Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fiat Panda Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fiat Anleitungen
  4. Autos
  5. Panda
  6. Betriebsanleitung

Fiat Panda Betriebsanleitung

2012
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Panda:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

F
I
A
T
P
A
N
D
A
B
E
T
R
I
E
B
S
A
N
L
E
I
T
U
N
G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fiat Panda

Inhaltszusammenfassung für Fiat Panda

  • Seite 2 Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung. Der Einsatz von originalen Fiat-Ersatzteilen gewährleistet auch auf Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance:...
  • Seite 3 ORIGINAL-ERSATZTEILE ZU WÄHLEN IST DIE NATÜRLICHSTE WAHL P E R F O R M A N C E K O M F O R T S I C H E R H E I T U M W E L T Z U B E H Ö...
  • Seite 4 WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Originalersatzteile erkennen Sie an unseren Markenzeichen, die auf allen Original-Ersatzteilen zu finden sind, vom Bremssystem bis zu den Scheibenwischern, über die Stoßdämpfer bis hin zum Luftfilter. Alle Originalersatzteile werden durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen sowohl bei der Entwicklung als auch der Herstellung unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herstellung nur fortschrittlichstes Material eingesetzt wurde, damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen.
  • Seite 5 Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Fiat entschieden haben. Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualitäten dieses Fahrzeugs richtig genießen können. Wir empfehlen Ihnen, zuerst alle Kapitel durchzulesen, bevor Sie Ihre erste Fahrt antreten.
  • Seite 6 Dieselkraftstoff nach der europäischen Spezifikation der allmählichen Entladung der Batterie), wenden EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die Produkten oder Gemischen kann den Motor auf gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das irreparable Weise schädigen und führt zum Verfall des...

  • Seite 7: Das Fahrzeug Kennen

    DAS FAHRZEUG KENNEN DAS FAHRZEUG KENNEN ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach der Ausführung variieren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 1 F0W0092 1. Einstellbare und ausrichtbare Luftdüse 2. Bedienhebel Außenbeleuchtung 3. Fahrerairbag 4. Hebel für die Betätigung der Scheibenwischer, Heckscheibenwischer, Trip Computer 5.
  • Seite 8 INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE DAS FAHRZEUG KENNEN Die Hintergrundfarbe der Instrumente und deren Ausführung können je nach Version variieren. BENZINVERSIONEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Abb. 2 F0W0002 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Multifunktionsdisplay C. Drehzahlenmesser INHALTS- VERZEICHNIS...
  • Seite 9 DIESELVERSIONEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 3 F0W0001 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Multifunktionsdisplay C. Drehzahlenmesser TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 10: Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige

    Die digitale Anzeige A Abb. 4 gibt die im Tank FAHREN Kühlmittels an. In diesem Fall stellen Sie den Motor ab vorhandene Kraftstoffmenge an. und wenden sich an das Fiat-Kundendienstnetz. Das Aufleuchten der Reservelampe Abb. 4 zeigt, dass im Tank noch ca. 5-7 Liter Kraftstoff vorhanden sind.
  • Seite 11 DISPLAY G Position der Leuchtweitenregelung (nur bei eingeschaltetem Abblendlicht) DAS FAHRZEUG Wird bei abgezogenem Schlüssel eine der Türen H Eventuelles Einschalten der elektrischen KENNEN geöffnet, wird das Display aktiviert und es erscheinen Servolenkung Dualdrive (Meldung CITY) für einige Sekunden die Uhrzeit, die Temperatur und die I Anzeige der Sicherheitsgurte Gesamtkilometerzahl (oder Meilen).
  • Seite 12 BEDIENTASTEN Die Tasten aktivieren, entsprechend der nachstehenden Situationen, unterschiedliche DAS FAHRZEUG Ermöglichen ein Abrollen des Displaymenüs. Funktionen: KENNEN ❒ Innerhalb des Menüs zum Aufwärts- bzw. Hinweis In Abhängigkeit von den Versionen, kann das Abwärtsscrollen; Ideogramm auf den Schaltern verschiedene Darstellungen zeigen: oder ❒...
  • Seite 13 ❒ Durch Betätigung der Tasten Das Menü besteht aus folgenden Punkten: (mit Einzeldruck) kann die neue Einstellung ausgewählt ❒ MENÜ DAS FAHRZEUG werden; KENNEN ❒ BELEUCHTUNG ❒ – Durch kurzen Druck der Taste kann die ❒ BEEP FÜR GESCHWINDIGKEIT Einstellung gespeichert werden, und gleichzeitig ❒...

  • Seite 14: Menüoptionen

    MENÜOPTIONEN Geschwindigkeitssignal (Geschwindigkeitsgrenze) DAS FAHRZEUG Menü KENNEN Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer Diese Option erlaubt den Zugang zum Setupmenü. Die Höchstgeschwindigkeit für das Fahrzeug (km/h oder Taste oder Abb. 7 drücken, um die mph). Bei Überschreitung wird der Benutzer gewarnt. verschiedenen Menüpunkte zu wählen.
  • Seite 15 Wenn die Einstellung gelöscht werden soll, gehen Sie Einstellung der Uhrzeit wie folgt vor: DAS FAHRZEUG Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Uhrzeit ❒ die Taste KENNEN kurz drücken, auf dem Display erscheint über zwei Untermenüs: „Uhrzeit” und „Format”. blinkend „On”; Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor: ❒...
  • Seite 16 ZUR BEACHTUNG Bei jeder Betätigung der Tasten ZUR BEACHTUNG Bei jeder Betätigung der Tasten oder wird der Wert um eine Einheit erhöht oder wird der Wert um eine Einheit erhöht DAS FAHRZEUG bzw. verringert. Durch dauerhafte Betätigung der Taste bzw. verringert. Durch dauerhafte Betätigung der Taste KENNEN wird der Wert hingegen automatisch schnell erhöht wird der Wert hingegen automatisch schnell erhöht...
  • Seite 17 Autoclose (automatische Zentralverriegelung Maßeinheit (Einstellung der Maßeinheit) bei fahrendem Fahrzeug) DAS FAHRZEUG Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der KENNEN Diese Funktion erlaubt, nach Aktivierung (On), die Maßeinheiten durch drei Untermenüs: „Entfernung”, Aktivierung der automatischen Verriegelung der Türen, „Verbrauch” und „Temperatur”. wenn die Geschwindigkeit von 20 km/h überschritten Zur Einstellung der gewünschten Maßeinheit ist wie wird.
  • Seite 18 Versionen wo vorgesehen) Englisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung des Holländisch, Polnisch und Türkisch. S.B.R.-Systems durch das Fiat-Kundendienstnetz Die gewünschte Sprache wie folgt einstellen: WARTUNG UND angezeigt werden (siehe Kapitel “Sicherheit” im ❒ die Taste kurz drücken, im Display erscheint...
  • Seite 19 Standardanzeige zurückzukehren. KONTROLLLEUCHTEN Fahrzeugs fehlen, wenn der Zündschlüssels auf MAR UND MELDUNGEN gedreht wird. Wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz, das außer den im „Plan für die programmierten Wartung" vorgesehenen Wartungsarbeiten auch die Rücksetzung dieser Anzeige IM NOTFALL (Reset) vornimmt.
  • Seite 20 Air Bag/Beifahrerairbag (Aktivierung/ City Brake Control - "Collision Mitigation" Deaktivierung Beifahrerairbag und Sidebag für (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG den Schutz der Brust und des Bauchs - Sidebag - KENNEN Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung ("On") oder für Märkte/Versionen, wo vorgesehen) Deaktivierung ("Off") des City Brake Control Systems Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/ - "Collision Mitigation".

  • Seite 21: Trip Computer

    TRIP COMPUTER Hinweis Der „Trip B” ist eine deaktivierbare Funktion (siehe im Abschnitt „Aktivierung von Trip B”). Die DAS FAHRZEUG Werte „Reichweite” und „Augenblicklicher Verbrauch” KENNEN Allgemeines können nicht zurückgesetzt werden. Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der “Trip Computer” die Anzeige der Fahrzeugdaten des aktuellen Betriebsstatus.
  • Seite 22 Durchschnittlicher Verbrauch Neue Fahrstrecke DAS FAHRZEUG Steht für den durchschnittlichen Verbrauch seit Beginn Sie beginnt nach einer Rücksetzung: KENNEN einer neuen Fahrt. ❒ „Manuell” durch den Benutzer nach Druck der entsprechenden Taste; Aktueller Verbrauch ❒ „automatisch”, wenn die „zurückgelegte Fahrstrecke” SICHERHEIT Gibt die ständig aktualisierte Veränderung des den Wert 99.999,9 km bzw.

  • Seite 23: Bedeutung Der Symbole

    BEDEUTUNG DER SYMBOLE Verfahren Reisebeginn DAS FAHRZEUG Bei Zündschlüssel auf MAR das Rücksetzen ausführen An einigen Bauteilen des Fahrzeuges befinden sich KENNEN (Reset), indem Sie die Taste TRIP länger als 2 Sekunden farbige Schilder, deren Symbolbedeutung wichtige drücken. Vorsichtsmaßnahmen anzeigen, die in Bezug auf das Bauteil eingehalten werden müssen.

  • Seite 24: Das Fiat Code-System

    Bei jedem Anlassen des Motors durch Drehen des Zur Erhöhung des Diebstahlschutzes ist das Fahrzeug KENNEN Zündschlüssels auf MAR, sendet das Fiat CODE-System mit einer elektronischen Wegfahrsperre ausgestattet, einen Erkennungscode an die Motorsteuerung, um die die beim Abziehen des Zündschlüssels automatisch Funktionssperre aufzuheben.

  • Seite 25: Die Schlüssel

    ❒ Kofferraumschloss. Die Türentriegelung erfolgt automatisch, wenn das System für die Kraftstoffblockierung eingreift. Bei Anfragen nach Schlüsselduplikaten wenden Sie sich unter Vorlage eines Ausweises und den IM NOTFALL Fahrzeugpapieren an das Fiat-Kundendienstnetz. WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 9 Abb.
  • Seite 26 KENNEN Heckklappe mit Ausschaltung der Deckenleuchte und Bei Bedarf an neuen Fernbedienungen wenden Sie einmaligem Blinken der Richtungsanzeiger (für sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz und nehmen die Versionen/Märkte, wo vorgesehen). CODE Card, Ihren Personalausweis und die Fahrzeugpapiere mit. Ist eine oder mehrere Türen offen, erfolgt die SICHERHEIT Verriegelung nicht.

  • Seite 27: Anlassvorrichtung

    Behältern Der Schlüssel hat 3 verschiedene Stellungen Abb. 12: KENNEN entsorgt werden oder können beim ❒ STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Fiat-Kundendienstnetz zur entsprechenden Lenkrad blockiert. Einige elektrische Vorrichtungen Entsorgung abgegeben werden. (z.B. Autoradio, Zentralverriegelung der Türen usw.) SICHERHEIT sind funktionsfähig;...
  • Seite 28 Zündvorrichtung (z. B. nach einem Produkten mit daraus folgenden Diebstahlversuch) muss die Funktionstüchtigkeit Veränderungen der Lenkung oder der Lenksäule (z. vor der Weiterfahrt vom Fiat Kundendienstnetz B. Montage einer Alarmanlage), die außer zur geprüft werden. Verschlechterung der Systemleistungen und zum...

  • Seite 29: Vordersitze

    Arme auf dem Lenkradkranz aufliegen. stillstehendem Fahrzeug vorgenommen SICHERHEIT werden. ZUR BEACHTUNG MOTORSTART UND FAHREN Wenn ein Sidebag vorhanden ist, ist der Gebrauch von Sitzbezügen, die nicht zur Lineaccessori Fiat gehören, gefährlich. KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb.
  • Seite 30 Rückenlehnenneigungsverstellung ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Den Hebel C Abb. 15 bis auf die gewünschte Position Prüfen Sie nach dem Loslassen des KENNEN verstellen und dann loslassen. Einstellhebels immer, ob der Sitz in den Als Tisch umklappbarer Beifahrersitz Führungen arretiert ist, indem Sie versuchen, ihn (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) nach vorn und hinten zu schieben.
  • Seite 31 Kartentasche an der Rückseite des Sitzes Elektrische Vordersitzheizung (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Bei einigen Versionen kann die Kartentasche an der Um das Polster der Vordersitze aufzuheizen, drehen Sie Rückseite der Vordersitze entfernt werden. Hierzu den Zündschlüssel auf MAR und drücken dann die müssen die beiden Cursoren der Scharniere im unteren Taste A oder B Abb.

  • Seite 32: Rücksitze

    KOPFSTÜTZEN RÜCKSITZE DAS FAHRZEUG Verstellbar (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNEN VORN Um den Sitz in die gewünschte Stellung zu schieben, ziehen Sie den Hebel A Abb. 18 und stellen ihn dann in Die Kopfstützen sind höhenverstellbar; sie können wie die gewünschte Position. nachstehend verstellt werden.
  • Seite 33 Wird mit dem Körper oder der Hand Druck auf die Für den Ausbau der Kopfstützen wie folgt vorgehen: Rückenlehne ausgeübt, kann sich die Kopfstütze ❒ Die Kopfstützen bis zur maximalen Höhe anheben; DAS FAHRZEUG bewegen: dieses Verhalten ist für das System normal und KENNEN ❒...
  • Seite 34 LENKRAD ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Jede Verwendung von Aftermarkt- Das Lenkrad ist höhenverstellbar. KENNEN Produkten mit daraus folgenden Für die Verstellung den Hebel A Abb. 21 nach unten in unbefugten Eingriffen an der Lenkung oder an der Position 1 bewegen. Anschließend das Lenkrad auf Lenksäule (z.

  • Seite 35: Aussenspiegel

    RÜCKSPIEGEL AUSSENSPIEGEL DAS FAHRZEUG Manuelle Einstellung KENNEN INNENSPIEGEL Von der Fahrzeuginnenseite her über den Hebel A Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung Abb. 23 den Spiegel einstellen. ausgerüstet, die bei einem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahrgast den Spiegel aus der Halterung löst. Den SICHERHEIT Elektrische Einstellung Hebel A Abb.
  • Seite 36 Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor: Manuelles Umklappen ❒ Mit dem Umschalter A Abb. 24 den gewünschten DAS FAHRZEUG Falls es notwendig ist, können die Spiegel umgeklappt KENNEN Außenspiegel wählen (rechts oder links); werden, indem sie von der Position 1 (offen) auf die ❒...

  • Seite 37: Seitliche Luftdüsen

    KLIMAANLAGE MITTLERE LUFTDÜSEN DAS FAHRZEUG A Abb. 27 - Einstellbare und ausrichtbare mittlere KENNEN SEITLICHE LUFTDÜSEN Luftdüsen: ❒ Betätigen Sie die Vorrichtung B, um die Luftdüse in A Abb. 26 - Einstellbare und ausrichtbare seitliche Luftdüsen: die gewünschte Position zu bringen. ❒...
  • Seite 38 KLIMAKOMFORT DAS FAHRZEUG KENNEN LUFTDÜSEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 28 F0W0230 1. Obere feste Luftdüsen 2. Seitliche einstell- und schwenkbare Luftdüsen und feste Luftdüsen für die seitlichen Scheiben 3. Mittlere einstell- und schwenkbare Luftdüsen 4. Luftdüsen im Fußbereich TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
  • Seite 39 MANUELLE HEIZ-/KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 29 F0W0101 PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 40: Belüftung Des Fahrgastraums

    A Drehgriff Lufttemperatur (rot-warm / blau-kalt) Um die Funktionstüchtigkeit der Batterie zu erhalten, Abb. 29 besitzt die Funktion eine Zeitschaltung und wird DAS FAHRZEUG automatisch nach etwa 20 min ausgeschaltet. KENNEN B Drehgriff Umluft Abb. 29 E Drehgriff Lüfterdrehzahl und Ein-/Ausschalten der Umluft Klimaanlage Abb.
  • Seite 41 KLIMAANLAGE (Kühlung - für SCHNELLES BEHEIZEN DES INNENRAUMS Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Um den Innenraum möglichst schnell zu beheizen, wie KENNEN Um den Innenraum möglichst schnell abzukühlen, wie folgt vorgehen: folgt vorgehen: ❒ den Drehgriff A Abb. 29 auf den roten Bereich ❒...

