Gemü 567 servoDrive Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 567 servoDrive:
- Betriebsanleitung (88 Seiten) ,
- Original einbau- und montageanleitung (68 Seiten) ,
- Handbuch (4 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gemü 567 servoDrive
Inhaltszusammenfassung für Gemü 567 servoDrive
- Seite 1 GEMÜ 567 servoDrive Aseptisches Regelventil mit elektromotorischem ServoDrive Antrieb Betriebsanleitung Weitere Informationen Webcode: GW-567...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 23.11.2022 GEMÜ 567 servoDrive 2 / 47 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
15 Inspektion und Wartung ........16 Ausbau aus Rohrleitung ........17 Entsorgung ............18 Rücksendung ............19 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinen- richtlinie) ............. 20 Konformitätserklärung nach 2014/68/EU (Druck- geräterichtlinie) ........... 21 Konformitätserklärung nach 2014/30/EU (EMV- Richtlinie) ............www.gemu-group.com 3 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... -
Seite 4: Allgemeines
Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ 567 servoDrive 4 / 47 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Abstim- blen und schnellen Programmwechsel durch frei program- mung mit dem Hersteller durchführen. mierbare Füllkurven. Der externe Controller ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bei Unklarheiten: 15. Bei nächstgelegener GEMÜ Verkaufsniederlassung nach- fragen. www.gemu-group.com 5 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... -
Seite 6: Durchflussrichtung
Das Produkt ausschließlich entsprechend der in der Ver- ● tragsdokumentation und in diesem Dokument festgeleg- ten Betriebsbedingungen verwenden. Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. GEMÜ 567 servoDrive 6 / 47 www.gemu-group.com... - Seite 7 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. ● Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. www.gemu-group.com 7 / 47 GEMÜ 567 servoDrive...
-
Seite 8: Bestelldaten Servodrive
7 Regelmodul Code gemäß ASME BPE SF4, AUF/ZU, Prozess- und Stellungsregler innen/außen elektropoliert Ra max. 0,51 µm (20 µin.) für medienberührte 8 Kabellänge Code Oberflächen, 0,5m gemäß ASME BPE SF5, 1,0m innen/außen elektropoliert GEMÜ 567 servoDrive 8 / 47 www.gemu-group.com... - Seite 9 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß DIN 11866 H4, innen mechanisch poliert 14 Antrieb+Schnittstelle ServoDrive mit Standard-Bus 15 Sonderausführung Sonderausführung für 3A 16 CONEXO integrierter RFID-Chip zur elektronischen Identifizierung und Rückver- folgbarkeit www.gemu-group.com 9 / 47 GEMÜ 567 servoDrive...
-
Seite 10: Technische Daten
Dies gilt auch für PTFE-Membranen, die hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Die Wartungszyklen sind entsprechend anzugleichen. Umgebungstemperatur: 0 bis 40 °C Lagertemperatur: 0 — 40 °C 6.3 Druck Betriebsdruck: Druck-Temperatur-Diagramm -20 -10 0 Temperatur [°C] GEMÜ 567 servoDrive 10 / 47 www.gemu-group.com... - Seite 11 400 l/h GCF, LCF 630 l/h GCG, LCG 1,0 m³/h 5, 55 GDH, LDH 1,6 m³/h GEJ, LEJ 2,6 m³/h GG1, LG1 4,1 m³/h Kv-Werte Bypass 2,1 m³/h Kv-Werte ermittelt gemäß DIN EN 60534. www.gemu-group.com 11 / 47 GEMÜ 567 servoDrive...
-
Seite 12: Mechanische Daten
12 A Dauerstillstandstrom: 3,1 A Bemessungsstrom: 2,5 A Maximale Leistung: 300 W Bemessungsleistung: 120 W Verpolschutz: 6.7.1 Elektrischer Anschluss Anschluss: Anschlusskabel mit Steckverbinder Anschlussstecker: Intercontec Serie 915 12 + 3-polig Steckzyklen: < 500 GEMÜ 567 servoDrive 12 / 47 www.gemu-group.com... - Seite 13 ≥ 3 x D bewegt ≥ 10 x D Schleppkettendaten: Beschleunigung 2 m/s² Biegewechsel 1.000.000 Geschwindigkeit 3 m/s Beständigkeit: Ölfestigkeit gemäß EN 60811-404 Torsionseinsatz: nicht geeignet Zulassung: UL AWM Style 20233, 80 °C, 300 V www.gemu-group.com 13 / 47 GEMÜ 567 servoDrive...
