Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fiat Punto Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fiat Anleitungen
  4. Autos
  5. Punto
  6. Betriebsanleitung

Fiat Punto Betriebsanleitung

2011
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Punto:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

F
I
A
T
P
U
N
T
O
B
E
T
R
I
E
B
S
A
N
L
E
I
T
U
N
G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fiat Punto

Inhaltszusammenfassung für Fiat Punto

  • Seite 2 Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung. Der Einsatz von originalen Fiat-Ersatzteilen gewährleistet auch auf Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance:...

  • Seite 3: Original-Ersatzteile Zu Wählen Ist Die Natürlichste Wahl

    ORIGINAL-ERSATZTEILE ZU WÄHLEN IST DIE NATÜRLICHSTE WAHL P E R F O R M A N C E K O M F O R T S I C H E R H E I T U M W E L T Z U B E H Ö...
  • Seite 4 WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Originalersatzteile erkennen Sie an unseren Markenzeichen, die auf allen Original-Ersatzteilen zu finden sind, vom Bremssystem bis zu den Scheibenwischern, über die Stoßdämpfer bis hin zum Luftfilter. Alle Originalersatzteile werden durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen sowohl bei der Entwicklung als auch der Herstellung unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herstellung nur fortschrittlichstes Material eingesetzt wurde, damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen.
  • Seite 5 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren und danken Ihnen, dass Sie einem Fiat Punto den Vorzug gegeben haben. Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualitäten dieses Fahrzeugs richtig genießen können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Fahrt mit Ihrem Wagen sorgfältig durch.

  • Seite 6: Kraftstoff Tanken

    BITTE UNBEDINGT LESEN! KRAFTSTOFF TANKEN Benzinmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit Oktanzahl (ROZ) nicht unter 95 nach der eu- ropäischen Norm EN228 betankt werden. Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Norm EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Produkten oder Gemischen kann den Motor auf irreparable Weise schädigen und führt zum Verfall des Garantieanspruchs bei entstandenen Schäden.

  • Seite 7: Elektrisches Zubehör

    Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, für die eine elektrische Versorgung notwendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    SYSTEM ZUR BLOCKIERUNG DER ARMATURENBRETT ............KRAFTSTOFFZUFUHR ............BEDEUTUNG DER SYMBOLE ......... INNENAUSSTATTUNG ............ DAS FIAT CODE-SYSTEM ..........TÜREN ................... DIE SCHLÜSSEL ..............FENSTERHEBER ..............ALARM ................... KOFFERRAUM ..............ZÜNDSCHLOSS ..............MOTORHAUBE ..............INSTRUMENTENTAFEL ............ GEPÄCKTRÄGER/SKIHALTER ........BORDINSTRUMENTE ............SCHEINWERFER ..............

  • Seite 9: Armaturenbrett

    ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach Ausführung variieren. F0M0606m Abb. 1 1. Verstellbare seitliche Luftdüsen – 2. Feste seitliche Luftdüsen – 3. Linker Hebel: Bedienung der Außenbeleuchtung – 4. Instrumen- tentafel – 5. Rechter Hebel: Bedienungen der Front- und Heckscheibenwischer und des Trip-Computers – 6. Bedienungen am Ar- maturenbrett –...

  • Seite 10: Bedeutung Der Symbole

    BEDEUTUNG DAS FIAT DER SYMBOLE CODE-SYSTEM An einigen Bauteilen Ihres Fahrzeugs oder Dabei handelt es sich um ein elektroni- in ihrer Nähe sind kleine farbige Schilder sches System zur Motorsperre, das eine angebracht, die durch Symbole Ihre Auf- Erhöhung des Schutzes vor einem Dieb- merksamkeit erwecken sollen und auf stahl des Fahrzeugs ermöglicht.

  • Seite 11: Funktionsweise

    Motorsteuerung, um die Selbstdiagnose ausführt (z. B. wegen ei- auch jetzt noch nicht anspringen, wenden Funktionssperre aufzuheben. nes Spannungsabfalls). Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. ❒ Sollte die Kontrollleuchte Die Übermittlung des Erkennungscodes weiter- erfolgt nur, wenn das Fiat CODE-System hin eingeschaltet bleiben, wenden Sie den ihm vom Zündschlüssel gesandten...

  • Seite 12: Die Schlüssel

    Abb. 4 F0M0394m A dem elektronischen Code; B dem mechanischen Code der Schlüs- SCHLÜSSEL MIT ZUR BEACHTUNG sel, der dem Fiat Kundendienstnetz FERNBEDIENUNG Abb. 4 bei Anforderung von Schlüsseldupli- Die Taste B nur drücken, (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) katen mitzuteilen ist.

  • Seite 13: Fernbedienung Abb

    Abb. 5 F0M0607m Abb. 6 F0M0395m LED-Anzeigen auf dem AUSTAUSCH DER BATTERIE Armaturenbrett DES SCHLÜSSELS MIT FERNBEDIENUNG Abb. 6 Nach der Türverriegelung leuchtet die Led A-Abb. 5 für ungefähr 3 Sekunden und be- Gehen Sie zum Austausch der Batterie wie ginnt dann zu blinken (Abschreckfunktion).

  • Seite 14: Alarm

    Anforderung von zusätzlichen Fernbedienungen Die Alarmanlage des Fahrzeugs steht bei Das System kann bis zu 8 Fernbedienun- der Lineaccessori Fiat zur Verfügung. gen erkennen. Bei Bedarf an neuen Fern- bedienungen wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz und nehmen die CODE Card, Ihren Personalausweis und die Fahrzeugpapiere mit.
  • Seite 15 Nachstehend sind die Hauptfunktionen aufgeführt, die mit den Schlüsseln (mit und ohne Fernbedienung) aktiviert werden können: Art des Schlüssels Entriegelung Verriegelung der Dead Lock Entriegelung Absenken der Anheben der der Schlösser Schlösser einschalten der Schlösser Scheiben Scheiben von außen der Heckklappe Mechanischer Schlüssel Schlüsseldrehung Schlüsseldrehung...

  • Seite 16: Zündschloss

    Diebstahlversuch) muss die folgenden unbefugten Eingriffen an Funktionstüchtigkeit vor der Weiter- der Lenkung oder der Lenksäule (z. B. fahrt vom Fiat Kundendienstnetz ge- Montage einer Diebstahlanlage), die prüft werden. außer zur Verschlechterung der Lei- stungen des Systems und zum Verfall...

  • Seite 17: Instrumententafel

    INSTRUMENTENTAFEL Versionen mit digitalem Display A Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B Kraftstoffstandanzeige mit Kontroll- leuch für Reserve C Temperaturanzeige der Motorkühl- flüssigkeit mit Warnlampe für Über- temperatur D Drehzahlmesser E Digitales Display F0M0535m Abb. 10 Versionen mit Mehrfunktionsdisplay A Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B Kraftstoffstandanzeige mit Kontroll- leuchte für Reserve C Temperaturanzeige der Motorkühl- flüssigkeit mit Warnlampe für Über-...

  • Seite 18: Bordinstrumente

    BORDINSTRUMENTE Die Hintergrundfarbe der Instrumente und ihre Ausführung können je nach Ver- sion variieren. Abb. 12 F0M0405m Abb. 13 F0M0406m TACHOMETER Abb. 12 DREHZAHLMESSER Abb. 13 Das Tachometer gibt die Geschwindigkeit Der Drehzahlmesser liefert Angaben über des Fahrzeugs an. die Motordrehzahlen pro Minute. ZUR BEACHTUNG Das Steuersystem der elektronischen Einspritzung blockiert progressiv den Kraftstoffzufluss, wenn der...

  • Seite 19: Temperaturanzeige Der Motorkühlflüssigkeit

    (bei einigen Versionen zusammen mit der Meldung auf dem konfigurierbaren Mehr- funktionsdisplay) zeigt einen übermäßigen Temperaturanstieg des Kühlmittels an. Stellen Sie in diesem Fall den Motor ab und wenden Sie sich an das Fiat Kunden- dienstnetz. Abb. 14 F0M0407m Abb. 15...

  • Seite 20: Digitales Display

    DIGITALES DISPLAY STANDARDBILDSCHIRMSEITE Abb. 16 Die Standardbildschirmseite kann folgen- de Angaben anzeigen: A Scheinwerferstellung (nur bei einge- schaltetem Abblendlicht) Abb. 16 F0M0537m Abb. 17 F0M0122m B Uhrzeit (wird immer angezeigt, auch bei abgezogenem Schlüssel und ge- BEDIENTASTEN Abb. 17 Hinweis Die Tasten + und − schalten die schlossenen Vordertüren).
  • Seite 21 SETUP-MENÜ Auswahl einer Menüposition Durch langen Druck der Taste MENU ESC Das Menü besteht aus einer Reihe von – verlassen Sie den Bereich des Set-up- – Durch kurzen Druck der Taste MENU Funktionen, die in einer „Schleife“ ange- Menüs, wenn Sie sich auf Menü-Ebene be- ESC kann die Einstellung des Menüs aus- ordnet sind und die durch die Tasten + finden;...
  • Seite 22 Für den Zugriff auf die Navigation auf der Standard-Bild- schirmseite die Taste MENU ESC kurz drücken. Zum Navigieren im Menü die Tasten + oder − drücken. Anmerkung Aus Sicherheitsgründen kann man während der Fahrt des Fahrzeugs nur auf das reduzierte Menü (Ein- stellung von „SPEEd“) zugreifen.
  • Seite 23 Einstellung der – die Taste MENU ESC kurz drücken, – die Taste + oder − drücken, um die Ein- um zur Menübildschirmseite zurückzu- stellung auszuführen; Geschwindigkeitsgrenze (SPEEd) kehren, oder die Taste lange drücken, um – die Taste MENU ESC kurz drücken, Diese Funktion erlaubt die Einstellung ei- zur Standardbildschirmseite zurückzukeh- um zur Menübildschirmseite zurückzu-...
  • Seite 24 Einstellung der Maßeinheit (Unit) Aktivieren/Deaktivieren der Beifahrerfront- und Seitenairbags Diese Funktion ermöglicht die Einstellung zum Schutz des Oberkörpers der Maßeinheit. (BAG P) Für die Einstellung gehen Sie so vor: (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) MENU ESC – die Taste MENU ESC kurz drücken, Diese Funktion ermöglicht die Aktivie- auf dem Display erscheint die Anzeige rung/Deaktivierung des Airbags auf der...

