Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 567
  6. Betriebsanleitung

Gemü 567 servoDrive Betriebsanleitung

Elektromotorisch betätigtes regelventil
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 567 servoDrive:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEMÜ 567 servoDrive
Elektromotorisch betätigtes Regelventil
Motorized control valve
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Weitere Informationen
Webcode: GW-567

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 567 servoDrive

Inhaltszusammenfassung für Gemü 567 servoDrive

  • Seite 1 GEMÜ 567 servoDrive Elektromotorisch betätigtes Regelventil Motorized control valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-567...
  • Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 03.04.2024 GEMÜ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    15 Inspektion und Wartung ........16 Ausbau aus Rohrleitung ........17 Entsorgung ............18 Rücksendung ............19 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinen- richtlinie) ............. 20 Konformitätserklärung nach 2014/68/EU (Druck- geräterichtlinie) ........... 21 Konformitätserklärung nach 2014/30/EU (EMV- Richtlinie) ............www.gemu-group.com 3 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 4: Allgemeines

    Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ 567 servoDrive 4 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Das Produkt bietet über diesen externen Controller einen flexi- mung mit dem Hersteller durchführen. blen und schnellen Programmwechsel durch frei program- mierbare Füllkurven. Bei Unklarheiten: Der externe Controller ist nicht im Lieferumfang enthalten. 15. Bei nächstgelegener GEMÜ Verkaufsniederlassung nach- fragen. www.gemu-group.com 5 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 6: Durchflussrichtung

    Das Produkt ausschließlich entsprechend der in der Ver- ● tragsdokumentation und in diesem Dokument festgeleg- ten Betriebsbedingungen verwenden. Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. GEMÜ 567 servoDrive 6 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 7 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. ● Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. www.gemu-group.com 7 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 8: Bestelldaten Servodrive

    DIN 11866 HE4, Bypass-Membrane Code 54 innen/außen elektropoliert Ra max. 0,51 µm (20 µin.) für medienberührte 6 Spannung / Frequenz Code Oberflächen, 48 V DC gemäß ASME BPE SF1, innen mechanisch poliert GEMÜ 567 servoDrive 8 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 9 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß DIN 11866 H4, innen mechanisch poliert 14 Antrieb+Schnittstelle ServoDrive mit Standard-Bus 15 Sonderausführung Sonderausführung für 3A 16 CONEXO Integrierter RFID-Chip zur elektronischen Identifizierung und Rückver- folgbarkeit www.gemu-group.com 9 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 10: Technische Daten

    Sämtliche Druckwerte sind in bar – Überdruck. Betriebsdruckangaben wurden mit statisch einseitig anstehen- dem Betriebsdruck bei geschlossenem Ventil ermittelt. Für die angegebenen Werte ist die Dichtheit am Ventil- sitz und nach außen gewährleistet. Angaben zu beidseitig anstehenden Betriebsdrücken und für Reinstmedien auf Anfrage. GEMÜ 567 servoDrive 10 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 11 400 l/h 5, 55 GCF, LCF 630 l/h GCG, LCG 1,0 m³/h GDH, LDH 1,6 m³/h GEJ, LEJ 2,6 m³/h GG1, LG1 4,1 m³/h Kv-Werte Bypass 2,1 m³/h Kv-Werte ermittelt gemäß DIN EN 60534. www.gemu-group.com 11 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 12: Mechanische Daten

    2,5 A Maximale Leistung: 300 W Bemessungsleistung: 120 W Verpolschutz: 6.7.1 Elektrischer Anschluss Anschluss: Anschlusskabel mit Steckverbinder Anschlussstecker: Intercontec Serie 915 12 + 3-polig Steckzyklen: < 500 6.7.2 Anschlusskabel Kabellänge: 3m (Verlängerungskabel 5m) GEMÜ 567 servoDrive 12 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 13: Abmessungen

    UL AWM Style 20233, 80 °C, 300 V 7 Abmessungen 7.1 Antriebsmaße 7.1.1 servoDrive øB Antriebs- øB größe 8, 10, 15, 20 245,0 40,0 Maße in mm * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) www.gemu-group.com 13 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 14: Körpermaße

