griff durch das Fiat-Kundendienstnetz erforderlich.
Seite 114: Beim Parken
BEIM PARKEN NOTSTART KENNTNIS DES Bleibt die Kontrollleuchte auf der Instrumententafel FAHRZEUGES Anleitungen zur Vorgehensweise: dauerhaft an, kann der Notstart mit dem auf der CODE ❒ den Motor abstellen und die Handbremse anziehen; Card angegebenen Code vorgenommen werden (siehe ❒ den Gang einlegen (den 1. Gang bei ansteigender und hierzu das Kapitel “Im Notfall”).
Seite 115: Bedienung Des Schaltgetriebes
ZUR BEACHTUNG Der Rückwärtsgang kann nur bei voll- ZUR BEACHTUNG Wenn die Handbremse nicht funk- ständig stillstehendem Fahrzeug eingelegt werden. Bei lau- tioniert, wenden man sich für die Einstellung an das Fiat- fendem Motor mindestens 2 Sekunden bei gedrücktem Kundendienstnetz .
Seite 116: Kraftstoff Einsparen
KRAFTSTOFF EINSPAREN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die korrekte Bedienung des Getriebes er- FAHRZEUGES Nachfolgend werden einige nützliche Ratschläge aufgeführt, fordert, dass das Kupplungspedal ganz die es ermöglichen, Kraftstoff zu sparen und eine Verrin- durchgetreten ist. Der Fußbodenbereich unter den gerung der schädlichen Abgase, sowohl des CO als auch Pedalen darf folglich keine Hindernisse aufweisen.
Seite 117 Elektrische Verbraucher Unnötige Betätigungen KENNTNIS DES Die elektrischen Vorrichtungen sind nur so lange wie er- Das Gasgeben bei Haltepausen an der Ampel oder vor FAHRZEUGES forderlich zu benutzen. Die Heckscheibenheizung, die Zu- dem Abstellen des Motors vermeiden. Diese Vorgänge satzscheinwerfer, die Scheibenwischer und das Gebläse oder das “Zwischengasgeben”...
Seite 118: Einsatzbedingungen
ZIEHEN VON ANHÄNGERN EINSATZBEDINGUNGEN KENNTNIS DES Kaltstart FAHRZEUGES HINWEISE Bei Fahrten auf Kurzstrecken und wiederholten Kaltstarts Zum Ziehen eines Wohnwagens oder Anhängers ist das erreicht der Motor nicht die optimale Betriebstempera- Fahrzeug mit einer zugelassenen Anhängerkupplung und tur. Daraus ergibt sich eine beträchtliche Erhöhung sowohl SICHERHEIT mit einer entsprechenden elektrischen Anlage auszurü- des Verbrauchs (von +15 bis zu +30 % im Stadtverkehr)
Seite 119: Installation Der Anhängerkupplung
Für die elektrische Verbindung ist eine auf einem Bügel be- ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES festigte genormte Steckverbindung zu verwenden. Der Bügel Das ABS-System, mit dem das Fahrzeug FAHRZEUGES wird gewöhnlich an der Anhängevorrichtung selbst befestigt. ausgestattet werden kann, steuert nicht Im Fahrzeug muss ein spezielles Steuergerät für den Betrieb das Bremssystem des Anhängers.
Seite 120: Einbauschema Abb
Einbauschema Abb. 118 KENNTNIS DES Die Struktur der Anhängerkupplung FAHRZEUGES ist an den durch “a-b-c-d” gekenn- zeichneten Stellen mit insgesamt 4 Schrauben M10 zu befestigen. SICHERHEIT Die Anhängerkupplung ist so an der Karosse zu befestigen, dass bei abge- nommener Anhängerkupplung keine Bohrungen an der hinteren Stoßstan- ANLASSEN vollbeladen...
Seite 121 Einbauschema Abb. 119 KENNTNIS DES Die Struktur der Anhängerkupplung ist FAHRZEUGES an den durch Ø gekennzeichneten Stel- len mit insgesamt 4 Schrauben M8 und 2 Schrauben M12 zu befestigen. SICHERHEIT Die Gegenplatten 1 sollten eine Stär- ke von mindestens 6 mm aufweisen. Die Anhängerkupplung ist so an der Karosse zu befestigen, dass bei abge- ANLASSEN...
Seite 122 Winterreifen mit den selben Abmessungen der zur Fahr- filausführung) zu montieren. zeugausrüstung gehörenden Reifen verwenden. Es wird daran erinnert, dass die Laufrichtung der Reifen Das Fiat-Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge zur Wahl nicht geändert werden soll. des Reifens, der für den vom Kunden vorgesehenen Ein- SICHERHEIT satz am Besten geeignet ist.
Seite 123: Längere Ausserbetriebsetzung Des Fahrzeugs
❒ einen Gang einlegen; SCHNEEKETTEN KENNTNIS DES ❒ sich vergewissern, dass die Handbremse gelöst ist; FAHRZEUGES Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den gelten- ❒ die Minusklemme vom Minuspol der Batterie abklem- den Vorschriften der einzelnen Länder. men und den Ladezustand der Batterie überprüfen. Die- Die Schneeketten dürfen nur an den Reifen der Vorder- se Kontrolle muss während der Fahrzeugstilllegung vier- SICHERHEIT...
Seite 124 “Anzeigezyklus” wiederholt. mit einer Meldung auf dem Display) aufleuchtet, Die weniger großen Störungen werden für eine begrenz- WARTUNG sofort anhalten und sich an das Fiat-Kunden- te Zeit in einem “Anzeigezyklus” wiederholt. UND PFLEGE dienstnetz wenden. Der Anzeigezyklus beider Gruppen kann durch Druck der Taste MODE unterbrochen werden.
Seite 125: Airbag Beifahrerseite Deaktiviert
Airbags oder die Gurtstraffer bei einem Weiterfahrt muss die Anlage unverzüglich durch Unfall nicht aktiviert oder in einigen wenigen Fäl- WARTUNG das Fiat-Kundendienstnetz kontrolliert werden. len fälschlicherweise aktiviert. Vor einer Weiterfahrt UND PFLEGE Kontakt zum Fiat-Kundendienstnetz aufnehmen und die Anlage sofort kontrollieren lassen.