  • Seite 42: Zusatzheizung

    Windschutzscheibe nach 4 Minuten und für die Funktionstüchtigkeit dieser Anlage vor der IM NOTFALL Heckscheibe und die Außenspiegel nach 20 Minuten Sommersaison vom Fiat-Kundendienstnetz prüfen. automatisch ausgeschaltet. Um die Funktion frühzeitig auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste WARTUNG UND Um die beheizte Windschutzscheibe erneut zu...

  • Seite 43: Automatische Klimaanlage

    AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 30 F0W0129 PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
  • Seite 44 ❒ der Umluftbetrieb wird ausgeschaltet; Tasten A - Manuelle Auswahl der Luftverteilung ❒ die maximale Lufttemperatur (HI) wird eingestellt; DAS FAHRZEUG Durch Druck dieser Tasten kann eine der fünf KENNEN ❒ die Lüftergeschwindigkeit wird entsprechend der Luft-Verteilungsmöglichkeiten ausgewählt werden: Kühlmitteltemperatur eingeschaltet; zu den Luftdüsen an der Windschutzscheibe und ❒...
  • Seite 45 Taste D - Ein-/Ausschaltung des Taste F - Ein- und Ausschaltung der Umluftbetriebs Heckscheibenheizung, der beheizten DAS FAHRZEUG Rückspiegel und der beheizten KENNEN Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb während eines Windschutzscheibe (für Versionen/Märkte, wo Halts im Stau oder im Tunnel einzuschalten, um die vorgesehen) Zufuhr von verschmutzter Luft zu vermeiden.

  • Seite 46: Beschreibung

    BESCHREIBUNG Die Temperatur der zugeführten Luft ist immer, je nach eingestellter Temperatur auf dem Display, automatisch DAS FAHRZEUG Folgende Parameter und Funktionen werden kontrolliert (außer wenn die Anlage ausgeschaltet ist KENNEN automatisch geregelt: oder unter einigen Bedingungen, wenn der Kompressor ❒...

  • Seite 47: Automatischer Betrieb Der Klimaanlage

    AUTOMATISCHER BETRIEB DER EINSTELLUNG DER GEBLÄSEDREHZAHL KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG Drücken Sie die Tasten Abb. 30 oder M , um die KENNEN Die Taste AUTO drücken; das System regelt Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen/vermindern automatisch: Die wählbaren Geschwindigkeiten werden durch das ❒ Die Menge der Luft, die in den Innenraum geführt progressive Aufleuchten der einzelnen Balken des wird;...

  • Seite 48: Einschalten Des Umluftbetriebs

    ❒ Einschalten der Heckscheibenheizung (Led auf der Wenn die Taste betätigt wird, wird die beheizte Taste leuchtet) und der elektrischen Außenspiegel Windschutzscheibe nur aktiviert, wenn er bereits mit DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen); der Taste aktiviert wurde. KENNEN ❒ Einstellung der maximalen Lufttemperatur; ZUR BEACHTUNG Um Beschädigungen zu vermeiden, ❒...

  • Seite 49: Ein-/Ausschalten Des Klimakompressors

    Für den Automatikbetrieb der Umluft muss die Taste Der Ausschluss des Klimakompressors bleibt auch nach AUTO gedrückt werden. Abschalten des Motors gespeichert. Um den DAS FAHRZEUG Klimakompressor einzuschalten drücken Sie nochmals KENNEN ZUR BEACHTUNG Der Umluftbetrieb erlaubt es, je die Taste oder AUTO: in diesem Fall werden die nach gewählter Betriebsart ("Heizung"...

  • Seite 50: Ausschalten Der Klimaanlage

    Batteriespannung nicht ausreicht. WARTUNG DER ANLAGE Während der Wintersaison muss die Klimaanlage WARTUNG UND mindestens einmal pro Monat etwa 10 Minuten lang PFLEGE eingeschaltet werden. Vor der warmen Jahreszeit die Anlage beim Fiat- Kundendienstnetz überprüfen lassen. TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
  • Seite 51 Wechselwirkung mit der Klimaautomatik mit Das Steuergerät der Klimaanlage versucht auf beste START&STOP Weise den Komfort auch bei Abstellen des Motors und DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) somit des Kompressors beizubehalten. Es ist jedoch KENNEN immer möglich, die Funktion der Klimaanlage vorzuziehen, indem man die Funktion Start&Stop mit Klimaautomatik der entsprechenden Taste am Armaturenbrett...

  • Seite 52: Aussenbeleuchtung

    AUSSENBELEUCHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die Tagfahrlichter sind eine Alternative zu Der linke Hebel dient zur Steuerung des Großteils der KENNEN den Abblendlichtern während der Fahrt am Außenlichter. Tag, wo dies Pflicht ist, und ist auch dort erlaubt, Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der wo dies nicht vorgeschrieben ist.

  • Seite 53: Parklicht

    PARKLICHT Auf der Instrumententafel blinkt die Kontrollleuchte oder . Die Fahrtrichtungsanzeiger werden DAS FAHRZEUG Das Parklicht kann nur bei Zündschlüssel auf STOP oder automatisch zurückgestellt, wenn das Fahrzeug wieder KENNEN bei abgezogenem Schlüssel durch Drehen des geradeaus gelenkt wird. Rändelrings A zuerst auf Stellung O und anschließend auf die Stellung eingeschaltet werden.

  • Seite 54: Reinigung Der Scheiben

    REINIGUNG DER SCHEIBEN Die Kontrollleuchte wird bei der ersten Betätigung des Hebels eingeschaltet und leuchtet bis zur DAS FAHRZEUG automatischen Deaktivierung der Funktion. Bei jeder Der rechte Hebel steuert die Betätigung der KENNEN Betätigung des Hebels wird nur die Einschaltzeit der Scheibenwisch-/-waschanlage und der Lichter erhöht.
  • Seite 55 (auch nicht nach dem erneuten Anlassen eingeschaltet ist; durch den Zündschlüssel) wenden Sie sich bitte an WARTUNG UND ❒ Synchronbetrieb (mit halber Frequenz des das Fiat Kundendienstnetz. PFLEGE Frontscheibenwischers), wenn der Scheibenwischer in Betrieb ist; Den Scheibenwischer nicht mit von der ❒...

  • Seite 56: Vordere Deckenleuchte

    Scheibenwischer einer zu starken Belastung UND MELDUNGEN ausgesetzt ist, der Motorschütz ausgelöst, der den Betrieb auch einige Sekunden lang verhindert.Wenn die Funktionstüchtigkeit nicht wieder hergestellt wird, wenden Sie sich bitte an das Fiat- IM NOTFALL Kundendienstnetz. WARTUNG UND PFLEGE...

  • Seite 57: Zeitschaltung Der Deckenleuchten

    Deckenleuchte mit mehreren Lampen ZEITSCHALTUNG DER DECKENLEUCHTEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Bei einigen Versionen stehen zwei Zeitschaltungslogiken KENNEN Der Schalter A Abb. 34 dient für das Ein- und zur Verfügung, um den Ein-/Ausstieg aus dem Fahrzeug Ausschalten der Lampen der Deckenleuchte. besonders nachts oder an schlecht beleuchteten Orten zu vereinfachen.

  • Seite 58: Kofferraumbeleuchtung

    Zum Ausschalten sind zwei Vorgehensweisen KOFFERRAUMBELEUCHTUNG vorgesehen: (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG ❒ Beim Schließen aller Türen wird die Zeitschaltung für KENNEN Die Deckenleuchte befindet sich auf der linken Seite im drei Minuten deaktiviert und eine für 10 Sekunden Kofferraum.

  • Seite 59: Nebelscheinwerfer

    BEDIENUNGEN NEBELSCHEINWERFER (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN WARNBLINKANLAGE Die Taste Abb. 36 drücken, um die Lichter ein- und auszuschalten. Durch einen erneuten Druck der Taste Drücken Sie die Taste A Abb. 35, um die Lichter werden die Lichter ausgeschaltet. Bei eingeschalteten ein-/auszuschalten.

  • Seite 60: Elektrische Servolenkung Dualdrive

    ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG DUALDRIVE FUNKTION ECO (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Drücken Sie die Taste CITY Abb. 37 zur Einschaltung Die Taste ECO Abb. 38 betätigen, um die Funktion zu der Funktion (siehe Abschnitt „Elektrische Servolenkung aktivieren.
  • Seite 61 ❒ linken Blinker deaktivieren; KRAFTSTOFFSPERRSYSTEM ❒ den Zündschlüssel auf STOP drehen. DAS FAHRZEUG Wird bei einem Aufprall ausgelöst und bewirkt: KENNEN ❒ Die Unterbrechung der Kraftstoffversorgung, wodurch der Motor abgestellt wird; ZUR BEACHTUNG ❒ Die automatische Entriegelung der Türen; Falls Sie nach einem Unfall Benzingeruch SICHERHEIT ❒...

  • Seite 62: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG ZUR BEACHTUNG Die Steckbuchse nicht durch Einsatz von falschen Steckern beschädigen. DAS FAHRZEUG KENNEN ABLAGEFACH AUF DER BEIFAHRERSEITE Bei der Option 'Raucherpaket' findet sich anstelle der Stromsteckbuchse der Zigarettenanzünder. Den Griff A Abb. 39 betätigen, um das Ablagefach zu Um den Zigarettenanzünder einzuschalten, drücken Sie öffnen.
  • Seite 63 ASCHENBECHER SONNENBLENDEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Sie befinden sich seitlich neben dem inneren KENNEN Der Aschenbecher besteht aus einem herausziehbaren Rückspiegel. Sie lassen sich nach vorne und zur Seite Behälter mit Schnappverschluss, der in den Halterungen ausrichten. für Gläser/Getränkedosen auf dem mittleren Tunnel Auf der Hinterseite der Sonnenblende des Fahrers und positioniert Abb.

  • Seite 64: Feuerlöscher

    SCHIEBEDACH BRILLENHALTER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Er befindet sich links neben der Sonnenblende auf der Das Schiebedach mit großer Glasfläche besteht aus zwei Farherseite Abb. 43. Glaspaneelen. Das hintere fest und das vordere beweglich.

  • Seite 65: Quetschschutzvorrichtung

    Schließen Wird aus der "Spoiler"-Position erneut die Taste B Abb. 44 gedrückt, schließt sich das Dach. DAS FAHRZEUG Aus der vollständig geöffneten Stellung die Taste B KENNEN Abb. 44 betätigen. Wird die Taste mehr als eine halbe Sekunde lang gedrückt, wird automatisch die Das Schiebedach bei Schnee oder Eis nicht "Spoiler"-Position erreicht.

  • Seite 66: Bedienung Im Notfall

    BEDIENUNG IM NOTFALL INITIALISIERUNGSPROZEDUR DAS FAHRZEUG Bei einer Fehlfunktion der elektrischen Vorrichtung kann Sollte der Automatikbetrieb beim Öffnen oder KENNEN das Schiebedach, wie nachstehend beschrieben, manuell Schließen ausfallen bzw. nach einer Notschaltung (siehe bedient werden: vorhergehender Abschnitt), muss der Automatikbetrieb des Schiebedachs neu initialisiert werden.

  • Seite 67: Ver-/Entriegelung Von Aussen

    TÜREN Verriegeln: DAS FAHRZEUG den Schlüssel Abb. 46 auf Position 2 drehen, wenn die KENNEN VER-/ENTRIEGELUNG VON AUSSEN Tür perfekt geschlossen ist. Bei der Zentralverriegelung (für Versionen/Märkte, wo Öffnen vorgesehen) ist es unerlässlich, dass alle Türen gut geschlossen sind. Mit Fernbedienung (für Den Schlüssel Abb.

  • Seite 68: Ver-/Entriegelung Von Innen

    VER-/ENTRIEGELUNG VON INNEN ZUR BEACHTUNG Auf den anderen Türen betrifft die Entriegelung nur die betroffene Tür. DAS FAHRZEUG Entriegelung KENNEN ZUR BEACHTUNG Wenn die Türe blockiert ist, wird Den Bedienhebel A Abb. 47 nach oben schieben. dies durch den roten Siebdruck B Abb. 48 angezeigt. Bei Zentralverriegelung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) bewirkt das Betätigen des Hebels A auf der SICHERHEIT...

  • Seite 69: Kindersicherung

    KINDERSICHERUNG DAS FAHRZEUG Sie verhindert das Öffnen der hinteren Türen von innen. KENNEN Die Vorrichtung A Abb. 49 ist nur bei offenen Türen einschaltbar: ❒ Position 1 - Vorrichtung eingeschaltet (Tür blockiert); SICHERHEIT ❒ Position 2 - Vorrichtung nicht eingeschaltet (die Tür lässt sich von Innen öffnen).

  • Seite 70: Türöffnungsbegrenzer

    ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER TÜRÖFFNUNGSBEGRENZER DAS FAHRZEUG Der Türöffnungsbegrenzer der Vordertür A Abb. 50 und KENNEN VORDERE ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER der Hintertür B Abb. 50, sorgt dafür, dass die Tür in jeder geöffneten oder in der geschlossenen Position Sie funktionieren bei Schlüssel auf MAR und für drei gehalten wird.

  • Seite 71: Einleitung

    KOFFERRAUM ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die Entriegelung des Kofferraumes erfolgt elektrisch Der unsachgemäße Gebrauch der KENNEN und ist bei fahrendem Fahrzeug nicht aktiv. elektrischen Scheibenheber kann gefährlich sein. Prüfen Sie vor und während der EINLEITUNG Betätigung, dass die Passagiere keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, die sowohl SICHERHEIT direkt durch die sich bewegenden Scheiben als...
  • Seite 72 Mit elektrischer Griff (Soft Touch) Notöffnung von Innen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Folgendermaßen vorgehen: KENNEN Bei einigen Ausführungen kann die Heckklappe (wenn ❒ entfernen Sie die hinteren Kopfstützen und klappen sie entriegelt ist) nur von außen durch Betätigen des Sie die Sitze komplett um (siehe Abschnitt elektrischen Griffs A Abb.

  • Seite 73: Initialisierung Kofferraum

    ABSCHLUSS ERWEITERUNG DES GEPÄCKRAUMS DAS FAHRZEUG Den Keil A Abb. 54 ziehen und die Hecktür senken, Ausbau der Hutablage. KENNEN indem man beim Schloss so stark drückt, bis das einklicken hörbar ist. Vorgehen: ❒ befreien Sie die Enden der beiden Zugstreben A ZUR BEACHTUNG Bevor Sie den Kofferraum wieder Abb.
  • Seite 74 Erweiterung des Kofferraums mit festem Bei einigen Versionen kann das Fahrzeug mit einer Rücksitz zweiteiligen Rückenlehne versehen werden. Die DAS FAHRZEUG gebotenen Erweiterungsmöglichkeiten des Kofferraums KENNEN Nachdem die Hutablage ausgebaut worden ist, gehen Sie sich je nach Anzahl der Passagiere und der zu folgendermaßen vor: transportierenden Güter unterschiedlich.
  • Seite 75 Erweiterung des Kofferraums mit hinterem Um die Sitze in die normale Verwendungsposition verschiebbarem Sitz zurückzusetzen: die Rückenlehne anheben und bis zum DAS FAHRZEUG Einrasten nach hinten drücken, dabei darauf achten, dass KENNEN Teilweise sich die Sicherheitsgurte vor der Rückenlehne befinden. Den Hebel A Abb.