    20,0 54,0 26,0 50,0 22,0 55,0 95,0 25,0 20,0 54,0 26,0 50,0 28,0 55,0 95,0 25,0 25,0 54,0 26,0 47,5 28,0 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 0: Stutzen DIN GEMÜ 567 servoDrive 14 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 15 21,5 40,5 19,0 45,0 75,0 20,0 15,0 43,5 21,5 38,0 19,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A www.gemu-group.com 15 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 16 55,4 24,6 48,60 1,10 25,40 1,65 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN EN 10357 Serie C (ab Ausgabe 2022) / DIN 11866 Reihe C GEMÜ 567 servoDrive 16 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 17 22,6 41,55 4,05 21,3 45,0 75,0 20,0 15,0 42,4 22,6 39,05 1,55 21,3 Maße in mm 1) Anschlussart Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C / DIN 11866 Reihe B www.gemu-group.com 17 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 18 20,0 52,0 21,0 41,0 18,0 53,0 75,0 20,0 10,0 52,0 21,0 40,0 18,0 53,0 75,0 20,0 15,0 52,0 21,0 37,5 18,0 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 0: Stutzen DIN GEMÜ 567 servoDrive 18 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 19 53,0 75,0 20,0 15,0 51,5 21,5 38,0 19,0 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A / DIN 11866 Reihe A ehemals DIN 11850 Reihe 2 www.gemu-group.com 19 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 20 51,6 21,4 37,88 0,38 19,05 1,65 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN EN 10357 Serie C (ab Ausgabe 2022) / DIN 11866 Reihe C GEMÜ 567 servoDrive 20 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 21 20,0 15,0 50,4 22,6 39,05 1,55 21,3 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 60: Stutzen ISO 1127 / DIN EN 10357 Serie C (Ausgabe 2014) / DIN 11866 Reihe B www.gemu-group.com 21 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 22 50,5 45,0 75,0 10,0 55,4 74,55 22,6 41,55 4,05 18,1 50,5 45,0 75,0 15,0 55,4 72,05 22,6 39,05 1,55 18,1 50,5 Maße in mm 1) Anschlussart Code 82: Clamp DIN 32676 Reihe B GEMÜ 567 servoDrive 22 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 23 55,0 95,0 20,0 65,0 88,0 28,1 50,0 26,0 50,5 55,0 95,0 25,0 65,0 88,5 28,1 47,5 26,0 50,5 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 86: Clamp DIN 32676 Reihe A www.gemu-group.com 23 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 24 70,88 21,4 37,88 0,38 15,75 25,0 55,0 95,0 20,0 66,8 87,60 26,3 48,60 1,10 22,10 50,5 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 88: Clamp ASME BPE, für Rohr ASME BPE GEMÜ 567 servoDrive 24 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 25 10,0 63,4 74,55 22,6 41,55 4,05 18,1 50,5 53,0 75,0 15,0 63,4 72,05 22,6 39,05 1,55 18,1 50,5 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 82: Clamp DIN 32676 Reihe B www.gemu-group.com 25 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 26 53,0 75,0 10,0 64,5 73,5 21,5 40,5 16,0 34,0 53,0 75,0 15,0 64,5 71,0 21,5 38,0 16,0 34,0 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 86: Clamp DIN 32676 Reihe A GEMÜ 567 servoDrive 26 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 27 73,38 21,4 40,38 2,88 15,75 25,0 53,0 75,0 15,0 64,6 70,88 21,4 37,88 0,38 15,75 25,0 Maße in mm AG = Antriebsgröße 1) Anschlussart Code 88: Clamp ASME BPE, für Rohr ASME BPE www.gemu-group.com 27 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 28: Herstellerangaben

    Für einen entleerungsoptimierten Einbau den Antrieb Steighilfe genutzt werden kann. ● waagerecht einbauen. Das Produkt nicht als Trittstufe oder Steighilfe benutzen. ● Die Durchflussrichtung des Betriebsmediums ist durch ei- ● nen Pfeil auf dem Ventilkörper gekennzeichnet. GEMÜ 567 servoDrive 28 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 29: Einbau Mit Clampanschluss

    10 Einbau in Rohrleitung tenden Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 11 Montage 14. Durchflussrichtung beachten (siehe Kapitel „Durchfluss- Antrieb auf Zwischenstück montieren: richtung“). 15. Einbaulage beachten (siehe Kapitel „Einbaulage“). 9.3 Einbau mit Clampanschluss Abb. 1: Clampanschluss www.gemu-group.com 29 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 30: Montage Für Option Mit Bypass-Ventil

