Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fiat Panda Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fiat Anleitungen
  4. Autos
  5. Panda
  6. Betriebsanleitung

Fiat Panda Betriebsanleitung

2011
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Panda:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

F
I
A
T
P
A
N
D
A
B
E
T
R
I
E
B
S
A
N
L
E
I
T
U
N
G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fiat Panda

Inhaltszusammenfassung für Fiat Panda

  • Seite 2 Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung. Der Einsatz von originalen Fiat-Ersatzteilen gewährleistet auch auf Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance:...
  • Seite 3 ORIGINAL-ERSATZTEILE ZU WÄHLEN IST DIE NATÜRLICHSTE WAHL P E R F O R M A N C E K O M F O R T S I C H E R H E I T U M W E L T Z U B E H Ö...
  • Seite 4 WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Originalersatzteile erkennen Sie an unseren Markenzeichen, die auf allen Original-Ersatzteilen zu finden sind, vom Bremssystem bis zu den Scheibenwischern, über die Stoßdämpfer bis hin zum Luftfilter. Alle Originalersatzteile werden durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen sowohl bei der Entwicklung als auch der Herstellung unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herstellung nur fortschrittlichstes Material eingesetzt wurde, damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen.
  • Seite 5 In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres FIAT enthalten. Sie werden besondere Eigenschaften und Details entdecken! Ferner enthält das Handbuch die wesentlichen Informationen für die Pflege, Wartung, Fahrsicherheit, den sicheren Fahrzeugzustand und eine lange Lebensdauer Ihres FIAT.
  • Seite 6 Entladung der Batterie), wenden Die Benutzung von Benzinarten, die nicht den oben Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die beschriebenen Spezifikationen entsprechen, kann das gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das Einschalten der Kontrollleuchte EOBD und eine Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften unregelmäßige Motorfunktion verursachen.

  • Seite 7: Das Fahrzeug Kennen

    DAS FAHRZEUG KENNEN DAS FAHRZEUG KENNEN ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach der Ausführung variieren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 1 F0W0092 1. Einstellbare und ausrichtbare Luftdüse 2. Bedienhebel Außenbeleuchtung 3. Fahrerairbag 4. Hebel für die Betätigung der Scheibenwischer, Heckscheibenwischer, Trip Computer 5.

  • Seite 8: Versionen Mit Multifunktionsdisplay

    INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE DAS FAHRZEUG KENNEN Die Hintergrundfarbe der Instrumente und deren Ausführung können je nach Version variieren. VERSIONEN MIT MULTIFUNKTIONSDISPLAY SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Abb. 2 - Benzinversionen F0W0002 A.
  • Seite 9 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 3 - Dieselversionen F0W0001 PFLEGE A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Multifunktionsdisplay C. Drehzahlenmesser TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 10: Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige

    übermäßigen Temperaturanstieg des Kühlmittels an. In vorhandene Kraftstoffmenge an. diesem Fall stellen Sie den Motor ab und wenden Das Aufleuchten der Reservelampe Abb. 4 zeigt, sich an das Fiat-Kundendienstnetz. dass im Tank noch ca. 5-7 Liter Kraftstoff vorhanden KONTROLLLEUCHTEN sind. UND MELDUNGEN Fahren Sie nicht mit fast leerem Tank: eventuelle Unterbrechungen der Versorgung könnten den...
  • Seite 11 DISPLAY Außentemperatur (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Wird bei abgezogenem Schlüssel eine der Türen Position der Leuchtweitenregelung (nur bei KENNEN geöffnet, wird das Display aktiviert und es erscheinen eingeschaltetem Abblendlicht) für einige Sekunden die Uhrzeit, die Temperatur Eventuelles Einschalten der elektrischen und die Gesamtkilometerzahl (oder Meilen).

  • Seite 12: Menü ❒ Beleuchtung

    BEDIENTASTEN Die Tasten aktivieren, entsprechend der nachstehenden Situationen, unterschiedliche DAS FAHRZEUG Ermöglichen ein Abrollen des Multifunktionsdisplays. Funktionen: KENNEN ❒ Innerhalb des Menüs zum Aufwärts- bzw. Hinweis In Abhängigkeit von den Versionen, kann das Abwärtsscrollen; Ideogramm auf den Schaltern verschiedene Darstellungen zeigen: oder ❒...
  • Seite 13 ❒ BEEP FÜR GESCHWINDIGKEIT Auswahl eines Menüpunktes des Hauptmenüs mit Untermenü: ❒ AKTIVIERUNG/DATEN TRIP B DAS FAHRZEUG ❒ Durch kurzes Drücken der Taste KENNEN wird der erste ❒ UHRZEIT EINSTELLEN Menüpunkt des Untermenüs angezeigt; ❒ DATUM EINSTELLEN ❒ Durch Betätigung der Tasten oder (mit ❒...

  • Seite 14: Menüoptionen

    ❒ die Taste MENÜOPTIONEN kurz drücken, das Display zeigt den Schriftzug (Beep Gesch.); DAS FAHRZEUG Menü ❒ die Taste KENNEN oder drücken, um die Ein- („On”) Diese Option erlaubt den Zugang zum Setupmenü. oder Ausschaltung („Off”) der Geschwindigkeitsgrenze auszuwählen; Die Taste oder Abb.
  • Seite 15 ❒ Die Taste drücken, worauf die Anzeige auf dem Einstellung der Uhrzeit Display blinkt „Off”; DAS FAHRZEUG Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Uhrzeit ❒ die Taste KENNEN kurz drücken, um zur über zwei Untermenüs: „Uhrzeit” und „Format”. Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor: lange drücken, um zur Standardbildschirmseite ❒...
  • Seite 16 ❒ Wenn das Untermenü „Format” aufgerufen wird: die Einstellung des Datums Taste kurz drücken, auf dem Display erscheint DAS FAHRZEUG Diese Funktion ermöglicht die Aktualisierung des blinkend der Anzeigemodus; Die Taste oder KENNEN Datums (Tag - Monat - Jahr). drücken, um die Auswahl im „12h”- oder Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor: „24h”-Modus auszuwählen.
  • Seite 17 Radio (Wiederholung der Audio- Autoclose (automatische Zentralverriegelung Informationen) bei fahrendem Fahrzeug) DAS FAHRZEUG KENNEN Mit dieser Funktion werden die Autoradio- Diese Funktion erlaubt, nach Aktivierung (On), die Informationen auf dem Display angezeigt. Aktivierung der automatischen Verriegelung der Türen, wenn die Geschwindigkeit von 20 km/h überschritten ❒...
  • Seite 18 Maßeinheit (Einstellung der Maßeinheit) Ist als Maßeinheit für die Entfernung „km” ausgewählt, erlaubt das Display die Einstellung der Maßeinheit DAS FAHRZEUG Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der (km/l oder l/100 km) für den Kraftstoffverbrauch. Ist KENNEN Maßeinheiten durch drei Untermenüs: „Entfernung”, hingegen „mi”...
  • Seite 19 Wahl zu FAHREN Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung treffen; des S.B.R.-Systems durch das Fiat-Kundendienstnetz ❒ die Taste kurz drücken, um zur angezeigt werden (siehe Kapitel “Sicherheit” im Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste Abschnitt “S.B.R.-System”).
  • Seite 20 Bestätigung angezeigt; Fahrzeugs fehlen, wenn der Zündschlüssels auf MAR UND MELDUNGEN ❒ Mit der Taste gedreht wird. Wenden Sie sich bitte an das Fiat- oder „JA" (zur Bestätigung Kundendienstnetz, das außer den im „Plan für die der Aktivierung/Deaktivierung) oder aber „Nein"...

  • Seite 21: Trip Computer

    TRIP COMPUTER Menü verlassen DAS FAHRZEUG Dies ist die letzte Funktion, die die Abfolge der auf KENNEN dem Menübildschirm angeführten Einstellungen Allgemeines schließt. Bei kurzer Betätigung der Taste kehrt das Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der „Trip Computer” Display ohne zu speichern zur Standardanzeige zurück. die Anzeige der Fahrzeugdaten des aktuellen Durch kurzen Druck der Taste kehrt das Display...
  • Seite 22 Hinweis Der „Trip B” ist eine deaktivierbare Funktion laufendem Motor angehalten wird, erscheint auf dem (siehe im Abschnitt „Aktivierung von Trip B”). Die Display die Anzeige „- - - -”. DAS FAHRZEUG Werte „Reichweite” und „Augenblicklicher Verbrauch” KENNEN Durchschnittsgeschwindigkeit können nicht zurückgesetzt werden. Die durchschnittliche Geschwindigkeit stellt den durchschnittlichen Wert der Fahrzeuggeschwindigkeit Angezeigte Werte...

  • Seite 23: Bedeutung Der Symbole

    ❒ kurzes Drücken: Anzeige der Größen; BEDEUTUNG DER SYMBOLE ❒ langes Drücken: Nullstellung (Reset) der Größen DAS FAHRZEUG An einigen Bauteilen des Fahrzeuges befinden sich KENNEN und Beginn einer neuen Mission. farbige Schilder, deren Symbolbedeutung wichtige Vorsichtsmaßnahmen anzeigen, die in Bezug auf das Neue Fahrstrecke Bauteil eingehalten werden müssen.

  • Seite 24: Das Fiat Code-System

    UND MELDUNGEN FUNKTIONSWEISE Bei jedem Anlassen des Motors durch Drehen des IM NOTFALL Zündschlüssels auf MAR, sendet das Fiat CODE- System einen Erkennungscode an die Motorsteuerung, um die Funktionssperre aufzuheben. Die Übermittlung des Erkennungscodes erfolgt nur, wenn die Elektronik WARTUNG UND des Fiat CODE-Systems den vom Zündschlüssel...

  • Seite 25: Die Schlüssel

    MECHANISCHER SCHLÜSSEL A Abb. 9 dem elektronischen Code; B Abb. 9 dem mechanischen Code der Schlüssel, der Der Metalleinsatz A Abb. 10. Schlüssel für: MOTORSTART UND dem Fiat-Kundendienstnetz bei Anforderung von ❒ Die Anlassvorrichtung; FAHREN Schlüsselduplikaten mitzuteilen ist. ❒ Die Türverriegelung;...

  • Seite 26: Schlüssel Mit Fernbedienung

    SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG Verriegelung der Türen und des Kofferraumes (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Kurzer Druck der Taste : Verriegelung der Türen, KENNEN Der Metalleinsatz A Abb. 11 löst aus: der Heckklappe mit Ausschaltung der Deckenleuchte und einmaligem Blinken der Richtungsanzeiger (für ❒...

  • Seite 27: Ersatz Der Batterie Des Schlüssels Mit Fernbedienung

    Das System kann bis zu 8 Fernbedienungen erkennen. einsetzen und mit der Schraube C auf befestigen. Wenn Sie eine neue Fernbedienung benötigen, wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz und nehmen Sie die CODE Card, Ihren Personalausweis SICHERHEIT Leere Batterien müssen, wie und die Fahrzeugpapiere mit.

  • Seite 28: Anlassvorrichtung

    KENNEN Zündvorrichtung (z. B. nach einem ❒ STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Diebstahlversuch) muss die Funktionstüchtigkeit Lenkrad blockiert. Einige elektrische Vorrichtungen vor der Weiterfahrt vom Fiat Kundendienstnetz (z.B. Autoradio, Zentralverriegelung der Türen SICHERHEIT geprüft werden. usw.) sind funktionsfähig; ❒ MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen Vorrichtungen sind funktionsfähig;...
  • Seite 29 MOTORSTART UND sind strengstens verboten. ZUR BEACHTUNG FAHREN Wenn ein Sidebag vorhanden ist, ist der Gebrauch von Sitzbezügen, die nicht zur Lineaccessori Fiat gehören, gefährlich. ZUR BEACHTUNG KONTROLLLEUCHTEN Den Schlüssel nie bei fahrendem UND MELDUNGEN Fahrzeug abziehen. Das Lenkrad würde VORDERSITZE automatisch beim ersten Lenkversuch blockieren.

  • Seite 30: Rücksitze

    Höhenverstellung (für Versionen/Märkte, wo ZUR BEACHTUNG Führen Sie die Einstellung durch, vorgesehen) wenn Sie auf dem Fahrersitz Platz genommen haben. DAS FAHRZEUG KENNEN Den Hebel B Abb. 15 betätigen und nach oben oder Rückenlehnenneigungsverstellung unten verstellen, bis die gewünschte Höhe erreicht Den Hebel C Abb.

  • Seite 31: Kopfstützen

    KOPFSTÜTZEN bewegen: dieses Verhalten ist für das System normal und keine Fehlfunktion. DAS FAHRZEUG KENNEN VORN ZUR BEACHTUNG Die Kopfstützen sind höhenverstellbar; sie können wie nachstehend verstellt werden. Alle Einstellungen dürfen nur bei SICHERHEIT stillstehendem Fahrzeug vorgenommen Höhenverstellung nach oben: Die Kopfstützen werden.
  • Seite 32 ❒ Die Kopfstützen bis zur maximalen Höhe anheben; LENKRAD ❒ Die Tasten A und B Abb. 18 neben den beiden DAS FAHRZEUG Das Lenkrad ist höhenverstellbar. KENNEN Halterungen drücken und dann die Kopfstützen nach oben herausstreifen. Für die Verstellung den Hebel A Abb. 19 nach unten in Position 1 bewegen.

  • Seite 33: Aussenspiegel

    RÜCKSPIEGEL ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Jede Verwendung von Aftermarkt- KENNEN INNENSPIEGEL Produkten mit daraus folgenden Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung unbefugten Eingriffen an der Lenkung oder an ausgerüstet, die bei einem gewaltsamen Kontakt der Lenksäule (z. B. Montage einer mit dem Fahrgast den Spiegel aus der Halterung löst.
  • Seite 34 ❒ Durch Verschieben des Umschalters A auf die Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor: Position B kann man den linken Außenspiegel ❒ Mit dem Umschalter A Abb. 22 den gewünschten DAS FAHRZEUG verstellen; KENNEN Außenspiegel wählen (rechts oder links); ❒...