Seite 126: Übertemperatur Motorkühlflüssigkeit (Rot)
ßerdem mit einer Sichtkontrolle auf Lecks prüfen. Falls IM NOTFALL beim nächsten Anlassen die Kontrollleuchte wieder FEHLER DES ABS-SYSTEMS x > leuchtet, sich an das Fiat-Kundendienstnetz wenden. (bernsteingelb) ❒ Falls das Fahrzeug stark beansprucht wird (zum Bei- WARTUNG spiel bei Anhängerbetrieb an Steigungen oder voll be- Beim Drehen des Zündschlüssels auf...
Seite 127: Ungenügender Öldruck
Meldung auf dem Display) auf- leuchtet, sofort den Motor abstellen und mit dem ZUR BEACHTUNG WARTUNG Fiat Kundendienstnetz Kontakt aufnehmen. UND PFLEGE Leuchtet diese Kontrollleuchte auf, muss das Motoröl so schnell wie möglich und nicht Motoröl abgenutzt später als 500 Km ab dem ersten Aufleuchten der...
Seite 128: Fehler Der Elektrischen Servolenkung "Dualdrive" (Rot)
IM NOTFALL sollte der Ölwechsel dann erfolgen, wenn die Fehler der Einspritzanlage Leuchte anfängt zu blinken. Wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz. Unter normalen Bedingungen leuchtet die Kontrollleuch- WARTUNG te beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR auf, muss UND PFLEGE aber nach Start des Motors verlöschen.
Seite 129: Reinigung Des Dpf (Partikelfilter) Läuft
Anzeige kann Schäden verursachen; wenden Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wie- SICHERHEIT Sie sich daher so schnell als möglich an das Fiat-Kunden- der ausgehen. Die Kontrollleuchte leuchtet ständig, um dienstnetz. Die Kontrolleuchte erlischt, wenn die Fehl-...
Seite 130: (Multijet-Versionen - Bernsteingelb) Glühkerzen
Die Kontrollleuchte geht an, wenn noch ca. 5 Liter Kraft- TECHNISCHE stoff im Tank sind. MERKMALE ZUR BEACHTUNG Blinkt die Kontrollleuchte, heißt das, dass eine Störung an der Anlage vorliegt. In diesem Fall ist eine Kontrolle der Anlage über das Fiat-Kunden- INHALTS- dienstnetz erforderlich. VERZEICHNIS...
Seite 131: Wasser Im Dieselfilter
Auf einigen Versionen erscheint eine entsprechende Mel- ZUR BEACHTUNG Das gleichzeitige Einschalten der Kon- UND FAHRT dung auf dem Display. trollleuchten U und Y deutet auf eine Störung des Fiat CODE-Systems hin. KONTROLL- Wenn bei laufendem Motor die Kontrollleuchte Y blinkt,...
Seite 132: Fehler Am Aussenlicht
Sollte die Kontrollleuchte nicht erlöschen oder während belschlussleuchte eingeschaltet ist. der Fahrt zusammen mit der Led auf der Taste ASR OFF TECHNISCHE weiter leuchten, ist eine Kontrolle über das Fiat-Kunden- MERKMALE dienstnetz erforderlich. Auf einigen Versionen erscheint eine entsprechende Mel- dung auf dem Display.
Seite 133: Fehler Hill Holder
Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekun- Nebelscheinwerfer eingeschaltet werden. den wieder erlöschen. SICHERHEIT Das Aufleuchten der Kontrollleuchte zeigt einen Fehler am Hill Holder-System an. Umgehend das Fiat-Kunden- dienstnetz aufsuchen. FAHRTRICHTUNGSANZEIGER ANLASSEN Auf einigen Versionen erscheint eine entsprechende Mel- LINKS (grün - intermittierend)
Seite 134: Fernlicht (Blau)
EINSCHALTUNG BEGRENZTE REICHWEITE KENNTNIS DES CITY DER ELEKTRISCHEN (Ausführungen mit konfigurierbarem FAHRZEUGES SERVOLENKUNG “DUALDRIVE” Multifunktionsdisplay) (grün) Auf dem Display erscheint eine entsprechende Meldung, um den Benutzer zu informieren, dass die Reichweite des Fahr- Die Anzeige CITY leuchtet auf dem Display auf, wenn die zeugs unter 50 km gesunken ist.
Seite 135 KENNTNIS DES FAHRZEUGES SICHERHEIT ANLASSEN UND FAHRT KONTROLL- LEUCHTEN UND ANZEIGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE MERKMALE INHALTS- VERZEICHNIS Weiße Seite...
Seite 136: Anlassen Mit Fremdbatterie Abb
KENNTNIS DES Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch an die gebührenfreie Nummer zu wenden, FAHRZEUGES die in der Garantieurkunde angegeben ist. Außerdem kann man auf die Homepage www.fiat.com gehen, um das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz zu finden. SICHERHEIT ❒ die Kontrollleuchte MOTOR ANLASSEN beginnt erneut zu blinken.
Seite 137 Springt der Motor nach einigen Anlassvorgängen nicht an, Ein zu schnelles Aufladen der Batterie für KENNTNIS DES nicht weiter versuchen, sondern sich an das Fiat-Kunden- den Notstart ist zu vermeiden, um eine Be- FAHRZEUGES dienstnetz wenden. schädigung der elektronischen Systeme, der Steuerungen der Zündung und der Motorversorgung...
Seite 138: Allgemeine Hinweise
REIFENWECHSEL ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Das stehende Fahrzeug nach Verkehrsord- FAHRZEUGES nung absichern: Warnblinker, Warndreieck ALLGEMEINE HINWEISE usw. Die Insassen müssen vor allem bei schwer be- Das Fahrzeug kann werksmäßig (falls angefordert/ vorge- ladenem Fahrzeug aussteigen und entfernt von den sehen) mit einem normalen Ersatzrad oder einem Not- Gefahren des Straßenverkehrs warten, bis der Rad- SICHERHEIT...
Seite 139 Bitte Folgendes beachten: ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES ❒ das Gewicht des Wagenhebers beträgt 1,76 kg; Der Wagenheber dient nur für den Rei- FAHRZEUGES fenwechsel an dem Fahrzeug, in dem er ❒ der Wagenheber bedarf keiner Einstellung; sich befindet, oder an einem Fahrzeug des gleichen ❒...
Seite 140 ❒ die Blockiervorrichtung B-Abb. 122 losschrauben; ❒ mit dem beiliegenden Schraubenschlüssel E-Abb. 123 KENNTNIS DES die Radbolzen des zu wechselnden Rades um etwa ei- ❒ den Werkzeugkasten C heraus nehmen und neben das FAHRZEUGES ne Umdrehung lockern; auszuwechselnde Rad stellen; ❒...