  • Seite 25: Mehrfunktionsdisplay

    MEHRFUNKTIONSDISPLAY (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Das Fahrzeug kann mit einem Multifunkti- onsdisplay ausgestattet sein, das dem Be- nutzer je nach der vorhergehenden Ein- stellung nützliche Informationen bei der Fahrt des Fahrzeugs bieten kann. „STANDARD“- Abb. 18 F0M0538m Abb. 19 F0M0122m BILDSCHIRMSEITE Abb.
  • Seite 26 SETUP-MENÜ Abb. 20 Auswahl eines Menüpunktes des Haupt- Auswahl von „Einstellung Datum und Zeituhr“: menüs mit Untermenü: Das Menü besteht aus einer Reihe von – Durch kurzen Druck der Taste MENU Funktionen, die in einer „Schleife“ ange- – Durch kurzen Druck der Taste MENU ESC kann der erste Wert gewählt wer- ordnet sind und die durch die Tasten + ESC wird die erste Position des Unter-...
  • Seite 27 Das Menü besteht aus folgenden Menü- Geschwindigkeitsgrenze – die Taste MENU ESC kurz drücken, punkten: um zur Menübildschirmseite zurückzu- (Summer Geschw.) kehren, oder die Taste lange drücken, um – BEEP FÜR GESCHWINDIGKEIT Diese Funktion erlaubt die Einstellung ei- zur Standardbildschirmseite zurückzukeh- ner Höchstgeschwindigkeit für das Fahr- ren, ohne zu speichern.
  • Seite 28 CORNERING LICHTER Einschalten Trip B (Daten Trip B) Uhr einstellen (Uhreinstell.) (Aktivierung/Deaktivierung Diese Funktion ermöglicht die Einstellung Diese Funktion ermöglicht das Einschalten „Cornering lights - der Uhrzeit über zwei Untermenüs: „Uhr- (On) beziehungsweise das Ausschalten zeit“ und „Format“. Nebelscheinwerfer mit Cornering- (Off) der Anzeige von Trip B (Teilstrecke).
  • Seite 29 Nach erfolgter Einstellung die Taste ME- Datum einstellen (Datum einst.) Erste Seite (Anzeige der NU ESC kurz drücken, um zum Untert- Informationen auf der Hauptseite) Diese Funktion ermöglicht die Aktualisie- ermenü-Bildschirm zurück zu kehren, (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) rung des Datums (Tag – Monat – Jahr). oder die Taste länger drücken, um zur Diese Funktion erlaubt, die Art der Infor- Das Datum wie folgt aktualisieren:...
  • Seite 30 Wiederholung Audioinformationen Automatische Zentralverriegelung Einstellung der Maßeinheit (Siehe Radio) (Maßeinheit) bei fahrendem Fahrzeug (Autoclose) Mit dieser Funktion ist es möglich, auf dem Diese Funktion ermöglicht die Einstellung Diese Funktion ermöglicht bei Aktivierung Display die Informationen für das Radio der Maßeinheiten durch drei Untermenüs: (ON) die automatische Verriegelung der anzuzeigen.
  • Seite 31 Wenn die Maßeinheit Entfernung in „km“ Sprachwahl (Sprache) Einstellen der Lautstärke des eingestellt ist, ermöglicht das Display die akustischen Signals bei Störungen/ Die Anzeigen des Displays können nach Einstellung der Maßeinheit (km/l oder Hinweisen (Lautst. Hinw.) entsprechender Einstellung in folgenden l/100km) in Bezug auf die verbrauchte Sprachen dargestellt werden: Italienisch, Diese Funktion ermöglicht die Lautstär-...
  • Seite 32 Kilometer/Meilen, die bis zur Wartung des Fahrzeugs fehlen, wenn der Zündschlüs- sels auf MAR gedreht wird. Wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz, der außer den im „Plan der planmäßigen War- tung“ vorgesehenen Wartungsarbeiten die Nullstellung dieser Anzeige (Reset) vor-...
  • Seite 33 Aktivieren/Deaktivieren TAGLICHTER (DRL) der Beifahrerfront- und (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Seitenairbags zum Schutz des Diese Funktion ermöglicht die Aktivie- Ober-/Unterkörpers (Side Bag - rung/Deaktivierung der Taglichter. MENU ESC für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Gehen Sie zum Ein– oder Ausschalten die- – –...

  • Seite 34: Trip Computer

    TRIP COMPUTER Der „Trip B“, der nur auf dem Mehrfunk- Durchschnittsverbrauch tionsdisplay vorhanden ist, ermöglicht die Dies ist der durchschnittliche Verbrauch Anzeige der folgenden Werte: seit Beginn einer neuen Strecke. Allgemeines – Zurückgelegte Strecke B Aktueller Verbrauch Der „Trip Computer“ ermöglicht die An- –...
  • Seite 35 Neue Fahrstrecke Vorgehensweise zu Beginn einer Fahrt Sie beginnt, wenn eine Rücksetzung er- folgt: Bei Zündschlüssel auf MAR das Rückset- – „manuell“ durch den Benutzer durch zen ausführen (Reset), indem Sie die Ta- Druck der entsprechenden Taste; ste TRIP länger als 2 Sekunden drücken. –...

  • Seite 36: Vordersitze

    VORDERSITZE ZUR BEACHTUNG Alle Einstellungen dürfen nur bei stillstehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Abb. 22 F0M0055m Abb. 23 F0M0057m Die Stoffbezüge und -verklei- dungen Ihres Fahrzeugs sind so ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ausgelegt, dass sie bei norma- Prüfen Sie nach dem Loslas- Zum Erhalt der besten Schutz- lem Gebrauch eine lange Le- sen des Hebels zum Einstellen...

  • Seite 37: Rücksitze

    RÜCKSITZE Die Stoffbezüge und -verklei- dungen Ihres Fahrzeugs sind Für das Umklappen der Rücksitze beziehen so ausgelegt, dass sie bei nor- Sie sich auf den Abschnitt „Erweiterung des malem Gebrauch eine lange Gepäckraums“ in diesem Kapitel. Lebensdauer haben. Trotzdem sind Reibungen zu vermeiden, die über das normale Maß...

  • Seite 38: Kopfstützen

    KOPFSTÜTZEN VORN Abb. 25 Auf einigen Versionen können die Kopf- stützen in der Höhe verstellt werden und rasten automatisch in der gewünschten Stellung ein. Einstellung: Abb. 25 F0M0025m Abb. 26 F0M0026m ❒ Verstellung nach oben: die Kopftstüt- ze anheben, bis sie hörbar einrastet. ❒...

  • Seite 39: Lenkrad

    LENKRAD RÜCKSPIEGEL Das Lenkrad kann sowohl in Längsrichtung INNENSPIEGEL Abb. 28 als auch in der Neigung eingestellt werden (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). Der Spiegel ist mit einer Unfallverhü- tungsvorrichtung ausgerüstet, die bei ei- Für die Einstellung gehen Sie so vor: nem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahr- ❒...

  • Seite 40: Aussenspiegel

    Einklappen Falls es (zum Beispiel wenn die Maße des Spiegels bei engen Durchfahrten Schwie- rigkeiten bereiten) notwendig ist, können die Spiegel umgeklappt werden, indem sie von der Position 1-Abb. 30 auf die Posi- tion 2 verstellt werden. Abb. 28 F0M0028m Abb.

  • Seite 41: Heizung Und Belüftung

    HEIZUNG UND BELÜFTUNG F0M0611m Abb. 31 1. Feste obere Luftdüsen – 2. Verstellbare Luftdüsen in der Mitte – 3. Fest eingebaute Seitenluftdüsen – 4. Seitliche ausrichtbare Luftdüsen – 5. Untere Luftdüsen zu den Rücksitzen – 6. Untere Luftverteiler für die Rücksitze.
  • Seite 42 Abb. 32 F0M0033m F0M0035m Abb. 34 F0M0655m Abb. 33 Drehgriff B zum Einschalten/ SEITLICHE UND MITTLERE BEDIENELEMENTE Abb. 34 Einstellen des Gebläses AUSRICHT- UND VERSTELLBARE LUFTDÜSEN Abb. 32-33 Drehgriff A zur Einstellung p 0 = Gebläse ausgeschaltet der Lufttemperatur A Feste Luftdüse für die Seitenfenster. 1-2-3 = Gebläsegeschwindigkeit (Mischung Kalt-/Warmluft) B Seitliche verstellbare Luftdüsen.

  • Seite 43: Beheizung Des Innenraums

    Drehgriff C für die Luftverteilung BELÜFTUNG DES SCHNELLBEHEIZUNG INNENRAUMS DES INNENRAUMS ¶ für Luft aus den seitlichen und mittle- ren Luftdüsen; Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums Für die schnelle Beheizung des Innenraums gehen Sie wie folgt vor: gehen Sie so vor: ß...

  • Seite 44: Beschlagentfernung/ Enteisung Der Heckscheibe Und Beheizbare

    SCHNELLE Beschlagentfernung BESCHLAGENTFERNUNG/ an den Scheiben ENTEISUNG DER VORDEREN Bei starker Außenfeuchtigkeit und/oder Re- SCHEIBEN gen und/oder großen Temperaturunter- (WINDSCHUTZSCHEIBE schieden zwischen Innenraum und Fahr- UND SEITENFENSTER) zeugumgebung ist es ratsam, sich an fol- gende Vorsichtsmaßnahmen zur Beschlag- Gehen Sie wie folgt vor: vermeidung zu halten: ❒...

  • Seite 45: Einschalten Des Umluftbetriebs

    MANUELLE EINSCHALTEN DES ZUR BEACHTUNG Der Umluftbetrieb erlaubt es, aufgrund der ausgewählten Be- UMLUFTBETRIEBS KLIMAANLAGE triebsart („Heizung“ oder „Kühlung“), die Drücken Sie die Taste • , so dass die gewünschten Bedingungen schneller zu er- LED auf der Taste leuchtet. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) zielen.
  • Seite 46 Taste D für die Ein-/Ausschaltung des Umluftbetriebs Durch Druck der Taste (LED leuchtet auf der Taste) erfolgt die Einschaltung des Umluftbetriebs. Durch erneuten Druck der Taste (LED auf der Taste ausgeschaltet) erfolgt die Aus- schaltung des Umluftbetriebs. Taste E für die Ein-/Ausschaltung der Klimaanlage Durch Druck der Taste (LED auf der Ta- ste eingeschaltet) erfolgt die Einschaltung...
  • Seite 47 BELÜFTUNG DES KLIMAANLAGE (Kühlung) Einstellung der Kühlung INNENRAUMS ❒ den Drehgriff A für die Erhöhung der Für eine schnelle Kühlung gehen Sie so vor: Temperatur nach rechts drehen; Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums ❒ den Drehgriff A auf den blauen Bereich gehen Sie wie folgt vor: ❒...
  • Seite 48 BEHEIZUNG DES INNENRAUMS SCHNELLBEHEIZUNG DES SCHNELLE INNENRAUMS BESCHLAGENTFERNUNG/ Gehen Sie wie folgt vor: ENTEISUNG DER VORDEREN Für die schnelle Beheizung des Innenraums ❒ den Drehgriff A auf den roten Bereich SCHEIBEN gehen Sie so vor: drehen; (WINDSCHUTZSCHEIBE ❒ den Drehgriff A auf den roten Bereich ❒...
  • Seite 49 Nach erfolgter Beschlagentfernung/Entei- Beschlagentfernung an den sung die Bedienelemente so einstellen, Scheiben dass die gewünschten Komfortbedingun- Bei starker Außenfeuchtigkeit und/oder Re- gen wieder hergestellt werden. gen und/oder großen Temperaturunter- HINWEIS Die Klimaanlage ist für die Be- schieden zwischen Innenraum und Fahr- schlagentfernung der Scheiben sehr hilf- zeugumgebung ist es ratsam, sich an fol- reich, da sie die Luft entfeuchtet.

  • Seite 50: Einschaltung Des Umluftbetriebs

    EINSCHALTUNG DES ZUR BEACHTUNG Der Umluftbetrieb WARTUNG DER ANLAGE erlaubt es, aufgrund der ausgewählten Be- UMLUFTBETRIEBS Während der Wintersaison muss die Kli- triebsart („Heizung“ oder „Kühlung“), die maanlage mindestens einmal pro Monat Drücken Sie die Taste • , so dass die gewünschten Bedingungen schneller zu er- für etwa 10 min eingeschaltet werden.

  • Seite 51: Aussenlicht

    AUSSENLICHT D.R.L. (falls vorhanden) an, sofern sie ni- cht über das Display-Menü deaktiviert werden. Der linke Hebel Abb. 39 dient für die Be- dienung des Außenlichtes. FERNLICHT Die Außenbeleuchtung kann nur mit Bei Ring auf Stellung 2 muss der Hebel Zündschlüssel auf MAR eingeschaltet gegen das Lenkrad gezogen werden werden.

  • Seite 52: Nebelscheinwerfer Mit Funktion Cornering Lights

    FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Bei Betätigung des Hebels leuchtet die Kontrollleuchte auf der Instrumen- Den Hebel in die (einrastende) Stellung tentafel (zusammen mit der Meldung auf bringen: dem Display) (siehe Kapitel „Kontroll- ❒ nach oben (Stellung 1): blinkt der rech- leuchten und Meldungen“) so lange auf, wie die Funktion aktiv bleibt.

  • Seite 53: Reinigung Der Scheiben

    Scheibenwischer ausgeschaltet; (auch nicht nach dem erneuten Anlassen durch den Zündschlüssel) wenden Sie ≤ Intervallbetrieb; sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. ≥ langsamer Dauerbetrieb; ¥ schneller Dauerbetrieb. Funktion „Intelligentes Waschen“ Wenn man den Hebel in die Position Durch Ziehen des Hebels zum Lenkrad A (nicht einrastend) bewegt, beschränkt...
  • Seite 54 Anlassen durch den Zünd- benwischer aktiviert. scheibenwischer nicht eingeschaltet ist; schlüssel) wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. ❒ im Synchronbetrieb (mit halber Fre- Bei Loslassen des Hebels schaltet sich das intelligente Waschen ein, wie für den quenz des Frontscheibenwischers), Scheibenwischer.