  • Seite 35: Seitliche Luftdüsen

    KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG KENNEN SEITLICHE LUFTDÜSEN A Abb. 24 - Einstellbare und ausrichtbare seitliche Luftdüsen: SICHERHEIT ❒ Betätigen Sie die Vorrichtung B, um die Luftdüse in die gewünschte Position zu bringen. ❒ Drehen Sie Drehring C, um den Luftfluss zu öffnen und zu schließen.
  • Seite 36 KLIMAKOMFORT DAS FAHRZEUG KENNEN LUFTDÜSEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 26 F0W0230 1. Obere feste Luftdüsen 2. Seitliche einstell- und schwenkbare Luftdüsen und feste Luftdüsen für die seitlichen Scheiben 3. Mittlere einstell- und schwenkbare Luftdüsen 4. Luftdüsen im Fußbereich TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
  • Seite 37 MANUELLE HEIZ-/KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 27 F0W0101 PFLEGE A Drehgriff Lufttemperatur (rot-warm / blau-kalt) ZUR BEACHTUNG Es empfiehlt sich, den Abb. 27 Umluftbetrieb während eines Halts im Stau oder im Tunnel einzuschalten, um die Zufuhr von B Drehgriff Umluft Abb.
  • Seite 38 auf den Körper, die Seitenfenster und die Füße gerichtet DAS FAHRZEUG KENNEN nur auf die Füße gerichtet auf die Füße und auf die Windschutzscheibe gerichtet nur auf die Windschutzscheibe gerichtet. SICHERHEIT D Aktivierungs-/Deaktivierungstaste für Heckscheibenheizung, beheizte Rückspiegel/ Windschutzscheibe (für Versionen/Märkte, wo MOTORSTART UND vorgesehen) Abb.

  • Seite 39: Belüftung Des Fahrgastraums

    ❒ Den Drehgriff B auf Luftumwälzung von außen BELÜFTUNG DES FAHRGASTRAUMS drehen; DAS FAHRZEUG Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums gehen Sie ❒ den Drehgriff E auf die gewünschte Geschwindigkeit KENNEN wie folgt vor: drehen. ❒ Den Drehgriff A Abb. 27 auf den blauen Bereich drehen;...

  • Seite 40: Zusatzheizung

    Auf einigen Versionen erfolgt durch Druck der Taste mindestens einmal pro Monat etwa 10 Minuten lang auch die Beschlagsentfernung/Enteisung der eingeschaltet werden. Lassen Sie bitte die Windschutzscheibe aktiviert (für Versionen/Märkte, INHALTS- Funktionstüchtigkeit dieser Anlage vor der wo vorgesehen). VERZEICHNIS Sommersaison vom Fiat-Kundendienstnetz prüfen.

  • Seite 41: Automatische Klimaanlage

    AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 28 F0W0129 PFLEGE zu den Luftdüsen im Fußraum. Die natürliche Tasten A - Manuelle Auswahl der Luftverteilung Tendenz der Hitze, sich nach oben zu verbreiten, Durch Druck dieser Tasten kann eine der fünf ermöglicht eine sehr schnelle Beheizung des Luft-Verteilungsmöglichkeiten ausgewählt werden:...
  • Seite 42 ❒ schaltet das System den Umluftbetrieb aus, um ein Aufteilung zwischen den Luftdüsen im Fußbereich und den Luftdüsen der mögliches Beschlagen der Scheiben zu vermeiden; DAS FAHRZEUG Windschutzscheibe und den vorderen ❒ ist es nicht möglich, dem Innenraum die Luft mit KENNEN Seitenscheiben.
  • Seite 43 ❒ alle LEDs sind ausgeschaltet; Taste I - Steigerung der Lufttemperatur ❒ das Display der eingestellten Temperatur ist DAS FAHRZEUG Durch Betätigung der Taste steigt die Lufttemperatur KENNEN ausgeschaltet; in der Fahrgastzelle. ❒ der Umluftbetrieb ist ausgeschaltet; Taste L - Steigerung der Lufttemperatur ❒...

  • Seite 44: Beschreibung

    BESCHREIBUNG automatisch kontrolliert (außer wenn die Anlage ausgeschaltet ist oder unter einigen Bedingungen, DAS FAHRZEUG Folgende Parameter und Funktionen werden wenn der Kompressor eingeschaltet ist). KENNEN automatisch geregelt: Das System, erlaubt folgendes manuell einzustellen ❒ Temperatur an den Luftdüsen; oder zu verändern: ❒...

  • Seite 45: Automatischer Betrieb Der Klimaanlage

    AUTOMATISCHER BETRIEB DER Die wählbaren Geschwindigkeiten werden durch das KLIMAANLAGE progressive Aufleuchten der einzelnen Balken des DAS FAHRZEUG Symbols angezeigt: KENNEN Die Taste AUTO drücken; das System regelt ❒ Höchstgeschwindigkeit des Lüfters = alle Balken automatisch: leuchten ❒ Die Menge der Luft, die in den Innenraum geführt ❒...

  • Seite 46: Einschalten Des Umluftbetriebs

    ❒ Einstellung der maximalen Lufttemperatur; BESCHLAGS-/EISENTFERNUNG DER BEHEIZBAREN WINDSCHUTZSCHEIBE (für ❒ Aktivierung der Luftmenge. DAS FAHRZEUG Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNEN BESCHLAGENTFERNUNG/ ENTEISUNG DER Der Druck auf die Taste F aktiviert diese Funktion HECKSCHEIBE UND BEHEIZBARE (nur bei laufendem Motor möglich): die Einschaltung AUSSENSPIEGEL (für Versionen/Märkte wo der Funktion wird durch das Aufleuchten der LED auf SICHERHEIT...

  • Seite 47: Ein-/Ausschalten Des Klimakompressors

    Frischluftzufuhr (Led auf der Taste ausgeschaltet) und Temperatur niedriger als die Außentemperatur ist; in umgekehrt zu aktivieren. diesem leuchte die LED auf der Taste DAS FAHRZEUG KENNEN Für den Automatikbetrieb der Umluft muss die Taste Der Ausschluss des Klimakompressors bleibt auch AUTO gedrückt werden.

  • Seite 48: Ausschalten Der Klimaanlage

    Die automatische Klimaanlage verwaltet die Funktion eingeschaltet werden. Start&Stop (Motor aus, wenn die Fahrgeschwindigkeit Vor der warmen Jahreszeit die Anlage beim Null beträgt) so, dass ein angemessener Komfort im INHALTS- Fiat-Kundendienstnetz überprüfen lassen. Innenraum des Fahrzeuges garantiert werden kann. VERZEICHNIS...

  • Seite 49: Aussenbeleuchtung

    AUSSENBELEUCHTUNG Unter sehr warmen oder kalten klimatischen Bedingungen, ist die Funktion Start&Stop deaktiviert, DAS FAHRZEUG bis ein angemessener Komfort im Innenraum Der linke Hebel dient zur Steuerung des Großteils der KENNEN garantiert ist. In diesen Übergangsphasen wird der Außenlichter. Motor nicht abgestellt, auch wenn die Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der Fahrtgeschwindigkeit Null beträgt.
  • Seite 50 PARKLICHT ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das Parklicht kann nur bei Zündschlüssel auf STOP Die Tagfahrlichter sind eine Alternative zu KENNEN oder bei abgezogenem Schlüssel durch Drehen des den Abblendlichtern während der Fahrt Rändelrings A zuerst auf Stellung O und anschließend am Tag, wo dies Pflicht ist, und ist auch dort auf die Stellung eingeschaltet werden.
  • Seite 51 automatisch zurückgestellt, wenn das Fahrzeug wieder Deaktivierung: Den Hebel länger als 2 Sekunden geradeaus gelenkt wird. zum Lenkrad gezogen halten. DAS FAHRZEUG KENNEN Funktion "Lane Change" (Fahrbahnwechsel) Wenn ein Fahrbahnwechsel anzeigt werden soll, bringen Sie den linken Hebel für weniger als eine halbe SICHERHEIT Sekunde in die nicht einrastende Position.

  • Seite 52: Reinigung Der Scheiben

    IM NOTFALL bewegt wird, beschränkt sich die Funktionsdauer auf durch den Zündschlüssel) wenden Sie sich bitte an den Zeitraum, in dem der Hebel in dieser Position das Fiat Kundendienstnetz. Den Scheibenwischer nicht mit von der WARTUNG UND Scheibe empor gehobenem PFLEGE Scheibenwischerblatt in Betrieb setzen.
  • Seite 53 Die Bedienung ist nur bei Zündschlüssel auf MAR Wenn die Funktionstüchtigkeit nicht wieder möglich. hergestellt wird, wenden Sie sich bitte an das Aktivierung Fiat-Kundendienstnetz. MOTORSTART UND Durch Drehung des Ringes B Abb. 30 von der Stellung FAHREN O zur Stellung wird der Heckscheinbenwischer folgendermaßen betätigt:...

  • Seite 54: Vordere Deckenleuchte

    ❒ Befindet sich der Schalter in der Mittelstellung DECKENLEUCHTEN (Position 1), gehen die Lampen C und D an/aus, DAS FAHRZEUG wenn die Türen geöffnet/geschlossen werden; KENNEN VORDERE DECKENLEUCHTE ❒ Wird der Schalter links gedrückt (Position 0), sind Deckenleuchte mit einer Lampe die Lampen C und D immer ausgeschaltet;...

  • Seite 55: Zeitschaltung Der Deckenleuchten

    ❒ Beim Verriegeln der Türen (mit Fernbedienung oder ZUR BEACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Aussteigen, dass sich beide Schalter in Mittelstellung mit dem Schlüssel an der Fahrertür), wird die DAS FAHRZEUG befinden, so dass die Lichter bei geschlossenen Türen Deckenleuchte ausgeschaltet.

  • Seite 56: Nebelscheinwerfer

    BEDIENUNGEN NEBELSCHEINWERFER (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN WARNBLINKANLAGE Die Taste Abb. 34 drücken, um die Lichter ein- und auszuschalten. Durch einen erneuten Druck der Drücken Sie die Taste A Abb. 33, um die Lichter Taste werden die Lichter ausgeschaltet. Bei ein-/auszuschalten.

  • Seite 57: Elektrische Servolenkung Dualdrive

    ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG Diese Funktion wird gespeichert und somit behält das DUALDRIVE Fahrzeug beim nächsten Motorstart die Einstellung DAS FAHRZEUG (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) bei, die beim letzten Abstellen des Motors aktiv war. KENNEN Die Taste ECO wieder drücken, um die Funktion Drücken Sie die Taste CITY Abb.

  • Seite 58: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG ZUR BEACHTUNG Prüfen Sie sorgfältig das Fahrzeug, um sicherzustellen, dass kein Kraftstoff ausläuft, wie DAS FAHRZEUG zum Beispiel im Motorraum, unter dem Fahrzeug oder KENNEN ABLAGEFACH AUF DER BEIFAHRERSEITE in der Nähe des Tanks. Nach dem Unfall den Den Griff A Abb. 37 betätigen, um das Ablagefach zu Zündschlüssel auf STOP stellen, damit die Batterie sich öffnen.
  • Seite 59 Bei der Option 'Raucherpaket' findet sich anstelle der ASCHENBECHER Stromsteckbuchse der Zigarettenanzünder. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Um den Zigarettenanzünder einzuschalten, drücken Der Aschenbecher besteht aus einem herausziehbaren Sie die entsprechende Taste mit Zündschlüssel in Behälter mit Schnappverschluss, der in den Position MAR.

  • Seite 60: Feuerlöscher

    SCHIEBEDACH Versionen/Märkte, wo vorgesehen) vorhanden. Um den Spiegel zu öffnen, muss der Schieber A Abb. DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) 40 geöffnet werden. KENNEN Das Schiebedach mit großer Glasfläche besteht aus zwei Glaspaneelen. Das hintere fest und das vordere BRILLENHALTER beweglich.
  • Seite 61 Öffnen Die automatische Bewegung des Daches kann in einer beliebigen Stellung durch Druck der Taste B oder C Die Taste C drücken und gedrückt halten, die vordere DAS FAHRZEUG gestoppt werden. Glaslamelle geht auf die "Spoiler"-Stellung. KENNEN Schließen Nach dem Öffnen bis in die Spoiler-Stellung, öffnet das Dach durch einen mehr als eine halbe Sekunde langen Aus der vollständig geöffneten Stellung die Taste B Druck der Taste C Abb.

  • Seite 62: Quetschschutzvorrichtung

    ❒ Den Inbusschlüssel aus dem Werkzeugkasten im QUETSCHSCHUTZVORRICHTUNG Kofferraum oder je nach Version, aus dem DAS FAHRZEUG Für Märkte/Versionen wo vorgesehen, das Schiebedach Handschuhfach nehmen. KENNEN ist mit einem Sicherheitssystem gegen Quetschungen ❒ Den Schlüssel in den Sitz A Abb. 43 einschieben und ausgestattet, das eventuell vorhandene Hindernisse im Uhrzeigersinn drehen, um das Dach zu öffnen während der Schließbewegung der Scheibe erkennt;...

  • Seite 63: Ver-/Entriegelung Von Aussen

    ❒ Die Taste B gedrückt halten. Das Dach führt einen TÜREN automatischen Öffnungs- und Schließzyklus durch. DAS FAHRZEUG Ist dies nicht der Fall, muss der Vorgang von Anfang KENNEN VER-/ENTRIEGELUNG VON AUSSEN an wiederholt werden. Öffnen ❒ Die Taste B gedrückt halten und abwarten, bis sich Den Schlüssel Abb.

  • Seite 64: Ver-/Entriegelung Von Innen

    ZUR BEACHTUNG Wenn eine der Vordertüren nicht ohne Zentralverriegelung erfolgt das Schließen durch gut verschlossen ist oder eine Störung an der Anlage Betätigung der einzelnen Hebel. DAS FAHRZEUG vorliegt, schaltet die Zentralverriegelung nicht ein, und KENNEN ZUR BEACHTUNG Auf den anderen Türen betrifft nach 10/11 schnell aufeinander folgenden Versuchen die Entriegelung nur die betroffene Tür.

  • Seite 65: Türöffnungsbegrenzer

    ❒ Position 1 - Vorrichtung eingeschaltet (Tür TÜRÖFFNUNGSBEGRENZER blockiert); DAS FAHRZEUG Der Türöffnungsbegrenzer der Vordertür A Abb. 48 ❒ Position 2 - Vorrichtung nicht eingeschaltet (die Tür KENNEN und der Hintertür B Abb. 48, sorgt dafür, dass die Tür lässt sich von Innen öffnen). in jeder geöffneten oder in der geschlossenen Position gehalten wird.

  • Seite 66: Vordere Elektrische Scheibenheber

    ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER DAS FAHRZEUG KENNEN VORDERE ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER Sie funktionieren bei Schlüssel auf MAR und für drei Minuten nach dem Drehen des Schlüssels auf STOP oder Abziehen des Schlüssels. SICHERHEIT Die Bedientasten der Scheibenheber befinden sich neben dem Gangschalthebel und aktivieren Abb. 49: A Das Öffnen / Schließen der Scheibe der linken Tür.