  • Seite 76: Verankerung Der Ladung

    VERANKERUNG DER LADUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Im Kofferraum befinden sich zwei Haken für die Beim Fahren in Gebieten, in denen das KENNEN Verankerung von Haltegurten, mit denen man die Nachtanken schwer ist und Benzin in Ladung fest blockieren kann und zwei Haken am einem Reservekanister mitgeführt werden soll, hinteren Querträger.
  • Seite 77 MOTORHAUBE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die falsche Positionierung des Stützstabs KENNEN EINLEITUNG kann ein plötzliches Herunterfallen der Vorgehen: Motorhaube verursachen. ❒ Den Hebel A Abb. 61 in Pfeilrichtung ziehen; SICHERHEIT ❒ Den Hebel B Abb. 62 wie in der Abbildung gezeigt nach links schieben.
  • Seite 78 ❒ Die Motorhaube bis auf ca. 20 Zentimeter über dem ABSCHLUSS Motorraum absenken, dann fallen lassen und sich Vorgehen: DAS FAHRZEUG durch Anheben vergewissern, dass sie vollständig KENNEN ❒ Die Haube mit einer Hand in der oberen Stellung verschlossen ist und nicht nur in Sicherheitsstellung halten, während mit der anderen Hand die Stange eingerastet ist.
  • Seite 79 Die Bohrungen B befinden sich auf den Längsträgern auf UND MELDUNGEN der Seite, die gegen die Fahrzeugmitte zeigt. Die Gepckträger nur in der gezeigten Postition der Bohrungen B montieren. Bei Lineaccessori Fiat steht ein spezieller Gepäckträger/Skiträger für das Fahrzeug zur IM NOTFALL Verfügung. Für die Montage des Gepäck-/Skiträgers die Montageanleitungen im Bausatz der Zubehörteile...

  • Seite 80: Ausrichtung Des Lichtkegels

    Scheinwerfern fährt, müssen diese Daten". korrekt eingestellt sein. Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden Sie KONTROLLLEUCHTEN sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG Prüfen Sie die Ausrichtung der Lichtkegel ist bei jeder Veränderung der transportierten Last.

  • Seite 81: Ausrichtung Der Nebelscheinwerfer

    DAS FAHRZEUG Der Regler funktioniert nur, wenn der Zündschlüssel auf KENNEN MAR steht und die Abblendlichter eingeschaltet sind. Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. Einstellen der Leuchtweitenregelung Zur Einstellung die Tasten oder Abb. 66...

  • Seite 82: Eingreifen Des Systems

    ABS-SYSTEM EINGREIFEN DES SYSTEMS DAS FAHRZEUG Das Eingreifen des ABS teilt sich dem Fahrer durch ein Es handelt sich um ein System, das fester Bestandteil der KENNEN leichtes Pulsieren des Bremspedals mit, das von Bremsanlage ist und bei jedem Straßenzustand und Geräuschen begleitet wird: dies bedeutet, dass die jeder Bremsstärke ein Blockieren der Räder und das Geschwindigkeit dem Straßentyp angepasst werden...

  • Seite 83: Einschalten Des Systems

    ESP-SYSTEM MSR-SYSTEM MSR (Motorschleppmomentregelung) (Electronic Stability Program) DAS FAHRZEUG KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Dieses System ist integrierter Teil des ABS-Systems. Bei einem abrupten Herunterschalten greift das System Dies ist ein Überwachungssystem der Stabilität des durch Rückgabe des Motorbremsmoments ein und Fahrzeugs und unterstützt die Richtungskontrolle bei verhindert so das Blockieren der Räder speziell bei Verlust der Reifenhaftung.
  • Seite 84 HILL HOLDER SYSTEM ZUR BEACHTUNG Das Hill Holder-System ist keine Handbremse, daher darf das Fahrzeug nicht verlassen DAS FAHRZEUG Das System ist Bestandteil des ESC-Systems und hilft bei werden, ohne dass die Handbremse gezogen, der Motor KENNEN der Anfahrt an Steigungen. abgestellt und der erste Gang eingelegt wurde Es wird automatisch unter folgenden Bedingungen (beachten Sie hierzu die Angaben in den Abschnitten...
  • Seite 85 Ein-/Ausschalten des ASR-Systems ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das ASR schaltet sich automatisch beim Anlassen des Für eine korrekte Funktion des ESC- und KENNEN Motors ein. ASR-Systems ist es unabdingbar, dass Während der Fahrt kann das ASR-System aus- und alle Räder mit Reifen derselben Marke und eingeschaltet werden, indem man die Taste ASR OFF desselben Typs versehen sind;...
  • Seite 86 SYSTEM TRACTION PLUS ZUR BEACHTUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Die Leistungen des ESP- und ASR-Systems KENNEN Bei Traction Plus handelt es sich um eine Hilfestellung dürfen den Fahrer nicht zu unnötigen bei der Fahrt und beim Anfahren auf Strecken mit und ungerechtfertigten Risiken verleiten.

  • Seite 87: System Start&Stop

    SYSTEM START&STOP Funktionsweise von Traction Plus (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Beim Anlassen des Motors ist das System deaktiviert. KENNEN Um das System Traction Plus zu aktivieren, drückt man EINFÜHRUNG die Taste T+ Abb. 68: die LED auf der Taste leuchtet und auf dem Display erscheint eine entsprechende Das System Start&Stop stellt automatisch den Motor Mitteilung.

  • Seite 88: Bedingungen, Unter Denen Der Motor Nicht Abgeschaltet Wird

    MANUELLE AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG BEDINGUNGEN, UNTER DENEN DER MOTOR DES SYSTEMS NICHT ABGESCHALTET WIRD DAS FAHRZEUG KENNEN Um das System manuell zu aktivieren und zu Bei aktivem System könnte der Motor zur Verbesserung deaktivieren, die Taste auf dem Abb. 69 des Komforts, zur Verringerung der Emissionswerte Armaturenbrett drücken.

  • Seite 89: Bedingungen Zum Wiederanlassen

    BEDINGUNGEN ZUM WIEDERANLASSEN Bei einem unerwünschten Abstellen des Motors, beispielsweise durch plötzliches Loslassen des DAS FAHRZEUG Der Motor kann sich aus Sicherheitsgründen ohne Kupplungspedals bei eingelegtem Gang, ist bei aktivem KENNEN Aktion seitens des Fahrers automatisch wieder System Start&Stop das erneute Anlassen des Motors einschalten, wenn bestimmte Bedingungen auftreten, durch vollständiges Drücken des Kupplungspedals oder darunter:...

  • Seite 90: Inaktivität Des Fahrzeuges

    Für den Austausch der Batterie wenden Sie KENNEN System automatisch aus. Der Fahrer wird über die sich bitte immer an das Fiat- Störung durch das Blinken des Symbols Kundendienstnetz. Die Batterie gegen eine des dem Display der Instrumententafel und, bei einigen...
  • Seite 91 NOTSTART HINWEISE DAS FAHRZEUG Bei einem Anlassen im Notfall mit einer Hilfsbatterie KENNEN niemals das Minuskabel (–) der Hilfsbatterie an den ZUR BEACHTUNG Minuspol Abb. 71 der Fahrzeugbatterie, sondern immer Vor dem Öffnen der Motorhaube immer an einem Massepunkt am Motor/Getriebe anschließen. sicherstellen, dass der Motor steht und der Zündschlüssel auf STOP gedreht ist.
  • Seite 92 SYSTEM CITY BRAKE CONTROL - Versionen mit Schaltgetriebe: Am Ende des automatischen Bremsvorgangs könnte der Motor "Collision Mitigation" DAS FAHRZEUG abwürgen und abschalten, es sei denn, wenn der Fahrer KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) das Kupplungspedal nicht betätigt. Es handelt sich um ein Fahrerassistentsystem, das Versionen mit Dualogic-Automatikgetriebe (für eventuelle Fahrzeuge vor dem Fahrzeug nach einer Märkte/Versionen, wo vorgesehen): Nach dem...
  • Seite 93 LASERSENSOR ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das System besteht aus einem Lasersensor, der im Sollte bei einem Eingriff des Systems der KENNEN oberen Teil der Windschutzscheibe installiert ist. Fahrer das Gaspedal vollständig Abb. 73 niedertreten oder einen schnellen Lenkvorgang durchführen, könnte es geschehen, dass der ZUR BEACHTUNG automatische Bremsvorgang unterbrochen wird SICHERHEIT...
  • Seite 94 Abdeckung unter dem KONTROLLLEUCHTEN begrenzt oder eingestellt sein. Rückspiegel nicht verstopfen.Wenden Sie sich bei UND MELDUNGEN einem Defekt des Sensors an das Fiat- Kundendienstnetz. Überlappende Ladungen auf dem Fahrzeugdach könnten den einwandfreien IM NOTFALL Betrieb des Sensors beeinträchtigen.
  • Seite 95 ZUR BEACHTUNG Beim Abschleppen von Anhängern oder DAS FAHRZEUG abgeschleppten Fahrzeigen muss das System Der Laserstrahl ist mit bloßem Auge nicht KENNEN über das Set-Up-Menü des Displays sichtbar. Nie direkt oder mit optischen deaktiviert werden (siehe Abschnitt "Menüposten" Instrumenten (wie Lupen) aus einem Abstand von in diesem Kapitel).

  • Seite 96: Eobd-System

    Reihe von speziellen Parametern zur Diagnose der WARTUNG UND Motorfunktion. PFLEGE ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des Defektes muss das Fiat-Kundendienstnetz stets Tests auf dem Prüfstand und falls notwendig Probefahrten auf der Straße, auch TECHNISCHE DATEN über längere Strecken, durchführen. INHALTS- VERZEICHNIS Abb.

  • Seite 97: Akustisches Signal

    AKUSTISCHES SIGNAL BETRIEB MIT ANHÄNGER DAS FAHRZEUG Wird der Rückwärtsgang eingelegt und ein Hindernis Der Sensorbetrieb wird beim Einstecken des Steckers KENNEN befindet sich hinter dem Fahrzeug, ertönt ein am Anhängerkabel in die Steckdose der akustisches Signal, das sich bei Veränderung des Anhängerkupplung des Fahrzeugs automatisch Abstandes zwischen Hindernis und Stoßstange deaktiviert.

  • Seite 98: Allgemeine Hinweise

    ❒ Die Leistungen des Parksystems können auch von der ALLGEMEINE HINWEISE Position der Sensoren beeinträchtigt werden, wenn ❒ Beim Einparken muss man immer auf Hindernisse DAS FAHRZEUG zum Beispiel die Lage verändert wird (z.B. wegen KENNEN achten, die sich ober- oder unterhalb der Sensoren Abnutzung der Stoßdämpfer, Aufhängungen), oder befinden.

  • Seite 99: Ein-/Ausschaltung Der Funktion City

    ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG EIN-/AUSSCHALTUNG DER FUNKTION CITY DUALDRIVE DAS FAHRZEUG Betätigen Sie zum Ein-/Ausschalten der Funktion die KENNEN Taste CITY Abb. 75. Wenn die Funktion aktiv ist, wird Sie funktioniert nur bei Schlüssel auf MAR und dies durch die Anzeige CITY auf dem Display angezeigt laufendem Motor.
  • Seite 100 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Jede Verwendung von Aftermarket- Vor dem Ausführen jeglicher KENNEN Produkten mit daraus folgenden Wartungsmaßnahmen immer den Motor Veränderungen der Lenkung oder der Lenksäule (z. ausschalten und den Schlüssel aus der B. Montage einer Alarmanlage), die außer zur Anlassvorrichtung ziehen, damit die Lenkradsperre Verschlechterung der Systemleistungen und zum aktiviert wird, besonders dann, wenn die Räder...

  • Seite 101: Standardausstattung

    Erlöschen der Garantie auf die Batterie Zum Einbau der Lautsprecher müssen die Türpaneele führen. KONTROLLLEUCHTEN ausgebaut werden. Zum Ausführen dieses Vorgangs UND MELDUNGEN empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 102: Vorrüstung

    ❒ Antenne (auf dem Dach des Fahrzeuges); Navigationssystems Blue&Me TomTom vorgerüstet sein, das in der Lineaccessori Fiat verfügbar ist. ❒ Je nach Zubehörteile, bezieht sich die Vorbereitung Zum Einbau des tragbaren Navigationssystems setzen auf vier oder sechs Lautsprecher. Sie dessen Standfuß in die Halterung ein, die auf der MOTORSTART UND Abb.

  • Seite 103: Funkgeräte Und Mobiltelefone

    Kennzeichen versehen sein (siehe Abb. 78). SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Die Verwendung dieser Fiat S.p.A. genehmigt die Montage von Sende- und Vorrichtungen im Fahrgastraum (ohne Außenantenne) Empfangsgeräten unter der Voraussetzung, dass diese kann außer den möglichen Gesundheitsschäden der fachgerecht und unter Einhaltung der Herstellerangaben Passagiere auch Betriebsstörungen der elektronischen...

  • Seite 104: An Der Tankstelle

    AN DER TANKSTELLE DIESELMOTOREN DAS FAHRZEUG Funktionsweise bei niedrigen Temperaturen Die Versionen mit "Smart Fuel"-System sind mit einer KENNEN Bei niedrigen Außentemperaturen kann das Sperre versehen, die ein Auftanken mit falschem Fließvermögen des Dieselkraftstoffs aufgrund von Kraftstoff vermeidet. Paraffinbildung unzureichend werden und demzufolge Ein versehentliches Betanken mit anderen Funktionsstörungen der Kraftstoffzufuhr verursachen.

  • Seite 105: Befüllbarkeit

    Der im Folgenden beschriebene Füllvorgang wird auf Nur PKW-Dieselkraftstoff verwenden, der dem Schild B Abb. 79 auf der Innenseite des DAS FAHRZEUG der europäischen Norm EN590 entspricht. Kraftstofftankdeckels näher erläutert. Auf dem KENNEN Die Verwendung von anderen Produkten Kennschild steht des Weiteren die Kraftstoffart oder Gemischen kann den Motor auf irreparable (UNLEADED FUEL=Benzin, DIESEL=Diesel).
  • Seite 106 ❒ Die Klappe A nach außen öffnen; Beim Tanken gehen Sie so vor: ❒ Die Klappe A Abb. 79 nach außen öffnen; ❒ Das Passstück B wie in Abb. 82 gezeigt einsetzen und DAS FAHRZEUG KENNEN Auftanken; ❒ Die Spritzpistole in den Stutzen stecken und Tanken; ❒...
  • Seite 107 HINWEISE FÜR DIE VERSIONEN MIT ZUR BEACHTUNG "Smart Fuel" DAS FAHRZEUG Nähern Sie sich nie dem Tankstutzen mit KENNEN ZUR BEACHTUNG offenen Flammen oder brennenden Zigaretten: Brandgefahr. Halten Sie sich mit dem Keine Gegenstände oder nicht vorgesehene Gesicht so weit wie möglich vom Tankstutzen Deckel am Stutzen anbringen.

