Gemü 567 eSyDrive Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 567 eSyDrive:
- Betriebsanleitung (88 Seiten) ,
- Original einbau- und montageanleitung (68 Seiten) ,
- Handbuch (4 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gemü 567 eSyDrive
Inhaltszusammenfassung für Gemü 567 eSyDrive
- Seite 1 GEMÜ 567 eSyDrive Aseptisches Regelventil mit elektromotorischem eSyDrive Antrieb Betriebsanleitung Weitere Informationen Webcode: GW-567...
- Seite 2 Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 18.11.2020 GEMÜ 567 eSyDrive 2 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
15 Inspektion und Wartung ..........36 16 Ausbau aus Rohrleitung ..........45 17 Entsorgung ............... 45 18 Rücksendung ............45 19 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinenrichtli- nie) ................46 20 Konformitätserklärung nach 2014/30/EU (EMV-Richt- linie) ................. 47 www.gemu-group.com 3 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... -
Seite 4: Allgemeines
Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ 567 eSyDrive 4 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
13. Das Produkt ordnungsgemäß instand halten. 14. Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in dem Do- kument beschrieben sind, nicht ohne vorherige Abstim- mung mit dem Hersteller durchführen. Bei Unklarheiten: 15. Bei nächstgelegener GEMÜ-Verkaufsniederlassung nach- fragen. www.gemu-group.com 5 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... -
Seite 6: Funktion
AUF/ZU Antrieb bzw. als Antrieb mit integriertem Stellungs- oder Prozessregler betrieben werden. Eine optische und elek- trische Stellungsanzeige ist serienmäßig integriert. Position PTFE Konus-Membrane (Antriebsabdichtung) O-Ring (Sitzabdichtung) FKM Regelkegel Edelstahl (1.4435) Stützring Edelstahl (1.4435) Konus-Membrane (Antriebsabdichtung) PTFE Membrane Bypass GEMÜ 567 eSyDrive 6 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 7: Produktbeschreibung Esydrive
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts ▶ Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod. ▶ Herstellerhaftung und Gewährleistungsanspruch erlischt. Das Produkt ausschließlich entsprechend der in der Ver- ● tragsdokumentation und in diesem Dokument festgeleg- ten Betriebsbedingungen verwenden. www.gemu-group.com 7 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... -
Seite 8: Bestelldaten Esydrive
Antriebsabdichtung PTFE / Sitzabdichtung PTFE / Bypassabdichtung PTFE chen *), Bypass-Membrane Code 54 gemäß DIN 11866 H5, innen mechanisch poliert, Antriebsabdichtung PTFE / Sitzabdichtung FFKM *) bei Rohrinnen-Ø < 6 mm, im Stutzen Ra ≤ 0,38 µm GEMÜ 567 eSyDrive 8 / 48 www.gemu-group.com... - Seite 9 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß DIN 11866 H4, innen mechanisch poliert 13 Antrieb+Schnittstelle eSyDrive und Analog 14 Sonderausführung Sonderausführung für 3A 15 CONEXO integrierter RFID-Chip zur elektronischen Identifizierung und Rückver- folgbarkeit www.gemu-group.com 9 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive...
-
Seite 10: Technische Daten
Dies gilt auch für PTFE-Membranen, die hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Die Wartungszyklen sind entsprechend anzugleichen. Umgebungstemperatur: -10 bis 60 °C Lagertemperatur: 0 bis 40 °C 7.3 Druck Betriebsdruck: 0 bis 10 bar Druck-Temperatur-Diagramm -20 -10 0 Temperatur [°C] GEMÜ 567 eSyDrive 10 / 48 www.gemu-group.com... - Seite 11 1,0 m³/h 5, 55 GDH, LDH 1,6 m³/h GEJ, LEJ 2,6 m³/h GG1, LG1 4,1 m³/h GH2, LH2 8,0 m³/h GJ3, LJ3 12,5 m³/h Kv-Werte Bypass 2,1 m³/h Kv-Werte ermittelt gemäß DIN EN 60534. www.gemu-group.com 11 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive...