  • Seite 67: Einleitung

    KOFFERRAUM ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die Entriegelung des Kofferraumes erfolgt elektrisch Der unsachgemäße Gebrauch der KENNEN und ist bei fahrendem Fahrzeug nicht aktiv. elektrischen Scheibenheber kann gefährlich sein. Prüfen Sie vor und während der EINLEITUNG Betätigung, dass die Passagiere keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, die sowohl SICHERHEIT Mit mechanischem Schlüssel...

  • Seite 68: Initialisierung Kofferraum

    geschlossen wird. Vergisst man, den Kofferraum zu ABSCHLUSS schließen, erlischt das Licht automatisch nach einigen DAS FAHRZEUG Den Keil A Abb. 52 ziehen und die Hecktür senken, Minuten. KENNEN indem man beim Schloss so stark drückt, bis das Notöffnung von Innen einklicken hörbar ist.

  • Seite 69: Erweiterung Des Gepäckraums

    ❒ Ist hinten ein dritter Platz vorgesehen (für Märkte ERWEITERUNG DES GEPÄCKRAUMS und Versionen, wo vorgesehen). den mittleren DAS FAHRZEUG Ausbau der Hutablage. Sicherheitsgurt lösen und den Gurt in den Aufroller KENNEN Vorgehen: am Dachhimmel einrollen lassen; ❒ befreien Sie die Enden der beiden Zugstreben A ❒...

  • Seite 70: Verankerung Der Ladung

    Bei einigen Versionen kann das Fahrzeug mit einer VERANKERUNG DER LADUNG zweiteiligen Rückenlehne versehen werden. Die DAS FAHRZEUG Im Kofferraum befinden sich zwei Haken für die gebotenen Erweiterungsmöglichkeiten des KENNEN Verankerung von Haltegurten, mit denen man die Kofferraums sich je nach Anzahl der Passagiere und Ladung fest blockieren kann und zwei Haken am der zu transportierenden Güter unterschiedlich.
  • Seite 71 MOTORHAUBE Dies ermöglicht eine Erweiterung der Ladeleistung und eine Platzaufteilung im Kofferraum. DAS FAHRZEUG KENNEN EINLEITUNG Vorgehen: ❒ Den Hebel A Abb. 57 in Pfeilrichtung ziehen; SICHERHEIT ❒ Den Hebel B Abb. 58 wie in der Abbildung gezeigt nach links schieben. ❒...
  • Seite 72 Die Motorhaube mit beiden Händen DAS FAHRZEUG öffnen.Vor dem Öffnen der Motorhaube KENNEN sicherstellen, dass die Scheibenwischer nicht von der Scheibe gehoben sind, dass das Fahrzeug steht und die Handbremse angezogen ist. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 73 ZUR BEACHTUNG Das ordnungsgemäße Schließen Gepckträger nur in der gezeigten Postition der der Motorhaube ist stets zu kontrollieren, um ein Bohrungen B montieren. Bei Lineaccessori Fiat steht Öffnen während der Fahrt zu vermeiden. ein spezieller Gepäckträger/Skiträger für das Fahrzeug IM NOTFALL zur Verfügung.
  • Seite 74 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Niemals die zulässigen Höchstlasten Verteilen Sie die Beladung gleichmäßig KENNEN überschreiten; siehe Kapitel "Technische und beachten Sie während der Fahrt die Daten". erhöhte Sensibilität des Fahrzeugs bei Seitenwind. SICHERHEIT Beachten Sie unbedingt die gültigen MOTORSTART UND Gesetzesbestimmungen bezüglich der FAHREN...

  • Seite 75: Ausrichtung Des Lichtkegels

    Sichermöglichkeiten zu gewährleisten, wenn man mit Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden FAHREN eingeschalteten Scheinwerfern fährt, müssen diese Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. korrekt eingestellt sein. EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER IM Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden KONTROLLLEUCHTEN Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz.

  • Seite 76: Eingreifen Des Systems

    ABS-SYSTEM werden, um die aus der entgegengesetzten Richtung kommenden Fahrzeuge nicht zu blenden. DAS FAHRZEUG Es handelt sich um ein System, das fester Bestandteil KENNEN der Bremsanlage ist und bei jedem Straßenzustand und jeder Bremsstärke ein Blockieren der Räder und das darauf folgende Durchdrehen eines oder mehrerer SICHERHEIT Räder vermeidet, so dass das Fahrzeug auch bei...
  • Seite 77 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Bei Eingreifen des ABS-Systems pulsiert Bei einem Eingriff des Mechanical Brake KENNEN das Bremspedal: an dieser Stelle nicht den Assist könnte die Anlage Geräusche Druck auf das Pedal verringern, sondern es ohne erzeugen. Diese Erscheinung ist normal.Während Zögern weiter gedrückt halten.

  • Seite 78: Einschalten Des Systems

    ESP-SYSTEM (Electronic Stability HILL HOLDER SYSTEM Program) DAS FAHRZEUG Das System ist Bestandteil des ESC-Systems und hilft KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) bei der Anfahrt an Steigungen. Es wird automatisch unter folgenden Bedingungen Dies ist ein Überwachungssystem der Stabilität des aktiviert: Fahrzeugs und unterstützt die Richtungskontrolle bei SICHERHEIT...
  • Seite 79 ASR-SYSTEM (AntiSlip Regulation) ASR-Funktion auszuschalten. Unter diesen Bedingungen erzielt der Schlupf der Antriebsräder in DAS FAHRZEUG Dieses System ist integrierter Teil des ESC-Systems. Es der Startphase eine stärkere Traktion. KENNEN greift automatisch ein, wenn ein oder beide Antriebsräder durchrutschen und bei Haftungsverlust auf nassem Untergrund (Aquaplaning), bei ZUR BEACHTUNG Beschleunigung auf körnigem, verschneiten oder...
  • Seite 80 MSR-SYSTEM ZUR BEACHTUNG MSR (Motorschleppmomentregelung) DAS FAHRZEUG Auch bei eventueller Benutzung des KENNEN Dieses System ist integrierter Teil des ABS-Systems. Ersatzrades funktioniert das ESC-System. Bei einem abrupten Herunterschalten greift das Berücksichtigen Sie bitte immer die Tatsache, System durch Rückgabe des Motorbremsmoments ein dass das Ersatzrad, da es geringere Abmessungen und verhindert so das Blockieren der Räder speziell SICHERHEIT...

  • Seite 81: System Start&Stop

    SYSTEM START&STOP MANUELLE AKTIVIERUNG/ DEAKTIVIERUNG DES SYSTEMS (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Um das System manuell zu aktivieren und zu EINFÜHRUNG deaktivieren, die Taste auf dem Abb. 64 Armaturenbrett drücken. Das System Start&Stop stellt automatisch den Motor immer dann ab, wenn das Fahrzeug steht und lässt Aktivierung des Start&Stop-Systems SICHERHEIT ihn wieder an, wenn der Fahrer die Fahrt fortsetzen...

  • Seite 82: Bedingungen Zum Wiederanlassen

    Sicherheitsbedingungen, unter einigen der folgenden BEDINGUNGEN ZUM WIEDERANLASSEN Bedingungen, nicht abgestellt werden: DAS FAHRZEUG Der Motor kann sich aus Sicherheitsgründen ohne ❒ wenn der Motor noch nicht warmgelaufen ist. KENNEN Aktion seitens des Fahrers automatisch wieder ❒ wenn die Außentemperatur zu niedrig ist. einschalten, wenn bestimmte Bedingungen auftreten, darunter: ❒...

  • Seite 83: Sicherheitsfunktionen

    Kraftstoff einzusparen. Unter diesen Bedingungen kann Für den Austausch der Batterie wenden PFLEGE der Motor nur noch mit dem Zündschlüssel gestartet Sie sich bitte immer an das Fiat- werden. Kundendienstnetz. Die Batterie gegen eine des gleichen Typs (HEAVY DUTY) und mit den Hinweis Es ist aber auf jeden Fall möglich, den Motor...
  • Seite 84 NOTSTART HINWEISE DAS FAHRZEUG Bei einem Anlassen im Notfall mit einer Hilfsbatterie KENNEN niemals das Minuskabel (–) der Hilfsbatterie an den ZUR BEACHTUNG Minuspol Abb. 66 der Fahrzeugbatterie, sondern Vor dem Öffnen der Motorhaube immer immer an einem Massepunkt am Motor/Getriebe sicherstellen, dass der Motor steht und der anschließen.

  • Seite 85: Eobd-System

    Reihe von speziellen Parametern zur Diagnose WARTUNG UND der Motorfunktion. PFLEGE ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des Defektes muss das Fiat-Kundendienstnetz stets Tests auf dem Prüfstand und falls notwendig Probefahrten auf der TECHNISCHE DATEN Straße, auch über längere Strecken, durchführen. INHALTS- VERZEICHNIS Abb.

  • Seite 86: Akustisches Signal

    AKUSTISCHES SIGNAL BETRIEB MIT ANHÄNGER DAS FAHRZEUG Wird der Rückwärtsgang eingelegt und ein Hindernis Der Sensorbetrieb wird beim Einstecken des Steckers KENNEN befindet sich hinter dem Fahrzeug, ertönt ein am Anhängerkabel in die Steckdose der akustisches Signal, das sich bei Veränderung des Anhängerkupplung des Fahrzeugs automatisch Abstandes zwischen Hindernis und Stoßstange deaktiviert.
  • Seite 87 ❒ Eine geringere Empfindlichkeit der Sensoren und ZUR BEACHTUNG eine Reduzierung der Leistung der Einparkhilfe DAS FAHRZEUG können auf folgenden Verunreinigungen der Die Verantwortung beim Einparken und KENNEN Sensoroberflächen beruhen: Eis, Schnee, Schlamm, anderen gefährlichen Manövern liegt auf mehrfache Lackierungen jedem Fall immer und überall beim Fahrer.

  • Seite 88: Ein-/Ausschaltung Der Funktion City

    ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG Bei eingeschalteter Funktion CITY ist die auf das Lenkrad auszuübende Kraft kleiner, und das Einparken DUALDRIVE DAS FAHRZEUG wird einfacher: die Einschaltung der Funktion ist KENNEN daher ganz besonders im Stadtverkehr nützlich. Sie funktioniert nur bei Schlüssel auf MAR und laufendem Motor.

  • Seite 89: Standardausstattung

    Zum Einbau der Lautsprecher müssen die Türpaneele KONTROLLLEUCHTEN ausgebaut werden. Zum Ausführen dieses Vorgangs UND MELDUNGEN empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat- Kundendienstnetz zu wenden. Das Autoradio muss im entsprechenden Gehäuse A IM NOTFALL Abb. 70 eingebaut werden, das durch Druckausübung auf die beiden Haltelaschen im Sitz selbst entfernt wird: hier findet man den Zugang zu den Kabeln.

  • Seite 90: Vorrüstung

    VORRÜSTUNG Vorbereitung für sechs Lautsprecher. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG (falls als Optional alternativ zur Ausstattung Audio KENNEN Base erwünscht) Die Anlage besteht aus: ❒ Versorgungskabel des Autoradios ❒ Zwei Tweeter mit einem Durchmesser von 38 mm ❒ Sitz für Autoradio; in der A-Säule neben der Windschutzscheibe.

  • Seite 91: Vorbereitung Für Die Installation Eines Tragbaren Navigationssystems

    (siehe Abb. 72). Zum Einbau des tragbaren Navigationssystems setzen MOTORSTART UND Fiat S.p.A. genehmigt die Montage von Sende- und Sie dessen Standfuß in die Halterung ein, die auf der FAHREN Empfangsgeräten unter der Voraussetzung, dass diese Abb.

  • Seite 92: Funkgeräte Und Mobiltelefone

    AN DER TANKSTELLE die nicht von Fiat S.p.A. geliefert oder empfohlen werden und nicht den gelieferten Vorschriften DAS FAHRZEUG entsprechen. Die Versionen mit "Smart Fuel"-System sind mit einer KENNEN Sperre versehen, die ein Auftanken mit falschem Kraftstoff vermeidet. FUNKGERÄTE UND MOBILTELEFONE Ein versehentliches Betanken mit anderen Mobiltelefone und andere Funkgeräte (zum Beispiel...

  • Seite 93: Befüllbarkeit

    Paraffinbildung unzureichend werden und demzufolge BEFÜLLBARKEIT Funktionsstörungen der Kraftstoffzufuhr verursachen. DAS FAHRZEUG Nach dem ersten Auslösen der Zapfpistole zwei KENNEN Zur Vermeidung von Betriebsstörungen sind daher weitere Füllvorgänge durchführen, um den Tank ganz im Handel je nach Jahreszeit Sommer- bzw. Winter- aufzufüllen.
  • Seite 94 Die Klappe A Abb. 73 ist mit einer Staubschutzkappe Tanken im Notzustand (nur für "Smart C versehen, die bei geschlossener Klappe eine Fuel"-Versionen) DAS FAHRZEUG Ablagerung von Schmutz und Staub um den Stutzen KENNEN Sollten der Kraftstoff im Fahrzeug versiegt oder der vermeidet.
  • Seite 95 HINWEISE FÜR DIE VERSIONEN MIT "Smart DAS FAHRZEUG Fuel" KENNEN ZUR BEACHTUNG Keine Gegenstände oder nicht SICHERHEIT vorgesehene Deckel am Stutzen anbringen. Der Einsatz von Gegenständen oder Deckeln, die nicht freigegeben sind, könnte im MOTORSTART UND Tank einen Druckanstieg und auf diese Weise FAHREN gefährliche Zustände erstellen.

  • Seite 96: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ DAS FAHRZEUG Die Vorrichtung für die Verringerung der KENNEN Abgasemissionen der Benzinmotoren sind: Katalysator, Lambdasonden und Anlage gegen Verdampfung. Der Motor darf niemals, auch nicht probeweise, mit SICHERHEIT einer oder mehreren getrennten Zündkerzen laufen. Die Vorrichtungen für die Verringerung der Abgasemissionen der Dieselmotoren sind: Oxidations- Katalysator, Angasrückführung (AGR) und Partikelfilter MOTORSTART UND...