  • Seite 55: Deckenleuchten

    DECKENLEUCHTEN VORDERE INNENLEUCHTE MIT KIPPBARER ABDECKUNG Die Lampe schaltet sich durch Druck der kippbaren Abdeckung nach rechts oder links ein, wie auf Abb. 43 dargestellt. VORDERE DECKENLEUCHTE Abb. 43 F0M0067m Abb. 44 F0M0065m MIT LESELICHT (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Der Schalter B-Abb. 44 ist für die Spot- Funktion zuständig.
  • Seite 56 HINWEIS Bevor das Fahrzeug verlassen Zeitschaltung fürdie EITSCHALTUNG BEIM USSTIEG AUS wird, müssen sich beide Schalter in der Deckenleuchten AHRZEUG mittleren Stellung befinden. Bei geschlos- Nachdem der Schlüssel aus dem Zünd- Auf einigen Versionen stehen 2 Zeitschal- senen Türen schalten alle Lampen aus. Auf schloss gezogen wurde, schalten die tungslogiken zur Verfügung, um den Ein- diese Weise wird ein Entladen der Batte-...

  • Seite 57: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE WARNBLINKLEUCHTEN Abb. 45 Die Warnblinkleuchten werden durch Druck auf den Schalter A bei beliebiger Stellung des Zündschlüssels eingeschaltet. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinkt der Instrumententafel leuchten gleichzei- Î ¥ tig die Kontrollleuchten Abb. 45 F0M0616m Abb. 46 F0M0070m Zum Ausschalten drücken Sie wieder auf Notbremsung NEBELSCHEINWERFER Abb.

  • Seite 58: Parklicht

    Abb. 47 F0M0071m Abb. 48 F0M0617m Abb. 49 F0M0036m NEBELSCHLUSSLEUCHTE PARKLICHT HEIZSCHEIBE Abb. 49 Abb. 47 Das Parklicht kann nur bei Zündschlüssel Das Einschalten erfolgt durch Drücken der auf STOP oder abgezogenem Schlüssel Taste A. Wenn die heizbare Heckscheibe Die Nebelschlussleuchte wird bei einge- durch Verstellung des Rings auf dem lin- eingeschaltet wird, beginnt eine Zeit- schaltetem Abblendlicht oder Nebel-...

  • Seite 59: Türverriegelung Abb

    SYSTEM ZUR Entriegelung der Türen im Falle eines Unfalls BLOCKIERUNG DER Im Fall eines Aufpralls mit Aktivierung des KRAFTSTOFFZUFUHR Kraftstoffsperrschalters werden automa- tisch die Türen entriegelt, um den Zugang Wird bei einem Aufprall ausgelöst und be- zum Fahrgastraum von außen zu ermög- wirkt: lichen.

  • Seite 60: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG Um den einwandfreien Fahrzeugbetrieb wiederherzustellen, ist folgendes Verfah- ren durchzuführen: HANDSCHUHFACH ❒ den Zündschlüssel auf die Position Abb. 51-52 MAR drehen; ❒ den rechten Fahrtrichtungsanzeiger ein- Den Griff A-Abb. 51 betätigen, um das Fach zu öffnen. schalten; ❒ den rechten Fahrtrichtungsanzeiger Im Handschuhfach befindet sich eine Ab- lage A-Abb.

  • Seite 61: Vordere Armlehne Mit Ablagefach

    Abb. 54 F0M0079m Abb. 56 F0M0081m Abb. 58 F0M0245m VORDERE ARMLEHNE MIT ABLAGEFACH (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Zwischen den Vordersitzen ist auf einigen Versionen eine Armlehne A-Abb. 57 vor- handen. Um sie auf die normale Gebrauchsposition zu stellen, ist die Armlehne gemäß Dar- stellung in Abb.

  • Seite 62: Zigarettenanzünder Abb

    Abb. 59 F0M0619m Abb. 61 F0M0083m Abb. 62 F0M0084m HALTERUNGEN FÜR KARTEN ZIGARETTENANZÜNDER Abb. 62 – CDS Abb. 61 Er befindet sich auf dem mittleren Tun- nel nahe dem Handbremshebel. Auf dem mittleren Tunnel befinden sich Schlitze für die Halterung von Telefon- Zum Einschalten des Zigarettenanzünders karten, CDS, Magnetkarten oder Auto- drücken Sie die Taste A bei Zündschlüs-...
  • Seite 63 Abb. 63 F0M0085m Abb. 65 F0M0086m Abb. 66 F0M0249m SONNENBLENDEN Abb. 65 Sie befinden sich seitlich neben dem in- neren Rückspiegel. Sie können frontal und seitlich ausgerichtet werden. Auf der Rückseite der Sonnenblende auf der Beifahrerseite befindet sich ein Schminkspiegel. Auf einigen Versionen ist für die Verwen- dung des Spiegels (für Versionen/Märkte, F0M0116m...

  • Seite 64: Türen

    TÜREN ZENTRALVER- UND ENTRIEGELUNG DER TÜREN TÜRVERRIEGELUNG VON AUßEN Bei geschlossenen Türen die Taste Á an der Fernbedienung drücken Abb. 70 oder Abb. 70 F0M0409m Abb. 72 F0M0620m den Metalleinsatz in das Türschloss auf der Fahrerseite einführen und im Uhrzeiger- ten und die doppelte Leuchtanzeige der sinn drehen.

  • Seite 65: Dead Lock Vorrichtung

    Nach der Türverriegelung mit: DEAD LOCK VORRICHTUNG Einschalten der Vorrichtung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ❒ Fernbedienung; Die Vorrichtung schaltet sich automatisch für alle Türen ein, wenn die Taste Á Es handelt sich um eine Sicherheitsvor- ❒ Türschloss; richtung zur Sperren auf dem Schlüssel mit Fernbedienung Abb.

  • Seite 66: Kindersicherung

    ZUR BEACHTUNG Die Kindersicherung immer einlegen, wenn Kinder an Bord sind. ZUR BEACHTUNG Nach Aktivierung der Kin- dersicherung für beide Hin- Abb. 73 F0M0411m Abb. 74 F0M0412m tertüren, versichern Sie sich bitte durch Betätigung der inneren Tür- KINDERSICHERUNG ZUR BEACHTUNG griffe, dass die Einschaltung erfolgt ist.

  • Seite 67: Fensterheber

    ELEKTRISCHE Die automatische Dauerbetätigung der Scheibe wird durch Drücken eines der Bedienschalter für länger als eine hal- FENSTERHEBER be Sekunde aktiviert. Die Scheibe hält an, wenn sie ihre Endstellung erreicht oder Auf der Armlehne der Fahrertür befinden der Schalter erneut gedrückt wird. sich sich die Bedienschalter Abb.
  • Seite 68 In diesem Fall muss das System auf fol- ZUR BEACHTUNG gende Weise rückgestellt werden: Der unsachgemäße Ge- ❒ die Fenster öffnen; brauch der elektrischen Scheibenheber kann gefährlich sein. oder Prüfen Sie vor und während der ❒ den Zündschlüssel auf STOP und dann Betätigung, dass die Passagiere kei- ner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, wieder auf MAR drehen.

  • Seite 69: Kofferraum

    KOFFERRAUM Das Anbringen von Gegen- stände auf der Hutablage oder an der Hecktür (Laut- sprecher, Spoiler usw.), die nicht vom Hersteller vorgesehen sind, Abb. 77 F0M0654m Abb. 79 F0M0094m kann den korrekten Betrieb der seitli- chen Gasstoßdämpfer der Hecktür beinträchtigen. ZUR BEACHTUNG Bei der Benutzung des Lade- raums darf das maximal zu-...
  • Seite 70 Abb. 81 F0M0096m Abb. 82 F0M0097m Abb. 84 F0M0098m ❒ die Rücksitze ganz umklappen (siehe Vollständige Erweiterung Abb. 84 Abschnitt „Erweiterung Nach Umklappen der kompletten hinte- Gepäckraums“ in diesem Kapitel); ren Sitzbank erhält man die maximale La- ❒ vom Inneren des Gepäckraums auf den defläche.
  • Seite 71 Abb. 85 F0M0221m Abb. 86 F0M0101m Abb. 87 F0M0222m Rückstellung des Rücksitzes Abb. 85 ABNAHME DER HUTABLAGE Die Rückenlehnen anheben und bis zum Zur Abnahme der Hutablage für die Er- hörbaren Einrasten beider Befestigungs- weiterung des Gepäckraums: Lösen Sie die mechanismen nach hinten drücken.

  • Seite 72: Motorhaube

    MOTORHAUBE ÖFFNEN Gehen Sie wie folgt vor: ❒ den Hebel Abb. 89 in Pfeilrichtung ziehen; ❒ den kleinen Hebel A-Abb. 90 wie ab- gebildet ziehen, F0M0135m F0M0413m Abb. 89 Abb. 91 ❒ die Motorhaube anheben und gleich- zeitig die Stützstange D-Abb. 91 aus ihrer Einrasthalterung lösen, ansch- ließend das Ende C-Abb.

  • Seite 73: Gepäckträger/Skihalter

    GEPÄCKTRÄGER/ ZUR BEACHTUNG SKIHALTER Aus Sicherheitsgründen muss die Motorhaube während der Fahrt immer gut geschlossen sein. Versionen mit 3 Türen Prüfen Sie deshalb immer, ob die Mo- torhaube richtig geschlossen und ein- Die vorgesehenen vorderen Befesti- gerastet ist. Wenn Sie während der gungspunkte befinden sich in den Punkten Fahrt feststellen sollten, dass sie nicht A-Abb.

  • Seite 74: Scheinwerfer

    Ladung zu kontrollieren. des Lichtkegels. In diesem Fall ist es also notwendig, erneut die korrekte Ausrich- AUSRICHTUNG DER tung durchzuführen. NEBELSCHEINWERFER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Für die Kontrolle und eventuelle Einstel- lung wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- dendienstnetz.

  • Seite 75: Einstellung Der Scheinwerfer Im Ausland

    Lichtkegels durch Anbringen eines ent- sprechend geformten Aufklebers so mo- difiziert werden, dass der entgegenkom- mende Verkehr nicht geblendet wird. Dieser Aufkleber ist in der Lineaccessori Fiat verfügbar und beim Fiat Kundendienst erhältlich. F0M0657m Abb. 95 Die Abbildungen beziehen sich auf den Übergang von Links- zu Rechtslenkung.

  • Seite 76: Abs-System

    Notbremsungen (aufgrund der Durcht- Fahren Sie vorsichtig bis zum nächstgele- retgeschwindigkeit des Bremspedals) und ZUR BEACHTUNG Für die maximale genen Fiat-Kundendienst weiter, um die gewährleistet einen zusätzlichen hydrau- Wirksamkeit der Bremsanlage ist eine Ein- Anlage überprüfen zu lassen. lischen Bremsdruck zur Unterstützung des laufzeit von ungefähr 500 km (bei neuem...

  • Seite 77: Esp-System

    Schlingerns kommen. Fahren Sie deshalb ganz besonders nützlich bei Veränderung äußerst vorsichtig bis zum nächstgelege- der Haftbedingungen des Untergrunds. nen Fiat-Kundendienst weiter, um die An- Mit den Systemen ESP, ASR und Hill Hol- lage überprüfen zu lassen. der sind (für Versionen/Märkte, wo vor-...
  • Seite 78 EINSCHALTUNG DES SYSTEMS Wenn nach 1 Sekunde die Abfahrt noch ZUR BEACHTUNG nicht erfolgt ist, schaltet sich das System Das ESP schaltet sich automatisch bei An- Die Leistungen des ESP-Sy- automatisch aus und lässt allmählich den lassen des Fahrzeugs ein und kann nicht stems dürfen den Fahrer Bremsdruck ab.
  • Seite 79 ASR-SYSTEM (Antislip Regulator) ZUR BEACHTUNG Die ASR-Funktion kontrolliert die Für die ordnungsgemäße Traktion des Fahrzeugs und schreitet Funktion des ESP- und ASR- jedesmal dann automatisch ein, wenn ein Systems ist es unabdingbar, dass alle oder beide Antriebsräder zu rutschen Rädern mit Reifen derselben Marke beginnen.