-
Seite 12: Mechanische Daten
≤ ±0,1 % / 10°K Auflösung: 12 bit Verpolschutz: nein Überlastsicher: ja (bis ± 24 V DC) 7.6.2.2 Prozess-Istwert Eingangssignal: 0/4 - 20 mA; 0 – 10 V DC (über Software wählbar) Eingangsart: passiv GEMÜ 567 eSyDrive 12 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 13: Digitale Eingangssignale
7.6.5.1 Schaltausgänge 1 und 2 Ausführung: 2x Wechselkontakt potentialfrei Schaltleistung: 125 V AC / 2 A 48 V DC / 2 A Schaltpunkte: Einstellbar 0 - 100 % 7.6.5.2 Schaltausgang 3 Funktion: Signal Störung Kontaktart: Push-Pull www.gemu-group.com 13 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... - Seite 14 Um den Webserver zu verwenden, müssen der Antrieb und der PC im gleichen Netzwerk sein. In dem Web-Browser wird dann die IP-Adresse des Antriebes eingegeben und anschließend kann der Antrieb parametriert werden. Um mehr als einen Antrieb zu verwenden, muss den Antrieben jeweils eine eindeutige IP-Adresse im gleichen Netzwerk zugewiesen werden. GEMÜ 567 eSyDrive 14 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 15: Abmessungen
8 Abmessungen 8 Abmessungen 8.1 Antriebsmaße 8.1.1 eSyDrive ØB Antriebs- ØB größe 8, 10, 15, 20, 25 Maße in mm * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) www.gemu-group.com 15 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... -
Seite 16: Körpermaße
45,0 75,0 20,0 10,0 44,0 21,0 40,0 18,0 45,0 75,0 20,0 15,0 44,0 21,0 37,5 18,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 0: Stutzen DIN 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial GEMÜ 567 eSyDrive 16 / 48 www.gemu-group.com... - Seite 17 25,1 47,5 23,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial www.gemu-group.com 17 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive...
- Seite 18 45,0 75,0 20,0 15,0 43,6 21,4 37,88 0,38 19,05 1,65 Maße in mm 1) Anschlussart Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN 11866 Reihe C 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial GEMÜ 567 eSyDrive 18 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 19 53,0 27,0 49,40 1,90 29,6 Maße in mm 1) Anschlussart Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial www.gemu-group.com 19 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive...
- Seite 20 (Code) 52,0 21,0 44,0 52,0 21,0 43,0 52,0 21,0 42,0 52,0 21,0 41,0 52,0 21,0 40,0 52,0 21,0 37,5 1) Anschlussart Code 0: Stutzen DIN 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial GEMÜ 567 eSyDrive 20 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 21 51,5 21,5 38,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial www.gemu-group.com 21 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive...
- Seite 22 40,38 2,88 19,05 1,65 51,6 21,4 37,88 0,38 19,05 1,65 Maße in mm 1) Anschlussart Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN 11866 Reihe C 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial GEMÜ 567 eSyDrive 22 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 23 50,4 22,6 39,05 1,55 21,3 Maße in mm 1) Anschlussart Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial www.gemu-group.com 23 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive...
- Seite 24 72,05 22,6 39,05 1,55 18,1 50,5 66,0 87,40 27,0 49,40 1,90 19,0 50,5 Maße in mm 1) Anschlussart Code 82: Clamp DIN 32676 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial GEMÜ 567 eSyDrive 24 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 25 34,0 56,5 73,5 21,5 40,5 16,0 34,0 56,5 71,0 21,5 38,0 16,0 34,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 86: Clamp DIN 32676 Reihe A 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial www.gemu-group.com 25 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive...
- Seite 26 25,0 56,5 73,38 21,4 40,38 2,88 15,75 25,0 56,5 70,88 21,4 37,88 0,38 15,75 25,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 88: Clamp ASME BPE 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial GEMÜ 567 eSyDrive 26 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 27 74,55 22,6 41,55 4,05 18,1 50,5 63,4 72,05 22,6 39,05 1,55 18,1 50,5 Maße in mm 1) Anschlussart Code 82: Clamp DIN 32676 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial www.gemu-group.com 27 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive...