  • Seite 97: Sicherheit

    SICHERHEIT DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEITSGURTE jedem schnellen Herausziehen, bei scharfem Abbremsen, bei Aufprall oder in Kurven mit hoher Geschwindigkeit. BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE SICHERHEIT Der Rücksitz ist mit Schwerkraft-Sicherheitsgurten mit Den Sicherheitsgurt anlegen und dabei den drei Verankerungspunkten mit Aufrollvorrichtung Oberkörper gerade und an die Rückenlehne angelehnt ausgestattet.
  • Seite 98 ZUR BEACHTUNG Wenn der Rücksitz nach dem ZUR BEACHTUNG Umklappen wieder in die normale Gebrauchsposition DAS FAHRZEUG gebracht wird, achten Sie darauf, dass die Der mittlere Sicherheitsgurt des KENNEN Sicherheitsgurte korrekt positioniert werden, damit Rücksitzes (für Versionen, wo vorgesehen) sie jederzeit wieder einsatzbereit sind. ist mit einer Service-Schnalle Abb.

  • Seite 99: Höhenverstellung Der Sicherheitsgurte

    S.B.R.-System (Seat Belt Reminder) ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die Rücksitzgurte rechts und links sind Diese Vorrichtung weit Fahrer und Beifahrer durch das KENNEN mit einer Einstellvorrichtung der Position Aufleuchten des Symbols auf der Instrumententafel des Metallkeils versehen. Es ist empfehlenswert, und ein akustisches Signal darauf hin, dass sie die die Position des Keils in Bezug auf das Gurtband Sicherheitsgurte nicht angeschnallt haben.
  • Seite 100 Die Symbole sind Gelb und funktionieren wie Für die dauerhafte Deaktivierung muss man sich an das nachstehend: Fiat-Kundendienstnetz wenden. Das S.B.R.-System ❒ 1 = Sitz vorne links (Angabe, dass es sich um den SICHERHEIT Fahrer einer Version mit Linkslenkung handelt) ❒...
  • Seite 101 Wird der Sicherheitsgurt während der Fahrt wieder ZUR BEACHTUNG Wenn der Zündschlüssel auf gelöst, beginnt wieder das akustische Signal und das MAR gedreht wird, bleiben die Symbole für DAS FAHRZEUG Symbol A Abb. 83 leuchtet. angeschnallte Sicherheitsgurte in der Position B KENNEN Abb.
  • Seite 102 Das Fahrzeug ist mit Gurtstraffern für die vorderen KENNEN Nachdem er aktiviert wurde, wenden Sicherheitsgurte ausgestattet, welche bei einem Sie sich bitte für den Austausch an das Fiat- heftigen Frontalaufprall die Gurtbänder um einige Kundendienstnetz. Um das Verfallsdatum der Zentimeter straffen und so das perfekte Aufliegen der Vorrichtung festzustellen, sehen Sie auf dem Sicherheitsgurte auf dem Körper der Insassen noch...
  • Seite 103 Eingriffe dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal IM NOTFALL vorgenommen werden.Wenden Sie sich bitte stets an das Fiat-Kundendienstnetz. WARTUNG UND Das Gurtband darf nicht verdreht sein. Das obere PFLEGE Gurtteil ist über die Schulter und diagonal über den Oberkörper zu führen.

  • Seite 104: Wartung Der Sicherheitsgurte

    Sicherheitsgurte zum Schutz beider Abb. 86. Schnallen ZUR BEACHTUNG Sie auch keine Gegenstände zusammen mit einer DAS FAHRZEUG Person an. Falls der Gurt stark beansprucht wurde, KENNEN zum Beispiel bei einem Unfall, muss er mit den Verankerung, den entsprechenden Befestigungsschrauben und dem Gurtstraffer ausgetauscht werden.

  • Seite 105: Kinder Sicher Befördern

    ❒ Vermeiden Sie, dass die Aufrollvorrichtungen nass KINDER SICHER BEFÖRDERN werden: ihre einwandfreie Funktion ist nur DAS FAHRZEUG gewährleistet, wenn kein Wasser eindringt; Für eine bessere Schutzwirkung im Falle eines KENNEN Aufpralls, müssen alle Fahrgäste sitzen und durch ❒ Wechseln Sie den Sicherheitsgurt aus, wenn er geeignete Rückhaltesysteme abgesichert sein.
  • Seite 106 Wenn es trotzdem unabdingbar wird, ein KENNEN den Erwachsenen gleichgestellt und legen die Gurte Kleinkind in einer Babywiege entgegen normal an. Die Lineaccessori Fiat umfasst Kindersitze der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz zu für jede Gewichtsgruppe. Es wird diese Auswahl transportieren, müssen die Airbags auf der empfohlen, da sie eigens für die Fiat-Fahrzeuge...
  • Seite 107 EINBAU KINDERSITZ "UNIVERSAL" ZUR BEACHTUNG (mit den Sicherheitsgurten) DAS FAHRZEUG Kindersitze mit Isofix-Verankerungen KENNEN ermöglichen eine stabile Befestigung am GRUPPE 0 und 0+ Sitz, ohne dass hierzu die Sicherheitsgurte des Autos erforderlich sind. Kinder mit bis zu 13 kg Gewicht müssen in einem nach hinten ausgerichteten Kindersitz transportiert SICHERHEIT werden, Abb.
  • Seite 108 Die Kindersitze haben nur die zusätzliche Funktion, GRUPPE 3 das Kind in den Sicherheitsgurten richtig zu DAS FAHRZEUG Für Kinder mit 22 bis 36 kg Körpergewicht gibt es positionieren, so dass der diagonale Abschnitt am KENNEN spezielle Sitzerhöher, die das korrekte Anlegen der Brustkorb und niemals am Hals anliegt, und der Sicherheitsgurte ermöglichen.

  • Seite 109: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Universellen Kindersitzen

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG KENNEN Das Fahrzeug entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Insasse auf dem mittleren Platz des SICHERHEIT Fahrgast auf Hintere...

  • Seite 110: Vorbereitung Für Den Einbau Eines Isofix-Kindersitzes

    ❒ Keine Kinder, d. h. auch keine Neugeborenen, auf VORBEREITUNG FÜR DEN EINBAU dem Arm transportieren. Niemand ist in der Lage, EINES ISOFIX-KINDERSITZES DAS FAHRZEUG sie bei einem Aufprall festzuhalten. KENNEN ❒ Tauschen Sie nach einem Unfall den Kindersitz durch Das Fahrzeug ist eigens für die Montage des Kindersitzes Isofix Universal, einem neuen europäisch einen neuen aus.
  • Seite 111 Installation und/oder Verwendung des Kindersitzes KENNEN beziehen Sie sich bitte auf die “Gebrauchsanweisung”, Bei Lineaccessori Fiat stehen die universalen die zusammen mit dem Kindersitz geliefert wird. Isofix-Kindersitze "Duo Plus" und der spezielle Kindersitz "G 0/1S" zur Verfügung. Setzen Sie sich für...

  • Seite 112: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Isofix-Kindersitzen

    ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Den Kindersitz nur bei stehendem KENNEN Fahrzeug montieren. Der Sitz ist richtig in den Haltern verankert, wenn ein hörbares Einrasten wahrgenommen wird. Halten Sie sich in jedem Fall an die Anleitungen zu Montage, SICHERHEIT Demontage und Positionierung, die der Hersteller des Kindersitzes mit diesem zu liefern verpflichtet ist.
  • Seite 113 Ausrichtung des Isofix-geignete Gewichtsgruppe Größenklasse ISOFIX DAS FAHRZEUG Kindersitzes Sitzplätze seitlich hinten KENNEN Entgegen der Fahrtrichtung IL (*) Gruppe 0+ bis zu 13 kg Entgegen der Fahrtrichtung IL (*) SICHERHEIT Entgegen der Fahrtrichtung Entgegen der Fahrtrichtung IL (*) Entgegen der Fahrtrichtung MOTORSTART UND FAHREN Gruppe 1 von 9 bis 18 kg...
  • Seite 114 ❒ Beim Aufprall gegen stark verformbare AIRBAG Gegenstände, wenn die Frontfläche des Fahrzeugs DAS FAHRZEUG nicht betroffen ist (zum Beispiel Aufprall der Das Fahrzeug verfügt vorne über Airbags für Fahrer KENNEN Stoßstange gegen die Leitplanke); und Beifahrer, Seitenairbags zum Schutz des Kopfes und die Schultern (vordere Sidebags) für Fahrer und ❒...
  • Seite 115 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Fahren Sie immer so, dass die Hände am GROSSE GEFAHR: Die entgegen der KENNEN Lenkradkranz liegen, damit sich, bei einer Verkehrsrichtung installierten Kindersitze Auslösung des Airbags, dieses ohne Behinderungen dürfen auf keinen Fall auf dem aufblasen kann.

  • Seite 116: Seitenairbags (Side Bag - Window Bag)

    Deaktivieren der Beifahrerfront- und Side bag Seitenairbags zum Brust-/Beckenschutz (Side (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Bag) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNEN Sie bestehen aus zwei Kissenarten in den Wenn es unbedingt erforderlich ist, ein Kind auf dem Rückenlehnen der Vordersitze Abb. 96 und schützen Beifahrersitz entgegen dem Verkehr zu transportieren, den Brustkorb und die Schultern der Insassen bei kann der Front- und Seitenairbag (Schutz des...
  • Seite 117 Augen reizen: waschen Sie sich in diesem Fall mit Neutralseife und Wasser. WARTUNG UND Alle Eingriffe, sei es die Kontrolle, Reparatur oder PFLEGE Ersatz des Airbags, müssen durch das Fiat- Kundendienstnetz ausgeführt werden. Bei Verschrottung des Fahrzeugs wird sich das TECHNISCHE DATEN Fiat-Kundendienstnetz um die Deaktivierung der Airbag-Anlage kümmern.
  • Seite 118 Pfeife, Bleistiften usw. zwischen den von Fällen falsch ausgelöst. Nehmen Sie bitte vor Lippen fahren. Bei einem Unfall mit Auslösen einer Weiterfahrt Kontakt zum Fiat- des Airbags könnten dadurch schwere Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Anlage Verletzungen entstehen.
  • Seite 119 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die Airbags können sich auch bei Das Auslösen des Frontairbags ist für KENNEN abgestelltem Motor, wenn der Aufprallstärken vorgesehen, die diejenigen Zündschlüssel auf MAR steht und auch wenn der Gurtstraffer übersteigen. Bei Stößen, die keine Störungen durch die Kontrollleuchten zwischen den beiden Betätigungsgrenzen liegen, gemeldet werden, und das stehende Fahrzeug von...
  • Seite 120 Versionen/Märkten, wo vorgesehen, wird die pyrotechnische Ladung des MOTORSTART UND Beifahrerairbags/Seitenairbags deaktiviert. FAHREN Nehmen Sie bitte vor einer Weiterfahrt Kontakt zum Fiat-Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Anlage sofort kontrollieren. KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND...

  • Seite 121: Motorstart Und Fahren

    TECHNISCHE DATEN Wenn es Ihnen noch immer nicht gelingt, den Motor Wenn die Kontrollleuchte auf der zu starten, wenden Sie sich bitte an das Fiat- Instrumententafel bei Schlüssel auf MAR eingeschaltet Kundendienstnetz. bleibt, empfiehlt es sich, den Schlüssel wieder auf Bei abgestellten Motor den Zündschlüssel nicht auf...
  • Seite 122 DAS FAHRZEUG ersten Benutzungszeit keine KENNEN Wenden Sie sich, wenn es noch immer nicht gelingt, Maximalleistungen abzuverlangen (z. B. den Motor zu starten, an den Fiat-Kundendienst. extrem hohe Beschleunigungen, lange Fahrt bei höchsten Drehzahlen, äußerst starkes Bremsen usw.). SICHERHEIT Blinkt die Kontrollleuchte für 60...

  • Seite 123: Abstellen Des Motors

    BEIM PARKEN ABSTELLEN DES MOTORS DAS FAHRZEUG Drehen Sie den Zündschlüssel bei Motor im Leerlauf Den Motor abstellen und die Handbremse anziehen; KENNEN auf STOP. Den Gang einlegen (den 1. Gang bei ansteigender und den Rückwärtsgang bei abschüssiger Straße) und die ZUR BEACHTUNG Nach einer anstrengenden Räder eingeschlagen lassen.

  • Seite 124: Benutzung Des Getriebes

    Einrastungen des Hebels blockiert sein. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich bitte Bei der Version 1.3 16 V MultiJet muss zum Einlegen an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Einstellung des Rückwärtsgangs R aus der Leerlaufstellung heraus KONTROLLLEUCHTEN vornehmen zu lassen.
  • Seite 125 ZUR BEACHTUNG Lassen Sie während der Fahrt nicht die DAS FAHRZEUG Hand auf dem Schalthebel, die dadurch Die Bedienung des Kupplungspedals muss KENNEN ausgeübte Kraft kann auf die Dauer, auf die Gangwechsel begrenzt werden. obwohl sie gering ist, die inneren Beim Fahren den Fuß...

  • Seite 126: Kraftstoffeinsparung

    KRAFTSTOFFEINSPARUNG Elektrische Verbraucher DAS FAHRZEUG Elektrische Vorrichtungen nur für die erforderliche Es folgen einige nützliche Ratschläge für die KENNEN Zeit verwenden. Die Heckscheibenheizung, die Reduzierung der Unterhaltskosten und der Zusatzscheinwerfer, die Scheibenwischer und das Umweltbelastung. Gebläse der Heizung haben einen sehr hohen Stromverbrauch und bei erhöhtem Stromverbrauch SICHERHEIT ALLGEMEINE HINWEISE...

  • Seite 127: Einsatzbedingungen

    Unnötige Manöver EINSATZBEDINGUNGEN DAS FAHRZEUG Vermeiden Sie das Gas geben bei Haltepausen an der Kaltstart KENNEN Ampel oder vor dem Abstellen des Motors. Diese Manöver oder das “Zwischengasgeben” sind Bei sehr kurzen Fahrstrecken und wiederholten vollkommen unnötig und erhöhen nur den Verbrauch Kaltstarts erreicht der Motor nicht die optimale und die Umweltverschmutzung.