  • Seite 108: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Während des normalen Betriebs entwickelt Die Vorrichtung für die Verringerung der KENNEN der Partikelfilter (DPF) (wo vorgesehen) Abgasemissionen der Benzinmotoren sind: Katalysator, hohe Temperaturen. Das Fahrzeug sollte daher Lambdasonden und Anlage gegen Verdampfung. nicht auf entflammbarem Material (Gras, Der Motor darf niemals, auch nicht probeweise, mit trockenem Laub,Tannennadeln usw.) geparkt SICHERHEIT...

  • Seite 109: Sicherheit

    SICHERHEIT DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEITSGURTE ZUR BEACHTUNG Die Taste C Abb. 83 nicht während der BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE SICHERHEIT Fahrt drücken. Den Sicherheitsgurt anlegen und dabei den Oberkörper gerade und an die Rückenlehne angelehnt halten. Bei auf starkem Gefälle abgestellten Fahrzeug kann der MOTORSTART UND Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszunge Aufroller blockieren, was ganz normal ist.
  • Seite 110 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Denken Sie daran, dass die Insassen auf Der mittlere Sicherheitsgurt des Rücksitzes KENNEN den Rücksitzen, die keine Sicherheitsgurte (für Versionen, wo vorgesehen) ist mit angelegt haben, bei einem heftigen Aufprall einer Service-Schnalle Abb. 86 versehen. Den verletzt werden können und auch eine Gefahr für Sicherheitsgurt nicht benutzen, ohne die die Insassen auf den Vordersitzen darstellen.

  • Seite 111: Höhenverstellung Der Sicherheitsgurte

    Die Höhenverstellung der Gurte ist stets der ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Körpergröße der Passagiere anzupassen. Diese Die Rücksitzgurte rechts und links sind mit KENNEN Vorsichtsmassnahme kann das Verletzungsrisiko bei einer Einstellvorrichtung der Position des Unfällen erheblich vermindern. Metallkeils versehen. Es ist empfehlenswert, die Die ordnungsgemäße Einstellung erhält man, wenn das Position des Keils in Bezug auf das Gurtband Gurtband etwa in der Mitte zwischen Schulter und Hals...
  • Seite 112 Das Symbol B Abb. 89 meldet, dass der Sicherheitsgurt angeschnallt ist. Für die dauerhafte Deaktivierung muss man sich an das MOTORSTART UND Fiat-Kundendienstnetz wenden. Das S.B.R.-System FAHREN kann nur über das Setup-Menü des Display wieder aktiviert werden (siehe Kapitel "Kenntnis des Fahrzeuges").
  • Seite 113 Signalisierungszyklus für die Vordersitze bei Rücksitze (Leuchten Nr. 2. Nr. 3 und Nr. 4) Überschreiten einer Geschwindigkeit von 20 km/h oder DAS FAHRZEUG Bei den Rücksitzen erfolgt die Warnanzeige zusammen wenn länger als 5 sec bei einer Geschwindigkeit KENNEN mit einem dreimaligen Biepton nur, wenn irgend einer zwischen 10 und 20 km/h gefahren wird der hinteren Sicherheitsgurte gelöst wird (Symbol A (ununterbrochener Warnton in den ersten 6 sec, danach...
  • Seite 114 Das Fahrzeug ist mit Gurtstraffern für die vorderen KENNEN Nachdem er aktiviert wurde, wenden Sicherheitsgurte ausgestattet, welche bei einem heftigen Sie sich bitte für den Austausch an das Fiat- Frontalaufprall die Gurtbänder um einige Zentimeter Kundendienstnetz. Um das Verfallsdatum der straffen und so das perfekte Aufliegen der Vorrichtung festzustellen, sehen Sie auf dem Schild Sicherheitsgurte auf dem Körper der Insassen noch vor...
  • Seite 115 Der Ausbau oder Eingriffe an den UND MELDUNGEN Gurtstraffern und den Sicherheitsgurten sind streng verboten. Eingriffe dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.Wenden Sie sich bitte stets IM NOTFALL an das Fiat-Kundendienstnetz. WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 90...
  • Seite 116 Das Gurtband darf nicht verdreht sein. Das obere ZUR BEACHTUNG Gurtteil ist über die Schulter und diagonal über den DAS FAHRZEUG Oberkörper zu führen. Das untere Gurtteil muss am Falls der Gurt stark beansprucht wurde, KENNEN Becken (wie in Abb. 91 gezeigt) und nicht am Bauch des zum Beispiel bei einem Unfall, muss er mit Passagiers anliegen.

  • Seite 117: Wartung Der Sicherheitsgurte

    WARTUNG DER SICHERHEITSGURTE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Für die ordnungsgemäße Wartung der Sicherheitsgurte Der Beifahrergurt (für Versionen, wo KENNEN beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: vorgesehen) ist mit einer ❒ Legen Sie die Sicherheitsgurte immer straff und ohne Einstellvorrichtung der Lasche (Metallhaken) Verdrehungen an.

  • Seite 118: Kinder Sicher Befördern

    Lineaccessori Fiat umfasst Kindersitze für jede Gewicht korrekt angeschnallt werden. Für Kinder Gewichtsgruppe. Es wird diese Auswahl empfohlen, da gibt es verschiedene Rückhaltesysteme; es empfiehlt sich sie eigens für die Fiat-Fahrzeuge entwickelt und getestet jeweils immer das für das Kind geeigneteste System wurden. WARTUNG UND auszuwählen.
  • Seite 119 EINBAU KINDERSITZ "UNIVERSAL" ZUR BEACHTUNG (mit den Sicherheitsgurten) DAS FAHRZEUG Die entgegen der Verkehrsrichtung KENNEN installierten Kindersitze dürfen auf keinen GRUPPE 0 und 0+ Fall auf dem Befahrersitz installiert werden, wenn der Airbag für diesen Sitz aktiv sind. Das Auslösen Kinder mit bis zu 13 kg Gewicht müssen in einem nach des Airbags bei einem Aufprall könnte, unabhängig hinten ausgerichteten Kindersitz transportiert werden,...
  • Seite 120 GRUPPE 1 GRUPPE 2 DAS FAHRZEUG Wiegt das Kind zwischen 9 und 18 Kg, kann es mit dem Kinder mit 15 bis 25 kg Gewicht können direkt durch KENNEN Gesicht nach vorne Abb. 94 transportiert werden. die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs Abb. 95 gehalten werden.
  • Seite 121 GRUPPE 3 ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Für Kinder mit 22 bis 36 kg Körpergewicht gibt es Die Abbildung zeigt nur eine Montageart. KENNEN spezielle Sitzerhöher, die das korrekte Anlegen der Montieren Sie den Kindersitz gemäß Sicherheitsgurte ermöglichen. der Anleitung, die dem Kindersitz beiliegen muss. Die Abb.

  • Seite 122: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Universellen Kindersitzen

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG KENNEN Das Fahrzeug entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Insasse auf dem mittleren Platz des SICHERHEIT Fahrgast auf Hintere...

  • Seite 123: Vorbereitung Für Den Einbau Eines Isofix-Kindersitzes

    VORBEREITUNG FÜR DEN EINBAU Bei den Versionen mit hinterem, verschiebbaren Rücksitz müssen die vorgerüstete Haken aus Abb. 100 EINES ISOFIX-KINDERSITZES DAS FAHRZEUG an der Rohrstruktur der Rückenlehne. KENNEN Das Fahrzeug ist eigens für die Montage des Kindersitzes Isofix Universal, einem neuen europäisch genormten System für die Beförderung von Kindern, SICHERHEIT ausgerüstet.
  • Seite 124 Eine gemischte Montage mit normalen Kindersitzen und Bei Lineaccessori Fiat stehen die universalen Isofix- Isofix-Universal-Kindersitzen ist möglich. Es wird daran Kindersitze "Duo Plus" und der spezielle Kindersitz "G DAS FAHRZEUG erinnert, dass im Falle der Kindersitze Isofix Universal 0/1S" zur Verfügung. Setzen Sie sich für weitere KENNEN alle mit dem Schriftzug CEE R44 “Isofix Universal”...

  • Seite 125: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Isofix-Kindersitzen

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON ISOFIX-KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG Die untenstehende Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Einbaubarkeit der Isofix- KENNEN Kindersitze auf Sitzen an, die mit Isofix-Verankerungen ausgestattet sind. Ausrichtung des Isofix-geignete Gewichtsgruppe Größenklasse ISOFIX Kindersitzes Sitzplätze seitlich hinten SICHERHEIT...
  • Seite 126 AIRBAG Die Frontairbags könnten in folgenden Fällen nicht ansprechen: DAS FAHRZEUG Das Fahrzeug verfügt vorne über Airbags für Fahrer und KENNEN ❒ Beim Aufprall gegen stark verformbare Gegenstände, Beifahrer, Seitenairbags zum Schutz des Kopfes und die wenn die Frontfläche des Fahrzeugs nicht betroffen ist Schultern (vordere Sidebags) für Fahrer und Beifahrer (zum Beispiel Aufprall der Stoßstange gegen die (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) und über...
  • Seite 127 Fahrerairbag Beifahrerairbag DAS FAHRZEUG Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen KENNEN in einem Fach in der Mitte des Lenkrads Abb. 101. in einem Fach in der Instrumententafel Abb. 102 und hat ein größeres Luftkissen als der Airbag auf der Fahrerseite.
  • Seite 128 ZUR BEACHTUNG Für die Deaktivierung der Airbags ZUR BEACHTUNG lesen Sie bitte Kapitel "Kenntnis des Fahrzeuges" DAS FAHRZEUG GROSSE GEFAHR: Die entgegen der Abschnitt "Menüoptionen". KENNEN Verkehrsrichtung installierten Kindersitze dürfen auf keinen Fall auf dem SEITENAIRBAGS (Side Bag - Window Bag) Befahrersitz installiert werden, wenn der Das Fahrzeug verfügt vorne über Seitenairbags für den Airbag für diesen Sitz aktiv sind.
  • Seite 129 Side bag Kopfairbags (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Sie bestehen aus zwei abwärts rollenden Kissen hinter KENNEN Sie bestehen aus zwei Kissenarten in den Rückenlehnen den Seitenverkleidungen des Dachs Abb. 104 und sind der Vordersitze Abb. 103 und schützen den Brustkorb von besonderen Zierelemente verdeckt;...
  • Seite 130 Kontrolle des Systems aufsuchen (siehe WARTUNG UND Alle Eingriffe, sei es die Kontrolle, Reparatur oder vorhergehender Hinweis). PFLEGE Ersatz des Airbags, müssen durch das Fiat- Kundendienstnetz ausgeführt werden. Bei Verschrottung des Fahrzeugs wird sich das Fiat-Kundendienstnetz um die Deaktivierung der TECHNISCHE DATEN Airbag-Anlage kümmern.
  • Seite 131 Grund eines Stoßes auslöst wird, wenn der angegeben.Wenn sich dieses Verfalldaten nähern, Zündschlüssel auf STOP steht. Die nicht erfolgte wenden Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz. Aktivierung der Airbags darf in diesen Fällen nicht WARTUNG UND als Fehlfunktion des Systems betrachtet werden.
  • Seite 132 Kontrollleuchte nach einigen Sekunden zu blinken IM NOTFALL und, bei den Versionen/Märkten, wo vorgesehen, wird die pyrotechnische Ladung des Beifahrerairbags/Seitenairbags deaktiviert. Nehmen Sie bitte vor einer Weiterfahrt Kontakt WARTUNG UND zum Fiat-Kundendienstnetz auf und lassen Sie die PFLEGE Anlage sofort kontrollieren. TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 133: Motorstart Und Fahren

    MAR zu drehen. Falls die Kontrollleuchte weiterhin Wenn es Ihnen noch immer nicht gelingt, den Motor zu eingeschaltet bleibt, versuchen Sie es nochmals mit starten, wenden Sie sich bitte an das Fiat- TECHNISCHE DATEN den anderen mitgelieferten Schlüsseln. Kundendienstnetz.

  • Seite 134: Vorgehensweise Bei Dieselmotoren

    Schlüssel wieder auf STOP und dann erneut auf MAR zu drehen. Falls die Kontrollleuchte weiterhin TECHNISCHE DATEN eingeschaltet bleibt, versuchen Sie es nochmals mit den anderen mitgelieferten Schlüsseln. Wenden Sie sich, wenn es noch immer nicht gelingt, den Motor zu starten, an den Fiat-Kundendienst. INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 135: Abstellen Des Motors

    ABSTELLEN DES MOTORS Wir empfehlen, dem Fahrzeug während der DAS FAHRZEUG Drehen Sie den Zündschlüssel bei Motor im Leerlauf auf ersten Benutzungszeit keine KENNEN STOP. Maximalleistungen abzuverlangen (z. B. extrem hohe Beschleunigungen, lange Fahrt bei ZUR BEACHTUNG Nach einer anstrengenden Strecke höchsten Drehzahlen, äußerst starkes Bremsen ist es besser, den Motor vor dem Abstellen im Leerlauf usw.).

  • Seite 136: Beim Parken

    Den Gang einlegen (den 1. Gang bei ansteigender und Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich bitte den Rückwärtsgang bei abschüssiger Straße) und die an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Einstellung Räder eingeschlagen lassen. Wurde das Fahrzeug auf vornehmen zu lassen.

  • Seite 137: Benutzung Des Getriebes

    BENUTZUNG DES GETRIEBES ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die Bedienung des Kupplungspedals muss Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal vollständig KENNEN auf die Gangwechsel begrenzt werden. niedertreten und den Schalthebel in die gewünschte Beim Fahren den Fuß nicht auf dem Stellung bringen (das Gangschema befindet sich auf dem Kupplungspedal liegen lassen, auch wenn er nur Schalthebelknauf Abb.

  • Seite 138: Kraftstoffeinsparung

    KRAFTSTOFFEINSPARUNG Gepäckträger/Skihalter DAS FAHRZEUG Gepäckträger oder Skihalter nach dem Gebrauch vom Es folgen einige nützliche Ratschläge für die Reduzierung KENNEN Wagendach entfernen. Dieses Zubehör verschlechtert der Unterhaltskosten und der Umweltbelastung. die Aerodynamik des Fahrzeugs und beeinflusst den Verbrauch negativ. Für den Transport von sehr großen ALLGEMEINE HINWEISE Gegenständen besser einen Anhänger benutzen.

  • Seite 139: Einsatzbedingungen

    FAHRSTIL Beschleunigung DAS FAHRZEUG Aggressive Beschleunigungen beeinträchtigen äußerst Motorstart KENNEN negativ den Verbrauch und die Abgasemissionen: Den Motor weder mit Leerlaufdrehzahl noch mit beschleunigen Sie schrittweise. erhöhter Drehzahl bei stehendem Fahrzeug warmlaufen lassen: unter diesen Bedingungen erwärmt sich der EINSATZBEDINGUNGEN SICHERHEIT Motor sehr viel langsamer, bei stärkerem Verbrauch und mehr Emissionen.