Seite 141 ❒ sicherstellen, dass die Nut F-Abb. 124 des Wagenhe- ❒ die Handkurbel H in die Vorrichtung des Wagenhe- KENNTNIS DES bers gut in die Seite G des Längsträgers greift; bers einführen und das Fahrzeug anheben, bis sich das FAHRZEUGES Rad einige Zentimeter vom Boden hebt. Beim Drehen ❒...
Seite 142 ❒ die Radkappe eventuell abnehmen, nachdem die 3 Be- ❒ die 4 Radbolzen anziehen; KENNTNIS DES festigungsbolzen abgeschraubt wurden, zuletzt den vier- ❒ mit der Handkurbel des Wagenhebers das Fahrzeug FAHRZEUGES ten Bolzen L - Abb. 125 losschrauben und das Rad ab- herunterlassen und den Wagenheber herausziehen;...
Seite 143 ❒ die anderen drei Schrauben einführen und mit dem ent- ANBRINGEN DES NORMALEN RADES KENNTNIS DES sprechenden Schlüssel anziehen; ❒ Unter Befolgung der zuvor beschriebenen Vorgehens- FAHRZEUGES ❒ das Fahrzeug herunterlassen und den Wagenheber aus- weise das Fahrzeug aufbocken und das Notrad abmon- tieren;...
Seite 144 REIFENPANNENKIT Nach beendeter Arbeit KENNTNIS DES FIX&GO automatic ❒ das Notrad D-Abb. 122 im entsprechenden Fach im FAHRZEUGES Kofferraum ablegen; Der Reifenpannenkit Fix&Go automatic ist im Kofferraum ❒ den halb geöffneten Wagenheber wieder in seinem untergebracht; der Werkzeugkasten Abb. 131 ist unter Behälter C verstauen und fest in die Aufnahme drücken, dem Fahrersitz positioniert und wird mit einem Klettband SICHERHEIT...
Seite 145 ❒ Faltprospekt (siehe Abb. 133), der für die sofortige kor- ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES rekte Verwendung des Reifenpannenkits verwendet wird Den Faltprospekt dem Personal überhän- FAHRZEUGES und dem Personal auszuhändigen ist, das den behandel- digen, das den mit dem Reifenpannenkit ten Reifen handhaben muss;...
Seite 146: Wichtige Hinweise
ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Einschnitte an den Reifenflanken können Den Kompressor zur Vermeidung von FAHRZEUGES nicht repariert werden. Durch das Fahren Überhitzung nicht länger als 20 Minuten mit plattem Reifen verursachte Schäden sind nicht laufen lassen! Mit dem Reifenpannenkit instand mit dem Reifenpannenkit zu reparieren.
Seite 147 ❒ sicherstellen, dass der Schalter D-Abb. 135 des Kom- Verfallene Sprayflaschen ersetzen. Die Fla- KENNTNIS DES pressors ausgeschaltet ist 0 (aus), den Motor anlassen, sche und die Dichtflüssigkeit nicht in den FAHRZEUGES den Stecker E-Abb. 136 in die 12-V-Steckdose im Mit- Hausmüll werfen, sondern gemäß...
Seite 148 Druck aufgepumpt wurde, sofort losfahren; fenpannenkit Fix&Go automatic kann die nötige ANLASSEN Dichtheit nicht gewährleisten, weil der Reifen zu UND FAHRT stark beschädigt ist. Sich bitte an das Fiat-Kun- dendienstnetz wenden. ZUR BEACHTUNG KONTROLL- LEUCHTEN UND Der Aufkleber ist an einer für den Fahrer gut ❒...
Seite 149: Austauschverfahren Der Sprayflasche
AUSTAUSCHVERFAHREN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES DER SPRAYFLASCHE Bitte das für die Reifenreparierung zu- FAHRZEUGES ständige Personal unbedingt darauf hin- Zum Austausch der Sprayflasche wie folgt vorgehen: weisen, dass der Reifen mit dem Reifenpannen- ❒ den Anschluss A-Abb. 139 lösen; kit repariert wurde. Den Faltprospekt mit den ❒...
Seite 150: Auswechseln Einer Glühlampe
Feuchtigkeitsgrad der Luft zurückzuführen. Tropfen im genschaften der Anlage ausgeführt wurden, kön- Scheinwerfer weisen auf das Eindringen von Wasser hin. nen zu Betriebsstörungen mit Brandgefahr führen. In diesem Fall das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. TECHNISCHE MERKMALE ZUR BEACHTUNG Die Halogenleuchten enthalten unter INHALTS- Druck stehendes Gas.
Seite 151 LAMPENARTEN Abb. 140 KENNTNIS DES Im Fahrzeug sind verschiedene Lampenarten installiert: FAHRZEUGES A Glaslampen: sie werden eingedrückt. Um sie heraus- zuziehen, muss daran gezogen werden. B Glühlampen mit Bajonettsockel: zum Herausnehmen SICHERHEIT aus der Halterung kann der Lampenkolben nach Druck darauf gegen den Uhrzeigersinn gedreht und heraus- genommen werden.
Seite 152 Lampen Leistung Siehe Abbildung 140 KENNTNIS DES FAHRZEUGES Fernlicht 60/55 Abblendlicht 60/55 Standlicht, vorn SICHERHEIT Fahrtrichtungsanzeiger, vorn PY21W Fahrtrichtungsanzeiger, seitlich ANLASSEN Fahrtrichtungsanzeiger, hinten UND FAHRT PY21W Bremslicht/Standlicht P21/5W 21/5 KONTROLL- Rückwärtsgang P21W LEUCHTEN UND ANZEIGEN Nebelschlussleuchte P21W Deckenleuchte IM NOTFALL Kofferraumleuchte Kennzeichenbeleuchtung WARTUNG...
Seite 153: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einem Aussenlicht
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE Zum Auswechseln der Glühlampe der Fahrtrichtungsan- KENNTNIS DES zeiger wie folgt vorgehen: BEI EINEM AUSSENLICHT FAHRZEUGES ❒ die Haltevorrichtung A-Abb. 141 und dann den Deckel Für Typ und Leistung der Lampen siehe im Abschnitt „Aus- B entfernen; wechseln einer Glühlampe“.