    Inbetriebnahme und über gesamte Einsatzdauer des Membranventils technischen Zustand und Funktion über- prüfen. Zeitliche Abstände der Prüfung entsprechend den Einsatzbelastungen und / oder der für den Einsatzfall gel- tenden Regelwerken und Bestimmungen festlegen und re- gelmäßig durchführen. GEMÜ 567 servoDrive 30 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 31: Antrieb Montieren

    2. Antrieb mit montierter Membrane auf Ventilkörper aufset- ð auf Übereinstimmung von Druckstücksteg und Ventil- körpersteg achten (Membrangröße 8). 3. Befestigungselemente handfest montieren. 4. Antrieb in Geschlossen-Position bringen. 5. Schrauben mit Muttern über Kreuz festziehen www.gemu-group.com 31 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 32: Fehlerbehebung

    Dichtmittel ersetzen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen Ventil öffnet / schließt nicht bzw. nicht Spannung nicht angelegt Spannung anlegen vollständig Kabelenden falsch verdrahtet Kabelenden korrekt verdrahten GEMÜ 567 servoDrive 32 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 33: Inspektion Und Wartung

    1. Antrieb A in Offen-Position bringen. WARNUNG 2. Hutmuttern 18 von Stiftschrauben 16 lösen. Aggressive Chemikalien! 3. Unterlegscheiben 17 entfernen. ▶ Verätzungen 4. Antrieb A von Zwischenstück 11 entfernen. Geeignete Schutzausrüstung tragen. ● Anlage vollständig entleeren. ● www.gemu-group.com 33 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 34: Antrieb Auf Zwischenstück Montieren

    16 - 20 Nm VORSICHT 30 - 35 Nm Verwendung falscher Ersatzteile! 40 Nm ▶ Beschädigung des GEMÜ Produkts 70 Nm ▶ Herstellerhaftung und Gewährleistungsanspruch erlö- schen Nur Originalteile von GEMÜ verwenden. ● GEMÜ 567 servoDrive 34 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 35: Regelkegel Austauschen

    Regelkegeloberfläche dabei nicht beschä- digen. 8. O-Ring 4 von Regelkegel 3 entfernen. 9. Klebstoff vorsichtig von Gewinde des Regelkegels 3 ent- fernen (z. B. mit einer Edelstahlbürste). ð Regelkegeloberfläche dabei nicht beschädigen. www.gemu-group.com 35 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 36: Regelkegel Montieren

    9. Hutmuttern 18 über Kreuz festziehen. cherungsmittel (z. B. WEICONLOCK AN 301-65) benetzen. Antriebsgröße Anzugsdrehmoment 3. Regelkegel 3 handfest in Stützring 20 schrauben. 16 - 20 Nm 30 - 35 Nm 40 Nm GEMÜ 567 servoDrive 36 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 37: Konus-Membrane (Code 5) Wechseln

    6. Konus-Membrane 2 lösen. ð Bei Bedarf das Gewinde der Ventilspindel 6 mit geeig- neter Schraubensicherung (z. B. WEICONLOCK AN 301-65) benetzen. 2. Stützring 20 und Regelkegel 3 montieren (siehe Kapitel "Regelkegel montieren"). www.gemu-group.com 37 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 38: Membrane Demontieren

    4. Antrieb in Geschlossen-Position bringen. HINWEIS Wichtig: ▶ Nach Demontage alle Teile von Verschmutzungen reini- gen. Teile dabei nicht beschädigen. Danach Teile auf Be- Membrane zum Einknüpfen: schädigung prüfen. Wenn Teile beschädigt sind, diese dann auswechseln. GEMÜ 567 servoDrive 38 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 39: Reinigung Des Produkts

    Sitz überprüfen und wenn nö- tig nachziehen (spätestens nach dem ersten Sterilisati- onsprozess). 15.6 Reinigung des Produkts - Das Produkt mit feuchtem Tuch reinigen. - Das Produkt nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. www.gemu-group.com 39 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 40: Ersatzteile