  • Seite 80: Eobd-System

    Verkehrssicherheit ob- Wenden Sie sich so schnell mententafel (zusammen mit der Meldung liegt immer und überall dem Fahrer. wie möglich an das Fiat Kun- auf dem Multifunktionsdisplay, für Versio- dendienstnetz, wenn beim nen/Märkte, wo vorgesehen) (siehe Ka- Drehen des Zündschlüssels...

  • Seite 81: Elektrische Servolenkung Dualdrive

    ELEKTRISCHE Bei eingeschalteter Funktion CITY ist die auf das Lenkrad auszuübende Kraft klei- SERVOLENKUNG ner, und das Einparken wird einfacher: die „DUALDRIVE“ Einschaltung der Funktion ist daher ganz besonders im Stadtverkehr nützlich. Das Fahrzeug ist mit einer elektrisch ge- Für die Version Sport wird bei einge- steuerten, „Dualdrive“...
  • Seite 82 Sie den Motor für etwa 20 s sung konformen Fahrzeug führen aus und starten Sie das Fahrzeug dann wie- können, sind strengstens verboten. der. Wenden Sie sich an das Fiat-Kun- dendienstnetz, wenn die Kontrollleuchte g zusammen mit der vom Multifunkti- onsdisplay angezeigten Meldung (für Ver- sionen/Märkte, wo vorgesehen) weiter...

  • Seite 83: System Start&Stop

    SYSTEM START&STOP Motor-Start-Betrieb (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Mit Schaltgetriebe Um den erneuten Motorstart zuzulassen, VORWORT das Kupplungspedal drücken. Die Vorrichtung Start&Stop stellt auto- matisch den Motor immer dann ab, wenn Mit Getriebe Dualogic das Fahrzeug steht und lässt ihn wieder an, (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) wenn der Fahrer die Fahrt fortsetzen Wenn sich der Gangschalthebel auf N be-...

  • Seite 84: Manuelle Aktivierung Und Deaktivierung

    ❒ der Partikelfilter (DPF) wird regeneriert (für Versionen/Märkte, wo vorgese- hen); ❒ Die Fahrertür ist nicht geschlossen; ❒ Der Fahrersicherheitsgurt ist nicht an- gelegt; ❒ Der Rückwärtsgang ist eingelegt (bei- spielsweise beim Einparken); Abb. 100 F0M0506m Abb. 101 F0M0622m ❒ Automatische Klimaanlage, wenn noch kein angemessener thermischer Kom- MANUELLE AKTIVIERUNG UND BEDINGUNGEN, UNTER DENEN...

  • Seite 85: Bedingungen Zum Wiederanlassen

    MAX – DEF. stemstörung informiert. Wenden Sie sich Start&Stop abstellt und der Fahrer den ei- Bei eingelegtem Gang wird das Wieder- in diesem Fall an das Fiat-Kundendienst- genen Sicherheitsgurt ablegt und die Fah- anlassen des Motors nur bei ganz durch- netz.

  • Seite 86: Anlassen Im Notfall

    ZUR BEACHTUNG Für den Austausch der Bat- terie wenden Sie sich bitte immer an das Fiat-Kundendienstnetz. Batterien immer durch gleichwertige (HEAVY DUTY) Modelle mit gleichen Eigenschaften ersetzen. Abb. 103 F0M0623m Abb. 104 F0M0658m STILLSTAND DES FAHRZEUGS - ANLASSEN IM NOTFALL Abb.
  • Seite 87 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Wenn man den klimatischen Komfort vorzieht, kann das ZUR BEACHTUNG System Start&Stop deaktiviert wer- den, um die fortlaufende Funktion der Vor dem Öffnen der Motor- Klimaanlage zu erlauben. haube sicherstellen, dass der Motor abgestellt und der Schlüssel in Stellung OFF steht.

  • Seite 88: System Gear Shift Indicator

    SYSTEM GEAR SHIFT Erscheint auf dem Display das Symbol SHIFT UP (N SHIFT), empfiehlt das GSI, INDICATOR in einen Gang mit höherer Übersetzung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) zu schalten; umgekehrt wird bei Einblen- dung des Symbols SHIFT DOWN (O SHIFT) darauf hingewiesen, in einen Gang Das System “GSI”...

  • Seite 89: Autoradio

    ZUR BEACHTUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Für den Anschluss an der Vorrüstung im Fahrzeug wen- den Sie sich bitte an das Fiat Kunden- Für die Funktionsweise der Autoradios mit dienstnetz, um mögliche Fehler zu ver- Compact Disc/Compact Disc MP3-Spieler meiden, die die Sicherheit des Fahr- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)

  • Seite 90: Vorrüstung Für Die Installation Eines Tragbaren Navigatorsystems

    F0M0431m des tragbaren Navigationssystems vor- die Elektrik belastet, wenden Sie sich an gerüstet sein, das in der Lineaccessori Fi- das Fiat Kundendienstnetz. Das Fachper- at verfügbar ist. sonal kann Ihnen nicht nur das geeignete Zubehör der Lineaccessori Fiat vorstellen, Zum Einbau des tragbaren Navigations- sondern überprüft auch, ob die elektrische...
  • Seite 91 Pedalweg behindern. lichen Schäden an der Gesundheit der Pas- sagiere auch Betriebsstörungen in den elektronischen Systemen des Fahrzeugs Fiat Auto S.p.A. genehmigt die Montage von bewirken, die somit die Sicherheit des Sende- und Empfangsgeräten unter der Fahrzeugs beeinträchtigen können. Voraussetzung, dass diese fachgerecht und unter Einhaltung der Herstellerangaben bei Außerdem könnte die Abschirmwirkung...

  • Seite 92: Betanken Des Fahrzeugs

    BETANKEN DES DIESELMOTOREN Verwenden Sie für Diesel- FAHRZEUGS fahrzeuge nur Diesel für Bei niedrigen Außentemperaturen kann Kraftfahrzeuge gemäß der das Fließvermögen des Dieselkraftstoffs Europäischen Norm EN590. aufgrund von Paraffinausscheidungen un- BENZINMOTOREN Die Verwendung von anderen Produk- zureichend werden und eine Verstopfung ten oder Gemischen kann den Motor des Dieselkraftstofffilters verursachen.

  • Seite 93: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ ZUR BEACHTUNG Nähern Sie sich dem Tank- Die zur Reduzierung der Emissionen bei stutzen niemals mit offenen Benzinmotoren verwendeten Vorrichtun- Flammen oder brennenden Zigaret- gen sind: ten: Brandgefahr. Vermeiden Sie es, ❒ dreiwege-Katalysator (Katalysator); sich dem Stutzen zu sehr mit dem Ge- sicht zu nähern, um keine schädlichen ❒...
  • Seite 94 PARTIKELFILTER DPF Während der Regenerierung können fol- ZUR BEACHTUNG (DIESEL PARTICULATE FILTER) gende Phänomene auftreten: begrenzter Der Partikelfilter (DPF) (für (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Anstieg der Leerlaufdrehzahl, Aktivierung Versionen und Märkte, für des Kühlerventilators, begrenzter Anstieg Versionen/Märkte, wo vorgesehen) des Abgasrauchs, erhöhte Temperatur am Der Diesel Particulate Filter (DPF) ist ein entwickelt während des Normalbe- Auspuff.
  • Seite 95 SICHERHEITSGURTE ............S.B.R.-SYSTEM ............... GURTSTRAFFER ..............KINDER SICHER BEFÖRDERN ........BESTIMMUNGEN FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES “ISOFIX UNIVERSAL” ....FRONTAIRBAG ..............SEITENARIBAG ..............

  • Seite 96: Sicherheitsgurte

    SICHERHEITSGURTE BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Abb. 1 Den Gurt mit gerade an der Rückenleh- ne angelehntem Rücken anlegen. Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszunge A bis zum hörbaren Einra- Abb. 1 F0M0040m Abb. 2 F0M0041m sten in die Aufnahme B einzuführen. Falls der Gurt beim Herausziehen Bei auf starkem Gefälle abgestelltem Fahr- blockiert, kurz aufwickeln lassen und er-...

  • Seite 97: Sbr-System

    Instrumententafel darauf hinweist, dass der Sicherheitsgurt nicht angelegt wurde. Abb. 4 F0M0042m Für die permanente Deaktivierung wen- den Sie sich bitte an das Fiat-Kunden- ZUR BEACHTUNG Das korrekte Einra- ZUR BEACHTUNG dienstnetz. sten der Rückenlehne wird durch das Ver- Vergewissern Sie sich, dass schwinden des „roten Bands“...

  • Seite 98: Gurtstraffer

    Randsteinen usw., gehören nicht zu die- tung noch Schmierung. sen Bedingungen. Wenn also Arbeiten vorgenommen werden müssen, wenden Jegliche Änderung des Originalzustands Sie sich bitte an das Fiat Kunden- des Gurtstraffers beeinträchtigt seine dienstnetz. Funktion. Wird die Vorrichtung bei außergewöhn- lichen Naturereignissen (Überschwem-...

  • Seite 99: Allgemeine Hinweise Für Die Verwendung Der Sicherheitsgurte

    Abb. 5 F0M0043m Abb. 6 F0M0044m Abb. 7 F0M0045m ALLGEMEINE HINWEISE FÜR Auch für schwangere Frauen gilt die An- Natürlich müssen schwangere Frauen den schnallpflicht. Sie und das ungeborene Gurt sehr tief positionieren, damit er über DIE VERWENDUNG DER Kind sind bei einem Unfall bedeutend dem Becken und unter dem Bauch verläuft SICHERHEITSGURTE niedrigeren Verletzungsgefahren ausge-...

  • Seite 100: Für Ständig Zuverlässige Sicherheitsgurte

    Fachpersonal aus- mittel sowie andere chemische Stoffe, geführt werden. Wenden Sie sich stets die die Fasern des Gurtes schwächen an das Fiat Kundendienstnetz. können; ❒ verhindern, dass die Gurtaufroller nass werden: Ihre einwandfreie Arbeitswei- se ist nur dann gewährleistet, wenn kein Wasser eindringt;...

  • Seite 101: Kinder Sicher Befördern

    Gruppe 0+ bis 13 kg Körpergewicht und legen die Gurte normal an. Der Kopf von Kindern ist im Vergleich zu Gruppe 1 9-18 kg Körpergewicht Im Zubehör von Fiat sind für jede Ge- Erwachsenen proportional wesentlich wichtsgruppe geeignete Kindersitze er- Gruppe 2 15-25 kg Körpergewicht größer und schwerer als der übrige Kör-...
  • Seite 102 ZUR BEACHTUNG GROSSE GEFAHR Wenn es trotzdem unabdingbar wird, ein Kleinkind in einer Ba- bywiege entgegen der Fahr- trichtung auf dem Beifah- rersitz zu transportieren, müssen die Airbags auf der Beifahrer- seite (Frontalairbag und Seitenairbag, wo vorgesehen) über das Setup-Menü Abb.
  • Seite 103 ZUR BEACHTUNG Es gibt Kindersitze, mit ei- nem hinteren Anschluss an die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs und eigenen Gurten zum Rückhalten des Kindes, die sich für die Gewichts- gruppen 0 und 1 eignen. Auf Grund ihrer Masse können sie gefährlich sein, wenn sie falsch montiert werden (zum Beispiel beim Verbinden mit den Abb.

  • Seite 104: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Universellen Kindersitzen

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON Nachfolgend fassen wir die UNIVERSELLEN KINDERSITZEN wichtigsten Sicherheitsnormen zusammen, die für den Transport Das Fahrzeug entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Mon- von Kindern zu befolgen sind: tierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: 1) Die empfohlene Position für die Installie- rung der Kindersitze ist auf dem Rücksitz, da...

  • Seite 105: Des Kindersitzes "Isofix Universal

    Eine gemischte Montage mit normalen Kindersitzen und Kindersitzen „Isofix Uni- versal“ ist möglich. Bei Lineaccessori Fiat stehen die Kinder- sitze Isofix Universale „Duo Plus“ und der Es wird daran erinnert, dass im Falle der spezielle Kindersitz „G 0/1“ zur Verfügung.