Seite 154 ❒ die durchgebrannte Glühlampe F-Abb. 144 herausneh- ❒ die durchgebrannte Glühlampe I-Abb. 146 herausneh- KENNTNIS DES men und durch eine neue ersetzen; men und durch eine neue ersetzen; FAHRZEUGES ❒ zum Wiedereinsetzen den oben angegebenen Vorgang ❒ zum Wiedereinsetzen den oben angegebenen Vorgang umgekehrt ausführen.
Seite 155 FAHRTRICHTUNGSANZEIGER, SEITLICH NEBELSCHEINWERFER KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: FAHRZEUGES Zum Auswechseln der Halogenlampe wie folgt vorgehen: ❒ die Lichtscheibe A-Abb. 147 in Fahrtrichtung drücken ❒ die zwei Schrauben A und B-Abb. 149 zur Befestigung (sie ist durch Druck befestigt);...
Seite 156 ❒ die vier Schrauben B-Abb. 153 aus den entsprechen- HINTERE LEUCHTGRUPPE KENNTNIS DES den Bohrungen drehen und die Lampenhalterung C Zum Austauschen einer Lampe wie folgt vorgehen: FAHRZEUGES entfernen; ❒ die drei Schrauben A-Abb. 152 aus den entsprechenden ❒ die Lampen herausziehen, diese dabei leicht drücken Aufnahmen abschrauben, den ganzen Scheinwerfer vor- und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen;...
Seite 157: Kennzeichenbeleuchtung
Abbildung 154 KENNZEICHENBELEUCHTUNG KENNTNIS DES D Lampe mit 12 V – 21 W für das Rückfahrlicht auf der Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: FAHRZEUGES rechten Leuchtgruppe; ❒ mit einem Schraubenzieher wie in Abb. 155 gezeigt die ❒ Nebelschlussleuchte auf der linken Leuchtgruppe; Haltefeder eindrücken und die Lichtscheibe A-Abb.
Seite 158: Drittes Bremslicht
❒ die Feder C-Abb. 158 lösen und die Lampengruppe von DRITTES BREMSLICHT KENNTNIS DES der Lichtscheibengruppe trennen; Zum Auswechseln einer oder mehrerer Glühlampen wie FAHRZEUGES folgt vorgehen: ❒ die durchgebrannte Lampe D auswechseln, die mit ❒ die beiden Schrauben A-Abb. 157 heraus drehen und Druck eingesetzt ist;...
Seite 159: Auswechseln Einer Lampe Bei Einem Innenlicht
AUSWECHSELN EINER LAMPE ❒ die Lampe C-Abb. 162 durch Lösen aus den seitlichen KENNTNIS DES Kontakten austauschen und die neue Lampe einsetzen, BEI EINEM INNENLICHT FAHRZEUGES wobei darauf zu achten ist, dass diese richtig zwischen diesen befestigt wird; Für Typ und Leistung der Lampen siehe im Abschnitt „Aus- ❒...
Seite 160 ❒ die Lampenabdeckung B wieder auf der Lichtscheibe KOFFERRAUMLEUCHTE KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) schließen; FAHRZEUGES ❒ die Deckenleuchte wieder anbringen, indem sie richtig Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: in ihre Aufnahme zuerst von einer und dann durch ❒...
Seite 161: Auswechseln Der Sicherungen
AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Sollte die Sicherung weiter unterbrochen FAHRZEUGES werden, das Fiat-Kundendienstnetz ver- ALLGEMEINES Abb. 165 ständigen. Die Sicherung ist ein Schutzelement für elektrische Schalt- kreise, das bei Defekten oder unsachgemäßen Eingriffen SICHERHEIT an einem Schaltkreis durchbrennt.
Seite 162 (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) der Sicherheitssysteme (Airbagsystem, das Fiat-Kundendienstnetz benachrichtigen. Bremssystem), der Triebwerkssysteme (Motorsy- stem, Getriebesystem) oder des Lenksystems aus- gelöst wird, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- SICHERHEIT dendienstnetz. ZUR BEACHTUNG ANLASSEN Vor dem Austausch einer Sicherung prü- UND FAHRT fen, ob der Schlüssel von der Anlassvor-...
Seite 163: Lage Der Sicherungen
LAGE DER SICHERUNGEN KENNTNIS DES Die Steuergeräte der Sicherungen befinden sich links vom FAHRZEUGES Lenkrad Abb. 166 und 167. Für den Zugang zu den Steuergeräten die Befestigungs- schraube E des Deckels F entfernen. SICHERHEIT G verkabeltes Steuergerät. H Steuergerät Body-Computer. ANLASSEN D Pinzette zum Herausziehen der Sicherungen.
Seite 164 Sicherungen im Motorraum Abb. 168 und 169 Ein zweites Steuergerät befindet sich auf der rechten Sei- KENNTNIS DES te des Motorenraums, neben der Batterie. Um es zu er- FAHRZEUGES reichen, müssen die Feder I und die Keile M gelöst und der Deckel L entfernt werden.
Seite 165: Zusammenfassung Aller Sicherungen
ZUSAMMENFASSUNG ALLER SICHERUNGEN KENNTNIS DES Steuergerät Fahrgastraum - Abb. 167 SICHERUNG AMPERE FAHRZEUGES +15 Radio Steuerelektronik Armaturenbrett SICHERHEIT +15 Bremslichter Klimaautomatik Reifendruck ANLASSEN Sensor für Wasser im Dieselfilter UND FAHRT +15 Airbagsteuerung +15 Body-Computer-Steuerung KONTROLL- +15 Instrumententafel LEUCHTEN UND ANZEIGEN Verfügbar –...
Seite 166 Steuergerät Fahrgastraum - Abb. 167 SICHERUNG AMPERE KENNTNIS DES Body-Computer-Steuerung FAHRZEUGES Heizbare Heckscheibe Scheibenwischer / -wascher SICHERHEIT Windschutz-/Heckscheibenwaschpumpe Fensterheber vorne links Fensterheber vorne rechts ANLASSEN Heckscheibenwischer UND FAHRT KONTROLL- LEUCHTEN UND Steuergerät Motorraum - Abb. 169 SICHERUNG AMPERE ANZEIGEN Elektrogebläse der Klimaanlage Scheinwerferwaschanlage/Gas-Elektroventils (Versionen 1.2 LPG Euro 5) 30/7,5 IM NOTFALL...
Seite 167: Aufladen Der Batterie
Den Kontakt mit der terie ist hier nur zu Ihrer Information aufgeführt. Dieser Haut oder den Augen vermeiden. Das Aufladen der Vorgang sollte unbedingt über das Fiat-Kundendienstnetz Batterie muss in gut gelüfteten Räumen und weit ausgeführt werden.