    15.7.1 Dichtwerkstoff Code 4, 43, 45. 47 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Antrieb 9567 Ventilkörper K567 Konus-Membrane 567 SVS… O-Ring Konus-Membrane 567 SVM... O-Ring Montagewerkzeug Konus-Membrane 567 SRK 4... Regelkegel O-Ring Montagewerkzeug Schraubenset (88491207) 567 S30E 41 2 GEMÜ 567 servoDrive 40 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 41 15 Inspektion und Wartung 15.7.2 Dichtwerkstoff Code 5, 55 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Antrieb 9567 Ventilkörper K567 Konus-Membrane mit Regelkegel 567 SRK 5… Schraubenset (88491207) 567 S30E 41 2 www.gemu-group.com 41 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 42: Ausbau Aus Rohrleitung

    1. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiffundierten 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. Medien achten. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 2. Alle Teile entsprechend den Entsorgungsvorschriften / 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an Umweltschutzbedingungen entsorgen. GEMÜ schicken. GEMÜ 567 servoDrive 42 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 43: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)

    Wichtiger Hinweis! Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festge- stellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen dieser Richtli- nie entspricht. 2023-11-23 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich BU Industrie www.gemu-group.com 43 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 44: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)

    Benennung des Druckgerätes: GEMÜ 567 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren: Modul H1 Angewandte Norm: AD 2000 2023-11-23 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich BU Industrie GEMÜ 567 servoDrive 44 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 45: Konformitätserklärung Nach 2014/30/Eu (Emv-Richtlinie)

    Produkt die Sicherheitsanforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. Benennung des Produktes: GEMÜ 567 Angewandte Normen: Störfestigkeit: - DIN EN 61326-1 (Industrie) Störaussendung: - DIN EN 61800-3 2023-11-23 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich BU Industrie www.gemu-group.com 45 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 46 19 Declaration of Incorporation according to 2006/42/EC (Machinery Directive) ....... 20 Declaration of conformity according to 2014/68/ EU (Pressure Equipment Directive) ...... 21 Declaration of conformity according to 2014/30/ EU (EMC Directive) ..........GEMÜ 567 servoDrive 46 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 47: General Information

    The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 47 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 48: Safety Information

    The external controller is not included in the scope of delivery. In cases of uncertainty: 15. Consult the nearest GEMÜ sales office. GEMÜ 567 servoDrive 48 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 49: Correct Use

    Only use the product in accordance with the operating ● conditions specified in the contract documentation and in this document. The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. www.gemu-group.com 49 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 50 4 Correct use The product is not intended for use in potentially explosive areas. ● Use the product in accordance with the technical data. GEMÜ 567 servoDrive 50 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 51: Order Data - Servodrive

    Ra max. 0.51 µm (20 µin.) for media wetted surfaces, OPEN/CLOSE, positioner controller, in combination with GEMÜ 1282 controller in accordance with ASME BPE SF5, electropolished internal/external 8 Cable length Code 13 Actuator+interface Code 3,0m ServoDrive with standard bus ServoDrive with Powerlink www.gemu-group.com 51 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 52: Order Example

    Ra ≤ 0.4 µm (15 µin.) for media wetted surfaces, in accordance with DIN 11866 H4, mechanically polished internal 14 Actuator+interface ServoDrive with standard bus 15 Special version Special version for 3A 16 CONEXO Integrated RFID chip for electronic identification and traceability GEMÜ 567 servoDrive 52 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 53: Technical Data

    Sealing at the valve seat and atmospheric sealing is ensured for the given values. Information on operating pressures applied on both sides and for high purity media on request. www.gemu-group.com 53 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 54 GCF, LCF 630 l/h GCG, LCG 1.0 m³/h GDH, LDH 1.6 m³/h GEJ, LEJ 2.6 m³/h GG1, LG1 4.1 m³/h Kv values of bypass 2.1 m³/h Kv values determined acc.to DIN EN 60534. GEMÜ 567 servoDrive 54 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 55: Mechanical Data

    Reverse battery protec- tion: 6.7.1 Electrical connection Connection: Connection cable with connector Connector plug: Intercontec series 915 12 + 3-pin Plug cycles: <500 6.7.2 Connection cable Cable length: 3 m (extension cable 5 m) www.gemu-group.com 55 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 56: Actuator Dimensions