  • Seite 128: Ziehen Von Anhängern

    Legen Sie bei Gefälle einen kleineren Gang ein statt Anhängerkupplung wenden Sie sich bitte an das IM NOTFALL ständig die Bremse zu benutzen. Fiat-Kundendienstnetz. Das Gewicht des Anhängers an der Anhängerkupplung des Fahrzeugs reduziert die Ladekapazität des ZUR BEACHTUNG WARTUNG UND Fahrzeugs um den gleichen Wert.
  • Seite 129 Bremsanlage des Fahrzeugs für die Fahrzeugausrüstung gehörenden Reifen verwenden. Steuerung der Anhängerbremse. Die Bremsanlage Das Fiat-Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge des Anhängers muss vollständig unabhängig von bei der Wahl des Reifens, der für den vom Kunden der hydraulischen Anlage des Fahrzeugs sein.
  • Seite 130 SCHNEEKETTEN wird daran erinnert, dass die Laufrichtung der Reifen nicht geändert werden soll. DAS FAHRZEUG Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den KENNEN geltenden Vorschriften der einzelnen Länder. ZUR BEACHTUNG Die Schneeketten dürfen nur an den Reifen der Die Höchstgeschwindigkeit für Vorderräder (Antriebsräder) angebracht werden.

  • Seite 131: Längere Ausserbetriebsetzung Des Fahrzeugs

    ❒ Den vorgeschriebenen Reifenfülldruck um 0,5 bar LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG erhöhen und ihn regelmäßig überprüfen; DES FAHRZEUGS DAS FAHRZEUG ❒ Die Motorkühlanlage nicht entleeren. KENNEN Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, so sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten: ❒ Das Fahrzeug in einem überdachten, trockenen und SICHERHEIT möglichst durchlüfteten Raum abstellen und die Fenster leicht öffnen;...

  • Seite 132: Kontrollleuchten Und Meldungen

    KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN KONTROLLLEUCHTEN UND UNGENÜGENDE BREMSFLÜSSIGKEIT (rot) / MELDUNGEN HANDBREMSE ANGEZOGEN (rot) SICHERHEIT ALLGEMEINE HINWEISE Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, leuchtet die Das Aufleuchten der Kontrollleuchte ist mit einer Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden MOTORSTART UND spezifischen Meldung und/oder einem akustischen erlöschen.
  • Seite 133 IM NOTFALL Sie deshalb äußerst vorsichtig bis zum nächstgelegenen Drehen des Schlüssels in die Position Fiat-Kundendienstnetz weiter, um die Anlage prüfen MAR nicht ein oder bleibt während der Fahrt zu lassen. Bei einigen Versionen zeigt das Display eine eingeschaltet, ist es möglich, dass eine Störung an entsprechende Nachricht.

  • Seite 134: Sicherheitsgurte Nicht Angeschnallt (Rot)

    Frontairbag schaltet sich beim Drehen des Signals (Buzzer) des S.B.R.-Systems (Seat Belt Zündschlüssels auf MAR die Kontrollleuchte einige Reminder), wenden Sie sich bitte an das Fiat- TECHNISCHE DATEN Sekunden lang mit Dauerlicht ein, blinkt dann einige Kundendienstnetz. Das System kann über das Sekunden lang und muss dann ausgehen.

  • Seite 135: Unzureichende Batterieladung (Rot)

    Meldung auf dem Display) (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) leuchtet, stellen Sie bitte sofort den Motor ab Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR schaltet und wenden Sie sich an das Fiat- SICHERHEIT sich die Kontrollleuchte ein, muss aber beim Anlassen Kundendienstnetz.

  • Seite 136: Übertemperatur Motorkühlflüssigkeit (Rot)

    Sichtkontrolle auf Lecks prüfen. Falls beim nächsten Anlassen die Kontrollleuchte wieder leuchtet, Leuchtet diese Kontrollleuchte auf, muss MOTORSTART UND wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz; das Motoröl so schnell wie möglich und FAHREN ❒ bei starker Beanspruchung des Fahrzeuges (z.B.

  • Seite 137: Fehler Des Eobd/ Einspritzsystems (Bernsteingelb)

    Fahrt, heißt das, dass eine Störung an der ANMERKUNG (nur für Benzinmotoren) Anlage vorliegt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte Wenn die Kontrollleuchte blinkt, bedeutet dies, dass an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu SICHERHEIT der Katalysator beschädigt sein könnte. lassen.

  • Seite 138: Kerzenvorwärmung/Defekt Bei Kerzenvorwärmung

    MOTORSTART UND starten. Mitteilung mit einem Symbol auf dem Display FAHREN angezeigt) wenden Sie sich bitte an das Fiat- ZUR BEACHTUNG Bei hoher Umgebungstemperatur Kundendienstnetz. Ein Blinken der Kontrollleuchte kann das Aufleuchten der Kontrollleuchte eventuell während der Fahrt zeigt den Eingriff des ESC-Systems sehr kurz sein.

  • Seite 139: Reinigung Dpf (Partikelfilter) Läuft

    Substanzen im Filter (Russpartikel) mit dem die Möglichkeit zum Lenken noch besteht. Wenden Regenerierungsverfahren eliminieren muss. DAS FAHRZEUG Sie sich in diesem Fall an das Fiat-Kundendienstnetz. KENNEN Die Kontrollleuchte wird nicht bei jedem Regenerierungsverfahren des DPF eingeschaltet, ZUR BEACHTUNG Unter Sonderbedingungen sondern nur, wenn die Fahrbedingungen eine Meldung könnten von der elektrischen Servolenkung...

  • Seite 140: Allgemeine Fehlermeldung

    Die Kontrollleuchte schaltet unter folgenden Defekt an den Außenlichtern Bedingungen ein. Wenden Sie sich bitte so schnell wie (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) möglich an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Störung TECHNISCHE DATEN Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn eine Störung an zu beheben.
  • Seite 141 Meldung auf dem Display) einschalten, wenden Sie Die Kontrollleuchte wird (zusammen mit einer sich bitte für eine Säuberung sofort an das Mitteilung und einem Symbol auf dem Display) Fiat-Kundendienstnetz.Wenn diese Anzeige sofort eingeschaltet, wenn diese Vorrichtung benutzt wird nach dem Tanken erscheint, wurde möglicherweise TECHNISCHE DATEN (siehe Abschnitt „Vorrichtung Follow me home”...

  • Seite 142: Aktivierung/Deaktivierung Des Systems Start&Stop

    FERNLICHT (blau) TÜREN/MOTORHAUBE/ KOFFERRAUM OFFEN DAS FAHRZEUG KENNEN Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten des Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem Fernlichts ein. Display) leuchtet, wenn eine oder mehr Türen oder SICHERHEIT die Hecktür nicht perfekt geschlossen sind. Bei offenen Türen und fahrendem Fahrzeug ertönt ein akustisches FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Signal.

  • Seite 143: Aktivierung/Deaktivierung Der Funktion Eco (Versionen 0.9 Twinair 85 Ps)

    „Bedienungen” im Kapitel „Kenntnis des Fahrzeugs”) fehlen, wenn der Zündschlüssels auf MAR gedreht MOTORSTART UND wird durch das Aufleuchten der LED der Taste ECO wird. Wenden Sie sich bitte an das Fiat- FAHREN angezeigt. Kundendienstnetz, das außer den im „Plan für die programmierten Wartung”...

  • Seite 144: Anlassen Mit Hilfsbatterie

    DAS FAHRZEUG KENNEN Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch an die Freephone-Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist.Außerdem kann man auf die Homepage www.fiat.com SICHERHEIT gehen, um das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz zu finden. ❒ Die beiden Plusklemmen (Zeichen + in der Nähe...

  • Seite 145: Radwechsel

    RADWECHSEL Vermeiden Sie ein schnelles Aufladen der DAS FAHRZEUG Batterie für den Notstart: elektronische KENNEN ALLGEMEINE HINWEISE Systeme und die Steuerungen der Zündung und der Motorversorgung könnten dabei Das Fahrzeug ist mit dem Reifenschnellreparaturset beschädigt werden. "Kit Fix&Go Automatic" ausgestattet: für die Benutzung dieses Sets beziehen Sie sich bitte auf das SICHERHEIT Kapitel "Kit Fix&Go Automatic".
  • Seite 146 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das Ersatzrad (für Versionen/Märkte, wo Ein stehendes Fahrzeuges muss nach den KENNEN vorgesehen) ist spezifisch für das geltenden Vorschriften signalisiert werden: Fahrzeug; es kann nicht auf anderen Fahrzeugen Warnblinker,Warndreieck usw. Die Insassen oder Modellen verwendet werden, noch können müssen vor allem bei schwer beladenem Fahrzeug SICHERHEIT Ersatzräder anderer Modelle am eigenen...
  • Seite 147 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Der Wagenheber dient nur für den Eine falsche Montage der Radkappe kann KENNEN Radwechsel an dem Fahrzeug, in dem er dazu führen, dass sich diese während der sich befindet, oder an einem Fahrzeug des Fahrt löst.
  • Seite 148 ❒ Den Motor abstellen, die Handbremse anziehen ❒ Die Vorrichtung A Abb. 104 so betätigen, dass der und den 1. Gang oder den Rückwärtsgang Wagenheber flach liegt, bis der obere Teil B Abb. DAS FAHRZEUG einrücken. Vor dem Aussteigen aus dem Fahrzeug 105 korrekt unter dem Längsträger C positioniert KENNEN die Warnweste anziehen (gesetzlich...
  • Seite 149 ❒ Eventuell anwesende Personen über das Anheben ❒ das Ersatzrad anbringen und dabei den ersten des Fahrzeugs unterrichten, damit sie sich aus Bolzen für die zwei Gewinde in der Bohrung am DAS FAHRZEUG seiner Nähe entfernen und das Fahrzeug solange Ventil einführen;...

  • Seite 150: Erneuter Einbau Des Normalen Rades

    ❒ Das Fahrzeug herunterlassen und den Wagenheber ERNEUTER EINBAU DES NORMALEN RADES ausziehen; DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Unter Benutzung des mitgelieferten Schlüssels die Nach der beschriebenen Prozedur das Fahrzeug Radbolzen in der vorher dargestellten numerischen anheben und das Ersatzrad ausbauen. Reihenfolge festziehen.
  • Seite 151 KIT "Fix&Go Automatic" Reifen handhaben muss; ❒ Ein Paar Schutzhandschuhe, die sich im seitlichen DAS FAHRZEUG Das Kit ist in einem Extrafach Abb. 107 im Kofferraum KENNEN Fach des Kompressors befinden; untergebracht. Im Fach finden Sie auch den ❒ Adapter für das Aufpumpen von verschiedenen Schraubenzieher und den Abschleppring.
  • Seite 152 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Übergeben Sie das Faltblatt dem Den Kompressor zur Vermeidung von KENNEN Personal, das den mit dem Überhitzung nicht länger als 20 Minuten Reifenschnellreparaturset behandelten Reifen laufen lassen! Überhitzungsgefahr. Der handhaben muss. Reifenpannenkit ist für eine endgültige SICHERHEIT Reparatur nicht geeignet, deswegen dürfen die reparierten Reifen nur vorübergehend verwendet...

  • Seite 153: Aufpumpen

    ❒ Prüfen, dass der Schalter A Abb. 111 des Die Flasche und die Dichtflüssigkeit nicht Kompressors auf 0 steht (AUS), den Motor starten, DAS FAHRZEUG wegwerfen. Gemäß den Vorgaben der den Stecker in die Steckdose auf dem Mitteltunnel KENNEN nationalen und lokalen Bestimmungen Abb.
  • Seite 154 Kundendienstnetz aufsuchen. FAHREN der Reifenpannenkit kann die nötige Dichtheit nicht gewährleisten, weil der Reifen zu stark ZUR BEACHTUNG beschädigt ist.Wenden Sie sich bitte an das Fiat Den Aufkleber an einer für den Fahrer Kundendienstnetz. KONTROLLLEUCHTEN gut sichtbaren Stelle anbringen, um...

  • Seite 155: Kontrolle/Instandsetzung Des Reifendruckes

    AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE KONTROLLE/INSTANDSETZUNG DES REIFENDRUCKES DAS FAHRZEUG KENNEN ALLGEMEINE HINWEISE Der Kompressor kann auch benutzt werden, um nur ❒ Prüfen Sie bitte vor dem Auswechseln der den Reifendruck zu prüfen und eventuell wieder herzustellen. Trennen Sie die Schnellkupplung Abb. 113 Glühlampe, dass deren Kontakte nicht oxidiert sind;...
  • Seite 156 ZUR BEACHTUNG Die Lampen sollten nach Möglichkeit beim DAS FAHRZEUG Fiat-Kundendienstnetz gewechselt werden. Veränderungen oder Reparaturen an der KENNEN Die korrekte Betriebsweise und Einstellung elektrischen Anlage, die unsachgemäß der Außenlichter sind eine unerlässliche oder ohne Berücksichtigung der technischen Voraussetzung für die Fahrsicherheit und um nicht Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden,...
  • Seite 157 LAMPENARTEN DAS FAHRZEUG Im Fahrzeug sind verschiedene Glühlampenarten installiert: KENNEN Vollglaslampen: (Typ A) diese werden durch Druck eingesetzt und durch Ziehen entfernt. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Lampen mit Bajonettverschluss: (Typ B) zum herausziehen die Lampe drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Zylinderförmige Lampen: (Typ C) um sie zu entnehmen,...

  • Seite 158: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einer Aussenleuchte

    Glühlampen DAS FAHRZEUG Einsatz Leistung Siehe Abbildung KENNEN Abblendlicht\Fernlicht 55 W Standlichter/Tagleuchten vorne (DRL) P21/5W SICHERHEIT Standlicht hinten P21/5W Fahrtrichtungsanzeiger vorne PY21W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich MOTORSTART UND FAHREN Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY21W Bremslicht P21/5W 3. Bremsleuchte KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Nebelscheinwerfer 55 W RG-Leuchte W16W Nebelschlussleuchte...
  • Seite 159 ❒ Die neue Lampe einbauen, sicherstellen dass sie FAHRTRICHTUNGSANZEIGER korrekt befestigt ist, und danach die DAS FAHRZEUG Vorne Steckverbinderbaugruppe und das KENNEN Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: Lampenhalteraggregat B wieder in die Aufnahme bauen; ❒ Den Deckel B Abb. 115 entfernen; ❒...
  • Seite 160 ❒ Auf die Klammer C Abb. 119 drücken und den ❒ Die Lampe lösen und ersetzen; elektrischen Steckverbinder D abklemmen; DAS FAHRZEUG ❒ Die neue Lampe wieder einbauen und den Vorgang KENNEN ❒ Den Lampenhalter E drehen und entfernen; in Bezug auf die Angaben für den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
  • Seite 161 WARTUNG UND 3. BREMSLEUCHTE PFLEGE Die LED-Leuchten befinden sich an der Hecktür. Zum Austausch ist es empfehlenswert, sich immer an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. TECHNISCHE DATEN RÜCKLICHT/NEBELRÜCKLEUCHTE Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: INHALTS- ❒ Die Keile A bewegen und die Klappe B Abb. 123 VERZEICHNIS ausbauen;...
  • Seite 162 ❒ Auf die Klammer C drücken und den elektrischen ❒ Die Glühlampe herausziehen und durch eine neue Steckverbinder D Abb. 124 abklemmen; ersetzen; DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Den Lampenhalter E drehen und entfernen; ❒ Die neue Lampe wieder einbauen und den Vorgang in Bezug auf die Angaben für den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

  • Seite 163: Auswechseln Einer Glühlampe Bei Einem Innenlicht

    AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE ZUR BEACHTUNG BEI EINEM INNENLICHT DAS FAHRZEUG Bevor eine Lampe ersetzt wird, muss KENNEN abgewartet werden, bis der Auspuff Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt abgekühlt ist:VERBRENNUNGSGEFAHR! “Auswechseln einer Glühlampe”. SICHERHEIT KENNZEICHENLEUCHTEN Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt vor: MOTORSTART UND FAHREN...
  • Seite 164 ❒ Die Klappe B Abb. 128 öffnen, die Lampen C VORDERE DECKENLEUCHTE ersetzen und aus den seitlichen Kontakten befreien. DAS FAHRZEUG Versionen ohne Schiebedach Prüfen, dass die Lampen korrekt zwischen den KENNEN Zum Auswechseln der Glühlampe, wie folgt vorgehen: Kontakten eingerastet sind; ❒...