Seite 168: Anheben Des Fahrzeugs
ANHEBEN DES FAHRZEUGS ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS KENNTNIS DES FAHRZEUGES Für das Anheben des Fahrzeugs sich immer an das Fiat- Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Abschleppring befin- Kundendienstnetz wenden, das mit Auslegern und Werk- det sich im Werkzeugbehälter unter der Verkleidung im statthebebühnen ausgestattet ist.
Seite 169 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Vor Beginn des Abschleppvorgangs den Beim Abschleppen den Motor nicht an- FAHRZEUGES Zündschlüssel auf MAR drehen und dann lassen. auf STOP, ohne ihn jedoch abzuziehen. Durch Ab- ziehen des Schlüssels wird automatisch die Lenk- radsperre eingeschaltet, wodurch das Lenken des SICHERHEIT Fahrzeugs unmöglich wird.
Seite 170: Programmierte Wartung
Der Service der programmierten Wartung wird durch das schlaggebend. gesamte Fiat-Kundendienstnetz zu den vorgesehenen Ter- minen ausgeführt. Aus diesem Grund sieht Fiat alle 20 000 Kilometer eine Reihe von Kontrollen und Wartungsmaßnahmen vor. Sollten im Verlauf der Inspektion außer den vorgesehenen ANLASSEN Eingriffen zusätzliche Austausch- oder Reparaturarbeiten er-...
Seite 171: Plan Für Die Programmierte Wartung
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG KENNTNIS DES FAHRZEUGES Die Inspektionen müssen alle 20 000 km ausgeführt werden 120 140 160 180 Tausend Kilometer Reifenzustand und -verschleiß prüfen und bei SICHERHEIT ● ● ● ● ● ● ● ● ● Bedarf Reifendruck einstellen Funktionstüchtigkeit der Beleuchtungsanlage prüfen (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Fahrgastraum, Kofferraum,...
Seite 172 120 140 160 180 Tausend Kilometer KENNTNIS DES Luftfiltereinsatz auswechseln FAHRZEUGES (alle 30 000 km für 1.3-Multijet-Motoren) ● ● ● Flüssigkeitsstand wieder herstellen ● ● ● ● ● ● ● ● ● (Motorkühlung, Bremsen, Scheibenwaschanlage, Batterie usw.) SICHERHEIT Zustand des Zahnriemens der Getriebesteuerung prüfen ●...
Seite 173: Plan Der Jahresinspektionen
Es wird empfohlen die Produkte PETRONAS LUBRICANTS ❒ Kontrolle des Zustandes/Verschleißes der vorderen Schei- ANZEIGEN zu benutzen, die ausschließlich für Fiat Fahrzeuge entwickelt benbremsbeläge; und hergestellt wurden (siehe Tabel “Füllmeng“n“ im Kapitel ❒ Kontrolle des Reinigungszustands der Schlösser von Kof- “Technische Merkmale”).
Seite 174 Bei jedem Zweifel hinsichtlich der Zeiträu- me für den Wechsel von Motoröl und Luftfilter hinsicht- ger als im “Plan der programmierten Wartung” vorgese- hen durchzuführen. lich der Nutzungsart des Fahrzeugs das Fiat-Kunden- KONTROLL- dienstnetz aufsuchen. LEUCHTEN UND ANZEIGEN ZUR BEACHTUNG –...
Seite 175: Kontrolle Der Füllstände
KONTROLLE KENNTNIS DES DER FÜLLSTÄNDE FAHRZEUGES ZUR BEACHTUNG SICHERHEIT Bei Arbeiten im Motor- raum unter keinen Um- ständen rauchen: es könnten Gase und brennbare Dämpfe ANLASSEN vorhanden sein, wodurch ein UND FAHRT Brandrisiko besteht. KONTROLL- LEUCHTEN UND F0Z0822m Abb. 172 - Versionen 1.2 ANZEIGEN Achtung, beim Auffüllen dürfen die verschiede-...
Seite 176 Versionen 1.3 Multijet 75PS KENNTNIS DES Motoröl FAHRZEUGES Motorkühlflüssigkeit Scheibenwaschflüssigkeit SICHERHEIT Bremsflüssigkeit Batterie ANLASSEN UND FAHRT KONTROLL- LEUCHTEN UND F0Z0812m Abb. 173 - Versionen 1.3 Multijet 75PS ANZEIGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE MERKMALE INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 177 ÖLVERBRAUCH MOTORÖL Abb. 174-175 KENNTNIS DES Der maximale Ölverbrauch liegt bei etwa 400 Gramm je Die Kontrolle des Ölstands hat bei eben stehendem Fahr- FAHRZEUGES 1000 km. zeug einige Minuten (ca. 5) nach dem Abstellen des Mo- In der ersten Nutzungszeit des Fahrzeugs befindet sich der tors zu erfolgen.
Seite 178: Flüssigkeit Der Motorkühlanlage
Mischung aus 60% PARAFLU und 40% Zum Wechsel von Öl und Filtern empfeh- entmineralisiertem Wasser. len wir, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wen- IM NOTFALL den, das zur Entsorgung von Altöl und gebrauchten Filtern unter Beachtung der geltenden Umwelt- und Gesetzesvorschriften ausgerüstet ist.
Seite 179: Flüssigkeit Der Front-/Heckscheiben- Waschanlage Abb
Flüssigkeiten vermischt werden. Soll- SICHERHEIT te dies trotzdem geschehen, keinesfalls den Motor ZUR BEACHTUNG starten und sofort das Fiat-Kundendienstnetz ver- Nie mit leerem Scheibenwaschflüssigkeits- ständigen. ANLASSEN behälter fahren: Die Wirkung des Schei- UND FAHRT benwaschers ist für eine gute Sicht unverzichtbar.
Seite 180: Bremsflüssigkeit Abb
BREMSFLÜSSIGKEIT Abb.179 Der Kontakt zwischen der stark ätzenden KENNTNIS DES Bremsflüssigkeit und den lackierten Teilen Den Tankverschluss A aufschrauben: kontrollieren, dass FAHRZEUGES vermeiden. Sollte dies jedoch geschehen, so- die Flüssigkeit auf Höchststand steht. fort mit Wasser abwaschen. Der Flüssigkeitsstand im Behälter darf jedoch die Markie- rung MAX nicht überschreiten.