  • Seite 140: Ziehen Von Anhängern

    Steigungen erschwert, die Bremswege reduziert KONTROLLLEUCHTEN Anhängerkupplung wenden Sie sich bitte an das werden und die Dauer eines Überholvorganges UND MELDUNGEN Fiat-Kundendienstnetz. zunimmt. Legen Sie bei Gefälle einen kleineren Gang ein statt ZUR BEACHTUNG ständig die Bremse zu benutzen.
  • Seite 141 KENNEN (Fabrikat und Profilausführung) zu montieren. Es wird Fahrzeugausrüstung gehörenden Reifen verwenden. daran erinnert, dass die Laufrichtung der Reifen nicht Das Fiat-Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge bei der geändert werden soll. Wahl des Reifens, der für den vom Kunden SICHERHEIT vorgesehenen Einsatz am besten geeignet ist.
  • Seite 142 SCHNEEKETTEN Halten Sie bei montierten Ketten eine DAS FAHRZEUG mäßige Geschwindigkeit ein. Überschreiten Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den KENNEN Sie nicht die 50 km/h.Vermeiden Sie Löcher, geltenden Vorschriften der einzelnen Länder. fahren Sie nicht auf Stufen oder Fußwege und fahren Die Schneeketten dürfen nur an den Reifen der Sie keine langen Strecken auf schneefreien Straßen, Vorderräder (Antriebsräder) angebracht werden.

  • Seite 143: Längere Ausserbetriebsetzung Des Fahrzeugs

    ❒ Den vorgeschriebenen Reifenfülldruck um 0,5 bar LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG erhöhen und ihn regelmäßig überprüfen; DES FAHRZEUGS DAS FAHRZEUG ❒ Die Motorkühlanlage nicht entleeren. KENNEN Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, so sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten: ❒ Das Fahrzeug in einem überdachten, trockenen und SICHERHEIT möglichst durchlüfteten Raum abstellen und die Fenster leicht öffnen;...

  • Seite 144: Kontrollleuchten Und Meldungen

    KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN KONTROLLLEUCHTEN UND UNGENÜGENDE BREMSFLÜSSIGKEIT (rot) / MELDUNGEN HANDBREMSE ANGEZOGEN (rot) SICHERHEIT ALLGEMEINE HINWEISE Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, leuchtet die Das Aufleuchten der Kontrollleuchte ist mit einer Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden spezifischen Meldung und/oder einem akustischen MOTORSTART UND erlöschen.

  • Seite 145: Handbremse Eingerückt

    Hinterräder mit Schleudergefahr kommen. Fahren Sie am Display angezeigt), deutet dies auf einen Fehlbetrieb deshalb äußerst vorsichtig bis zum nächstgelegenen WARTUNG UND der Airbag-Anlage hin. Fiat-Kundendienstnetz weiter, um die Anlage prüfen zu PFLEGE lassen. Bei einigen Versionen zeigt das Display eine entsprechende Nachricht. TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 146 Nehmen Sie bitte vor einer Weiterfahrt Kontakt Zündschlüssels auf MAR die Kontrollleuchte einige MOTORSTART UND zum Fiat-Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Sekunden lang mit Dauerlicht ein, blinkt dann einige FAHREN Anlage sofort kontrollieren. Sekunden lang und muss dann ausgehen.

  • Seite 147: Sicherheitsgurte Nicht Angeschnallt (Rot)

    Display erscheint (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Signals (Buzzer) des S.B.R.-Systems (Seat Belt gleichzeitig die Mitteilung, wenn der Öldruck KONTROLLLEUCHTEN Reminder), wenden Sie sich bitte an das Fiat- ungenügend ist. UND MELDUNGEN Kundendienstnetz. Das System kann über das Setup-Menü aktiviert werden (siehe Abschnitt „Kenntnis ZUR BEACHTUNG des Fahrzeuges”).

  • Seite 148: Übertemperatur Motorkühlflüssigkeit (Rot)

    2. Motoröl verbraucht ZUR BEACHTUNG (nur Diesel-Versionen mit DPF) DAS FAHRZEUG Leuchtet diese Kontrollleuchte auf, muss KENNEN Die Kontrollleuchte blinkt und auf dem Display das Motoröl so schnell wie möglich und erscheint (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) eine nicht später als 500 km ab dem ersten Aufleuchten entsprechende Mitteilung.
  • Seite 149 In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Ziehen eines Anhängers an Steigungen oder bei voll beladenem Fahrzeug) langsamer fahren und, wenn die Fiat-Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu lassen. Kontrollleuchte nicht erlischt, das Fahrzeug anhalten. KONTROLLLEUCHTEN 2 oder 3 Minuten lang bei laufendem Motor leicht Gas...
  • Seite 150 (bei einigen Versionen wird auch eine Mitteilung speichert. mit einem Symbol auf dem Display angezeigt) wenden MOTORSTART UND Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. Ein Blinken FAHREN ANMERKUNG (nur für Benzinmotoren) der Kontrollleuchte während der Fahrt zeigt den Eingriff Wenn die Kontrollleuchte blinkt, bedeutet dies, dass der des ESC-Systems an.

  • Seite 151: Kerzenvorwärmung/Defekt Bei Kerzenvorwärmung

    Lenkrad angewandte Kraft könnte erhöht sein, obwohl FAHREN die Möglichkeit zum Lenken noch besteht. Wenden ZUR BEACHTUNG Bei hoher Umgebungstemperatur Sie sich in diesem Fall an das Fiat-Kundendienstnetz. kann das Aufleuchten der Kontrollleuchte eventuell sehr kurz sein. ZUR BEACHTUNG Unter Sonderbedingungen könnten KONTROLLLEUCHTEN von der elektrischen Servolenkung unabhängige...

  • Seite 152: Reinigung Dpf (Partikelfilter) Läuft

    Bedingungen ein. Wenden Sie sich bitte so schnell wie Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ist kein Defekt möglich an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Störung des Fahrzeuges und das Fahrzeug muss daher auch zu beheben. nicht in die Werkstatt gebracht werden. Zusammen mit...
  • Seite 153 Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn eine Störung an folgenden Lichtern festgestellt wird: Im Falle eines Fehlzustands des Start&Stop-Systems ❒ Standlicht; WARTUNG UND wenden Sie sich an eine Fiat-Werkstatt des PFLEGE Kundendienstnetzes. ❒ Kennzeichenleuchten; ❒ Nebelschlussleuchten; ❒ Fahrtrichtungsanzeiger; TECHNISCHE DATEN ❒...

  • Seite 154: Stand- Und Abblendlicht

    WARTUNG UND sich bitte für eine Säuberung sofort an das FOLLOW ME HOME PFLEGE Fiat-Kundendienstnetz.Wenn diese Anzeige sofort nach dem Tanken erscheint, wurde möglicherweise Die Kontrollleuchte wird (zusammen mit einer Wasser in den Tank eingeführt: stellen Sie in diesem Mitteilung und einem Symbol auf dem Display)
  • Seite 155 FERNLICHT (blau) TÜREN/MOTORHAUBE/ KOFFERRAUM OFFEN DAS FAHRZEUG KENNEN Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten des Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem Display) leuchtet, wenn eine oder mehr Türen oder die Hecktür Fernlichts ein. SICHERHEIT nicht perfekt geschlossen sind. Bei offenen Türen und fahrendem Fahrzeug ertönt ein akustisches Signal.

  • Seite 156: Aktivierung/Deaktivierung Des Systems Start&Stop

    SICHERHEIT Zündschlüssels auf MAR gedreht wird. Wenden Sie sich Anzeige einer Mitteilung und des Symbols auf dem bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, das außer den im Display angezeigt. Unter diesen Bedingungen ist die LED „Plan für die programmierten Wartung" vorgesehenen auf dem Schalter am Bedienungsfeld (siehe Abschnitt Wartungsarbeiten auch die Rücksetzung dieser Anzeige...

  • Seite 157: Anlassen Mit Hilfsbatterie

    IM NOTFALL DAS FAHRZEUG KENNEN Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch an die Freephone-Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist.Außerdem kann man auf die Homepage www.fiat.com gehen, um das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz zu finden. SICHERHEIT MOTOR ANLASSEN Für den Motorstart folgendermaßen vorgehen:...
  • Seite 158 ZUR BEACHTUNG Die beiden Minuspole der beiden ANLASSEN DURCH ABSCHLEPPEN, Batterien nicht direkt anschließen: eventuelle Funken ANSCHIEBEN DAS FAHRZEUG können eventuell aus der Batterie austretende Gase KENNEN Vermeiden Sie unbedingt das Anlassen durch entzünden. Ist die Fremdbatterie in einem anderen Anschieben, Anschleppen oder Nutzung von Abfahrten.

  • Seite 159: Radwechsel

    RADWECHSEL ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Ein stehendes Fahrzeuges muss nach den KENNEN ALLGEMEINE HINWEISE geltenden Vorschriften signalisiert werden: Das Fahrzeug ist mit dem "Kit Fix&Go automatic" Warnblinker,Warndreieck usw. Die Insassen ausgestattet: für die Benutzung dieses Kits beziehen Sie müssen vor allem bei schwer beladenem Fahrzeug sich bitte auf das Kapitel "Kit Fix&Go automatic".
  • Seite 160 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Der Wagenheber dient nur für den Eine falsche Montage des Radkappe kann KENNEN Radwechsel an dem Fahrzeug, in dem er dazu führen, dass sich diese während der sich befindet, oder an einem Fahrzeug des gleichen Fahrt löst.
  • Seite 161 ❒ Mit dem Schlüssel A Abb. 110 die Bolzen um ca. 1 Beim Reifenwechsel wie folgt vorgehen: Umdrehung lösen. ❒ Halten Sie das Fahrzeug in einer Position an, die keine DAS FAHRZEUG ❒ stellen Sie den Wagenheber unter das Fahrzeug in der KENNEN Gefahr für den Verkehr darstellt und das sichere Wechseln des Rades ermöglicht.
  • Seite 162 ❒ Die Vorrichtung A Abb. 111 so betätigen, dass der ❒ Vergewissern Sie sich, dass die Kontaktflächen des Wagenheber flach liegt, bis der obere Teil B Abb. 112 Ersatzrades mit der Radnabe sauber und schmutzfrei DAS FAHRZEUG korrekt unter dem Längsträger C positioniert werden sind, da eventuelle Verunreinigungen später das KENNEN kann (bei der Markierung...

  • Seite 163: Erneuter Einbau Des Normalen Rades

    ❒ Die Radbolzen mit dem mitgelieferten Schlüssel A ERNEUTER EINBAU DES NORMALEN RADES gleichmäßig über Kreuz mit der in der Abb. 113 DAS FAHRZEUG Nach der beschriebenen Prozedur das Fahrzeug gezeigten Reihenfolge festziehen. KENNEN anheben und das Ersatzrad ausbauen. ❒ wenn Sie ein Leichtmetallrad wechseln, empfehlen wir Ihnen, dieses mit dem ästhetischen Teil nach Oben Versionen mit Stahlfelgen hin zu positionieren.
  • Seite 164 KIT "FIX&GO automatic" Ausführungen mit Leichtmetallfelgen ❒ Das Rad auf die Nabe setzen, und mit dem DAS FAHRZEUG Das Kit ist in einem Extrafach Abb. 114 im Kofferraum KENNEN mitgelieferten Schlüssel die Bolzen einschrauben; untergebracht. Im Fach finden Sie auch den ❒...
  • Seite 165 ❒ Einen Faltprospekt (siehe Abb. 116), der für die Bei einem Platzen des Reifens durch sofortige und korrekte Verwendung des DAS FAHRZEUG Fremdkörper ist es möglich, Reifen zu Schnellreparatursets für Reifen verwendet wird und KENNEN reparieren, die Schäden mit einem dem Personal auszuhändigen ist, das den behandelten maximalen Durchmesser von 4 mm auf der Reifen handhaben muss;...
  • Seite 166 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Bei Schäden an den Reifenfelgen Die Spraydose enthält Äthylenglykol. Der KENNEN (Verformung des Felgenrandes, die einen darin enthaltene Latex kann allergische Luftverlust verursacht) ist die Reparatur nicht Reaktionen hervorrufen. Beim Verschlucken giftig. möglich.Vermeiden Sie es, Fremdkörper (Schrauben Reizt die Augen.

  • Seite 167: Aufpumpen

    AUFPUMPEN Den Reifen auf den vorgeschriebenen Druck gemäß des Abschnitts "Reifendruck“ im Kapitel "Technische DAS FAHRZEUG Daten“ aufpumpen. Für eine genaue Ablesung wird KENNEN ZUR BEACHTUNG empfohlen, den Wert des Drucks auf dem Druckmesser B Abb. 118 bei ausgeschaltetem Die mit dem Reifenpannenkit gelieferten Kompressor zu prüfen;...
  • Seite 168 MOTORSTART UND aufsuchen. FAHREN den korrekten Druckwert wieder herstellen (bei laufendem Motor und angezogener Handbremse) und ZUR BEACHTUNG dann sehr vorsichtig zum Fiat-Kundendienstnetz weiterfahren. Der Aufkleber ist an einer für den Fahrer KONTROLLLEUCHTEN gut sichtbaren Stelle anzubringen, um UND MELDUNGEN...

  • Seite 169: Kontrolle/Instandsetzung Des Reifendruckes

    KONTROLLE/INSTANDSETZUNG DES ERSATZ DER SPRÜHDÜSE REIFENDRUCKES DAS FAHRZEUG Vorgehen: KENNEN Der Kompressor kann auch benutzt werden, um nur ❒ Die Kupplung A Abb. 121 lösen; den Reifendruck zu prüfen und eventuell wieder ❒ Die auszutauschende Spraydose gegen den herzustellen. Trennen Sie die Schnellkupplung Abb. 120 Uhrzeigersinn drehen und anheben;...

  • Seite 170: Auswechseln Einer Glühlampe

    FAHREN Die Lampen sollten nach Möglichkeit beim ❒ Wenn eine Lampe nicht funktioniert, prüfen Sie vor Fiat-Kundendienstnetz gewechselt werden. dem Austauschen nach, ob die zugehörige Sicherung Die korrekte Betriebsweise und Einstellung in Ordnung ist: die Position der Sicherungen ist im der Außenlichter sind eine unerlässliche...
  • Seite 171 LAMPENARTEN DAS FAHRZEUG Im Fahrzeug sind verschiedene Glühlampenarten installiert: KENNEN Vollglaslampen: (Typ A) diese werden durch Druck eingesetzt und durch Ziehen entfernt. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Lampen mit Bajonettverschluss: (Typ B) zum herausziehen die Lampe drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Zylinderförmige Lampen: (Typ C) um sie zu entnehmen,...
  • Seite 172 Glühlampen DAS FAHRZEUG Einsatz Leistung Siehe Abbildung KENNEN Abblendlicht\Fernlicht 55 W Standlichter/Tagleuchten vorne (DRL) P21/5W SICHERHEIT Standlicht hinten P21/5W Fahrtrichtungsanzeiger vorne PY21W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich MOTORSTART UND Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY21W FAHREN Bremslicht P21/5W 3. Bremsleuchte KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Nebelscheinwerfer 55 W RG-Leuchte W16W Nebelschlussleuchte...