-
Seite 14: Abmessungen
7 Abmessungen 7 Abmessungen 7.1 Antriebsmaße 7.1.1 servoDrive øB Antriebs- øB größe 8, 10, 15, 20 Maße in mm * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) GEMÜ 567 servoDrive 14 / 47 www.gemu-group.com... -
Seite 15: Körpermaße
55,0 95,0 25,0 20,0 54,0 26,0 50,0 22,0 55,0 95,0 25,0 20,0 54,0 26,0 50,0 28,0 55,0 95,0 25,0 25,0 54,0 26,0 47,5 28,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 0: Stutzen DIN www.gemu-group.com 15 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... - Seite 16 21,5 38,0 19,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial GEMÜ 567 servoDrive 16 / 47 www.gemu-group.com...
- Seite 17 20,0 15,0 43,6 21,4 37,88 0,38 19,05 1,65 55,0 95,0 25,0 20,0 55,4 24,6 48,60 1,10 25,40 1,65 Maße in mm 1) Anschlussart Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN 11866 Reihe C www.gemu-group.com 17 / 47 GEMÜ 567 servoDrive...
- Seite 18 42,4 22,6 39,05 1,55 21,3 Maße in mm 1) Anschlussart Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial GEMÜ 567 servoDrive 18 / 47 www.gemu-group.com...
- Seite 19 52,0 21,0 42,0 18,0 53,0 75,0 20,0 52,0 21,0 41,0 18,0 53,0 75,0 20,0 10,0 52,0 21,0 40,0 18,0 53,0 75,0 20,0 15,0 52,0 21,0 37,5 18,0 1) Anschlussart Code 0: Stutzen DIN www.gemu-group.com 19 / 47 GEMÜ 567 servoDrive...
- Seite 20 21,5 40,5 19,0 53,0 75,0 20,0 15,0 51,5 21,5 38,0 19,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A GEMÜ 567 servoDrive 20 / 47 www.gemu-group.com...
- Seite 21 20,0 10,0 51,6 21,4 40,38 2,88 19,05 1,65 53,0 75,0 20,0 15,0 51,6 21,4 37,88 0,38 19,05 1,65 Maße in mm 1) Anschlussart Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN 11866 Reihe C www.gemu-group.com 21 / 47 GEMÜ 567 servoDrive...
- Seite 22 22,6 41,55 4,05 21,3 53,0 75,0 20,0 15,0 50,4 22,6 39,05 1,55 21,3 Maße in mm 1) Anschlussart Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C / DIN 11866 Reihe B GEMÜ 567 servoDrive 22 / 47 www.gemu-group.com...
- Seite 23 4,05 18,1 50,5 45,0 75,0 15,0 55,4 72,05 22,6 39,05 1,55 18,1 50,5 Maße in mm 1) Anschlussart Code 82: Clamp DIN 32676 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial www.gemu-group.com 23 / 47 GEMÜ 567 servoDrive...
- Seite 24 47,5 20,0 34,0 55,0 95,0 20,0 65,0 88,0 28,1 50,0 26,0 50,5 55,0 95,0 25,0 65,0 88,5 28,1 47,5 26,0 50,5 Maße in mm 1) Anschlussart Code 86: Clamp DIN 32676 Reihe A GEMÜ 567 servoDrive 24 / 47 www.gemu-group.com...
- Seite 25 2,88 15,75 25,0 45,0 75,0 15,0 56,5 70,88 21,4 37,88 0,38 15,75 25,0 55,0 95,0 20,0 66,8 87,60 26,3 48,60 1,10 22,10 50,5 Maße in mm 1) Anschlussart Code 88: Clamp ASME BPE www.gemu-group.com 25 / 47 GEMÜ 567 servoDrive...