Seite 181: Luftfilter
LUFTFILTER WECHSEL (1.3 Multijet 75PS Versionen) KENNTNIS DES Abb. 182-183 FAHRZEUGES Die Schrauben D abschrauben, den Deckel E entfernen, WECHSEL (1.2 Versionen) Abb. 180 und 181 und den auszuwechselnden Filtereinsatz F herausnehmen. Die Federn A lösen, den vorderen Teil des Deckels B ent- fernen und das auszuwechselnde Filterteil C herausziehen.
Seite 182: Kontrolle Des Ladezustands Und Des Elektrolytfüllstands
POLLENFILTER BATTERIE KENNTNIS DES FAHRZEUGES Das Auswechseln des Pollenfilters muss über das Fiat-Kun- Die Fahrzeugbatterie bedarf “Geringer Wartung”: unter dendienstnetz beantragt werden. normalen Einsatzbedingungen ist kein Nachfüllen des Elek- trolyts mit destilliertem Wasser erforderlich. SICHERHEIT KONTROLLE DES LADEZUSTANDS UND DES ELEKTROLYTFÜLLSTANDS Die Kontrollen müssen mit den in dieser Gebrauchs- und...
Seite 183: Austausch Der Batterie
Der Betrieb mit zu niedrigem Flüssigkeits- FAHRZEUGES der Batterie ist es empfehlenswert, sich im- stand beschädigt die Batterie irreparabel mer an das Fiat-Kundendienstnetz wenden, das für und kann zu Explosionen führen. eine umweltgerechte Entsorgung unter Berücksich- tigung der gesetzlichen Vorschriften ausgerüstet ist.
Seite 184: Räder Und Reifen
Stromversorgung WARTUNG benötigt (Alarmanlage usw.) oder Zubehör, das Strom ent- UND PFLEGE nimmt, ist das Fiat Kundendienstnetz aufzusuchen, des- sen geschultes Fachpersonal nicht nur die am Besten ge- eignete Zubehörreihe der Lineaccessori Fiat empfehlen TECHNISCHE kann, sondern auch prüft, ob die Gesamtstromaufnahme...
Seite 185 ❒ Die Reifen regelmäßig auf Schnitte in den Flanken, Auf- blähungen oder unregelmäßigen Verschleiß überprüfen. KONTROLL- Bei Bedarf sich an das Fiat-Kundendienstnetz wenden; ZUR BEACHTUNG LEUCHTEN UND Bei Bedarf das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen; Ein zu niedriger Druck führt zu einer Über- ANZEIGEN ❒...
Seite 186 GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN SCHEIBEN-/HECKSCHEIBENWISCHER KENNTNIS DES FAHRZEUGES Bei den Gummischlauchleitungen der Bremsanlage und der SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Kraftstoffversorgung gelten die Angaben im “Plan der pro- grammierten Wartung” dieses Kapitels. Regelmäßig die Gummiwischerblätter mit spezifischen Mit- teln reinigen; empfohlen wird TUTELA PROFESSIONAL Ozon, hohe Temperaturen und langer Flüssigkeitsmangel SICHERHEIT SC35.
Seite 187: Ersatz Der Scheibenwischerblätter Abb
Ersatz der Scheibenwischerblätter Abb. 185 Wechsel der Scheibenwischerblätter KENNTNIS DES des Heckscheibenwischers Abb. 186 Anleitungen zur Vorgehensweise: FAHRZEUGES Anleitungen zur Vorgehensweise: ❒ den Scheibenwischerarm A anheben und den Gummi ❒ die Abdeckung A anheben und den Arm durch Ab- so positionieren, dass er zum diesem einen Winkel von 90°...
Seite 188: Spritzdüsen
SPRITZDÜSEN Heckscheibe (Heckscheibenwaschanlage) KENNTNIS DES Abb. 188 FAHRZEUGES Windschutzscheibe (Scheibenwaschanlage) Die Spritzdüsen der Heckscheibe sind fest. Abb. 187 Die Spritzdüsenhalterung befindet sich über der Heck- Falls keine Flüssigkeit aus den Spritzdüsen austritt, muss scheibe. zuerst kontrolliert werden, ob Flüssigkeit im Behälter ist SICHERHEIT (siehe Abschnitt “Kontrolle der Füllstände”...
Seite 189: Schutz Vor Witterungseinflüssen
Splits nicht unterschätzt werden. Für die allgemeinen Bedingungen dieser Garantie gelten die ANZEIGEN Angaben im Gewährleistungsheft. Fiat hat für die Fahrzeuge die besten technologischen Lö- sungen angewandt, um die Karosserie wirksam vor Kor- EMPFEHLUNGEN FÜR DIE PFLEGE rosion zu schützen.
Seite 190 Luftverschmutzung oder beim Befahren von mit Streusalz be- Reinigungsmittel verschmutzen das Wasser. KENNTNIS DES streuten Straßen günstig, das Fahrzeug häufiger zu waschen. Das Waschen des Fahrzeugs ist daher nur in FAHRZEUGES Für eine korrekte Wagenwäsche: den Anlagen vorzunehmen, die für das Auf- ❒...
Seite 191: Sitze Und Stoffteile
FAHRGASTRAUM SITZE UND STOFFTEILE KENNTNIS DES Den Staub mit einer weichen Bürste oder einem Staub- FAHRZEUGES Regelmäßig unter den Bodenbelägen kontrollieren, ob sich sauger entfernen. Die beste Reinigungswirkung an den nicht Wasser angestaut hat (Tropfwasser von Schuhen und Samtbezügen erzielt man mit einer angefeuchteten Bürste. Regenschirmen usw.), das zum Oxidieren des Blechs Die Sitze mit einem feuchten Schwamm abreiben, der in führen könnte.
Seite 192: Technische Merkmale
TECHNISCHE MERKMALE KENNTNIS DES FAHRZEUGES KENNDATEN Code des Fahrzeugtyps. Laufende Herstellungsnummer des Fahrgestells. Es wird empfohlen, die Identifizierungskürzel aufzuzeich- Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs bei voller Last. nen. Die auf den Kennschildern eingestanzten und aufge- SICHERHEIT führten Kenndaten sind folgende Abb. 189: Zulässiges Gesamtgewicht des voll beladenen Fahrzeugs mit Anhänger.