  • Seite 165: Deckenleuchte Mit Einer Glühlampe

    DECKENLEUCHTE MIT EINER GLÜHLAMPE KOFFERRAUMBELEUCHTUNG DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: KENNEN ❒ Auf den vom Pfeil angegebenen Punkt einwirken und ❒ Den Kofferraum öffnen und die Deckenleuchte A die Deckenleuchte A Abb. 129 entfernen; Abb.

  • Seite 166: Ersatz Der Sicherungen

    Schaltkreise, die bei Defekten oder unsachgemäßen Sollte die Sicherung erneut durchbrennen, Eingriffen an einem Schaltkreis durchbrennen. SICHERHEIT wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz. Wenn eine Vorrichtung nicht funktioniert, muss deshalb zuerst die entsprechende Sicherung überprüft werden: das Leiterelement A Abb. 132 darf nicht MOTORSTART UND unterbrochen sein.

  • Seite 167: Zugang Zu Den Sicherungen

    Bestandteils, das jeder Sicherung entspricht, ist MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) durchgebrannt FAHREN auf der Rückseite des Deckels sichtbar Abb. 134. ist, wenden Sie sich bitte an das Fiat- Nachdem man die Sicherung ersetzt hat, prüfen Sie Kundendienstnetz. bitte, dass der Deckel B des Sicherungskastens gut geschlossen wurde.
  • Seite 168 Wenn eine Reinigung des Motorraumes DAS FAHRZEUG erforderlich ist, ist darauf zu achten, den KENNEN Wasserstrahl nicht direkt auf das Steuergehäuse im Motorraum und auf die Scheibenwischermotoren zu richten. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
  • Seite 169 Sicherungskasten am Armaturenbrett DAS FAHRZEUG Das Steuergerät befindet sich auf der linken Seite der KENNEN Lenksäule und die Schmelzsicherungen sind von der Unterseite des Armaturenbretts frei zugänglich. Die Sicherungen befinden sich im Sicherungskasten in Abb. 135. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL...
  • Seite 170 ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN Verteiler im Motorraum SICHERUNG AMPERE Knoten Body Computer SICHERHEIT Innenraumlüfter Nebelscheinwerfer Hupen MOTORSTART UND FAHREN Fernlicht Beheizte Frontscheibe Klimakompressor KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Vordere Stromsteckdose (mit oder ohne Zigarettenan- zünder) Kraftstoffpumpe IM NOTFALL Blow by Schiebedachmotor WARTUNG UND Rückfahrlicht...
  • Seite 171 Sicherungskasten am Armaturenbrett SICHERUNG AMPERE DAS FAHRZEUG Leuchtweitenregelung KENNEN Zündschlossgebundene Schaltung, beim Anlas- sen ausgeschlossen SICHERHEIT (**) Bremspedalschalter (Schließer) Zentralverriegelung der Türen MOTORSTART UND FAHREN Zweirichtungspumpe Scheibenwaschanlage Scheibenheber vorne (Fahrerseite) Scheibenheber vorne (Beifahrerseite) KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL (**) (*)+15 = +Pol, Zündung ein (**)+30 = +Pol Batterie direkt (Zündung nicht eingeschaltet) WARTUNG UND PFLEGE...

  • Seite 172: Aufladen Der Batterie

    Aufladen der Batterie ist nur als Information anzusehen. Für die Ausführung dieses Vorgangs ❒ schließen Sie das Pluskabel des Ladegerätes am empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat- Pluspol der Batterie E und das Minuskabel an der SICHERHEIT Kundendienstnetz zu wenden.
  • Seite 173 ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Versuchen Sie nie, eine eingefrorene KENNEN Batterie aufzuladen: zuerst muss die Batterie aufgetaut werden, da sie sonst explodieren könnte.War die Batterie eingefroren, muss vor dem Aufladen durch Fachpersonal SICHERHEIT überprüft werden, ob die inneren Elemente nicht beschädigt sind und das Batteriegehäuse keine Risse aufweist.

  • Seite 174: Anheben Des Fahrzeuges

    ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG Wenden Sie sich für das Anheben des Fahrzeugs Die mit dem Fahrzeug gelieferte Abschleppöse KENNEN immer an das Fiat-Kundendienstnetz, das mit befindet sich im Werkzeugbehälter unter der Auslegern und Werkstatthebebühnen ausgestattet ist. Kofferraumverkleidung. SICHERHEIT ABSCHLEPPRING ZUR BEACHTUNG Den Deckel A Abb.
  • Seite 175 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Vor Beginn des Abschleppvorgangs den Während des Abschleppvorgangs bitte KENNEN Zündschlüssel auf MAR drehen und dann daran denken, dass ohne auf STOP, ohne ihn jedoch abzuziehen. Durch Bremskraftverstärker und elektrische Abziehen des Schlüssels wird automatisch die Servolenkung sowohl zum Bremsen eine höhere Lenkradsperre eingeschaltet, wodurch das Kraft auf das Bremspedal erforderlich ist als...
  • Seite 176 ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die vorderen und hinteren KENNEN Abschlepphaken dürfen nur als Nothilfe auf der Straße benutzt werden. Das Abschleppen auf kurzen Strecken unter Benutzung einer SICHERHEIT Vorrichtung, die den Verkehrsbestimmungen entspricht (starrer Balken) ist zum Bewegen des Fahrzeuges auf der Straße für die Vorbereitung zum Abschleppen oder den Transport mit einem MOTORSTART UND Abschleppwagen erlaubt.

  • Seite 177: Wartung Und Pflege

    Ziehen eines Anhängers benutzt, ist die langen Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem Zeitspanne zwischen den Terminen der Zustand ausschlaggebend. programmierten Wartung zu verkürzen. Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30.000 Kilometer MOTORSTART UND (Benzinversionen) oder alle 35.000 Kilometer FAHREN HINWEISE (Dieselversionen) eine Reihe von Kontrollen und Wartungseingriffen vor.

  • Seite 178: Plan Für Die Programmierte Wartung

    PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG DAS FAHRZEUG BENZIN-VERSIONEN KENNEN Die Inspektionen müssen alle 30.000 km oder alle 24 Monate ausgeführt werden. Tausend Kilometer SICHERHEIT Monate Kontrolle des Zustands und des Verschleißes der Reifen und eventuelle Korrek- ● ● ● ● ●...
  • Seite 179 Tausend Kilometer DAS FAHRZEUG Monate KENNEN Kontrolle der Riemenspannung der Zubehörsteuerung (Versionen ohne automa- ● ● tischen Riemenspanner) (oder alle 24 Monate) ● ● SICHERHEIT Steuerzahnriemen prüfen (außer Motor 0.9 TwinAir 85 PS) ● ● ● Kontrolle und eventuelle Einstellung des Stößelspiels (Version 1.2 8 V 69 PS) ●...
  • Seite 180 DIESEL-VERSIONEN DAS FAHRZEUG Die Inspektionen müssen alle 35.000 km oder alle 24 Monate ausgeführt werden. KENNEN Tausend Kilometer Monate SICHERHEIT Kontrolle des Zustands und des Verschleißes der Reifen und eventuelle Korrek- ● ● ● ● ● tur des Reifendrucks Beleuchtungsanlage prüfen (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkan- ●...
  • Seite 181 Tausend Kilometer DAS FAHRZEUG Monate KENNEN ● ● ● ● ● Abgaskontrolle/Abgastrübungsmessung ● ● ● ● ● Einwandfreien Betrieb Motorkontrollsysteme (über Diagnosestecker) prüfen SICHERHEIT ● ● ● ● ● Kontrolle des Ölstands des mechanischen Getriebes ● ● ● ● ● Kontrolle des Ladezustands der Batterie und eventuelles Nachladen ●...

  • Seite 182: Regelmässige Kontrollen

    REGELMÄSSIGE KONTROLLEN VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN DAS FAHRZEUG Alle 1.000 km oder vor langen Reisen prüfen und ggf. KENNEN EINSATZBEDINGUNGEN auffüllen: ❒ Flüssigkeitsstand des Kühlmittels, der Wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter einer der Bremsflüssigkeit und der Scheibenwaschflüssigkeit folgenden Bedingungen benutzt wird: SICHERHEIT ❒...

  • Seite 183: Kontrolle Der Füllstände

    ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE Motoröls und Motorölfilters; DAS FAHRZEUG ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des KENNEN ZUR BEACHTUNG Pollenfilters. Rauchen Sie nie während der Ausführung von Arbeiten im Motorraum: es könnten SICHERHEIT brennbare Gase und Dämpfe vorhanden sein, wodurch Brandgefahr besteht.
  • Seite 184 Versionen 0.9 TwinAir 85 PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 141 F0W0089 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls B. Ölpeilstab C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
  • Seite 185 Versionen 1.2 8V 69PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 142 F0W0050 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls B. Ölpeilstab C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
  • Seite 186 Versionen 1.3 16V MultiJet DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 143 F0W0090 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls B. Ölpeilstab C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 187: Motorkühlflüssigkeit

    Stoffe. Für den Wechsel nicht überschreiten. des Öls und der Filter empfehlen wir Ihnen, sich an WARTUNG UND das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. PFLEGE Versionen 0.9 TwinAir 85CV Abb. 141 MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT Der Peilstab B ist fest am Deckel A befestigt. Den Deckel abschrauben, den Peilstab mit einem Der Flüssigkeitsstand ist bei kaltem Motor zu...

  • Seite 188: Flüssigkeit Der Waschanlage

    Im Motorraum befinden sich Sollte dies trotzdem geschehen, starten Sie heiße Teile, die bei Berührung mit der Flüssigkeit keinesfalls den Motor und verständigen Sie das einen Brand verursachen könnten. Fiat-Kundendienstnetz. MOTORSTART UND FAHREN BREMSFLÜSSIGKEIT ZUR BEACHTUNG Der Flüssigkeitsstand im Behälter muss bei der Die Kühlanlage steht unter Druck.
  • Seite 189 KENNEN Teilen in Kontakt kommt. Sollte dies Um die Filter zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an das geschehen, sofort mit Wasser abwaschen. Fiat-Kundendienstnetz. SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Die Bremsflüssigkeit ist giftig und stark korrosiv. Bei zufälliger Berührung die...

  • Seite 190: Austausch Der Batterie

    KENNEN ❒ Die Klemmen der Batterie müssen immer gut kein Auffüllen des Elektrolyts mit destilliertem Wasser. angezogen sein. Eine regelmäßige Kontrolle, die vom Fiat- Kundendienstnetz ausgeführt wird, ist auf jeden Fall ZUR BEACHTUNG Eine über lange Zeit auf einem SICHERHEIT notwendig, um die Effizienz zu prüfen.
  • Seite 191 Schäden am Fahrzeug führen. Sollte nach dem Kauf des Fahrzeugs Zubehör eingebaut werden (Alarmanlage, Funktelefon usw.), wenden KONTROLLLEUCHTEN Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, das UND MELDUNGEN geeignetes Zubehör vorschlagen und entscheiden kann, ob eine stärkere Batterie eingebaut werden muss.

  • Seite 192: Räder Und Reifen

    RÄDER UND REIFEN jeden Fall sind die Vorschriften des Landes zu beachten, in dem man unterwegs ist. DAS FAHRZEUG Kontrollieren Sie vor langen Fahrten und auf jeden Fall KENNEN alle zwei Wochen den Reifendruck, auch des HINWEISE Ersatzrades (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). Um Schäden an den Reifen zu vermeiden, sind folgende Die Kontrolle bei kalten Reifen durchführen.
  • Seite 193 ❒ Ziehen Sie im Falle eines Reifenwechsels stets neue ZUR BEACHTUNG Reifen auf und vermeiden Sie die Benutzung von DAS FAHRZEUG Reifen zweifelhafter Herkunft; Keine Neulackierung der KENNEN Leichtmetallfelgen ausführen, für die ❒ Bei der Montage eines neuen Reifens sollte auch das Temperaturen über 150°C notwendig sind.
  • Seite 194 SCHEIBENWISCH-/WASCHANLAGE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das Fahren mit abgenutzten Scheiben-/ KENNEN SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Heckscheibenwischerblättern stellt ein Die Scheibenwischerblätter erneuern, wenn die großes Risiko dar, weil die Sicht bei ungünstigen Gummiwischlippe bleibend verformt oder abgenutzt Witterungsbedingungen zusätzlich verschlechtert ist. In jedem Fall wird empfohlen, sie einmal pro Jahr SICHERHEIT wird.

  • Seite 195: Spritzdüsen

    Ersatz Heckscheibenwischerblatt ZUR BEACHTUNG Bei den Versionen mit Schiebedach prüfen, dass das Dach geschlossen ist, DAS FAHRZEUG Fahren Sie folgendermaßen fort: bevor man die Spritzdüsen betätigt. KENNEN ❒ Die Abdeckung A Abb. 146, die Mutter B lösen und den Arm C ausbauen; ❒...