  • Seite 173: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einer Aussenleuchte

    AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE FERNLICHTER/ABBLENDLICHTER BEI EINER AUSSENLEUCHTE DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: KENNEN ❒ Den Deckel A Abb. 122 entfernen; Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt ❒ Die Steckerbaugruppe mitsamt Lampenhalter B “Auswechseln einer Glühlampe”. Abb.
  • Seite 174 FAHRTRICHTUNGSANZEIGER NEBELSCHEINWERFER (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Vorne KENNEN Um die Lampe zu ersetzen, folgendermaßen vorgehen: Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Das Rad vollständig auslenken; ❒ Den Deckel B Abb. 122 entfernen; ❒ Die Schrauben A Abb. 125 lösen und die Klappe B ❒...
  • Seite 175 ❒ Auf die Klammer C Abb. 127 drücken und den STANDLICHT /TAGFAHRLICHT (DRL) (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) elektrischen Steckverbinder D abklemmen; DAS FAHRZEUG ❒ Den Lampenhalter E drehen und entfernen; KENNEN Um die Lampe zu ersetzen, folgendermaßen vorgehen: ❒ Die Glühlampe lösen und austauschen; ❒...
  • Seite 176 ❒ die Lampen herausziehen, diese dabei leicht drücken HECKLEUCHTEN und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; DAS FAHRZEUG Sie beinhalten die Lampen der Standlichter, der KENNEN ❒ Die neue Lampe wieder einbauen und den Vorgang in Bremslichter und der Richtungsanzeiger. Die Bezug auf die Angaben für den Ausbau in Rückfahrlichter und Nebelschlussleuchten befinden sich umgekehrter Reihenfolge durchführen.
  • Seite 177 Die LED-Leuchten befinden sich an der Hecktür. Zum Bevor eine Lampe ersetzt wird, muss KENNEN Austausch ist es empfehlenswert, sich immer an das abgewartet werden, bis der Auspuff Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. abgekühlt ist:VERBRENNUNGSGEFAHR! RÜCKLICHT/NEBELRÜCKLEUCHTE SICHERHEIT Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒...
  • Seite 178 ❒ die neue Glühlampe B einsetzen, wobei darauf zu KENNZEICHENLEUCHTEN achten ist, dass diese richtig zwischen diesen befestigt DAS FAHRZEUG Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt wird; KENNEN vor: ❒ Die Streuscheibe Abb. 132 wieder einsetzen. ❒ die Streuscheibe A Abb. 132 entfernen; ❒...

  • Seite 179: Auswechseln Einer Glühlampe Bei Einem Innenlicht

    ❒ Die Klappe B Abb. 135 öffnen, die Lampen C ersetzen AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE und aus den seitlichen Kontakten befreien. Prüfen, BEI EINEM INNENLICHT DAS FAHRZEUG dass die Lampen korrekt zwischen den Kontakten KENNEN eingerastet sind; Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt ❒...

  • Seite 180: Deckenleuchte Mit Einer Glühlampe

    ❒ Die Klappe C Abb. 137 wieder schließen, und die DECKENLEUCHTE MIT EINER GLÜHLAMPE Deckenleuchte A Abb. 136 in ihrer Aufnahme DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: befestigen und sicherstellen, dass die Einrastung KENNEN ❒ Auf den vom Pfeil angegebenen Punkt einwirken und erfolgt ist.

  • Seite 181: Ersatz Der Sicherungen

    ERSATZ DER SICHERUNGEN KOFFERRAUMBELEUCHTUNG DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: KENNEN ALLGEMEINES ❒ Den Kofferraum öffnen und die Deckenleuchte A Abb. 138 über den vom Pfeil angezeigten Punkt Die Sicherungen sind Schutzelemente für elektrische und auf den vom Pfeil angegebenen Punkt Druck Schaltkreise, die bei Defekten oder unsachgemäßen ausüben;...
  • Seite 182 Die Sicherung darf niemals durch eine IM NOTFALL neue mit höherer Stromstärke ersetzt werden; BRANDGEFAHR. WARTUNG UND PFLEGE ZUR BEACHTUNG Wenn eine Hauptsicherung (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) durchgebrannt TECHNISCHE DATEN ist, wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz. INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 183: Zugang Zu Den Sicherungen

    ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN Wenn eine Reinigung des Motorraumes DAS FAHRZEUG erforderlich ist, ist darauf zu achten, den Verteiler im Motorraum KENNEN Wasserstrahl nicht direkt auf das Er befindet sich neben der Batterie: um zu den Steuergehäuse im Motorraum und auf die Sicherungen zu gelangen ist folgendermaßen vorzugehen: Scheibenwischermotoren zu richten.
  • Seite 184 Sicherungskasten am Armaturenbrett DAS FAHRZEUG Das Steuergerät befindet sich auf der linken Seite der KENNEN Lenksäule und die Sicherungen sind von der Unterseite des Armaturenbretts frei zugänglich. Die Sicherungen befinden sich im Sicherungskasten in Abb. 142. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL...

  • Seite 185: Zusammenfassende Tabelle Der Sicherungen

    ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN Verteiler im Motorraum SICHERUNG AMPERE Knoten Body Computer SICHERHEIT Innenraumlüfter Nebelscheinwerfer Hupen MOTORSTART UND FAHREN Fernlicht Beheizte Frontscheibe Klimakompressor KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Vordere Stromsteckdose (mit oder ohne Zigarettenanzünder) Kraftstoffpumpe IM NOTFALL Blow by Schiebedachmotor WARTUNG UND Rückfahrlicht...
  • Seite 186 Sicherungskasten am Armaturenbrett SICHERUNG AMPERE DAS FAHRZEUG Leuchtweitenregelung KENNEN Zündschlossgebundene Schaltung, beim Anlassen ausgeschlossen SICHERHEIT (**) Bremspedalschalter (Schließer) Zentralverriegelung der Türen MOTORSTART UND FAHREN Zweirichtungspumpe Scheibenwaschanlage Scheibenheber vorne (Fahrerseite) Scheibenheber vorne (Beifahrerseite) KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL (**) (*)+15 = +Pol, Zündung ein (**)+30 = +Pol Batterie direkt (Zündung nicht eingeschaltet) WARTUNG UND PFLEGE...

  • Seite 187: Aufladen Der Batterie

    ❒ Trennen Sie den Steckverbinder A Abb. 143 (durch anzusehen. Für die Ausführung dieses Vorgangs Betätigung der Taste B) vom Sensor C für die empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz Kontrolle des Batterieladezustandes, der am Minuspol zu wenden. SICHERHEIT D der Batterie installiert ist;...
  • Seite 188 ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Versuchen Sie nie, eine eingefrorene KENNEN Batterie aufzuladen: zuerst muss die Batterie aufgetaut werden, da sie sonst explodieren könnte.War die Batterie eingefroren, muss vor dem Aufladen durch Fachpersonal SICHERHEIT überprüft werden, ob die inneren Elemente nicht beschädigt sind und das Batteriegehäuse keine Risse aufweist.

  • Seite 189: Anheben Des Fahrzeuges

    ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG Wenden Sie sich für das Anheben des Fahrzeugs immer Die mit dem Fahrzeug gelieferte Abschleppöse befindet KENNEN an das Fiat-Kundendienstnetz, das mit Auslegern und sich im Werkzeugbehälter unter der Werkstatthebebühnen ausgestattet ist. Kofferraumverkleidung. SICHERHEIT ABSCHLEPPRING ZUR BEACHTUNG Den Deckel A Abb.
  • Seite 190 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Vor Beginn des Abschleppvorgangs den Während des Abschleppvorgangs bitte KENNEN Zündschlüssel auf MAR drehen und dann daran denken, dass ohne auf STOP, ohne ihn jedoch abzuziehen. Durch Bremskraftverstärker und elektrische Abziehen des Schlüssels wird automatisch Servolenkung sowohl zum Bremsen eine höhere die Lenkradsperre eingeschaltet, wodurch das Kraft auf das Bremspedal erforderlich ist als auch...
  • Seite 191 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die vorderen und hinteren Abschlepphaken Den Abschlepphaken nicht für die KENNEN dürfen nur als Nothilfe auf der Straße Befestigung des Fahrzeugs auf einem Schiff benutzt werden. Abschleppen auf kurzen Strecken benutzen. unter Benutzung einer Vorrichtung, die den Verkehrsbestimmungen entspricht (starrer Balken) SICHERHEIT ist zum Bewegen des Fahrzeuges auf der Straße...

  • Seite 192: Wartung Und Pflege

    Ziehen eines Anhängers benutzt, ist die Zeitspanne langen Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem zwischen den Terminen der programmierten Wartung Zustand ausschlaggebend. zu verkürzen. Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30.000 Kilometer MOTORSTART UND (Benzinversionen) oder alle 35.000 Kilometer HINWEISE FAHREN (Dieselversionen) eine Reihe von Kontrollen und Wartungseingriffen vor.

  • Seite 193: Plan Für Die Programmierte Wartung

    PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG DAS FAHRZEUG BENZIN-VERSIONEN KENNEN Die Inspektionen müssen alle 30.000 km oder alle 24 Monate ausgeführt werden. Tausend Kilometer SICHERHEIT Monate ● ● ● ● ● ● Kontrolle des Ladezustands der Batterie und eventuelles Nachladen MOTORSTART UND FAHREN Kontrolle des Zustands und des Verschleißes der Reifen und eventuelle ●...
  • Seite 194 (siehe Abschnitt "Motor" im Kapitel "Technische Daten"); (*) - die Fälligkeit für den Ersatz der Zündkerzen, die im Plan für die programmierte Wartung vorgeschrieben wird, strengstens einzuhalten; (*) - Für den Ersatz der Zündkerzen empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. INHALTS- VERZEICHNIS...
  • Seite 195 (*) - die Fälligkeit für den Ersatz der Zündkerzen, die im Plan für die programmierte Wartung vorgeschrieben wird, strengstens PFLEGE einzuhalten; (*) - Für den Ersatz der Zündkerzen empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. (**) Unabhängig von der Kilometerleistung ist der Steuerriemen bei besonders starker Beanspruchung (kaltes Klima, Fahren im TECHNISCHE DATEN Stadtzyklus, langen Leerlaufphasen) alle 4 Jahre oder ansonsten alle 5 Jahre zu ersetzen (***) Wenn das Fahrzeug vorwiegend im Stadtverkehr oder jedenfalls mit einer jährlichen Kilometerzahl von weniger als 10.000 km...
  • Seite 196 DIESEL-VERSIONEN DAS FAHRZEUG Die Inspektionen müssen alle 35.000 km oder alle 24 Monate ausgeführt werden. KENNEN Tausend Kilometer Monate SICHERHEIT ● ● ● ● ● Kontrolle des Ladezustands der Batterie und eventuelles Nachladen Kontrolle des Zustands und des Verschleißes der Reifen und eventuelle ●...
  • Seite 197 Tausend Kilometer DAS FAHRZEUG KENNEN Monate ● ● Sichtkontrolle des Zustands des/der Antriebsriemen(s) der Zusatzaggregate SICHERHEIT ● ● ● ● ● Kontrolle des Handbremshebelwegs, eventuell einstellen ● ● ● ● ● Abgaskontrolle/Abgastrübungsmessung ● ● ● ● ● Einwandfreien Betrieb Motorkontrollsysteme (über Diagnosestecker) prüfen MOTORSTART UND FAHREN ●...

  • Seite 198: Regelmässige Kontrollen

    REGELMÄSSIGE KONTROLLEN VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN DAS FAHRZEUG Alle 1.000 km oder vor einer langen Reise ist folgende KENNEN EINSATZBEDINGUNGEN Kontrollen durchführen und eventuell folgende Betriebsmittel nachfüllen: Wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter einer der ❒ Flüssigkeitsstand des Kühlmittels, der Bremsflüssigkeit folgenden Bedingungen benutzt wird: SICHERHEIT und der Scheibenwaschflüssigkeit...

  • Seite 199: Kontrolle Der Füllstände

    ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Motoröls KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE und Motorölfilters; DAS FAHRZEUG ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des KENNEN ZUR BEACHTUNG Pollenfilters. Rauchen Sie nie während der Ausführung von Arbeiten im Motorraum: es könnten SICHERHEIT brennbare Gase und Dämpfe vorhanden sein, wodurch Brandgefahr besteht.
  • Seite 200 Versionen 0.9 TwinAir 65 PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 147 F0W0330 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls - B. Ölpeilstab - C. Motorkühlmittel - D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit - WARTUNG UND E.
  • Seite 201 Versionen 0.9 TwinAir 85 PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 148 F0W0089 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls - B. Ölpeilstab - C. Motorkühlmittel - D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit - WARTUNG UND E.
  • Seite 202 Versionen 1.2 8V 69PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 149 F0W0050 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls - B. Ölpeilstab - C. Motorkühlmittel - D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit - WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit - F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
  • Seite 203 Versionen 1.3 16V MultiJet DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 150 F0W0090 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls - B. Ölpeilstab - C. Motorkühlmittel - D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit - E. Bremsflüssigkeit - F. Batterie WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 204 Stoffe. Für den Wechsel überschreiten. des Öls und der Filter empfehlen wir Ihnen, sich an WARTUNG UND das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. PFLEGE Für Versionen 0.9 TwinAir 65 PS Abb. 147 und 0.9 TwinAir 85 PS Abb. 148 Der Peilstab B ist fest am Deckel A befestigt. Den...

  • Seite 205: Motorkühlflüssigkeit

    UND MELDUNGEN beliebigen anderen Flüssigkeiten vermischt werden. Sollte dies trotzdem geschehen, starten Sie keinesfalls den Motor und verständigen Sie das BREMSFLÜSSIGKEIT Fiat-Kundendienstnetz. IM NOTFALL Der Flüssigkeitsstand im Behälter muss bei der MAX-Marke liegen (darf sie aber nie überschreiten). Ist ZUR BEACHTUNG der Flüssigkeitsstand im Behälter nicht ausreichend,...
  • Seite 206 0,12 mm ist, benutzen. KENNEN Um die Filter zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an das ZUR BEACHTUNG Die Bremsflüssigkeit ist Fiat-Kundendienstnetz. wasseranziehend. Wenn das Fahrzeug vorwiegend in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt wird, ist die SICHERHEIT Flüssigkeit deshalb häufiger als im "Plan der planmäßigen Wartung"...

  • Seite 207: Austausch Der Batterie

    ❒ Die Klemmen der Batterie müssen immer gut KENNEN kein Auffüllen des Elektrolyts mit destilliertem Wasser. angezogen sein. Eine regelmäßige Kontrolle, die vom Fiat- Kundendienstnetz ausgeführt wird, ist auf jeden Fall ZUR BEACHTUNG Eine über lange Zeit auf einem notwendig, um die Effizienz zu prüfen.
  • Seite 208 Nähe immer eine geeignete dem Kauf des Fahrzeugs Zubehör eingebaut werden Schutzbrille. (Alarmanlage, Funktelefon usw.), wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, das geeignetes KONTROLLLEUCHTEN Zubehör vorschlagen und entscheiden kann, ob eine UND MELDUNGEN stärkere Batterie eingebaut werden muss.

  • Seite 209: Räder Und Reifen

    Verschleiß der Reifen Abb. 151: Wenden Sie sich jedoch so bald wie möglich für den Ersatz der abgenutzten Bremsbeläge an eine Werkstatt A Normaler Druck: Profil gleichmäßig abgenutzt; des Fiat-Kundendienstnetzes. B Unzureichender Druck: Profil am Rand abgenutzt; KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN C Übermäßiger Druck: Profil hauptsächlich in der Mitte...
  • Seite 210 ❒ Ziehen Sie im Falle eines Reifenwechsels stets neue Die Reifen müssen gewechselt werden, wenn sich die Stärke der Lauffläche auf 1,6 mm gesunken ist. Auf jeden Reifen auf und vermeiden Sie die Benutzung von DAS FAHRZEUG Fall sind die Vorschriften des Landes zu beachten, in Reifen zweifelhafter Herkunft;...
  • Seite 211 SCHEIBENWISCH-/WASCHANLAGE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Keine Neulackierung der KENNEN SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Leichtmetallfelgen ausführen, für die Temperaturen über 150°C notwendig sind. Die Die Scheibenwischerblätter erneuern, wenn die Gummiwischlippe bleibend verformt oder abgenutzt ist. mechanischen Eigenschaften des Rades könnten dadurch beeinträchtigt werden. In jedem Fall wird empfohlen, sie einmal pro Jahr zu SICHERHEIT wechseln.
  • Seite 212 Austausch der Scheibenwischerblätter Ersatz Heckscheibenwischerblatt DAS FAHRZEUG Vorgehen: Fahren Sie folgendermaßen fort: KENNEN ❒ Heben Sie den Scheibenwischerarm an, drücken Sie ❒ Die Abdeckung A Abb. 153, die Mutter B lösen und die Lasche A Abb. 152 der Haltefeder und ziehen den Arm C ausbauen;...