Seite 193: Kennzeichnung Des Fahrgestells
Bodens hinten im Kofferraum und enthält folgende Daten: ❒ Fahrzeugtyp (ZFA 199000); Lackhersteller. SICHERHEIT ❒ fortlaufende Herstellungsnummer des Fahrgestells. Farbbenennung. Fiat-Farbcode. MOTORKENNZEICHNUNG ANLASSEN Farbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung. Die Kennzeichnung ist am Zylinderblock eingeschlagen und UND FAHRT gibt den Typ und die fortlaufende Herstellungsnummer an.
Seite 194 MOTORENCODE – KAROSSERIEVERSIONEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES Versionen Code des Motortyps Code der Karosserieversion 4 Sitze 5 Sitze SICHERHEIT 169AXFIA 08 169AXFIA 08B 169A4000 169AXF1A 08C (*) 169AXF1A 08D (*) 169AXB1A 0BV ( ) (*) 169AXB1A 0BW ( ) (*) ANLASSEN UND FAHRT 1.3 Multijet 75PS 169A5000...
Seite 195 MOTOR KENNTNIS DES FAHRZEUGES ALLGEMEINES 1.3 Multijet 75PS Motorcode 169A4000 169A5000 SICHERHEIT Zyklus Otto Diesel Anzahl und Anordnung ANLASSEN der Zylinder 4 in Reihe 4 in Reihe UND FAHRT Durchmesser und Hub der Kolben 70,8 × 78,86 69,6 × 82 KONTROLL- Gesamthubraum LEUCHTEN UND...
Seite 196: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG KENNTNIS DES FAHRZEUGES 1.3 Multijet 75PS Kraftstoffversorgung Elektronische Multipoint-Einspritzung Direkteinspritzung Multijet “Common Rail” SICHERHEIT sequentiell gephastes, mit elektronischer Kontrolle mit Turbo Returnless-System und Ladeluftkühler ANLASSEN UND FAHRT KONTROLL- ZUR BEACHTUNG LEUCHTEN UND Änderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht korrekt und ohne Berücksichtigung der ANZEIGEN technischen Merkmale der Anlage ausgeführt werden, können Funktionsstörungen und Brandgefahr verursachen.
Seite 197: Aufhängungen
BREMSEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES 1.2 – 1.3 Multijet 75PS Betriebsbremsen: – vorn Scheibenbremsen (mit belüfteten Scheiben für 1.3-Multijet 75PS-Motoren) SICHERHEIT – hinten Trommelbremsen mit selbstzentrierenden Bremsbacken und einem Bremszylinder für jedes Rad ANLASSEN Handbremse manuell durch Hebel gesteuert, auf Hinterradbremsen wirkend UND FAHRT ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die Bremswir- kung bei der ersten Bremsung verringern.
Seite 198: Felgen Und Reifen
RÄDER Index der Höchstgeschwindigkeit KENNTNIS DES Q = bis zu 160 km/h. FAHRZEUGES FELGEN UND REIFEN R = bis zu 170 km/h. Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. S = bis zu 180 km/h. Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind außerdem T = bis zu 190 km/h.
Seite 199 Lastindex (Tragfähigkeit) REIFEN RIM PROTECTOR Abb. 194 KENNTNIS DES 70 = 335 kg 78 = 425 kg 86 = 530 kg FAHRZEUGES 71 = 345 kg 79 = 437 kg 87 = 545 kg ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten 72 = 355 kg 80 = 450 kg 88 = 560 kg...
Seite 200: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)
Version Felgen Bereifung Bereifung Reifen Notrad KENNTNIS DES Serie Winterreifen Optional Felge Reifen FAHRZEUGES 5,00 B × 13 H2 155/80 R13 79T 155/80 R13 79T M+S 165/65 R14 79T (Stahl) S135/80 B13 82M 1.3 Multijet 4,50 B 13 H 135/80 R13 82P SICHERHEIT 75PS 5J ×...
Seite 201: Abmessungen
ABMESSUNGEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES Die Abmessungen sind in mm angege- ben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. SICHERHEIT Die Höhe bezieht sich auf das unbe- ladene Fahrzeug. ANLASSEN UND FAHRT Abb. 195 KONTROLL- LEUCHTEN UND ANZEIGEN IM NOTFALL F0Z0703m WARTUNG UND PFLEGE...
Seite 202 KOFFERRAUMVOLUMEN KENNTNIS DES Inhalt bei leerem Fahrzeug (VDA-Norm) in dm FAHRZEUGES Rücksitz Rücksitz ganz und geteilt verstellbar SICHERHEIT Unter der Hutablage mit Rücksitzlehne in Normalstellung 176 (*)/235 (**) Bündig zum Sicherheitsgurt mit umgeklappter Rücksitzlehne ANLASSEN Max. bis unter das Dach mit umgeklappter Rücksitzlehne UND FAHRT Max.
Seite 203 (**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird. TECHNISCHE (***) Universalträger Lineaccessori Fiat, max. Nutzlast: 50 kg. MERKMALE INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 204 FÜLLMENGEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES Vorgeschriebene Multijet 75PS Kraftstoffe und Originalschmiermittel Kraftstofftank: Liter SICHERHEIT 35 (▲) Bleifreies Benzin mit einschließlich mindestens 95 R.O.N. (Spezifikation EN228) einer Reserve von: Liter 5 (▲) (▲) PKW-Diesel ANLASSEN (Spezifikation EN590) UND FAHRT Mischung aus destilliertem Motorkühlanlage: Liter Wasser und PARAFLU...
Seite 205: Flüssigkeiten Und Schmiermittel
UND PFLEGE destleistungen gemäß ACEA C2 zulässig. In diesem Fall werden jedoch die optimalen Leistungen des Motors nicht ge- währleistet und es wird so bald wie möglich zu einem Austausch gegen die empfohlenen Schmiermittel im Fiat Kunden- dienstnetz geraten. TECHNISCHE Die Verwendung von Produkten mit geringeren Leistungsmerkmalen als ACEA C3 und ACEA C2 könnte Motorschäden...
Seite 206 Synthetische Flüssigkeit für Brems- und Kupplungsanlage. Hydraulikbremsen IM NOTFALL Contractual Technical Kupplungsflüssigkeit Übertrifft die Spezifikation: FMVSS Nr. 116 DOT 4, ISO und hydraulische 4925, SAE J 1704. Spezifikation FIAT 9.55597 Reference Nr. F001.A93 Kupplungsbetätigung Rotes Frostschutzmittel auf inhibierter Motorkühlung PARAFLU Monoäthylglykolbasis mit organischer Formulierung.