- Seite 26 50,5 53,0 75,0 10,0 63,4 74,55 22,6 41,55 4,05 18,1 50,5 53,0 75,0 15,0 63,4 72,05 22,6 39,05 1,55 18,1 50,5 Maße in mm 1) Anschlussart Code 82: Clamp DIN 32676 Reihe B GEMÜ 567 servoDrive 26 / 47 www.gemu-group.com...
- Seite 27 41,5 16,0 34,0 53,0 75,0 10,0 64,5 73,5 21,5 40,5 16,0 34,0 53,0 75,0 15,0 64,5 71,0 21,5 38,0 16,0 34,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 86: Clamp DIN 32676 Reihe A www.gemu-group.com 27 / 47 GEMÜ 567 servoDrive...
- Seite 28 3,88 15,75 25,0 53,0 75,0 10,0 64,6 73,38 21,4 40,38 2,88 15,75 25,0 53,0 75,0 15,0 64,6 70,88 21,4 37,88 0,38 15,75 25,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 88: Clamp ASME BPE GEMÜ 567 servoDrive 28 / 47 www.gemu-group.com...
-
Seite 29: Herstellerangaben
Für einen entleerungsoptimierten Einbau den Antrieb Steighilfe genutzt werden kann. ● waagerecht einbauen. Das Produkt nicht als Trittstufe oder Steighilfe benutzen. ● Die Durchflussrichtung des Betriebsmediums ist durch ei- ● nen Pfeil auf dem Ventilkörper gekennzeichnet. www.gemu-group.com 29 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... -
Seite 30: Einbau Mit Clampanschluss
10 Einbau in Rohrleitung tenden Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 11 Montage 14. Durchflussrichtung beachten (siehe Kapitel „Durchfluss- Antrieb auf Zwischenstück montieren: richtung“). 15. Einbaulage beachten (siehe Kapitel „Einbaulage“). 9.3 Einbau mit Clampanschluss Abb. 1: Clampanschluss GEMÜ 567 servoDrive 30 / 47 www.gemu-group.com... -
Seite 31: Montage Für Option Mit Bypass-Ventil
Inbetriebnahme und über gesamte Einsatzdauer des Membranventils technischen Zustand und Funktion über- prüfen. Zeitliche Abstände der Prüfung entsprechend den Einsatzbelastungen und / oder der für den Einsatzfall gel- tenden Regelwerken und Bestimmungen festlegen und re- gelmäßig durchführen. www.gemu-group.com 31 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... -
Seite 32: Antrieb Montieren
2. Antrieb mit montierter Membrane auf Ventilkörper aufset- ð auf Übereinstimmung von Druckstücksteg und Ventil- körpersteg achten (Membrangröße 8). 3. Befestigungselemente handfest montieren. 4. Antrieb in Geschlossen-Position bringen. 5. Schrauben mit Muttern über Kreuz festziehen GEMÜ 567 servoDrive 32 / 47 www.gemu-group.com... -
Seite 33: Fehlerbehebung
Dichtmittel ersetzen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen Ventil öffnet / schließt nicht bzw. nicht Spannung nicht angelegt Spannung anlegen vollständig Kabelenden falsch verdrahtet Kabelenden korrekt verdrahten www.gemu-group.com 33 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... -
Seite 34: Inspektion Und Wartung
1. Antrieb A in Offen-Position bringen. WARNUNG 2. Hutmuttern 18 von Stiftschrauben 16 lösen. Aggressive Chemikalien! 3. Unterlegscheiben 17 entfernen. ▶ Verätzungen. 4. Antrieb A von Zwischenstück 11 entfernen. Geeignete Schutzausrüstung tragen. ● Anlage vollständig entleeren. ● GEMÜ 567 servoDrive 34 / 47 www.gemu-group.com... -
Seite 35: Antrieb Auf Zwischenstück Montieren
16 - 20 Nm VORSICHT 30 - 35 Nm Verwendung falscher Ersatzteile! 40 Nm ▶ Beschädigung des GEMÜ Produkts. 70 Nm ▶ Herstellerhaftung und Gewährleistungsanspruch erlö- schen. Nur Originalteile von GEMÜ verwenden. ● www.gemu-group.com 35 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... -
Seite 36: Regelkegel Austauschen
Regelkegeloberfläche dabei nicht beschä- digen. 8. O-Ring 4 von Regelkegel 3 entfernen. 9. Klebstoff vorsichtig von Gewinde des Regelkegels 3 ent- fernen (z. B. mit einer Edelstahlbürste). ð Regelkegeloberfläche dabei nicht beschädigen. GEMÜ 567 servoDrive 36 / 47 www.gemu-group.com... -
Seite 37: Regelkegel Montieren