  • Seite 196: Schutz Vor Witterungseinflüssen

    KAROSSERIE Heckscheiben-Waschanlage DAS FAHRZEUG Die Spritzdüsen der Heckscheibe sind fest. Die KENNEN SCHUTZ VOR WITTERUNGSEINFLÜSSEN Spritzdüsenhalterung befindet sich über der Heckscheibe Abb. 148. Das Fahrzeug ist mit den besten technologischen Lösungen ausgestattet, um die Karosserie wirkungsvoll vor Korrosionsschäden zu schützen. SICHERHEIT Hier die wichtigsten: ❒...

  • Seite 197: Pflege Der Karosserie

    PFLEGE DER KAROSSERIE Motorhaube, Scheinwerfereinfassungen, in denen sich leicht Wasser anstaut. Nach der Wagenwäsche lässt DAS FAHRZEUG Lack man das Fahrzeug am besten im Freien stehen, damit KENNEN Bei Abschürfungen oder tiefen Rillen empfehlen Wir sämtliche verbliebene Feuchtigkeit verdunsten kann. Ihnen deshalb, sofort die erforderlichen Das Fahrzeug nicht waschen, wenn es in der Sonne Nachbesserungen ausführen zu lassen, um die...

  • Seite 198: Innenausstattungen

    INNENAUSSTATTUNGEN ZUR BEACHTUNG Um die auf der Innenseite der Heckscheibe aufgetragenen Heizwiderstände nicht zu DAS FAHRZEUG beschädigen, vorsichtig und nur in Richtung der Prüfen Sie regelmäßig, dass keine KENNEN aufgetragenen Heizwiderstände reiben. Wasseransammlungen unter den Teppichen vorhanden sind, da dies eine Oxidation des Bleches verursachen Scheinwerfer kann.

  • Seite 199: Kunststoff- Und Kunststoffbeschichtete Teile

    KUNSTSTOFF- UND KUNSTSTOFFBESCHICHTETE TEILE DAS FAHRZEUG KENNEN Reinigen Sie die internen Kunststoffteile mit einem Mikrofasertuch, das mit einer Lösung von Wasser und neutralem, nicht abrasivem Reinigungsmittel befeuchtet wurde. Um Fett- und hartnäckige Flecken SICHERHEIT zu entfernen, benutzen Sie bitte spezielle Produkte ohne Lösungsmittel, die so entwickelt wurden, dass sie Aussehen und die Farbe der Bauteile nicht verändern.

  • Seite 200: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN DAS FAHRZEUG KENNEN KENNDATEN Zulassungsnummer. Identifizierungscode des Fahrzeugtyps. Es wird empfohlen, die Identifizierungskürzel SICHERHEIT Fortlaufende Fahrgestellnummer. aufzuzeichnen. Folgende Kenndaten sind auf den Zulässiges Gesamtgewicht. Schildern eingeprägt und aufgeführt: ❒ Schild mit der Zusammenfassung der Kenndaten. Zul. Gesamtgewicht mit Hänger. MOTORSTART UND Zul.

  • Seite 201: Identifizierungsschild Der Lackierung

    Typ und die fortlaufende Seriennummer enthält folgende Daten Abb. 150: A Lackhersteller. SICHERHEIT B Farbbenennung. C Fiat-Farbcode. D Farbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung. MOTORSTART UND FAHREN KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS Das Schild befindet sich auf der rechte Seite hinten am Kofferraumboden und enthält folgende Kenndaten:...
  • Seite 202 MOTORENCODE - KAROSSERIEVERSIONEN DAS FAHRZEUG Versionen Code des Motortyps Karosserieversionen KENNEN 312PXG1A P1 (4 PLÄTZE) 0.9 TwinAir 85 PS 312A2000 312PXG1A P1B (5 PLÄTZE) SICHERHEIT 312PXA1A P0 (4 PLÄTZE) 1.2 8v 69 PS 169A4000 312PXA1A P0C (4 PLÄTZE) MOTORSTART UND 312PXA1A P0B (5 PLÄTZE) FAHREN 312PXL1A P3 (4 PLÄTZE)
  • Seite 203 MOTOR DAS FAHRZEUG Versionen 0.9 TwinAir 85CV 1.2 8V 69 PS 1.3 16V MultiJet KENNEN Typencode 312A2000 169A4000 199A9000 Otto- Zylinder Zylinder Diesel SICHERHEIT Zylinderzahl und Anordnung 2 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86 69,6 x 82...

  • Seite 204: Versorgung

    VERSORGUNG DAS FAHRZEUG Versionen Versorgung KENNEN Elektronische Einspritzung Multipoint, sequentiell taktiert mit Klopfkontrolle und vari- 0.9 TwinAir 85 PS abler Stellung der Ansaugventile Elektronische Einspritzung Multipoint sequentiell taktiert, System Returnless SICHERHEIT 1.2 8V 69 PS Direkteinspritzung Multijet “Common Rail” mit elektronischer Steuerung, Turbolader 1.3 16 V MultiJet und Ladeluftkühler MOTORSTART UND...
  • Seite 205 BREMSEN DAS FAHRZEUG Betriebsbremsen Versionen Betriebsbremsen vorne Handbremse KENNEN hinten Trommelbremsen mit selb- stzentrierenden Mit innenbelüfteten Schei- SICHERHEIT 0.9 TwinAir 85 PS Bremsbacken und einem Bremszylinder für jedes Trommelbremsen mit selb- MOTORSTART UND FAHREN stzentrierenden Mit Handbremshebel, auf Bremsscheiben Bremsbacken und einem die Hinterradbremsen Bremszylinder für jedes wirkend...

  • Seite 206: Aufhängungen

    AUFHÄNGUNGEN DAS FAHRZEUG Versionen Vorne Hinten KENNEN 0.9 TwinAir 85 PS Einzelradaufhängung, Typ McPherson, mit Mit über Torsionsbrücke verbundenen 1.2 8V 69 PS unteren Querlenkern, die an einer Hilf- Rädern straverse verankert sind SICHERHEIT 1.3 16V MultiJet LENKUNG MOTORSTART UND Wendekreisdurchmesser zwischen Versionen FAHREN...

  • Seite 207: Felgen Und Reifen

    RÄDER KORREKTES LESEN DES REIFENS DAS FAHRZEUG BeispielAbb. 151: 185/55 R 15 82T KENNEN FELGEN UND REIFEN Nennbreite (S, Abstand in mm zwischen den Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. Flanken) Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind Verhältnis Höhe/Breite (H/S) in Prozent außerdem alle zugelassenen Reifen eingetragen.

  • Seite 208: Erklärung Der Felgenkennzeichnung

    bis zu 210 km/h ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG DAS FAHRZEUG bis zu 240 km/h KENNEN Beispiel Abb. 151: 6 J x 15 H2 Index der Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen Felgenbreite in Zoll (1). bis zu 160 km/h QM + S Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem der SICHERHEIT Reifenwulst aufliegt) (2).

  • Seite 209: Mitgelieferte Felgen Und Reifen

    MITGELIEFERTE FELGEN UND REIFEN DAS FAHRZEUG Ersatzrad KENNEN Felgen Versionen Felgen Bereifung Winterreifen Reifen 5,5J X 14 H2 175/65 R14 84Q SICHERHEIT 175/65 R14 82T - ET 35 (M+S) 0,9 TwinAir 85 PS 6J X 15 H2 - 185/55 R15 82T 185/55 R15 82Q ET 35 (M+S)

  • Seite 210: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)

    FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) DAS FAHRZEUG Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. KENNEN Auf jeden Fall den korrekten Wert des Reifendrucks bei kaltem Reifen nachprüfen. Leer/halb beladen Bei voller Beladung Bereifung Ersatzrad SICHERHEIT Vorn Hinten...
  • Seite 211 REIFEN RIM PROTECTOR DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen mit Felgenschutz "Rim SICHERHEIT Protector" (Abb. 152) und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von MOTORSTART UND ungeeigneten Reifen und Radkappen könnte zu FAHREN...

  • Seite 212: Abmessungen

    ABMESSUNGEN DAS FAHRZEUG Die Abmessungen sind in mm Abb. 153 angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. KENNEN Höhe des leeren Fahrzeuges. Kofferraumvolumen: Kapazität (V.D.A.-Richtlinie) = 225Liter. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 213: Eigenschaften

    EIGENSCHAFTEN DAS FAHRZEUG Erreichbare Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h. KENNEN Versionen km/h 0.9 TwinAir 85 PS SICHERHEIT 1.2 8V 69 PS 1.3 16 V MultiJet MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...

  • Seite 214: Gewichte Und Lasten

    GEWICHTE UND LASTEN DAS FAHRZEUG Versionen 0.9 TwinAir 85 PS 1.2 8V 69 PS 1.3 16 V MultiJet KENNEN Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem Kraftstoffbehälter 1035 und ohne Optionals) (kg): SICHERHEIT 480 (4 Plätze) / 500 (5 480 (4 Plätze) / 500 (5 480 (4 Plätze) / 500 (5 Nutzlast einschließlich Fahrer (kg): Plätze)
  • Seite 215 FÜLLMENGEN DAS FAHRZEUG Vorgeschriebene KENNEN Benzin Versionen 0.9 TwinAir 85 PS 1.2 8V 69 PS Kraftstoffe und Origi- nalschmiermittel Bleifreies Benzin mit Kraftstofftank (Liter): SICHERHEIT mindestens 95 ROZ Einschließlich einer Reserve von Oktananteil (Spezifikation 5 ÷ 7 5 ÷ 7 (Liter): EN228) Mischung aus destillier-...
  • Seite 216 Vorgeschriebene DAS FAHRZEUG Kraftstoffe und Diesel Versionen 1.3 16 V MultiJet KENNEN Originalschmier- mittel Kraftstofftank (Liter): Diesel für Fahrzeu- SICHERHEIT gantrieb (Spezifika- Einschließlich einer Reserve von 5 ÷ 7 tion EN590) (Liter): Mischung aus destilli- MOTORSTART UND ertem Wasser und Motorkühlung (Liter): 6,35 FAHREN...

  • Seite 217: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    UND MELDUNGEN Schmiermittel mit Mindestanforderung ACEA C2 verwenden. In diesem Fall werden die optimalen Leistungen des Motors nicht garantiert und wir empfehlen Ihnen, diese Schmiermittel vom Fiat-Kundendienstnetz durch geeignete Produkte ersetzen zu lassen. Die Benutzung von Produkten, deren Eigenschaften niedriger liegen als ACEA C3 für Benzinmotoren und ACEA IM NOTFALL C2 für Dieselmotoren kann Schäden am Motor verursachen, die nicht von der Garantie gedeckt sind.
  • Seite 218 KENNEN Betrieb des Fahrzeugs -Schmiermittel TUTELA TRANS- Synthetisches Schmiermittel der Viskositätsk- MISSION GEAR- Schaltgetriebe und Differ- SICHERHEIT lasse SAE 75W. Klassifizierung FIAT 9.55550- FORCE enzial Contractual Technical Reference N° F002.F10 Schmiermittel und Fette für Fett auf Molybdändisulfidbasis für hohe TUTELA ALL STAR...
  • Seite 219 SICHERHEIT Contractual Technical tel für Kühler Spezifikationen CUNA NC 956-16, ASTM D Reference N° F101.M01 50% PARAFLU (**) 3306. Klassifizierung FIAT 9.55523. TUTELA DIESEL MOTORSTART UND Zusatzstoff für Diesel mit Frostschut- Mit Diesel vermischen (25 FAHREN Dieselzusatz zwirkung für Dieselmotoren.
  • Seite 220 KRAFTSTOFFVERBRAUCH DAS FAHRZEUG Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von KENNEN spezifischen europäischen Richtlinien vorgeschrieben sind. Bei dieser Verbrauchsermittlung werden folgende Verfahren angewandt: ❒ Stadtverkehr; beginnend mit dem Kaltstart mit nachfolgender simulierter Normalfahrt durch den Stadtverkehr; SICHERHEIT ❒...
  • Seite 221 -EMISSIONEN DAS FAHRZEUG Die Werte der max. CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten KENNEN Verbrauch. Versionen -Emissionen nach geltender europäischer Vorschrift (g/km) 0.9 TwinAir 85 PS SICHERHEIT 1.2 8V 69 PS 1.3 16 V MultiJet MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN...

  • Seite 222: Vorschriften Für Die Verschrottung Des Fahrzeuges

    VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG Seit Jahren entwickelt Fiat über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und die Entwicklung von KENNEN immer mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. In der Absicht, dem Kunden den bestmöglichen Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EG auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Fiat seinen Kunden die...

  • Seite 223: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS PRÄSENTATION..............221 Funktion MP3-DISPLAY ..........236 NÜTZLICHE HINWEISE..........221 Funktion SPEED VOLUME ..........236 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN.......222 Funktion RADIO ON VOLUME ........236 Funktion SPEECH VOLUME .........237 KURZANLEITUNG ............224 AUX-OFFSET-Funktion ..........237 Allgemeine Funktionen ............225 Funktion RADIO OFF ............237 Radio-Funktionen ..............226 Funktion SYSTEM RESET..........238 CD-Funktionen..............226 VORRÜSTUNG FÜR TELEFON........238 Funktionen Media Player (nur mit Blue&Me™) ..227 DIEBSTAHLSICHERUNG ..........238 BEDIENUNGEN AM LENKRAD ........228...
  • Seite 224 CD-MP3-PLAYER ..............244 AUX (nur mit dem System Blue&Me™) ....246 EINFÜHRUNG ..............244 EINFÜHRUNG ..............246 BETRIEBSART MP3 ............244 BETRIEBSART AUX ............246 WAHL DER ABSCHNITTE MP3 MIT FEHLERDIAGNOSE ............247 HYBRIDDISCS..............245 ALLGEMEIN ...............247 DISPLAY-ANZEIGEN............245 CD-PLAYER................247 AUSWAHL DES VORIGEN/FOLGENDEN LESEN VON MP3-DATEIEN..........247 ORDNERS................246 ORDNERSTRUKTUR............246...

  • Seite 225: Präsentation

    PRÄSENTATION ZUR BEACHTUNG Eine zu hohe Lautstärke kann eine Gefahr Das Autoradio wurde unter Berücksichtigung der für den Fahrer und die anderen spezifischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums mit Verkehrsteilnehmer darstellen. Stellen Sie die einem individuellen Design entwickelt, um sich in den Lautstärke immer so ein, dass Sie noch in der Lage Stil der Instrumententafel zu integrieren.
  • Seite 226 ❒ Zum Reinigen keine chemischen Mittel (wie z.B. ❒ Wird eine kopiergeschützte CD verwendet, kann es sein, dass es einige Sekunden dauert, bis das System Sprayflaschen, antistatische Mittel oder Thinner) sie wiedergibt. Außerdem kann nicht garantiert benutzen, da diese die Oberfläche der CDs werden, dass der CD-Player alle geschützten CDs beschädigen könnten;...