  • Seite 106: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Kindersitzen Isofix Universal

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN ISOFIX UNIVERSAL Die unten dargestellte Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Eignung der Kindersitze ISOFIX Universal auf Sitzen, die mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet sind, an. Gewichtsbereich Ausrichtung Klasse der Isofix-Stellung Kindersitz Isofix-Größe seitlich hinten...

  • Seite 107: Frontairbag

    FRONTAIRBAG Die Frontairbags für Fahrer/Beifahrer und ZUR BEACHTUNG der Knie-Airbag auf der Fahrerseite (für Bringen Sie keine Aufkleber Versionen/Märkte, wo vorgesehen) sind Das Fahrzeug ist mit Front-Airbag für Fah- oder andere Objekte auf kein Ersatz, sondern eine Ergänzung für rer und Beifahrer (wo vorgesehen) sowie dem Lenkrad oder auf der Abdeckung die Sicherheitsgurte, die beim Fahren im- mit Knie-Airbag auf der Fahrerseite (für...

  • Seite 108: Beifahrer-Frontairbag

    ZUR BEACHTUNG GROSSE GEFAHR: Wenn auf der Beifahrerseite ein aktiver Airbag (ON) vor- handen ist, dürfen keine Ba- bywiegen entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vor- dersitz angebracht werden. Die Aus- lösung des Airbag bei einem Aufprall könnte zu tödlichen Verletzungen des Abb.

  • Seite 109: Seitenaribag

    SEITENARIBAG MANUELLE DEAKTIVIERUNG DER AIRBAGS AUF DER BEIFAHRERSEITE, FRONT- Das Fahrzeug verfügt vorne über Seiten- airbags (Schutz des Ober- und Unterkör- UND SEITENAIRBAG ZUM pers) für Fahrer und Beifahrer (für Ver- SCHUTZ DES OBER- UND sionen/Märkte, wo vorgesehen), Airbags UNTERKÖRPERS (Side Bag) zum Schutz des Kopfes der Insassen auf (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) den Vorder- und Rücksitzen (Kopfairbags)

  • Seite 110: Seitenairbags Zum Schutz Des Kopfes (Window Bag)

    Fahrzeug starken Stößen oder tungen aktiviert haben sollte, wenden Sie Unfällen ausgesetzt ist, die den Unterbo- sich an das Fiat Kundendienstnetz, um die- denbereich betreffen, wie z.B. starke Stöße se zu ersetzen und die Unversehrtheit der gegen Stufen, Gehsteige oder feste Bo- elektrischen Anlage prüfen zu lassen.
  • Seite 111 MAR steht und das stehende Fahrzeug men Sie vor einer Weiterfahrt Kon- von einem anderen Fahrzeug ange- takt zum Fiat Kundendienstnetz auf fahren wird. Somit dürfen sich Kinder und lassen Sie die Anlage sofort kon- auch bei stillstehendem Fahrzeug kei- trollieren.
  • Seite 112 (nur per Hand, oder in einer auto- durch die Sicherheitsgurte geschützt, oder Hochwasser, muss das Airbag-Sy- matischen Waschanlage für Sitze). die deshalb immer angelegt werden stem beim Fiat Kundendienstnetz müssen. überprüft werden. ZUR BEACHTUNG Das Auslösen des Frontair- bags ist im Gegensatz zum Auslösen der Gurtstraffer erst bei stär-...
  • Seite 113 MOTORSTART ..............110 BEIM PARKEN ..............113 BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES ......114 KRAFTSTOFF EINSPAREN ..........115 WINTERREIFEN ..............119 SCHNEEKETTEN ..............119 LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS ..............120...

  • Seite 114: Motorstart

    Wagen nicht an- aus der Batterie zu vermeiden. springt, beachten Sie bitte die Angaben im ❒ stellen Sie den Schalthebel auf Leerlauf; Abschnitt „Das Fiat CODE-System“ im ❒ treten Sie das Kupplungspedal ohne Kapitel „Armaturenbrett und Bedienele- mente“.

  • Seite 115: Vorgehensweise Bei Dieselversionen

    ❒ warten Sie, bis die Kontrollleuchten mit Dauerlicht eingeschaltet bleibt, wen- mit den anderen mitgelieferten Schlüsseln. erlöschen, was umso den Sie sich sofort an das Fiat Kunden- schneller erfolgt, je wärmer der Mo- ZUR BEACHTUNG Wenn die Kontroll- dienstnetz. tor ist;...

  • Seite 116: Abstellen Des Motors

    WARMLAUFEN DES SOEBEN ABSTELLEN DES MOTORS Vermeiden Sie unbedingt das GESTARTETEN MOTORS Anlassen durch Anschieben, Drehen Sie bei Motor im Leerlauf den (Benzin und Diesel) Anschleppen oder Nutzung Zündschlüssel auf STOP. von Abfahrten. Diese Vorgän- Gehen Sie wie folgt vor: ge können zu einem Anstau von Kraft- ZUR BEACHTUNG Nach einer anstren- ❒...

  • Seite 117: Beim Parken

    ZUR BEACHTUNG Wenn die Hand- ne und unbeaufsichtigt im bremse nicht funktioniert, wenden Sie sich Fahrzeug; wenn Sie das Fahrzeug ver- bitte an das Fiat Kundendienstnetz für die lassen, ziehen Sie den Schlüssel ab Einstellung. und nehmen Sie ihn mit.

  • Seite 118: Bedienung Des Schaltgetriebes

    BEDIENUNG DES ZUR BEACHTUNG SCHALTGETRIEBES Um die Gänge richtig zu wechseln, muss das Kupp- lungspedal ganz durchgetreten wer- Treten Sie beim Einlegen der Gänge das den. Aus diesem Grunde darf sich auf Kupplungspedal vollständig durch und brin- dem Boden vor der Pedalgruppe kein gen Sie den Schalthebel in die gewünsch- Hindernis befinden: eventuelle Fuß- te Stellung (das Schaltschema befindet sich...

  • Seite 119: Kraftstoff Einsparen

    KRAFTSTOFF Gepäckträger/Skihalter FAHRSTIL EINSPAREN Gepäckträger/Skihalter nach dem Ge- Anlassen brauch vom Dach entfernen. Dieses Zu- behör verringert die Aerodynamik des Es folgen einige nützliche Ratschläge für Den Motor nicht bei stehendem Fahrzeug Fahrzeugs, was sich negativ auf den Ver- die Reduzierung der Unterhaltskosten und weder mit niedriger, noch mit hoher brauch auswirkt.

  • Seite 120: Einsatzbedingungen

    Höchstgeschwindigkeit EINSATZBEDINGUNGEN ZIEHEN VON ANHÄNGERN Der Kraftstoffverbrauch erhöht sich bei Kaltstart ZUR BEACHTUNG zunehmender Geschwindigkeit deutlich. Halten Sie die Geschwindigkeit so gleich- Sehr kurze Strecken und häufige Kaltstarts Zum Ziehen von Campingwagen oder An- mäßig wie möglich, vermeiden Sie Brem- hängern muss das Fahrzeug über eine zu- verhindern, dass der Motor die optimale sungen und überflüssiges Anfahren, die zu...

  • Seite 121: Installation Der Anhängerkupplung

    Halten Sie die jeweiligen Geschwindig- INSTALLATION DER Eine eventuelle elektrische Bremse oder keitsgrenzen des entsprechenden Landes andere Einrichtungen (elektrische Seil- ANHÄNGERKUPPLUNG für Fahrzeuge mit Anhängern ein. Die winde usw.) sind mit einem Kabel mit min- Die Anhängerkupplung ist von Fachperso- Höchstgeschwindigkeit darf auf jeden Fall destens 2,5 mm Querschnitt direkt über...
  • Seite 122 Einbauschema Abb. 3 Die Struktur der Anhängerkupplung ist an den durch Ø gekennzeichneten Stellen mit insgesamt 6 Schrauben M10 zu befestigen. Die Gegenplatten müssen eine Dicke von mindestens 6 mm haben. Die Anhängerkupplung ist so an der Ka- rosse zu befestigen, dass bei abgenomme- Vorhandene ner Anhängerkupplung keine Bohrungen Bohrung...

  • Seite 123: Winterreifen

    Länder. rüstung gehörenden Reifen. zeuginneren gut sichtbar einen Hinweis Die Schneeketten dürfen nur an den Rei- Das Fiat Kundendienstnetz gibt gerne Rat- mit der erlaubten Höchstgeschwindigkeit fen der Vorderräder (Antriebsräder) an- schläge zur Wahl des Reifens, der für den dieser Reifen anzubringen (wie von der gebracht werden.

  • Seite 124: Längere Ausserbetriebsetzung Des Fahrzeugs

    LÄNGERE ❒ öffnen Sie die Fenster ein wenig; ZUR BEACHTUNG AUSSERBETRIEBSET- ❒ decken Sie das Fahrzeug mit einer Pla- Halten Sie bei montierten Ket- ne aus Gewebe oder perforiertem ten eine mäßige Geschwin- ZUNG DES FAHRZEUGS Kunststoff ab. Verwenden Sie keine digkeit ein.
  • Seite 125 ALLGEMEINE HINWEISE ..........FEHLER FAHRZEUGSCHUTZSYSTEM FIAT CODE ................BREMSFLÜSSIGKEITSMANGEL ........STÖRUNG AUSSENBELEUCHTUNG ......HANDBREMSE ANGEZOGEN ........NEBELSCHLUSSLEUCHTE ..........AIRBAG DEFEKT ..............ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG ........ÜBERTEMPERATUR MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT ..REINIGUNG DES DPF LÄUFT UNZUREICHENDE BATTERIELADUNG ..... (Multijet-Versionen) ............. MOTORÖL ABGENUTZT ..........STÖRUNG ESP-SYSTEM ............

  • Seite 126: Kontrollleuchten Und Meldungen

    Die Kontrollleuch- einigen Versionen zusammen mit einer te auf dem Armaturenbrett bleibt einge- Meldung auf dem Display) einschal- schaltet, solange die Ursache der Störung tet, halten Sie sofort an und wenden nicht behoben wird. sich an das Fiat Kundendienstnetz.

  • Seite 127: Airbag Defekt

    MAX liegt. Nehmen Sie außerdem ei- 4 s angezeigt, die auf den deaktivier- ne Sichtprüfung auf Vorhandensein ten Frontairbag des Beifahrers hin- eventueller Flüssigkeitsleckstellen vor. weist. Wenden Sie sich, sollte sich die Kon- trollleuchte beim nächsten Start er- neut einschalten, an das Fiat-Kunden- dienstnetz...

  • Seite 128: Unzureichende Batterieladung

    Leerlauf ist zulässig). triebstemperatur erreichen kann Wenn die Kontrollleuchte mit Dauerlicht – wiederholte Unterbrechungen des Re- oder blinkend eingeschaltet bleibt, wen- generie-rungsvorganges die durch das Auf- den Sie sich umgehend an das Fiat Kun- leuchten der Kontrollleuchte DPF signa- dendienstnetz. lisiert werden.

  • Seite 129: Servolenkung „Dualdrive

    Möglichkeit zum Lenken noch besteht. die Kontrollleuchte beginnt zu blinken EBD DEFEKT Wenden Sie sich an das Fiat Kunden- x > und auf dem Display wird eine Meldung an- dienstnetz. Bei einigen Versionen zeigt das (rot) gezeigt (wo vorgesehen), wenn das System Display eine dafür vorgesehene Meldung.

  • Seite 130: Fehler Der Einspritzanlage

    Bei einigen Versionen zeigt das Display ei- dem Display angezeigten Meldung), so perfekten Betrieb der Einspritzanlage mit ne dafür vorgesehene Meldung. bald wie möglich an das Fiat-Kunden- möglichem Leistungsverlust, schlechtem dienstnetz. Die Funktionstüchtigkeit Fahrverhalten und hohem Verbrauch an. Unter diesen Bedingungen kann die Fahrt...