  • Seite 213: Spritzdüsen

    SPRITZDÜSEN Heckscheiben-Waschanlage DAS FAHRZEUG Scheiben-Waschanlage Die Spritzdüsen der Heckscheibe sind fest. Die KENNEN Spritzdüsenhalterung befindet sich über der Die Spritzdüsen A Abb. 154 der Scheibe sind mit einem Heckscheibe Abb. 155. Schraubenzieher B über den seitlichen Schlitz einstellbar. Falls keine Flüssigkeit aus den Spritzdüsen austritt, kontrollieren Sie zuerst, ob Flüssigkeit im Behälter ist SICHERHEIT (siehe Abschnitt “Kontrolle der Füllstände”...

  • Seite 214: Schutz Vor Witterungseinflüssen

    KAROSSERIE PFLEGE DER KAROSSERIE DAS FAHRZEUG Lack KENNEN SCHUTZ VOR WITTERUNGSEINFLÜSSEN Bei Abschürfungen oder tiefen Rillen empfehlen Wir Das Fahrzeug ist mit den besten technologischen Ihnen deshalb, sofort die erforderlichen Lösungen ausgestattet, um die Karosserie wirkungsvoll Nachbesserungen ausführen zu lassen, um die vor Korrosionsschäden zu schützen.
  • Seite 215 Während des Trocknens vor allem auf die weniger Fensterscheiben sichtbaren Teile achten, wie Türöffnungen, Motorhaube, DAS FAHRZEUG Benutzen Sie spezielle Reiniger und gut saubere Tücher, Scheinwerfereinfassungen, in denen sich leicht Wasser KENNEN um die Scheiben nicht zu zerkratzen und somit die anstaut.

  • Seite 216: Innenausstattungen

    INNENAUSSTATTUNGEN SITZE UND STOFFTEILE DAS FAHRZEUG Beseitigen Sie den Staub mit einer weichen Bürste oder Prüfen Sie regelmäßig, dass keine Wasseransammlungen KENNEN einem Staubsauger. unter den Teppichen vorhanden sind, da dies eine Die Sitze mit einem feuchten Schwamm abreiben, der in Oxidation des Bleches verursachen kann.

  • Seite 217: Lenkrad/Schalthebelknauf/ Handbremse Mit Bezug Aus Echtem Leder

    LENKRAD/SCHALTHEBELKNAUF/ ZUR BEACHTUNG Bei Verwendung von Lenksperren HANDBREMSE MIT BEZUG AUS ECHTEM am Lenkrad muss unbedingt darauf geachtet werden, DAS FAHRZEUG LEDER dass sie vorsichtig angebracht werden, um den Abrieb KENNEN des Leders zu vermeiden. Diese Elemente dürfen nur mit Wasser und neutraler Seife gereinigt werden.

  • Seite 218: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN DAS FAHRZEUG KENNEN KENNDATEN B Zulassungsnummer. C Identifizierungscode des Fahrzeugtyps. Es wird empfohlen, die Identifizierungskürzel SICHERHEIT D Fortlaufende Fahrgestellnummer. aufzuzeichnen. Folgende Kenndaten sind auf den E Zulässiges Gesamtgewicht. Schildern eingeprägt und aufgeführt: ❒ Schild mit der Zusammenfassung der Kenndaten. F Zul.

  • Seite 219: Identifizierungsschild Der Lackierung

    Typ und die fortlaufende Seriennummer an. enthält folgende Daten Abb. 157: A Lackhersteller. SICHERHEIT B Farbbenennung. C Fiat-Farbcode. D Farbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung. MOTORSTART UND FAHREN KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS Das Schild befindet sich auf der rechte Seite hinten am Kofferraumboden und enthält folgende Kenndaten:...
  • Seite 220 MOTORENCODE - KAROSSERIEVERSIONEN DAS FAHRZEUG Versionen Code des Motortyps Karosserieversionen KENNEN 312PXH1A P4 (4 PLÄTZE) 0.9 TwinAir 65 PS 312A4000 312PXH1A P4B (5 PLÄTZE) SICHERHEIT 312PXG1A P1 (4 PLÄTZE) 312PXG1A P1B (5 PLÄTZE) 0.9 TwinAir Turbo 85 PS 312A2000 MOTORSTART UND 312PXG1A P1G (4 PLÄTZE) FAHREN 312PXG1A P1H (5 PLÄTZE)
  • Seite 221 MOTOR DAS FAHRZEUG 0.9 TwinAir 65 0.9 TwinAir Versionen 1.2 8V 69PS 1.3 16 V MultiJet KENNEN Turbo 85 PS Typencode 312A4000 312A2000 169A4000 199A9000 Zyklus Otto Otto Otto Diesel SICHERHEIT Zylinderzahl und Anordnung 2 in Reihe 2 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg...

  • Seite 222: Versorgung

    VERSORGUNG DAS FAHRZEUG Versionen Versorgung KENNEN 0.9 TwinAir 65 PS Elektronische Einspritzung Multipoint, sequentiell taktiert mit Klopfkontrolle und variabler Stellung der Ansaugventile 0.9 TwinAir Turbo 85 PS SICHERHEIT 1.2 8V 69 PS Elektronische Einspritzung Multipoint sequentiell taktiert, System Returnless Direkteinspritzung Multijet “Common Rail” mit elektronischer Steuerung, Turbolader 1.3 16 V MultiJet und Ladeluftkühler MOTORSTART UND...
  • Seite 223 GETRIEBE DAS FAHRZEUG Versionen Getriebe Kupplung Antriebsart KENNEN 0.9 TwinAir 65 PS Fünf Vorwärtsgänge plus 0.9 TwinAir Turbo 85 PS Rückwärtsgang, mit Selbstnachstellend mit Pedal Vorn Synchronisierung der ohne Leerweg SICHERHEIT 1.2 8V 69 PS Vorwärtsgänge 1.3 16 V MultiJet MOTORSTART UND FAHREN BREMSEN...

  • Seite 224: Aufhängungen

    AUFHÄNGUNGEN DAS FAHRZEUG Versionen Vorne Hinten KENNEN 0.9 TwinAir 65 PS Einzelradaufhängung, Typ McPherson, mit 0.9 TwinAir Turbo 85 PS Mit über Torsionsbrücke verbundenen unteren Querlenkern, die an einer SICHERHEIT Rädern 1.2 8V 69 PS Hilfstraverse verankert sind 1.3 16V MultiJet MOTORSTART UND FAHREN LENKUNG...

  • Seite 225: Felgen Und Reifen

    RÄDER KORREKTES LESEN DES REIFENS DAS FAHRZEUG BeispielAbb. 158: 185/55 R 15 82T KENNEN FELGEN UND REIFEN 185 Nennbreite (S, Abstand in mm zwischen den Flanken) Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind 55 Verhältnis Höhe/Breite (H/S) in Prozent außerdem alle zugelassenen Reifen eingetragen.

  • Seite 226: Erklärung Der Felgenkennzeichnung

    V bis zu 240 km/h ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG DAS FAHRZEUG Index der Höchstgeschwindigkeit für KENNEN Beispiel Abb. 158: 6 J x 15 H2 Winterreifen 6 Felgenbreite in Zoll (1). QM + S bis zu 160 km/h J Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem der TM + S bis zu 190 km/h Reifenwulst aufliegt) (2).

  • Seite 227: Mitgelieferte Felgen Und Reifen

    MITGELIEFERTE FELGEN UND REIFEN DAS FAHRZEUG Versionen Felgen Serienmäßige Reifen Winterreifen Kleines Ersatzrad KENNEN 5,5J x 14H2 - ET 35 175/65 R14 82T 175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M TwinAir 6J x 15H2 - ET 35 185/55 R15 82T 185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M (**)

  • Seite 228: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)

    FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) DAS FAHRZEUG Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. KENNEN Auf jeden Fall den korrekten Wert des Reifendrucks bei kaltem Reifen nachprüfen. Leer/halb beladen Bei voller Beladung SICHERHEIT Reifen Vorn Hinten Vorn...
  • Seite 229 REIFEN RIM PROTECTOR DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen mit Felgenschutz "Rim Protector" (Abb. 159) und Fahrzeugen mit SICHERHEIT Integralradkappen, die (mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von ungeeigneten Reifen und Radkappen könnte zu MOTORSTART UND einem plötzlichen Druckverlust im Reifen führen.

  • Seite 230: Abmessungen

    ABMESSUNGEN DAS FAHRZEUG VERSIONEN LIMOUSINE KENNEN Die Abmessungen sind in mm Abb. 160 angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Höhe des leeren Fahrzeuges. Kofferraumvolumen: Kapazität (V.D.A.-Richtlinie) = 225 Liter. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL F0W0003 WARTUNG UND Abb.
  • Seite 231 VERSIONEN TREKKING DAS FAHRZEUG Die Abmessungen sind in mm Abb. 161 angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Höhe KENNEN des leeren Fahrzeuges. Kofferraumvolumen: Kapazität (V.D.A.-Richtlinie) = 225 Liter. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE F0W0424...

  • Seite 232: Eigenschaften

    EIGENSCHAFTEN DAS FAHRZEUG Erreichbare Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h. KENNEN Versionen km/h 0.9 TwinAir 65 PS SICHERHEIT 0.9 TwinAir Turbo 85 PS 177 - 170 im 4. Gang 1.2 8V 69 PS MOTORSTART UND 1.3 16 V MultiJet 168 - 161 FAHREN (*) Für Versionen Trekking.

  • Seite 233: Gewichte Und Lasten

    GEWICHTE UND LASTEN DAS FAHRZEUG 0.9 TwinAir 65 0.9 TwinAir 1.3 16 V Versionen 1.2 8V 69PS KENNEN Turbo 85 PS MultiJet Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem Kraftstoffbehälter 1035 SICHERHEIT und ohne Optionals) (kg): 480 (4 Plätze) / 480 (4 Plätze) / 480 (4 Plätze) / 480 (4 Plätze) /...
  • Seite 234 FÜLLMENGEN DAS FAHRZEUG Vorgeschriebene 0.9 TwinAir 0.9 TwinAir KENNEN Benzinversionen 1.2 8V 69PS Kraftstoffe und 65 PS Turbo 85 PS Originalschmiermittel Bleifreies Benzin mit Kraftstofftank (Liter): 37 / 35 SICHERHEIT mindestens 95 ROZ Einschließlich einer Reserve Oktananteil (Spezifikation 5 ÷ 7 5 ÷...
  • Seite 235 Vorgeschriebene Kraftstoffe Diesel Versionen 1.3 16 V MultiJet DAS FAHRZEUG und Originalschmiermittel KENNEN Kraftstofftank (Liter): 37 / 35 Diesel für Fahrzeugantrieb (Spezifikation EN590) Einschließlich einer Reserve von (Liter): 5 ÷ 7 SICHERHEIT Mischung aus Wasser und PARAFLU Motorkühlung (Liter): je 50 % (**) Ölwanne (Liter): SELENIA WR P.E.

  • Seite 236: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    SICHERHEIT Schmiermittel für Benzinmotoren Synthetisches Schmiermittel, SAE-Klasse SELENIA K P.E. Nach dem Plan der MOTORSTART UND 0.9 TwinAir 5W-40 ACEA C3. Klassifizierung FIAT Contractual Technical FAHREN programmierten Wartung Turbo 85 PS 9.55535-S2. Reference N° F603.C07 und 1.2 8V 69 PS...
  • Seite 237 Hydraulische Bremsen und TUTELA TOP 4 Kupplungsanlagen Übertrifft die Bremsflüssigkeit Contractual Technical hydraulische Steuerungen Spezifikationen: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO IM NOTFALL Reference N° F001.A93 der Kupplung 4925 SAE J1704 Klassifizierung FIAT 9.55597 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
  • Seite 238 Contractual Technical für Kühler Kühlsysteme. Übertrifft die Spezifikationen Wasser 50% Reference N° F101.M01 CUNA NC 956-16, ASTM D 3306. PARAFLU (**) Klassifizierung FIAT 9.55523. MOTORSTART UND TUTELA DIESEL FAHREN Zusatzstoff für Diesel mit Mit Diesel vermischen (25 Dieselzusatz Frostschutzwirkung für Dieselmotoren.
  • Seite 239 KRAFTSTOFFVERBRAUCH DAS FAHRZEUG Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von KENNEN spezifischen europäischen Richtlinien vorgeschrieben sind. Zur Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren angewandt: ❒ Stadtverkehr; beginnend mit dem Kaltstart mit nachfolgender simulierter Normalfahrt durch den Stadtverkehr; SICHERHEIT ❒...
  • Seite 240 -EMISSIONEN DAS FAHRZEUG Die Werte der max. CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. KENNEN Versionen -Emissionen nach geltender europäischer Vorschrift (g/km) 0.9 TwinAir 65 PS SICHERHEIT 0.9 TwinAir Turbo 85 PS 99 - 105 1.2 8V 69 PS 120 - 118 (**)

  • Seite 241: Vorschriften Für Die Verschrottung Des Fahrzeuges

    VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG Seit Jahren entwickelt Fiat über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und die Entwicklung von immer KENNEN mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. In der Absicht, dem Kunden den bestmöglichen Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EG auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Fiat seinen Kunden die Möglichkeit,...

  • Seite 245: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS PRÄSENTATION..............243 Funktion SPEED VOLUME ..........259 NÜTZLICHE HINWEISE.............243 Funktion RADIO ON VOLUME ........259 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........245 Funktion SPEECH VOLUME ..........260 AUX-OFFSET-Funktion ............260 KURZANLEITUNG ..............246 Funktion RADIO OFF ............260 Allgemeine Funktionen ............247 Funktion SYSTEM RESET.............261 Radio-Funktionen..............248 VORRÜSTUNG FÜR TELEFON........261 CD-Funktionen...............248 DIEBSTAHLSICHERUNG ............261 Funktionen Media Player (nur mit Blue&Me™) ..249 RADIO (TUNER) ..............263 BEDIENUNGEN AM LENKRAD ........250...
  • Seite 246 BETRIEBSART MP3 ...............268 EINFÜHRUNG...............270 WAHL DER ABSCHNITTE MP3 MIT HYBRIDDISCS .269 BETRIEBSART AUX ..............270 DISPLAY-ANZEIGEN............269 FEHLERDIAGNOSE ..............271 AUSWAHL DES VORIGEN/FOLGENDEN ALLGEMEIN................271 ORDNERS................270 CD-PLAYER ................271 ORDNERSTRUKTUR............270 LESEN VON MP3-DATEIEN..........271 AUX (nur mit dem System Blue&Me™) ......270...

  • Seite 247: Präsentation

    PRÄSENTATION ZUR BEACHTUNG Das Autoradio wurde unter Berücksichtigung der Eine zu hohe Lautstärke kann eine spezifischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums Gefahr für den Fahrer und die anderen mit einem individuellen Design entwickelt, um sich in Verkehrsteilnehmer darstellen. Stellen Sie die den Stil der Instrumententafel zu integrieren. Lautstärke immer so ein, dass Sie noch in der Lage sind, die Geräusche Ihres Umfeldes zu Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgende...
  • Seite 248 ❒ Jede CD sorgfältig mit einem weichen Tuch von ❒ Wird eine kopiergeschützte CD verwendet, kann es sein, dass es einige Sekunden dauert, bis das eventuellen Fingerabdrücken und Staub reinigen. System sie wiedergibt. Außerdem kann nicht die CDs immer am äußeren Rand anfassen und von garantiert werden, dass der CD-Player alle der Mitte nach außen säubern;...