- Seite 28 42,5 64,5 74,5 21,5 41,5 64,5 73,5 21,5 40,5 64,5 71,0 21,5 38,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 86: Clamp DIN 32676 Reihe A 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial GEMÜ 567 eSyDrive 28 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 29 41,38 3,88 15,75 64,6 73,38 21,4 40,38 2,88 15,75 64,6 70,88 21,4 37,88 0,38 15,75 Maße in mm 1) Anschlussart Code 88: Clamp ASME BPE 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial www.gemu-group.com 29 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive...
-
Seite 30: Herstellerangaben
▶ Das Produkt muss für die Betriebsbedingungen des Rohr- waagerecht einbauen. leitungssystems (Medium, Mediumskonzentration, Tem- Die Durchflussrichtung des Betriebsmediums ist durch ● peratur und Druck) sowie die jeweiligen Umgebungsbe- einen Pfeil auf dem Ventilkörper gekennzeichnet. dingungen geeignet sein. GEMÜ 567 eSyDrive 30 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 31: Einbau Mit Clampanschluss
7. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- richtung“). gen bzw. in Funktion setzen. 15. Einbaulage beachten (siehe Kapitel „Einbaulage“). 8. Anlage spülen. 10.3 Einbau mit Clampanschluss 11 Montage Antrieb auf Zwischenstück montieren: Abb. 1: Clampanschluss www.gemu-group.com 31 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... -
Seite 32: Montage Für Option Mit Bypass-Ventil
▶ Wichtig: Falsch montierte Membrane führt unter Umstän- den zu Undichtheit des Ventils / Mediumsaustritt. Ist dies der Fall dann Membrane demontieren, komplettes Ventil und Membrane überprüfen und erneut nach Anleitung montieren. Membrangröße 8: Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: GEMÜ 567 eSyDrive 32 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 33: Antrieb Montieren
6. Auf gleichmäßige Verpressung der Membrane achten (ca. Pin 5 Relaisausgang K2, Common 10-15 %, erkennbar an gleichmäßiger Außenwölbung). Pin 6 Relaisausgang K2, Schließer 7. Komplett montiertes Ventil auf Dichtheit prüfen. Pin PE Funktionserde www.gemu-group.com 33 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... - Seite 34 ð Initialisierung ist abgeschlossen. ð Inbetriebnahme ist abgeschlossen. Signalname Pin 1 UV, 24 V DC Istwertversorgung Pin 2 n. c. Pin 3 GND (Istwertversorgung, Istwerteingang) Pin 4 X +, Prozess-Istwerteingang Pin 5 n. c. GEMÜ 567 eSyDrive 34 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 35: Fehlerbehebung
Dichtmittel ersetzen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen Ventil öffnet / schließt nicht bzw. nicht Spannung nicht angelegt Spannung anlegen vollständig Kabelenden falsch verdrahtet Kabelenden korrekt verdrahten www.gemu-group.com 35 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... -
Seite 36: Inspektion Und Wartung
1. Antrieb A in Offen-Position bringen. WARNUNG 2. Hutmuttern 18 von Stiftschrauben 16 lösen. Aggressive Chemikalien! 3. Unterlegscheiben 17 entfernen. ▶ Verätzungen. 4. Antrieb A von Zwischenstück 11 entfernen. Geeignete Schutzausrüstung tragen. ● Anlage vollständig entleeren. ● GEMÜ 567 eSyDrive 36 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 37: Antrieb Auf Zwischenstück Montieren
▶ Herstellerhaftung und Gewährleistungsanspruch erlö- schen. Nur Originalteile von GEMÜ verwenden. ● VORSICHT Ventil arbeitet nicht mehr richtig ▶ Beschädigte Teile wiederverwendet. Alle Teile nach Demontage reinigen, auf Beschädigungen ● überprüfen und wenn nötig ersetzen. www.gemu-group.com 37 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... -
Seite 38: Regelkegel Austauschen
Regelkegeloberfläche dabei nicht beschä- digen. 8. O-Ring 4 von Regelkegel 3 entfernen. 9. Klebstoff vorsichtig von Gewinde des Regelkegels 3 ent- fernen (z. B. mit einer Edelstahlbürste). ð Regelkegeloberfläche dabei nicht beschädigen. GEMÜ 567 eSyDrive 38 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 39: Regelkegel Montieren