  • Seite 131: Beifahrerairbag Ausgeschaltet

    Belt Reminder) kann nur durch das Fiat- dann ausgehen. Fahren Sie vorsichtig weiter und wenden Kundendienstnetz deaktiviert werden. Sie so bald wie möglich an das Fiat-Kun- dendienstnetz. Bei einigen Versionen zeigt das Display ei- ZUR BEACHTUNG ne dafür vorgesehene Meldung.

  • Seite 132: Glühkerzen

    MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, – bernsteingelb) muss aber nach einigen Sekunden wieder der am Display angezeigten Meldung), ausgehen. wenden Sie sich sofort an das Fiat Kun- Glühkerzen dendienstnetz, um eine Reinigung vor- Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn Beim Drehen des Zündschlüssels auf nehmen zu lassen.

  • Seite 133: Defekt Am Fahrzeugschutz- System - Fiat Code

    Meldung auf Defekt am Öldrucksensor festgestellt wird: dem Display) signalisiert eine Störung des Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn Fiat Code Systems oder, wenn vorhanden, – Standlicht eine Störung am Öldrucksensor erfasst der Alarmanlage. In diesem Fall wenden – Bremslicht wird.

  • Seite 134: Reinigung Des Dpf Läuft (Multijet-Versionen)

    Versionen/Märkte wo vorgesehen). an das Fiat-Kundendienstnetz. der Led auf der Taste ASR OFF weiter Auf einigen Versionen schaltet sich alter- leuchten, wenden Sie sich an das Fiat-Kun- nativ dazu die Kontrollleuchte á ein. dendienstnetz. Auf einigen Versionen erscheint auf dem Auf einigen Versionen erscheint auf dem Display eine entsprechende Meldung.

  • Seite 135: Stand- Und Abblendlicht

    STAND- UND FAHRTRICHTUNG- EINSCHALTUNG CITY ABBLENDLICHT (grün) SANZEIGER LINKS ELEKTRISCHE (grün – intermittierend) SERVOLENKUNG FOLLOW ME HOME „DUALDRIVE“ (grün) (grün) Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel der Fahrtrich- Die Anzeige CITY leuchtet auf dem Dis- Standlicht und Abblendlicht tungsanzeiger (Blinker) nach unten ge- play auf, wenn die elektrische Servolen- Die Kontrollleuchte schaltet sich ein,...

  • Seite 136: Glatteisbildung Auf Der Strasse Möglich

    GLATTEISBILDUNG ASR-SYSTEM TEMPOLIMIT ÜBERSCHRITTEN (Versionen mit AUF DER STRASSE MÖGLICH Auf dem Display erscheint die entspre- Multifunktionsdisplay) (Versionen mit chende Meldung, wenn das Fahrzeug den Multifunktionsdisplay) zuvor eingegebenen Geschwindigkeits- Das ASR-System kann durch Drücken der grenzwert überschreitet (siehe „Multi- Taste ASR OFF ausgeschaltet werden. Die Anzeige der Außentemperatur blinkt, funktionsdisplay“...
  • Seite 137 Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch an die gebührenfreie Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist. Auf der Homepage www.fiat.com können Sie das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz finden. MOTORSTART ..............REIFENWECHSEL ..............REIFENSCHNELLREPARATURSET FIX&GO automatic .............. AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE ......
  • Seite 138 Ist die Fremdbatterie in einem weiter auf nutzlosen Versuchen, sondern anderen Fahrzeug installiert, muss ver- ZUR BEACHTUNG wenden Sie sich an das Fiat Kunden- mieden werden, dass zwischen diesem Dieser Startvorgang muss dienstnetz. und dem Fahrzeug mit entladener Batte- durch Fachpersonal ausge- rie sich zufällig berührende Metallteile vor-...
  • Seite 139 REIFENWECHSEL ANLASSEN DURCH ZUR BEACHTUNG ABSCHLEPPEN, ANSCHIEBEN Das mitgelieferte Ersatzrad Das Anlassen durch Anschieben, An- ist speziell für das jeweilige ALLGEMEINE HINWEISE schleppen oder Nutzung von Abfahrten ist Fahrzeug bestimmt. Es darf nicht bei Ein Reifenwechsel und die korrekte Ver- unbedingt zu vermeiden.
  • Seite 140 Sie sollten wissen, dass: ZUR BEACHTUNG ❒ das Gewicht des Wagenhebers 1,76 kg Der Wagenheber dient nur beträgt; für den Reifenwechsel an dem Fahrzeug, in dem er sich befin- ❒ der Wagenheber keine Einstellung det, oder an einem Fahrzeug des glei- braucht;...
  • Seite 141 Abb. 3 F0M0362m ❒ befestigungsbolzen um etwa eine Dre- hung lösen, dabei den mitgelieferten Schlüssel E-Abb. 3 verwenden; bei Modellen mit Alu-Felgen am Fahrzeug F0M0191m Abb. 4 rütteln, um das Ablösen der Kappe von der Radnabe zu erleichtern; ❒ mit der Vorrichtung F-Abb. 4 den Wa- ❒...
  • Seite 142 WIEDERMONTAGE DES NORMALEN RADES Unter Befolgung der zuvor beschriebenen Vorgehensweise das Fahrzeug aufbocken und das Notrad abmontieren. Abb. 5 F0M0192m Abb. 6 F0M0194m ❒ für Versionen mit Radkappen, die Rad- ❒ die Radkappe montieren, so dass die kappe abnehmen, nachdem die 3 Befe- Bohrung mit dem Halbmond mit dem stigungsbolzen abgeschraubt wurden, zu- Bolzen übereinstimmt, der bereits...
  • Seite 143 Ausführungen mit Stahlfelgen Ausführungen mit Nach Abschluss dieser Arbeit Leichtmetallfelgen ❒ das Notrad in die entsprechende Auf- Fahren Sie folgendermaßen fort: nahme im Gepäckraum legen; Gehen Sie wie folgt vor: ❒ vergewissern Sie sich, dass die Kon- ❒ den teilweise geöffneten Wagenheber ❒...
  • Seite 144 REIFENSCHNELLREPA-RATURSET FIX&GO automatic ❒ einen Kompressor D-Abb. 7 mit Ma- Das Reifenschnellreparaturset Fix&Go nometer und Verbindungsstücken, der automatic ist im Kofferraum unterge- sich im Fach befindet; bracht. ❒ ein Paar Schutzhandschuhe, das sich im Das Set Abb. 7 enthält: seitlichen Fach des Kompressors be- ❒...

  • Seite 145: Das Sollte Man Wissen

    DAS SOLLTE MAN WISSEN: ZUR BEACHTUNG Bei einer von Fremdkörpern verursachten Reifenpanne ist Die Dichtflüssigkeit des Schnellreparatur- Bei Schäden an den Radfel- es möglich, Löcher bis zu ei- sets wirkt bei Außentemperaturen zwi- gen (Verformung des Felgen- nem Durchmesser von maxi- schen –20 °C und +50 °C.

  • Seite 146: Aufpumpen

    ZUR BEACHTUNG Die Sprayflasche mit der ver- fallenen Dichtflüssigkeit aus- Die Dose enthält Äthylengly- tauschen. Die Flasche und die kol. Enthält Latex: kann ei- Dichtflüssigkeit nicht weg- ne allergische Reaktion hervorrufen. werfen. Gemäß den Vorgaben der na- Bem Verschlucken giftig. Für die Augen tionalen und lokalen Bestimmungen reizend.
  • Seite 147 Druck nötige Dichtheit nicht gewährleisten, tung garantieren kann. Wenden Sie sich gemäß des Abschnitts „Reifendruck“ im weil der Reifen zu stark beschädigt ist. an das Fiat-Kundendienstnetz; Kapitel „Technische Daten“ aufpumpen. Wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz.

  • Seite 148: Austauschverfahren Der Sprayflasche

    1,8 bar festgestellt, den Reifen (bei laufendem Motor und angezogener Handbremse) auf den korrekten Druckwert aufpumpen und weiterfah- ren; ❒ fahren Sie vorsichtig das nächst gele- gene Fiat-Kundendienstnetz an. Abb. 13 F0M0365m Abb. 14 F0M0206m ZUR BEACHTUNG NUR FÜR DIE KONTROLLE...

  • Seite 149: Auswechseln Einer Glühlampe

    Uhrzeigersinn ge- Wasser hin. Wenden Sie sich diesbezüglich gern angefasst werden, nur am dreht werden, dann herausnehmen. an das Fiat-Kundendienstnetz. Metallteil anfassen. Kommt der durchsichtige Lampenkolben mit Zylindrische Lampen: um sie zu ent- den Fingern in Kontakt, verringert sich LAMPENARTEN nehmen, müssen sie von den zu-...
  • Seite 150 Lampen Siehe Abbildung Leistung Fernlicht/Abblendlicht 55W/60W Tagleuchten vorne W21W Standlicht vorne Nebelscheinwerfer (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) – Fahrtrichtungsanzeiger vorn PY21W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY21W Standlicht hinten – – Bremslicht P21W 3. Bremslicht (zusätzliches Bremslicht) W2,3W 2,3W Rückfahrscheinwerfer W16W –...

  • Seite 151: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einem Aussenlicht

    AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM AUSSENLICHT Für Typ und Leistung der Lampen siehe den vorherigen Abschnitt „Auswechseln einer Glühlampe“. VORDERE LEUCHTGRUPPE Abb. 16 F0M0630m Abb. 17 F0M0631m Abb. 16 In den vorderen Leuchtgruppen befinden Anordnung der Lampen in der vorderen STANDLICHT Abb.

  • Seite 152: Tagfahrlicht (Drl)

    Abb. 18 F0M0632m Abb. 19 F0M0633m Abb. 20 F0M0634m TAGFAHRLICHT (DRL) FERNLICHTER/ FAHRTRICHTUNGSANZEIGER ABBLENDLICHTER Abb. 19 Die Lampe wie folgt auswechseln: Vorne Abb. 20 Die Lampe wie folgt auswechseln: ❒ den Lampensockel A-fig. 18 gegen den Die Lampe wie folgt auswechseln: ❒...
  • Seite 153 Abb. 21 F0M0635m F0M0636m Abb. 22 Abb. 23 F0M0637m ❒ die Abdeckung der Lampenhalterung Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger C-Abb. 21 gegen den Uhrzeigersinn Abb. 23 drehen und entfernen; Die Lampe wie folgt auswechseln: ❒ die Lampe D-Abb. 22 etwas drücken ❒ die durchsichtige Abdeckung A zum und gegen den Uhrzeigersinn drehen vorderen Teil des Fahrzeuges schieben, („Bajonettblockierung“), herausziehen...
  • Seite 154 ZUR BEACHTUNG Für den Ersatz der ❒ den mittleren Steckverbinder B ab- rausziehen und dann austauschen; Standlichter mit LED wenden Sie sich bit- ziehen, dann die durchsichtige Ab- ❒ den Lampenträger wieder anbringen; te an das Fiat Kundendienstnetz. deckung nach außen herausziehen;...
  • Seite 155 ❒ die Gummiverschlüsse entfernen; RG-LEUCHTEN Abb. 28 ❒ die Haltevorrichtungen drücken und die durchsichtige Gruppe C herausziehen; Zum Austauschen der Rückfahrleuchte B wenden Sie sich bitte an das Fiat Kunden- ❒ den Steckverbinder abziehen; F0M0645m Abb. 31 dienstnetz. ❒ gegen die Flügel D drücken und die ❒...

  • Seite 156: Auswechseln Der Lampe Bei Einem Innenlicht

    AUSWECHSELN DER LAMPE BEI EINEM INNENLICHT Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt „Auswechseln einer Glühlampe“. Abb. 30 F0M0214m Abb. 32 F0M0213m VORDERE DECKENLEUCHTE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Anleitungen für das Auswechseln einer Lampe: ❒ auf die von den Pfeilen angegebenen Punkte einwirken, und die Innenleuch- te D-Abb.

  • Seite 157: Auswechseln Der Sicherungen

    AUSWECHSELN ZUR BEACHTUNG DER SICHERUNGEN Bei Auslösung einer Haupt- schutzsicherung (MEGA-FU- SE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) das Fiat- ALLGEMEINES Kundendienstnetz benachrichtigen. Die Sicherung ist ein Schutzelement für elektrische Schaltkreise, das bei Defekten oder unsachgemäßen Eingriffen an einem Schaltkreis durchbrennt. ZUR BEACHTUNG Abb. 34...