9. Hutmuttern 18 über Kreuz festziehen. cherungsmittel (z. B. WEICONLOCK AN 301-65) benetzen. Antriebsgröße Anzugsdrehmoment 3. Regelkegel 3 handfest in Stützring 20 schrauben. 16 - 20 Nm 30 - 35 Nm 40 Nm www.gemu-group.com 37 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... -
Seite 38: Konus-Membrane (Code 5) Wechseln
6. Konus-Membrane 2 lösen. ð Bei Bedarf das Gewinde der Ventilspindel 6 mit geeig- neter Schraubensicherung (z. B. WEICONLOCK AN 301-65) benetzen. 2. Stützring 20 und Regelkegel 3 montieren (siehe Kapitel "Regelkegel montieren"). GEMÜ 567 servoDrive 38 / 47 www.gemu-group.com... -
Seite 39: Membrane Demontieren
4. Antrieb in Geschlossen-Position bringen. HINWEIS Wichtig: ▶ Nach Demontage alle Teile von Verschmutzungen reini- gen. Teile dabei nicht beschädigen. Danach Teile auf Be- Membrane zum Einknüpfen: schädigung prüfen. Wenn Teile beschädigt sind, diese dann auswechseln. www.gemu-group.com 39 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... -
Seite 40: Reinigung Des Produkts
Sitz überprüfen und wenn nö- tig nachziehen (spätestens nach dem ersten Sterilisati- onsprozess). 15.6 Reinigung des Produkts - Das Produkt mit feuchtem Tuch reinigen. - Das Produkt nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. GEMÜ 567 servoDrive 40 / 47 www.gemu-group.com... -
Seite 41: Ersatzteile
15.7.1 Dichtwerkstoff Code 4, 43, 45. 47 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Antrieb 9567 Ventilkörper K567 Konus-Membrane 567 SVS… O-Ring Konus-Membrane 567 SVM... O-Ring Montagewerkzeug Konus-Membrane 567 SRK 4... Regelkegel O-Ring Montagewerkzeug Schraubenset (88491207) 567 S30E 41 2 www.gemu-group.com 41 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... - Seite 42 15 Inspektion und Wartung 15.7.2 Dichtwerkstoff Code 5, 55 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Antrieb 9567 Ventilkörper K567 Konus-Membrane mit Regelkegel 567 SRK 5… Schraubenset (88491207) 567 S30E 41 2 GEMÜ 567 servoDrive 42 / 47 www.gemu-group.com...
-
Seite 43: Ausbau Aus Rohrleitung
1. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiffundierten 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. Medien achten. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 2. Alle Teile entsprechend den Entsorgungsvorschriften / 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an Umweltschutzbedingungen entsorgen. GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 43 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... -
Seite 44: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)
Wichtiger Hinweis! Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festge- stellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen dieser Richtli- nie entspricht. 2022-08-18 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich Technik GEMÜ 567 servoDrive 44 / 47 www.gemu-group.com... -
Seite 45: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)
Benennung des Druckgerätes: GEMÜ 567 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren: Modul H1 Angewandte Norm: AD 2000 2022-08-18 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich Technik www.gemu-group.com 45 / 47 GEMÜ 567 servoDrive... -
Seite 46: Konformitätserklärung Nach 2014/30/Eu (Emv-Richtlinie)
Produkt die Sicherheitsanforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. Benennung des Produktes: GEMÜ 567 Angewandte Normen: Störfestigkeit: - DIN EN 61326-1 (Industrie) Störaussendung: - DIN EN 61800-3 2022-08-18 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich Technik GEMÜ 567 servoDrive 46 / 47 www.gemu-group.com... - Seite 47 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Änderungen vorbehalten Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 11.2022 | 88600423...