    UL AWM Style 20233, 80 °C, 300 V 7 Dimensions 7.1 Actuator dimensions 7.1.1 servoDrive øB Actuator øB size 8, 10, 15, 20 245.0 40.0 Dimensions in mm * CT = A + H1 (see body dimensions) GEMÜ 567 servoDrive 56 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 57 26.0 50.0 22.0 55.0 95.0 25.0 20.0 54.0 26.0 50.0 28.0 55.0 95.0 25.0 25.0 54.0 26.0 47.5 28.0 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 0: Spigot DIN www.gemu-group.com 57 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 58 43.5 21.5 40.5 19.0 45.0 75.0 20.0 15.0 43.5 21.5 38.0 19.0 Dimensions in mm 1) Connection type Code 17: Spigot EN 10357 series A (formerly DIN 11850 series 2)/DIN 11866 series A GEMÜ 567 servoDrive 58 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 59 0.38 19.05 1.65 55.0 95.0 25.0 20.0 55.4 24.6 48.60 1.10 25.40 1.65 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 59: Spigot ASME BPE / DIN 11866 series C www.gemu-group.com 59 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 60 20.0 10.0 42.4 22.6 41.55 4.05 21.3 45.0 75.0 20.0 15.0 42.4 22.6 39.05 1.55 21.3 Dimensions in mm 1) Connection type Code 60: Spigot ISO 1127/EN 10357 series C/DIN 11866 series B GEMÜ 567 servoDrive 60 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 61 21.0 41.0 18.0 53.0 75.0 20.0 10.0 52.0 21.0 40.0 18.0 53.0 75.0 20.0 15.0 52.0 21.0 37.5 18.0 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 0: Spigot DIN www.gemu-group.com 61 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 62 53.0 75.0 20.0 15.0 51.5 21.5 38.0 19.0 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 17: Spigot EN 10357 series A (formerly DIN 11850 series 2)/DIN 11866 series A GEMÜ 567 servoDrive 62 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 63 2.88 19.05 1.65 53.0 75.0 20.0 15.0 51.6 21.4 37.88 0.38 19.05 1.65 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 59: Spigot ASME BPE / DIN 11866 series C www.gemu-group.com 63 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 64 41.55 4.05 21.3 53.0 75.0 20.0 15.0 50.4 22.6 39.05 1.55 21.3 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 60: Spigot ISO 1127/EN 10357 series C/DIN 11866 series B GEMÜ 567 servoDrive 64 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 65 45.0 75.0 10.0 55.4 74.55 22.6 41.55 4.05 18.1 50.5 45.0 75.0 15.0 55.4 72.05 22.6 39.05 1.55 18.1 50.5 Dimensions in mm 1) Connection type Code 82: Clamp DIN 32676 series B www.gemu-group.com 65 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 66 20.0 65.0 88.0 28.1 50.0 26.0 50.5 55.0 95.0 25.0 65.0 88.5 28.1 47.5 26.0 50.5 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 86: Clamp DIN 32676 series A GEMÜ 567 servoDrive 66 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 67 15.0 56.5 70.88 21.4 37.88 0.38 15.75 25.0 55.0 95.0 20.0 66.8 87.60 26.3 48.60 1.10 22.10 50.5 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 88: Clamp ASME BPE www.gemu-group.com 67 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 68 74.55 22.6 41.55 4.05 18.1 50.5 53.0 75.0 15.0 63.4 72.05 22.6 39.05 1.55 18.1 50.5 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 82: Clamp DIN 32676 series B GEMÜ 567 servoDrive 68 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 69 10.0 64.5 73.5 21.5 40.5 16.0 34.0 53.0 75.0 15.0 64.5 71.0 21.5 38.0 16.0 34.0 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 86: Clamp DIN 32676 series A www.gemu-group.com 69 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 70 10.0 64.6 73.38 21.4 40.38 2.88 15.75 25.0 53.0 75.0 15.0 64.6 70.88 21.4 37.88 0.38 15.75 25.0 Dimensions in mm AG = actuator size 1) Connection type Code 88: Clamp ASME BPE GEMÜ 567 servoDrive 70 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 71: Manufacturer's Information

    The flow direction of the working medium is indicated by not be used as a foothold. ● an arrow on the valve body. Do not use the product as a step or a foothold. ● www.gemu-group.com 71 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 72: Installation With Clamp Connections