  • Seite 227: Technische Eigenschaften

    ❒ 2 Lautsprecher Mid-Woofer mit Durchmesser 165 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN mm in der Seitenverkleidung der Tür Lautsprecher Ausstattung Audio Basis ❒ 2 Tweeter mit Durchmesser 38 mm auf der A-Säule Vordere Lautsprecher Lautsprecher hinten ❒ 2 Lautsprecher Full-Range mit Durchmesser 165 mm ❒...

  • Seite 228: Kurzanleitung

    KURZANLEITUNG Abb. 1 F0W0004...

  • Seite 229: Allgemeine Funktionen

    Allgemeine Funktionen Taste Funktionen Betriebsmodus Zündung kurzer Tastendruck Ausschalten kurzer Tastendruck Lautstärkeregelung Drehung des Drehgriffs nach li/re Auswahl des Radiosenders FM1, FM2, FM FM AS Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste Autostore Wahl der Radiosensors MW1, MW2 Kurzer, wiederholter Tastendruck Auswahl der Quelle CD/Media Player (nur mit ™...

  • Seite 230: Radio-Funktionen

    Radio-Funktionen Taste Funktionen Betriebsmodus Automatische Suche: Druck der Tasten oder Empfang von Radiosendern: (langer Tastendruck für schnellen Vorlauf ) - Automatische Suche Manuelle Suche: Druck der Tasten oder - Manueller Suchlauf (langer Tastendruck für schnellen Vorlauf ) Längeres Drücken der Tasten für Voreinstellung Speicherung des aktuellen Senders Speicherplätze von 1 bis 6 1 2 3 4 5 6...

  • Seite 231: Funktionen Media Player (Nur Mit Blue&Me™)

    Funktionen Media Player (nur mit Blue&Me™) Taste Funktionen Betriebsmodus Wahl Ordner/Interpret/Musikart/vorheriges/nachfolgendes Kurzer Tastendruck Album je nach aktiver Wahlfunktion Wiedergabe des vorhergehenden/nächsten Kurzer Tastendruck Titels...

  • Seite 232: Bedienungen Am Lenkrad

    BEDIENUNGEN AM LENKRAD (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Abb. 2 F0W0049 Taste Funktionen Betriebsmodus Ein-/Ausschalten AudioMute (Betriebsart Radio) oder Funktion Pause (Betriebsart MP3 oder Kurzer Tastendruck Media Player nur mit Blue&Me ™ ) Lautstärke erhöhen Tastendruck Lautstärke verringern Tastendruck Frequenzauswahl Radio (FM1, FM2, FMT, FMA, MW1, MW2) und Wahl der Audioquellen (Radio, MP3 oder Media Player nur mit Blue&Me ™...

  • Seite 233: Allgemeines

    ALLGEMEINES Bereich CD ❒ Direktwahl CD Das Autoradio verfügt über folgende Funktionen: ❒ Titelwahl (vor/zurück) ❒ Schnellvor-/rücklauf der Titel Bereich Radio ❒ Funktion CD Display: Anzeige Name der ❒ PLL-Abstimmung in den Frequenzbereichen CD/abgelaufene Spielzeit des Titels; FM/AM/MW; ❒ Lesen von Audio-CD, CD-R und CD-RW ❒...

  • Seite 234: Funktionen Und Einstellungen

    Bereich Audio FUNKTIONEN UND ❒ Funktion Mute/Pause EINSTELLUNGEN ❒ Funktion Soft Mute (weiche Stummschaltung) EINSCHALTEN DES AUTORADIOS ❒ Funktion Loudness Das Autoradio wird durch kurzes Drücken der ❒ Grafischer 7-Band-Equalizer Taste/Drehgriff ON/OFF eingeschaltet. ❒ Getrennte Regelung Tiefen/Höhen Beim Einschalten des Autoradios wird die Lautstärke ❒...

  • Seite 235: Auswahl Der Funktion Cd

    AUSWAHL DER FUNKTION CD Bei Änderung der Lautstärke mit den entsprechenden Bedienelementen wird die Funktion Mute deaktiviert Durch kurzes Drücken der Taste MEDIA kann man die und die Lautstärke auf die neue gewählte Höhe CD-Funktion wählen. eingestellt. Bei aktiver Mute-Funktion, beim Eingehen einer SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE Verkehrsmeldung (wenn die Funktion TA aktiv ist) oder Wenn während des Hörens einer CD eine andere...

  • Seite 236: Klangregelung (Tiefen/Höhen)

    ❒ FADER (Balance vorne/hinten einstellen), Den Wert „ 0 ” wählen, um den rechten und linken Audioausgang auf den gleichen Wert einzurichten. ❒ LOUDNESS (Aktivieren/Deaktivieren der Funktion LOUDNESS); FADER-REGELUNG ❒ EQUALIZER (Aktivieren und Auswahl der werkseitig Vorgehen: voreingestellten Equalizer); ❒ Mit der Taste oder die Einstellung „Fader”...

  • Seite 237: Funktion Eq

    FUNKTION EQ Den Regelstreifen mit den Tasten oder anwählen; (Aktivierung/Deaktivierung Equalizer) der Streifen fängt an zu blinken und kann mit den Tasten oder eingestellt werden. Die integrierte Equalizer-Funktion kann Um die Einstellung zu speichern, erneut die Taste aktiviert/deaktiviert werden. Wenn die Equalizer- drücken.

  • Seite 238: Funktion Af Switching

    ❒ SPEECH VOLUME (Einstellung der Beim Aktivieren der Funktion stimmt das Autoradio automatisch den Sender mit dem stärksten Signal ab, Telefonlautstärke); der das gleiche Programm überträgt. Während der ❒ AUX OFFSET (Anpassung der Lautstärke des Fahrt kann der gewählte Sender weiter gehört werden, tragbaren Geräts an die anderen Tonquellen);...

  • Seite 239: Funktion Regional Mode

    ❒ Die Tasten ❒ Bei einer Lautstärke unter dem Wert 5 beträgt die oder betätigen, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Lautstärke der Verkehrsnachrichten 5 (fester Wert); ❒ Wurde die Funktion TA aktiviert, leuchtet auf dem ❒ Bei einer Lautstärke über dem Wert 5 beträgt die Display das Symbol „TA”.

  • Seite 240: Funktion Mp3-Display

    Wird bei deaktivierter Funktion ein Regionalsender Funktion SPEED VOLUME eingestellt, der in einem bestimmten Bereich arbeitet Lautstärkenregelung je nach Geschwindigkeit und fährt man in einen anderen Bereich, wird der Diese Funktion ermöglicht eine automatische Regionalsender des neuen Bereichs empfangen. Anpassung der Lautstärke an die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, wobei sie bei steigender Geschwindigkeit Hinweis erhöht wird, um das Verhältnis zur...

  • Seite 241: Funktion Speech Volume

    ❒ „Speech Off”: Funktion deaktiviert. – minimaler, wenn die eingestellte Lautstärke gleich oder niedriger als der Mindestwert ist; ❒ „Speech volume: 23”: Funktion mit ❒ „Radio on vol – Limit off”: das Autoradio wird mit Lautstärkeneinstellung 23 aktiv. der Lautstärke eingeschaltet, die vor dem Ausschalten eingestellt war.

  • Seite 242: Funktion System Reset

    Funktion SYSTEM RESET DIEBSTAHLSICHERUNG Diese Funktion ermöglicht die Rücksetzung aller Das Autoradio ist mit einem Diebstahlschutzsystem Einstellungen auf die werkseitig vorgegebenen Werte. ausgestattet, das auf dem Datenaustausch zwischen dem Autoradio und dem elektronischen Steuergehäuse Es bestehen dabei folgende Optionen: (Body Computer) im Fahrzeug beruht. ❒...

  • Seite 243: Radio (Tuner)

    Nach Eingabe der 4. Ziffer (innerhalb von 20 Sekunden) RADIO (TUNER) beginnt das Radio zu funktionieren. Bei Eingabe eines falschen Codes erzeugt das Autoradio EINFÜHRUNG einen Signalton und auf dem Display erscheint die Wenn das Autoradio eingeschaltet wird hört man die Mitteilung „Radio blocked/ wait”, um den Benutzer auf zuletzt gewählte Funktion, bevor das Radio die Notwendigkeit der Eingabe des richtigen Codes...

  • Seite 244: Vorwahltasten

    Der Wellenbereich FM ist in folgende Abschnitte AUTOMATISCHE SENDERABSTIMMUNG unterteilt: „FM1”, „FM2” und „FMA”. Der Kurz die Taste oder betätigen, um den Empfangsbereich FMA ist den automatisch mit der automatischen Suchlauf zur Abstimmung des nächsten Funktion Autostore gespeicherten Sendern vorbehalten. Senders einzuleiten, der in der gewählten Richtung empfangen werden kann.

  • Seite 245: Empfang Von Notalarmen

    Um die Funktion Autostore zu unterbrechen, drücken EMPFANG VON NOTALARMEN Sie nochmals die Taste FM AS: das Radio stellt den Das Autoradio ist für den Empfang von Sender ein, der vor der Aktivierung der Funktion Notfallmeldungen im Modus RDS bei Vorliegen angehört wurde.

  • Seite 246: Stereo-Sender

    STEREO-SENDER EINLEGEN/AUSWURF DER CD Zum Einlegen die CD leicht in die Vertiefung setzen, um Ist das eingehende Signal schwach wird die Wiedergabe das motorbetriebene Ladesystem zu aktivieren, das für automatisch von Stereo auf Mono umgeschaltet. die richtige Positionierung sorgt. Die CD kann bei ausgeschaltetem Autoradio und CD-PLAYER Zündschlüssel auf MAR eingelegt werden: in diesem Fall bleibt das Autoradio ausgeschaltet.

  • Seite 247: Display-Anzeigen

    Beim Einlegen der ausgegebenen CD, ohne diese DISPLAY-ANZEIGEN vollständig aus dem Schlitz zu entfernen, ändert das Wenn der CD-Player in Betrieb ist, erscheinen auf dem Radio die Quelle in CD. Display Anzeigen mit folgender Bedeutung: ❒ „CD Track 5”: zeigt die Nummer des Titels auf der Eventuelle Fehlermeldungen CD an;...

  • Seite 248: Pause-Funktion

    PAUSE-FUNKTION CD-MP3-PLAYER Die Taste drücken, um den CD-Player auf Pause zu EINFÜHRUNG schalten. Auf dem Display erscheint die Meldung „CD Pause”. In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf Um den Titel weiter zu hören, erneut die Taste die Funktion des CD MP3 Players beschrieben.

  • Seite 249: Wahl Der Abschnitte Mp3 Mit Hybriddiscs

    ❒ die Musikdateien müssen die Erweiterung ".mp3" Hinweis aufweisen. Dateien mit anderen Erweiterungen Bei Aktivierung der Funktion kann das Radio einige werden nicht abgespielt; Sekunden in Anspruch nehmen, bevor es mit der ❒ die wiedergebbaren Musterfrequenzen sind: 44.1 kHz, Wiedergabe beginnt. Während der Prüfung der CD zweigt das Display „CD Reading”.

  • Seite 250: Auswahl Des Vorigen/Folgenden Ordners

    AUSWAHL DES VORIGEN/FOLGENDEN AUX (nur mit dem System ORDNERS Blue&Me™) Die Taste drücken, um einen der folgenden Ordner, (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) oder die Taste drücken, um einen der vorhergehenden Ordner zu wählen. EINFÜHRUNG Das Display zeigt die Nummer und den Namen des In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf Ordners an (z.B.

  • Seite 251: Fehlerdiagnose

    FEHLERDIAGNOSE Die CD kann nicht eingelegt werden Es wurde bereits eine CD eingelegt. Die Taste betätigen ALLGEMEIN und die CD entfernen. Lautstärke niedrig LESEN VON MP3-DATEIEN Die Funktion Fader muss nur auf Werte „F” (vorn) Spursprünge während des Lesens von MP3- geregelt werden, um eine Reduzierung der Dateien Ausgangsleistung des Autoradios und die Annullierung...
  • Seite 252 ® Ist im Herzer Deines Motors. ® Fragen Sie Ihren Händler nach...
  • Seite 253 Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht. Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus: SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER...
  • Seite 254 Inhalts- ASR-System ........74 Bordinstrumente DAS FAHRZEUG Verzeichnis ASR (System)......... 74 – Bordinstrumente..... KENNEN Auffüllmengen des – Drehzahlmesser ...... Fahrzeuges....... 87-88 bblendlichter (Lichter) – Kraftstoffstandanzeige ... Aufhängungen....... 201 – Bedienung ......... 45 – Kühlflüssigkeits- SICHERHEIT Außenbeleuchtung ....... 44 temperaturanzeige....Abblendlicht/Fernlicht (Lichter) Automatische Klimaanlage ..
  • Seite 255 Servolenkung) ......83 – Bedienung ......... 45 Heckscheiben-Waschanlage..48 inbau des Kindersitzes Feuerlöscher........55 – Flüssigkeitsstand KONTROLLLEUCHTEN "Universale"......102-107 Fiat CODE (System)....19 Heckscheibenwascher ..183 UND MELDUNGEN Einsatzbedingungen ..... 122 Fiat CODE-System....... 19 Heckscheibenwischer....48 Elektrische Scheibenheber ..61 Flüssigkeiten und –...
  • Seite 256 arosserie – Luftdüsen im Innenraum ..31 Manuelle Scheibenheber ..... 62 DAS FAHRZEUG – Garantie ........191 Klimakomfort ........ 31 Maximale Geschwindigkeiten..208 KENNEN – Karosseriecodes..... 197 Kofferraum........62 Mechanical Brake Assist....72 – Schutz vor Kontrollleuchten auf der Menüoptionen....... 10 Witterungseinflüssen ....
  • Seite 257 Nebelschlussleuchten ....156 – Räder und Reifen....187 – Scheinwerfergruppen vorne (Austausch der DAS FAHRZEUG – Rim Protector......206 arklicht ........45 Lampe)........153 KENNEN Radwechsel ........140 Parksensoren......... 80 Scheinwerfer........70 Pflege und Wartung Reifen - Wartung ......187 –...
  • Seite 258 199 Sonnenblenden......54 TECHNISCHE DATEN Start&Stop (System) ....76 INHALTS- Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering VERZEICHNIS Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - T ri (Itali ) Druckschrift Nr. 603.81.70...
  • Seite 260 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.

Inhaltsverzeichnis