  • Seite 158: Zugang Zu Den Sicherungen

    ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN Die Sicherungen des Fahrzeugs sind in drei Verteilern untergebracht, und zwar am Armaturenbrett, im Motorraum und im Kofferraum (linke Seite). Sicherungskasten an Instrumententafel Abb. 36 Für den Zugang zum Sicherungskasten am Armaturenbrett müssen die Schrauben A-Abb. 35 herausgedreht und die Ab- deckung entfernt werden.
  • Seite 159 Verteiler im Motorraum Abb. 38 Für den Zugang zum Sicherungsverteiler neben der Batterie muss der betreffende Schutzdeckel Abb. 37 entfernt werden. F0M0416m Abb. 37 F0M0417m Abb. 38...
  • Seite 160 Verteiler im Kofferraum Abb. 40 Für den Zugang zum Sicherungsverteiler auf der linken Seite im Kofferraum muss die entsprechende Inspektionsklappe geöffnet werden (wie auf Abb. 39 zu se- hen). F0M0372m Abb. 40 F0M0246m Abb. 39...

  • Seite 161: Zusammenfassende Tabelle Der Sicherungen

    ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN Sicherungskasten an Instrumententafel Abb. 36 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Abblendlicht rechts 1 (*) Abblendlicht links 8 (*) Leuchtweitenregler Versorgung INT/A für Relaisspulen im Verteiler für Motor und Relaisspulen im Verteiler Body Computer Vordere Deckenleuchte, hintere Deckenleuchte (Version VAN) 2 (*) Versorgung + Batterie für Diagnoseanschluss EOBD, Alarmsirene, Autoradio, Blue&Me-Elektronik...
  • Seite 162 Verteiler im Motorraum Abb. 38 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Einton-Signalhorn Fernlicht links, Fernlicht rechts Zusatzheizung Klimakompressor Heizbare Heckscheibe Kraftstoffpumpe am Tank...
  • Seite 163 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Nebelscheinwerfer links, Nebelscheinwerfer rechts E-Ventile zur Verwaltung der Erdgasanlage Stromdose (Vorrüstung) – Stromabgriff Innenraum, Zigarettenanzünder Sensor für den Batteriezustand Enteisung am Außenspiegel Fahrerseite, Enteisung am Außenspiegel Beifahrerseite...
  • Seite 164 Verteiler im Kofferraum Abb. 44 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Elektrisches Öffnungssystem für Schiebedach Steuerelektronik Alarmanlage Verfügbar – Verfügbar – Verfügbar – Verfügbar – Scheibenhebersystem (Motor, Steuerelektronik) an Tür auf rechter Seite Verfügbar – Heizmatte auf Vordersitz auf Fahrerseite Anhängerkupplungssystem (vorgerüstet für den Einbau von Sicherungen als Nachrüstzubehör) –...

  • Seite 165: Aufladen Der Batterie

    Information anzusehen. Zum wobei die Polarität beachtet werden muss; Ausführen dieses Vorgangs empfehlen wir das Ladegerät einschalten; nach Beenden Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz der Aufladung muss zuerst das Ladegerät zu wenden. ausgeschaltet werden, erst dann die Kabel Es wird zu einem langsamen Aufladen bei von der Batterie trennen;...
  • Seite 166 VERSIONEN MIT Start&Stop- ZUR BEACHTUNG SYSTEM - Abb. 42 Die in der Batterie enthalte- Gehen Sie zum Aufladen wie folgt vor und ne Flüssigkeit ist giftig und arbeiten Sie sehr vorsichtig: korrosiv. Vermeiden Sie deren Kon- takt mit der Haut und den Augen. Der ❒...

  • Seite 167: Anheben Des Fahrzeugs

    Fahrzeug keine Brems- und Lenkun- Wenn das Fahrzeug angehoben werden Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Ab- terstützung hat, was höhere Kräfte muss, wenden Sie sich bitte an das Fiat schleppring befindet sich im Werkzeug- beim Bremsen und Lenken erfordert. Kundendienstnetz, das mit Auslegern und behälter unter der Verkleidung im Kof-...
  • Seite 168 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Beim Abschleppen den Mo- Vor dem Abschleppen die Die vorderen und hinteren tor nicht anlassen. Lenkradsperre lösen (siehe Abschlepphaken dürfen nur Abschnitt „Anlassvorrichtung“ im Ka- als Nothilfe auf der Straße benutzt pitel „Armaturenbrett und Bedienun- werden.
  • Seite 169 PROGRAMMIERTE WARTUNG ........PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG ..REGELMÄSSIGE KONTROLLEN ........BENUTZUNG DES FAHRZEUGS UNTER ERSCHWERTEN BEDINGUNGEN........KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ........LUFTFILTER ................POLLENFILTER ..............BATTERIE ................RÄDER UND REIFEN ............GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN ........SCHEIBEN-/HECKSCHEIBENWISCHER ....... KAROSSERIE ................. INNENRAUM ...............

  • Seite 170: Programmierte Wartung

    Lebensdauer des Der Service der programmierten War- Wird das Fahrzeug häufig zum Ziehen ei- Fahrzeugs in optimalem Zustand aus- tung wird durch das gesamte Fiat Kun- nes Anhängers benutzt, ist die Zeitspanne schlaggebend. dendienstnetz zu den vorgesehenen Ter- zwischen den Terminen der program- Aus diesem Grund hat Fiat (für Benziner-...

  • Seite 171: Plan Für Die Programmierte Wartung

    PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG VERSIONEN MIT BENZINMOTOREN EURO 4, EURO 5 UND DIESELMOTOREN EURO 4 Tausend Km Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles ● ● ● ● ● ● Korrigieren des Reifendrucks Einwandfreie Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, Innenraumleuchte, ●...
  • Seite 172 Tausend Km ● ● ● ● ● ● Kontrolle des Ladezustands der Batterie und eventelles Aufladen ● Steuerriemen der Zusatzaggregate ersetzen ● Steuerzahnriemen ersetzen (*) ● ● ● ● ● ● Ersatz der Zündkerzen (Benzin-Versionen) ● ● ● Kraftstofffilter wechseln (Dieselversionen) ●...

  • Seite 173: Versionen Mit Dieselmotoren Euro

    VERSIONEN MIT DIESELMOTOREN EURO 5 Tausend Km ● ● ● ● ● Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks Einwandfreie Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, Innenraumleuchte, Ablagefachleuchte, ● ● ● ● ● Kontrollleuchten am Armaturenbrett usw.) prüfen. ●...
  • Seite 174 Tausend Km ● Steuerriemen der Zusatzaggregate ersetzen ● ● Kraftstofffilter wechseln ● ● ● ● ● Luftfiltereinsatz wechseln Motoröl und Ölfilter wechseln (*) ● ● Auswechseln der Bremsflüssigkeit (oder alle 24 Monate) ● ● ● ● ● Pollenfilter ersetzen (oder alle 15 Monate) (*) Das Motoröl und der Filter müssen beim Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel (siehe im Kapitel „Kon- trollleuchten und Mitteilungen“) bzw.

  • Seite 175: Regelmässige Kontrollen

    Es wird empfohlen, die Produkte von figer als im Plan für die programmierte PETRONAS LUBRICANTS zu benutzen, Wartung vorgesehen ausgeführt werden: die ausschließlich für Fiat Fahrzeuge ent- ❒ zustand und Abnutzung der vorderen wickelt und hergestellt wurden (siehe Ta- Bremsscheibenbeläge prüfen;...

  • Seite 176: Kontrolle Der Füllstände

    KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ZUR BEACHTUNG Rauchen Sie nie bei Arbeiten am Motorraum: es könnten brennbare Gase und Dämpfe vor- handen sein und somit Brandgefahr bestehen. Zur Beachtung, verwechseln Sie beim Nachfüllen die ver- F0M0649m Abb. 1 - Versionen 1.2 (Euro 4) und 1.4 schiedenen Flüssigkeiten nicht: sie sind alle untereinander un- verträglich und das Fahrzeug könnte...
  • Seite 177 1. Motoröl 2. Motorkühlflüssigkeit 3. Scheibenwaschflüssigkeit 4. Bremsflüssigkeit 5. Batterie 6. Dieselfilter Abb. 2 - Version 1.3 Multijet (Euro 4) F0M0651m 1. Motorkühlflüssigkeit 2. Batterie 3. Scheibenwaschflüssigkeit 4. Bremsflüssigkeit 5. Motoröl 6. Dieselfilter Abb. 3 - Version 1.3 Multijet (Euro 5) F0M0652m...
  • Seite 178 ÖLVERBRAUCH Der maximale Ölverbrauch liegt bei etwa 400 Gramm je 1000 km. In der ersten Nutzungszeit des Fahrzeugs befindet sich der Motor in der Einlauf- phase. Die Werte für den Ölverbrauch sind daher erst nach den ersten 5.000 ÷ 6.000 km als stabil zu betrachten. ZUR BEACHTUNG Der Ölverbrauch Abb.
  • Seite 179 Substan- PARAFLU . Zum Nachfüllen zen. Zum Wechsel von Öl und verwenden Sie Flüssigkeit des Filtern empfehlen wir, sich an das Fiat- gleichen Typs wie in der Kühlanlage. Kundendienstnetz zu wenden, das zur Die Flüssigkeit PARAFLU kann nicht Entsorgung von Altöl und gebrauchten mit beliebigen anderen Flüssigkeiten...
  • Seite 180 ZUR BEACHTUNG Einige handelsübliche Zusät- ze für die Scheibenwascher sind brennbar. Im Motorraum befin- den sich heiße Teile, die bei Berührung mit der Flüssigkeit einen Brand verur- sachen könnten. BREMSFLÜSSIGKEIT Abb. 7 F0M0154m Abb. 6 Abb. 7 F0M0155m Schrauben Sie den Deckel A ab und prü- FLÜSSIGKEIT DER FRONT-/ fen Sie, dass der Behälter ganz voll ist.

  • Seite 181: Luftfilter

    POLLENFILTER Wasser nicht notwendig. Zum Auswechseln des Pollenfilters wen- AUSTAUSCH DER BATTERIE KONTROLLE DES den Sie sich bitte an das Fiat Kunden- dienstnetz. LADEZUSTANDS UND DES Wird ein Austausch notwendig, ist die Bat- ELEKTROLYTFÜLLSTANDS terie durch eine Originalbatterie mit glei- chen Eigenschaften zu ersetzen.

  • Seite 182: Nützliche Ratschläge Zur Verlängerung Der Batterielebensdauer

    Die Batterien enthalten für behör, das Strom entnimmt, wenden sie ❒ beim Parken des Fahrzeugs vergewis- die Umwelt äußerst gefährli- sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, sern Sie sich, dass die Türen, Koffer- che Stoffe. Zum Austausch dessen geschultes Fachpersonal Ihnen...

  • Seite 183: Räder Und Reifen

    Mitte abgenutzt. oder eine ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche aufweisen. Wenden Sie Die Reifen müssen gewechselt werden, sich bitte bei Bedarf an das Fiat-Kun- wenn sich die Dicke der Lauffläche auf dendienstnetz; 1,6 mm verringert. Beachten Sie in jedem...

  • Seite 184: Gummischlauchleitungen

    GUMMISCHLAUCH- ❒ prüfen Sie bei Temperaturen unter dem ZUR BEACHTUNG Gefrierpunkt, dass die Scheibenwi- LEITUNGEN Ein zu niedriger Druck führt schergummis nicht an der Scheibe an- zu einer Überhitzung des gefroren sind. Falls erforderlich, kön- Reifens mit möglichen schweren Bei den Gummischlauchleitungen der nen sie mit einem geeigneten Entei- Schäden am Reifen selbst.

  • Seite 185: Spritzdüsen

    Abb. 9 F0M0161m Abb. 10 F0M0162m Abb. 11 F0M0163m Austausch der Wischerblätter Wechsel der SPRITZDÜSEN Abb. 9 Scheibenwischerblätter des Heckscheibenwischers Abb. 10 Windschutzscheibe Anweisungen zum Herausnehmen des (Scheibenwaschanlage) Abb. 11 Wischerblatts: Gehen Sie wie folgt vor: Falls keine Flüssigkeit aus den Spritzdüsen ❒...