  • Seite 249: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Lautsprecher Audio-Ausstattung Hi-Fi (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Lautsprecher Ausstattung Audio Basis Vordere Lautsprecher ❒ 2 Lautsprecher Mid-Woofer mit Durchmesser 165 Vordere Lautsprecher ❒ 2 Lautsprecher Full-Range low mit Durchmesser mm in der Seitenverkleidung der Tür ❒ 2 Tweeter mit Durchmesser 38 mm auf der 165 mm in der Seitenverkleidung der Tür A-Säule Lautsprecher hinten...

  • Seite 250: Kurzanleitung

    KURZANLEITUNG Abb. 1 F0W0004...

  • Seite 251: Allgemeine Funktionen

    Allgemeine Funktionen Taste Funktionen Betriebsmodus Zündung kurzer Tastendruck Ausschalten kurzer Tastendruck Lautstärkeregelung Drehung des Drehgriffs nach li/re Auswahl des Radiosenders FM1, FM2, FM FM AS Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste Autostore Wahl der Radiosensors MW1, MW2 Kurzer, wiederholter Tastendruck Auswahl der Quelle CD/Media Player (nur mit ™...

  • Seite 252: Radio-Funktionen

    Radio-Funktionen Taste Funktionen Betriebsmodus Automatische Suche: Druck der Tasten oder Empfang von Radiosendern: (langer Tastendruck für schnellen Vorlauf) - Automatische Suche Manuelle Suche: Druck der Tasten oder - Manueller Suchlauf (langer Tastendruck für schnellen Vorlauf) Längeres Drücken der Tasten für Voreinstellung Speicherung des aktuellen Senders Speicherplätze von 1 bis 6 1 2 3 4 5 6...

  • Seite 253: Funktionen Media Player (Nur Mit Blue&Me™)

    Funktionen Media Player (nur mit Blue&Me™) Taste Funktionen Betriebsmodus Wahl Ordner/Interpret/Musikart/vorheriges/ nachfolgendes Album je nach aktiver Kurzer Tastendruck Wahlfunktion Wiedergabe des vorhergehenden/nächsten Kurzer Tastendruck Titels...

  • Seite 254: Bedienungen Am Lenkrad

    BEDIENUNGEN AM LENKRAD (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Abb. 2 F0W0049 Taste Funktionen Betriebsmodus Ein-/Ausschalten AudioMute (Betriebsart Radio) oder Funktion Pause (Betriebsart MP3 oder Kurzer Tastendruck ™ Media Player nur mit Blue&Me Lautstärke erhöhen Tastendruck Lautstärke verringern Tastendruck Frequenzauswahl Radio (FM1, FM2, FMT, FMA, MW1, MW2) und Wahl der Audioquellen (Radio, ™...

  • Seite 255: Allgemeines

    ALLGEMEINES Bereich CD ❒ Direktwahl CD Das Autoradio verfügt über folgende Funktionen: ❒ Titelwahl (vor/zurück) ❒ Schnellvor-/rücklauf der Titel Bereich Radio ❒ PLL-Abstimmung in den Frequenzbereichen ❒ Funktion CD Display: Anzeige Name der FM/AM/MW; CD/abgelaufene Spielzeit des Titels; ❒ RDS (Radio Data System) mit Funktion TA ❒...

  • Seite 256: Funktionen Und Einstellungen

    Bereich Audio FUNKTIONEN UND ❒ Funktion Mute/Pause EINSTELLUNGEN ❒ Funktion Soft Mute (weiche Stummschaltung) EINSCHALTEN DES AUTORADIOS ❒ Funktion Loudness Das Autoradio wird durch kurzes Drücken der ❒ Grafischer 7-Band-Equalizer Taste/Drehgriff ON/OFF eingeschaltet. ❒ Getrennte Regelung Tiefen/Höhen Beim Einschalten des Autoradios wird die Lautstärke ❒...

  • Seite 257: Auswahl Der Radio-Funktionen

    AUSWAHL DER RADIO-FUNKTIONEN LAUTSTÄRKEREGELUNG Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der Taste Mit Taste/Drehgriff ON/OFF kann die Lautstärke FM-AS ist es möglich, nacheinander die folgenden eingestellt werden. Audioquellen zu wählen: Bei Änderung der Lautstärke während der ❒ TUNER („FM1”, „FM2”, „FMA”). Übertragung einer Verkehrsmeldung, wird die neue Einstellung nur bis zu deren Ende beibehalten.

  • Seite 258: Audio-Regelungen

    AUDIO-REGELUNGEN KLANGREGELUNG (Tiefen/Höhen) Vorgehen: Die vom Audiomenü vorgeschlagenen Funktionen unterscheiden sich je nach aktivierter Umgebung: ❒ Mit der Taste oder die Einstellung „Bass” oder AM/FM/CD/Media Player (nur mit Blue&Me™) „Treble” aus dem AUDIO-Menü anwählen; /AUX (nur mit Blue&Me™, für Versionen/Märkte, ❒...

  • Seite 259: Fader-Regelung

    FADER-REGELUNG FUNKTION EQ (Aktivierung/Deaktivierung Equalizer) Vorgehen: Die integrierte Equalizer-Funktion kann ❒ Mit der Taste oder die Einstellung „Fader” des aktiviert/deaktiviert werden. Wenn die Equalizer- AUDIO-Menüs wählen; Funktion nicht aktiv ist, können die Audio- ❒ Die Taste betätigen, um die Lautstärke aus den Einstellungen nur durch Regeln der Tieftöne („Bass”) hinteren Lautsprechern zu erhöhen, oder die Taste und Hochtöne („Treble”) geändert werden, während...

  • Seite 260: Funktion User Eq Settings

    FUNKTION USER EQ SETTINGS Die vom Menü gesteuerten Funktionen sind: (Einstellungen des Equalizers nur, wenn die ❒ AF SWITCHING (ON/OFF) Option USER gewählt wurde) ❒ TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF) Um eine individuelle Einstellung des Equalizers ❒ REGIONAL MODE regionale Programme einzustellen mit der Taste oder „User”...

  • Seite 261: Funktion Af Switching

    Funktion AF SWITCHING Wurde die Funktion AF aktiviert und ist das Radio (Suche nach alternativen Frequenzen) nicht mehr in der Lage, den eingestellten Sender zu empfangen, aktiviert das Radio die automatische Im Bereich des RDS-Systems kann das Autoradio mit Suche und auf dem Display erscheint „FM Search” zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten: (nur Autoradio hohes Niveau).

  • Seite 262: Funktion Regional Mode

    ❒ Bei einer Lautstärke über dem Wert 5 beträgt die Hinweis Lautstärke der Verkehrsnachrichten +1. Wird die Funktion TA mit einer Audioquelle aktiviert, die anders ist als die des Tuners (Radio) Wird die Lautstärke während einer Verkehrsmeldung (CD, MP3, Telefon oder Mute/Pause), kann das Radio geändert, wird der Wert nicht auf dem Display die automatische Suche durchführen und es ist somit angezeigt.

  • Seite 263: Funktion Mp3-Display

    Wird bei deaktivierter Funktion ein Regionalsender Funktion SPEED VOLUME eingestellt, der in einem bestimmten Bereich arbeitet Lautstärkenregelung je nach Geschwindigkeit und fährt man in einen anderen Bereich, wird der Diese Funktion ermöglicht eine automatische Regionalsender des neuen Bereichs empfangen. Anpassung der Lautstärke an die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, wobei sie bei steigender Geschwindigkeit Hinweis erhöht wird, um das Verhältnis zur...

  • Seite 264: Funktion Speech Volume

    – minimaler, wenn die eingestellte Lautstärke gleich Das Display zeigt den aktuellen Zustand der Funktion oder niedriger als der Mindestwert ist; ❒ „Radio on vol – Limit off”: das Autoradio wird mit ❒ „Speech Off”: Funktion deaktiviert. der Lautstärke eingeschaltet, die vor dem ❒...

  • Seite 265: Funktion System Reset

    ❒ „20 MIN”: vom Zündschlüssel unabhängiges DIEBSTAHLSICHERUNG Ausschalten. Das Radio bleibt für eine maximale Das Autoradio ist mit einem Diebstahlschutzsystem Zeit von 20 min eingeschaltet, nachdem der ausgestattet, das auf dem Datenaustausch zwischen Schlüssel in die Position STOP gedreht wurde. dem Autoradio und dem elektronischen Steuergehäuse (Body Computer) im Fahrzeug beruht.
  • Seite 266 Sekunden) beginnt das Radio zu funktionieren. wenden Sie sich unter Vorlage eines Ausweises und Bei Eingabe eines falschen Codes erzeugt das den Fahrzeugpapieren an das Fiat-Kundendienstnetz. Autoradio einen Signalton und auf dem Display erscheint die Mitteilung „Radio blocked/ wait”, um den Benutzer auf die Notwendigkeit der Eingabe des richtigen Codes hinzuweisen.

  • Seite 267: Radio (Tuner)

    RADIO (TUNER) Jeder Bereich wird durch die entsprechenden Meldungen auf dem Display angegeben. Der zuletzt gewählte Sender im entsprechenden Wellenbereich EINFÜHRUNG wird abgestimmt. Wenn das Autoradio eingeschaltet wird hört man die Der Wellenbereich FM ist in folgende Abschnitte zuletzt gewählte Funktion, bevor das Radio unterteilt: „FM1”, „FM2”...

  • Seite 268: Speicherung Des Zuletzt Gehörten Senders

    SPEICHERUNG DES ZULETZT GEHÖRTEN FUNKTION AUTOSTORE SENDERS (automatisches Speichern der Radiosender) Das Radio speichert automatisch den zuletzt Um die Funktion Autostore zu aktivieren, die Taste gehörten Sender für jeden Empfangsbereich, der dann FM AS bis zum akustischen Bestätigungssignal beim Einschalten des Radios oder bei Wechsel des gedrückt halten.

  • Seite 269: Empfang Von Notalarmen

    Hinweis FUNKTION EON (Enhanced Other Network) Manchmal gelingt es mit der Funktion AutoStore In einigen Ländern sind Sendergruppen aktiv, in denen nicht, 6 Sender mit starkem Signal zu finden. In mehrere Sender zusammengefasst werden, die diesem Fall werden auf den freien Vorwahltasten die Verkehrsmeldungen übermitteln.

  • Seite 270: Cd-Player

    CD-PLAYER EINLEGEN/AUSWURF DER CD Zum Einlegen die CD leicht in die Vertiefung setzen, EINFÜHRUNG um das motorbetriebene Ladesystem zu aktivieren, das für die richtige Positionierung sorgt. In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug Die CD kann bei ausgeschaltetem Autoradio und auf die Funktion des CD Players beschrieben.

  • Seite 271: Display-Anzeigen

    Die CD kann nicht ausgeworfen werden, wenn das DISPLAY-ANZEIGEN Radio ausgeschaltet ist. Wenn der CD-Player in Betrieb ist, erscheinen auf Beim Einlegen der ausgegebenen CD, ohne diese dem Display Anzeigen mit folgender Bedeutung: vollständig aus dem Schlitz zu entfernen, ändert das ❒...

  • Seite 272: Pause-Funktion

    PAUSE-FUNKTION CD-MP3-PLAYER Die Taste drücken, um den CD-Player auf Pause zu EINFÜHRUNG schalten. Auf dem Display erscheint die Meldung „CD Pause”. In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die Funktion des CD MP3 Players beschrieben. Um den Titel weiter zu hören, erneut die Taste Für die Funktion des Autoradios gelten die Angaben drücken.

  • Seite 273: Wahl Der Abschnitte Mp3 Mit Hybriddiscs

    Die Eigenschaften und Betriebsbedingungen zur Hinweis Wiedergabe von MP3-Dateien lauten: Bei Aktivierung der Funktion kann das Radio einige ❒ die benutzten CD-ROM müssen nach Spezifikation Sekunden in Anspruch nehmen, bevor es mit der Wiedergabe beginnt. Während der Prüfung der CD ISO9660 gebrannt sein;...

  • Seite 274: Auswahl Des Vorigen/Folgenden Ordners

    AUSWAHL DES VORIGEN/FOLGENDEN ORDNERS (nur mit dem System Blue&Me™) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Taste drücken, um einen der folgenden Ordner, oder die Taste drücken, um einen der EINFÜHRUNG vorhergehenden Ordner zu wählen. Das Display zeigt die Nummer und den Namen des In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug Ordners an (z.B.

  • Seite 275: Fehlerdiagnose

    FEHLERDIAGNOSE Die CD kann nicht eingelegt werden Es wurde bereits eine CD eingelegt. Die Taste ALLGEMEIN betätigen und die CD entfernen. Lautstärke niedrig LESEN VON MP3-DATEIEN Die Funktion Fader muss nur auf Werte „F” (vorn) geregelt werden, um eine Reduzierung der Spursprünge während des Lesens von Ausgangsleistung des Autoradios und die MP3-Dateien...
  • Seite 276 ® ®...
  • Seite 278 INHALTS- ASR (System) ........80 – Kraftstoffstandanzeige..... DAS FAHRZEUG VERZEICHNIS Auffüllmengen des Fahrzeuges..– Multifunktionsdisplay ....KENNEN 100-101 – Tachometer........ bblendlichter (Lichter) Aufhängungen ......... 220 Brake Assist (System)....82 – Bedienung........48 Außenbeleuchtung ......48 Bremsen SICHERHEIT Abblendlicht/Fernlicht Automatische Klimaanlage... 39 (Lichter) –...
  • Seite 279 – Bedienung........49 – Flüssigkeitsstand Servolenkung)....... 95 Heckscheibenwascher..... 201 Feuerlöscher ........60 Heckscheibenwischer....51 inbau des Kindersitzes Fiat CODE (System) ..... 20 MOTORSTART UND "Universale" ......115-121 – Ersatz Wischerblatt....208 Fiat CODE-System ......20 FAHREN Einsatzbedingungen......135 – Wischerblätter......207 Flüssigkeiten und...
  • Seite 280 Karosserieversionen...... 216 Kopfairbags ........125 Motor anlassen ...... 129-153 DAS FAHRZEUG Kenndaten Kopfstützen ........28 Motorencodes ........ 216 KENNEN – Kennzeichnung des Kraftstoffeinsparung ...... 134 Motorhaube........73 Fahrgestells ........ 215 Kraftstoffreserve ......230 Motor – Motorkennzeichnung....215 Kraftstoffstandanzeige ....– Identifizierungscodes ....216 SICHERHEIT –...
  • Seite 281 – Karosserie........210 Reifen - Wartung......205 – Ausrichtung des Lichtkegels ......... 76 DAS FAHRZEUG – Kunststoff- und Reinigung der Scheiben....50 KENNEN kunststoffbeschichtete – Ersatz der Glühlampen ... 169 Richtungsanzeiger Teile ..........212 – Leuchtweitenregelung ..... 77 – Bedienung........49 –...
  • Seite 282 System Traction Plus ..... 82 Navigationssystems; ....98 INHALTS- VERZEICHNIS Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Druckschrift Nr. 603.99. 0 - 09/2012 - 1 Ausgabe...
  • Seite 284 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.

Inhaltsverzeichnis