2. Gewinde des Regelkegels 3 mit geeignetem Schraubensi- 9. Hutmuttern 18 über Kreuz festziehen (Anzugsdrehmo- cherungsmittel (z. B. WEICONLOCK AN 301-65) benetzen. ment: 16-20 Nm). 3. Regelkegel 3 handfest in Stützring 20 schrauben. www.gemu-group.com 39 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... -
Seite 40: Konus-Membrane (Code 4) Wechseln
Schraubensicherung (z. B. WEICONLOCK AN 301-65) benetzen. 2. Stützring 20 und Regelkegel 3 montieren (siehe Kapitel 5. Gabelschlüssel SW 8 an Schlüsselfläche der Ventilspindel "Regelkegel montieren"). 6 ansetzen (Spindeloberfläche dabei nicht beschädigen). 6. Konus-Membrane 2 lösen. GEMÜ 567 eSyDrive 40 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 41: Membrane Montieren
Membrane zum Einknüpfen: dann auswechseln. 15.5.2 Membrane demontieren HINWEIS ▶ Vor Demontage der Membrane, Antrieb demontieren (sie- he vorhergehendes Kapitel „Antrieb demontieren“). 1. Membrane herausziehen (Membrangröße 8). Pos. Benennung Aussparung Druckstück Lasche Membrane www.gemu-group.com 41 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... -
Seite 42: Reinigung Des Produkts
Sitz überprüfen und wenn nö- tig nachziehen (spätestens nach dem ersten Sterilisati- onsprozess). 15.6 Reinigung des Produkts – Das Produkt mit feuchtem Tuch reinigen. – Das Produkt nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. GEMÜ 567 eSyDrive 42 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 43: Ersatzteile
15.7.1 Dichtwerkstoff Code 4, 43, 45. 47 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Antrieb 9567 Ventilkörper K567 Konus-Membrane 567 SVS… O-Ring Konus-Membrane 567 SVM... O-Ring Montagewerkzeug Konus-Membrane 567 SRK 4... Regelkegel O-Ring Montagewerkzeug Schraubenset (88491207) 567 S30E 41 2 www.gemu-group.com 43 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... - Seite 44 15 Inspektion und Wartung 15.7.2 Dichtwerkstoff Code 5, 55 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Antrieb 9567 Ventilkörper K567 Konus-Membrane mit Regelkegel 567 SRK 5… Schraubenset (88491207) 567 S30E 41 2 GEMÜ 567 eSyDrive 44 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 45: Ausbau Aus Rohrleitung
1. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiffundierten 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. Medien achten. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 2. Alle Teile entsprechend der Entsorgungsvorschriften / Um- 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an weltschutzbedingungen entsorgen. GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 45 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... -
Seite 46: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)
Wichtiger Hinweis! Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festge- stellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen dieser Richtli- nie entspricht. 2018-10-23 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich Technik GEMÜ 567 eSyDrive 46 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 47: Konformitätserklärung Nach 2014/30/Eu (Emv-Richtlinie)
Produkt die Sicherheitsanforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. Benennung des Produktes: GEMÜ 567 Angewandte Normen: Störfestigkeit: – DIN EN 61326-1 (Industrie) Störaussendung: – DIN EN 61800-3 2018-10-26 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich Technik www.gemu-group.com 47 / 48 GEMÜ 567 eSyDrive... - Seite 48 Änderungen vorbehalten GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88600420* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 11.2020 | 88600420 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...