Seite 207: Stadtverkehr Außerstädtischer Verkehr
KRAFTSTOFFVERBRAUCH ❒ Außerstädtischer Verkehr: er besteht aus häufigen Be- KENNTNIS DES schleunigungen in allen Gängen; die Geschwindigkeit FAHRZEUGES variiert dabei von 0 bis 120 km/h; Die Werte des Kraftstoffverbrauchs in den folgenden Ta- bellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, ❒...
Seite 208: Co 2 -Emissionen Gemäß Gültiger Europäischer Richtlinie (G/Km)
-EMISSIONEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES Die Werte der CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. Versionen -Emissionen Gemäß gültiger Europäischer Richtlinie (g/km) SICHERHEIT 113 / 110 / 118 ANLASSEN 1.3 Multijet 75PS UND FAHRT ( ) Euro 5, für Versionen/Märkte, wo vorgesehen. KONTROLL- ( ) Euro 4, für Versionen/Märkte, wo vorgesehen.
Seite 209: Fernbedienung Mit Funkfrequenz
FERNBEDIENUNG MIT FUNKFREQUENZ KENNTNIS DES Zulassungsbescheinigungen entsprechend FAHRZEUGES der EG- und Landesanforderungen SICHERHEIT Europäische Gemeinschaft und Länder, die dieselben Richtlinien anwenden ANLASSEN UND FAHRT Tschechische Republik KONTROLL- LEUCHTEN UND ANZEIGEN Slovakische Republik IM NOTFALL Poland CLBT/C/120/2003 – CLBT/C/121/2003 Südafrika TA-2003/050 – TA-2003/049 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE...
Seite 210: Vorschriften Für Die Entsorgung Des Fahrzeuges
LEUCHTEN UND ANZEIGEN Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten ist entweder einer unserer Vertragshändler oder eine der von Fiat be- auftragten Sammel- und Verschrottungsstellen aufzusuchen. Diese Stellen wurden sorgfältig gewählt, um einen Service mit angemessenem Qualitätsstandard für die Sammlung, die IM NOTFALL Behandlung und das Recycling der entsorgten Fahrzeuge unter Beachtung der Umwelt zu garantieren.
Seite 211 ® Ist im Herzer Deines Motors. ® Fragen Sie Ihren Händler nach...
Seite 212 Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht. Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus: SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER...
Seite 213 ANMERKUNGEN...
Seite 216 INHALTSVERZEICHNIS KENNTNIS DES FAHRZEUGES – Notstart ......113-135 bblendlicht atterie .......... 181 – Verfahren für – Anlassen mit einer – Einschalten ....... 48 SICHERHEIT Hilfsbatterie ......135 Benzin-Versionen ....111 – Ersatz der Glühlampen ..153 – Empfehlungen für eine Abblendlichter (Lichter) –...
Seite 217 – Reifenpannenkit Bremsflüssigkeit igenschaften KENNTNIS DES “Fix&Go automatic“ ....143 der Schmiermittel ....204-205 – Eigenschaften ......205 FAHRZEUGES – Schneeketten ......122 Ein- / Ausschalten – Prüfung und Auffüllen der Deckenleuchten ....68 des Füllstandes ......179 – Winterreifen ......121 SICHERHEIT Einbau einer Bremslicht (Stop)
Seite 218 – Ersatz der Lampen ....153 Glühlampen ......152 – Front- und Heckscheiben - – Zündung ........48 – Einschaltung ......49 waschflüssigkeit ..... 178 FIAT Code ........ANLASSEN – Motorkühlmittel ..... 177 – Seitliche Lampen ersetzen ..154 UND FAHRT Fiat CODE-System .......
Seite 219 Heckscheiben-Waschanlage ..51 Heizung und Lüftung ....37 – Reinigung, Pflege KENNTNIS DES und Wartung ......188 Hill Holder -System ..... 76 – Aktivierung ......51 FAHRZEUGES Karosseriekennzeichnung ... 192 – Prüfung und Auffüllen des Karosserieversionen ....193 Füllstandes ........ 178 dentifizierung des Fahrzeugs ..
Seite 220 – Erweiterung Kraftstoff einsparen ...... 115 Kupplung KENNTNIS DES des Kofferraumes ..67-68 Kraftstoff – Technische Eigenschaften ..195 FAHRZEUGES – Hutablage (Entfernen) ... 67 – Auffüllmengen des Fahrzeuges ....... 87-88 – Öffnen der Heckklappe ..64 ack (Wartung) ......188 –...
Seite 221 – Kennzeichnung ......192 – Technische Daten ....196 – Technische Eigenschaften ..203 – Motorblockierung Lichter (Bedienung einschalten) SICHERHEIT (Fiat CODE) ......– Verbrauch ........ 176 Lichthupe (Fernlichter) ....48 – Technische Daten ....194 Motorölverbrauch ......203 Liste der Sicherungen ...163-164-165...
Seite 222 Notstart .......... 113 Pollenfilter ........181 Radwechsel ........137 KENNTNIS DES – Anlassen mit einer Punkte zum Aufbocken – allgemeine Angaben FAHRZEUGES des Fahrzeugs ........ 140 Hilfsbatterie ......135 und Hinweise ......137 – durch Abschleppen, – Art der Reifen Anschieben ......
Seite 223 Rücksitze – Funktion Scheinwerferausrichtung KENNTNIS DES “intelligentes Waschen” ..50 (Leuchtweitenregler) ...... 72 – Kopfstützen ......32 FAHRZEUGES – Prüfung und Auffüllen – Reinigung ........190 Scheinwerfergruppen des Füllstandes ......178 Rückspiegel – Installation ........ 208 – Spritzdüsen ......187 –...
Seite 224 Sicherheitsgurte ......91 Standlichter – Fernbedienung ......KENNTNIS DES – Austausch der hinteren – Allgemeine Hinweise ..... 95 – Kindersicherung ...... 62 FAHRZEUGES Glühlampen ......155 – Benutzung – Verriegelung/Entriegelung der Sicherheitsgurte ..91-93 – Austausch der vorderen von Außen ........ 61 Glühlampen ......
Seite 225 – Einschaltung ......53 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE MERKMALE Fiat Group Automobiles S.p.A. INHALTS- Customer Services – Technical Services – Service Engineering VERZEICHNIS Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia) Druckschrift Nr. 603.81.698 – 09/2010 – 2 Ausgabe...
Seite 226 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.

Fiat Panda Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fiat Panda

Inhaltszusammenfassung für Fiat Panda

Inhaltsverzeichnis