  • Seite 186: Karosserie

    Für die allgemeinen Bedingungen dieser Ga- über der Heckscheibe. und Splits nicht unterschätzt werden. rantie schlagen Sie bitte im Gewährlei- stungsheft nach. Fiat hat für Ihr Fahrzeug die besten tech- nologischen Lösungen angewandt, um die Karosserie wirksam vor Korrosion zu EMPFEHLUNGEN FÜR DIE schützen.
  • Seite 187 Die normale Wartung des Lacks besteht Waschen Sie das Fahrzeug nicht, wenn es Fensterscheiben im Waschen, dessen Häufigkeit von den in der Sonne geparkt war oder die Mo- Zum Reinigen der Scheiben geeignete Rei- Einsatzbedingungen und der Umgebung torhaube noch heiß ist: dies könnte den nigungsprodukte verwenden.

  • Seite 188: Innenraum

    INNENRAUM SITZE UND STOFFTEILE Reinigung von Kunststoffen, die keine Lö- sungsmittel enthalten und entwickelt wur- Beseitigen Sie den Staub mit einer weichen den, um das Aussehen und die Farbe der Kontrollieren Sie regelmäßig, ob sich un- Bürste oder einem Staubsauger. Für eine Bauteile nicht zu verändern.
  • Seite 189 KENNDATEN ..............CODES DER MOTOREN – KAROSSERIEVERSIONEN ..........MOTOR ................. STROMVERSORGUNG ............. KRAFTÜBERTRAGUNG ........... BREMSEN ................AUFHÄNGUNGEN ............LENKUNG ................RÄDER ..................LEISTUNGEN ............... ABMESSUNGEN ..............GEWICHTE ................FÜLLMENGEN ..............FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL ..... KRAFTSTOFFVERBRAUCH ..........– EMISSIONEN ............

  • Seite 190: Kenndaten

    KENNDATEN H Zulässiges Höchstgewicht auf der zweiten Achse (hinten). Es wird empfohlen, die Identifizierungs- Motortyp. kürzel aufzuzeichnen. Folgende Kennda- L Code Karosserieversion. ten sind auf den Schildern eingeprägt und aufgeführt: M Nummer für Ersatzteile. ❒ zusammenfassendes Schild der Kenn- N Trübungswert Abgasrauch (für Die- daten;...

  • Seite 191: Motorkennzeichnung

    Das Schild befindet sich auf dem Außen- eingeprägt. pfosten des Kofferraumdeckels (links) und trägt folgende Daten: ❒ Fahrzeugtyp (ZFA 199000); A Lackhersteller. ❒ die fortlaufende Herstellungsnummer des Fahrgestells. B Bezeichnung der Farbe. C Fiat-Farbcode. D Farbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung.

  • Seite 192: Codes Der Motoren - Karosserieversionen

    CODES DER MOTOREN – KAROSSERIEVERSIONEN Versionen Code Code Karosserieversion Motortyp 3 Türen/5 Sitze 5 Türen/5 Sitze 1.2 (Euro 4) 199A4000 199AXA1A 00H 199BXA1A 01E 1.2 (Euro 5) 169A4000 199AXZ1A 50G 199BXZ1A 51G 1.2 (Euro 5 - Start&Stop) 169A4000 199AXZ1A 50C 199BXZ1A 51C 1.2 (ECO - Start&Stop) 169A4000...

  • Seite 193: Motor

    MOTOR 1.3 Multijet 1.2 (Euro 4) 1.2 (Euro 5) 1.3 Multijet ALLGEMEINES 75PS 85PS 199A9000( ▲ Code des Motortyps 199A4000 169A4000 350A1000 199B4000 199A7000 ( 199A2000 ( ■ ● Diesel Otto Otto Otto Diesel Motorverfahren 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe...

  • Seite 194: Stromversorgung

    STROMVERSORGUNG 1.2 – 1.4 1.3 Multijet Kraftstoffversorgung Elektronische Multipoint-Einspritzung Direkteinspritzung Multijet „Common Rail“ ZUR BEACHTUNG Änderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht korrekt und ohne Berücksichtigung der technischen Merkmale der Anlage ausgeführt werden, können Funktionsstörungen und Brandgefahr verursachen. KRAFTÜBERTRAGUNG 1.2 – 1.4 – 1.3 Multijet Getriebe Fünf Vorwärtsgänge plus Rückwärtsgang, mit Synchronisierung der Vorwärtsgänge...

  • Seite 195: Bremsen

    BREMSEN 1.2 – 1.4 – 1.3 Multijet Betriebsbremsen: – vorn Scheibenbremsen (belüftet für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) – hinten Trommelbremse Handbremse manuell durch Hebel gesteuert, auf Hinterradbremsen wirkend ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die Bremswir- kung bei der ersten Bremsung verringern.

  • Seite 196: Räder

    RÄDER Index der Höchstgeschwindigkeit Q = bis zu 160 km/h. FELGEN UND REIFEN R = bis zu 170 km/h. Felgen aus gepresstem Stahl oder Leicht- S = bis zu 180 km/h. metallfelgen. Schlauchlose Radialreifen. Im T = bis zu 190 km/h. Fahrzeugbrief sind außerdem alle zugelas- senen Reifen eingetragen.

  • Seite 197: Erklärung Der Felgenkennzeichnung

    Lastindex (Tragfähigkeit) ERKLÄRUNG DER RIM PROTECTOR REIFEN Abb. 5 FELGENKENNZEICHNUNG 70 = 335 kg 81 = 462 kg Abb. 4 ZUR BEACHTUNG 71 = 345 kg 82 = 475 kg Beispiel: 6J x 15 ET43 Bei Fahrzeugen mit nachträ- 72 = 355 kg 83 = 487 kg glich montierten Reifen mit = Breite der Felge in Zoll 1.

  • Seite 198: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)

    Version Felgen (*) Bereifung Ersatzrad ( ç mitgeliefert Winterreifen Felgen (*) Reifen 6J X 15'' - ET 43 175/65 R15 84T 175/65 R15 84T (M+S) 1.2 - 1.4 175/65 R15 84T 6J X 15'' - ET 43 (▲) 185/65 R15 88T 185/65 R15 88T (M+S) 1.3 Multijet 75PS 6J X 15'' - ET 43...

  • Seite 199: Leistungen

    LEISTUNGEN Höchstmögliche Geschwindigkeiten nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs in km/h. 1.2 (Euro 4) 1.2 (Euro 5) - 1.2 ECO 1.3 Multijet 75PS 1.3 Multijet 85PS...

  • Seite 200: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit seri- enmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. Kofferraumvolumen Fassungsvermögen bei leerem Fahrzeug (VDA-Vorschriften) ....275 dm Volumen bei umgeklappter Rückenlehne ........1030 dm F0M604m Abb.

  • Seite 201: Gewichte

    GEWICHTE 3 Türen 5 Türen 3 Türen 5 Türen Gewichte (kg) 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze Leergewicht (einschließlich aller Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals): 1015 1030 1025 1040 Zuladung (*) einschließlich Fahrer: Maximal zulässige Lasten (**) –...
  • Seite 202 1.3 Multijet 75PS 1.3 Multijet 85PS ECO 3 Türen 5 Türen 3 Türen 5 Türen Gewichte (kg) 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze 5 Sitze Leergewicht (einschließlich aller Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem Kraftstofftank 1090 1105 1130 1145 und ohne Optionals): Zuladung (*) einschließlich Fahrer: Maximal zulässige Lasten (**)

  • Seite 203: Füllmengen

    FÜLLMENGEN 1.3 Multijet 1.3 Multijet Vorgeschriebene Kraftstoffe und Originalschmiermittel 85PS 75PS – – Bleifreies Superbenzin mit Kraftstofftank: Liter 5 ÷ 7 5 ÷ 7 Mindestoktanwert 95 R.O.Z. einschließlich einer Reserve von: Liter – – (Spezifikation EN228) Kraftstofftank: Liter – – Pkw-Diesel einschließlich einer Reserve von: Liter –...

  • Seite 204: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    Wenn keine Originalprodukte verwendet werden können, sind Schmieröle mit Mindestleistung ACEA C2 für Dieselmotoren im Not- fall zulässig. In diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen nicht garantiert. Ein Ölwechsel durch die vom Fiat Kundendienst emp- fohlenen Schmiermittel sollte schnellstmöglich erfolgen.
  • Seite 205 Reference N° F702.G07 Motorgetriebe Fett auf Molybdändisulfidbasis Radseitige TUTELA ALL STAR für hohe Betriebstemperaturen. Gleichlaufgelenke Contractual Technical Klassifizierung FIAT 9.55580. Konsistenz NL.GI 1-2 Reference N° F702.G07 Spezielles Fett für Gleichlaufgelenke mit niedrigem Differenzialseitige TUTELA STAR 700 Reibkoeffizient. Gleichlaufgelenke Contractual Technical Klassifizierung FIAT 9.55580.

  • Seite 206: Kraftstoffverbrauch

    KRAFTSTOFFVERBRAUCH ❒ landstraßenzyklus: er besteht aus häu- Die Werte des Kraftstoffverbrauchs in ZUR BEACHTUNG Straßenzustand, Ver- den folgenden Tabellen wurden auf Grund figen Beschleunigungen in allen Gängen; kehrslage, Wetterbedingungen, Fahrstil, der Zulassungstests ermittelt, die von den die Geschwindigkeit variiert dabei von allgemeiner Zustand des Fahrzeugs, Aus- spezifischen europäischen Richtlinien vor- 0 bis 120 km/h;...

  • Seite 207: Co 2 - Emissionen

    -EMISSIONEN Die Werte der CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. Versionen -Emissionen nach geltender Europäischer Vorschrift (g/km) 1.2 (Euro 4) 1.2 (Euro 5) 1.2 (Euro 5 - Start&Stop) 1.2 (ECO) 1.4 (Euro 4) 1.4 (Euro 5) 1.3 Multijet 75PS (Euro 4) 1.3 Multijet 75PS (Euro 5) 1.3 Multijet 75PS (Euro 5 - Start&Stop)

  • Seite 208: Vorschriften Zur Behandlung Des Fahrzeugs Am Ende Des Lebenszyklus

    Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält. Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von Fiat beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Stellen wurden sorgfältig gewählt, um einen Service mit angemes- senem Qualitätsstandard für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling der entsorgten Fahrzeuge unter Beachtung der Um-...
  • Seite 209 ® Ist im Herzer Deines Motors. ® Fragen Sie Ihren Händler nach...
  • Seite 210 Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht. Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus: SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER...
  • Seite 211 bblendlicht atterie -Emissionen ......203 – Anlassen mit einer Code Card .......... – Bedienung ........47 Hilfsbatterie ........134 – Ersatz der Glühlampe ....148 ead-Lock (Vorrichtung) ....61 – Batterieladezustand prüfen ..177 Ablagefach ........... 56 Deckenleuchten ........51 –...
  • Seite 212 Fiat-CODE (System) ......– Kraftstoffunterbrechungs- m Notfall ........... 133 system ..........55 Fix&Go automatic ......140 Innenausstattung ......56-184 Kraftstoffstandanzeige ...... 15 Flüssigkeiten und Schmiermittel ..200 Instrumententafel ......Kraftstofftankdeckel ......89 Follow me home (Vorrichtung) ..48 Intelligentes Scheibenwaschen ..49 Kraftstoffunterbrechungssystem ..
  • Seite 213 Motor ........... 189 Rückspiegel ebelscheinwerfer – außen ..........36 – Identifizierungscode ....188 – Bedientaste ........53 – innen ..........35 – Kenndaten ........189 – Ersatz der Glühlampe ....149 – Kennzeichnung ......187 .B.R.-System ........93 Nebelschlussleuchten Motor anlassen Scheiben (Reinigung) ......
  • Seite 214 Sonnenblenden ........59 – Art ..........189 Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering - Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Druckstück Nr. 603.99.063 – 09/2011 – 1 Ausgabe...
  • Seite 215 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.

Inhaltsverzeichnis