    14. Please note the flow direction (see chapter "Flow direc- tion"). 11 Mounting 15. Please note the installation position (see chapter "Installa- Mounting the actuator on the distance piece: tion position"). 9.3 Installation with clamp connections Fig. 1: Clamp connection GEMÜ 567 servoDrive 72 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 73 Carry out checks regularly and determ- ine the check intervals in accordance with the conditions of use and/or the regulatory codes and provisions applic- able for this application. www.gemu-group.com 73 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 74: Mounting The Actuator

    ð Take care to align the compressor weir and valve body weir (diaphragm size 8). 3. Tighten the fastening elements by hand. 4. Move the actuator to the closed position. 5. Fully tighten the bolts with nuts diagonally GEMÜ 567 servoDrive 74 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 75: Troubleshooting

    Check valve body for damage, replace valve body if necessary Valve does not open/close or does not Voltage is not connected Connect voltage open/close fully Cable ends incorrectly wired Wire cable ends correctly www.gemu-group.com 75 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 76: Inspection And Maintenance

    WARNING 3. Remove the washers 17. 4. Remove the actuator A from the distance piece 11. Corrosive chemicals! ▶ Risk of caustic burns Wear appropriate protective gear. ● Completely drain the plant. ● GEMÜ 567 servoDrive 76 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 77 30-35 Nm 40 Nm CAUTION 70 Nm Use of incorrect spare parts! ▶ Damage to the GEMÜ product ▶ Manufacturer liability and guarantee will be void Use only genuine parts from GEMÜ. ● www.gemu-group.com 77 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 78 8. Remove the O-ring 4 from the regulating cone 3. 9. Carefully remove the solvent cement from the thread on the regulating cone 3 (e.g. using a stainless steel brush). ð Do not damage the regulating cone surface in the pro- cess. GEMÜ 567 servoDrive 78 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 79 3. Screw the regulating cone 3 into the support ring 20 until it 9. Tighten the cap nuts 18 diagonally. is hand tight. Actuator size Tightening torque 16-20 Nm 30-35 Nm www.gemu-group.com 79 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 80 ð Where necessary, wet the thread of the valve spindle 6 with suitable thread locking compound (e.g. WEICON- LOCK AN 301-65). 2. Mount the support ring 20 and the regulating cone 3 (see chapter "Mounting the regulating cone"). GEMÜ 567 servoDrive 80 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 81: Removing The Diaphragm

    Important: ▶ After disassembly, clean all parts of contamination. Take Push-fit diaphragm: care not to damage the parts in the process. Afterwards, check parts for potential damage. If parts are damaged, replace them. www.gemu-group.com 81 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 82: Cleaning The Product

    (at the very latest after the first sterilisation process). 15.6 Cleaning the product - Clean the product with a damp cloth. - Do not clean the product with a high pressure cleaning device. GEMÜ 567 servoDrive 82 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 83: Spare Parts

    Valve body K567 Plug diaphragm 567 SVS… O-ring Plug diaphragm 567 SVM... O-ring Assembly tool Plug diaphragm 567 SRK 4... Regulating cone O-ring Assembly tool Set of screws (88491207) 567 S30E 41 2 www.gemu-group.com 83 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...
  • Seite 84 15 Inspection and maintenance 15.7.2 Seal material code 5, 55 Item Name Order description Actuator 9567 Valve body K567 Plug diaphragm with regulating cone 567 SRK 5… Set of screws (88491207) 567 S30E 41 2 GEMÜ 567 servoDrive 84 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 85: Removal From Piping

    3. Complete the return delivery note. sion from penetrated media. 4. Send the product with a completed return delivery note to 2. Dispose of all parts in accordance with the disposal regu- GEMÜ. lations/environmental protection laws. www.gemu-group.com 85 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 86: Declaration Of Incorporation According To 2006/42/Ec (Machinery Directive)

    Important note! The partly completed machinery may be put into service only if it was determined, where appropriate, that the machinery into which the partly completed machinery is to be installed meets the provisions of this Directive. 2023-11-23 Joachim Brien Head of BU Industry GEMÜ 567 servoDrive 86 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 87: Declaration Of Conformity According To 2014/68/Eu (Pressure Equipment Directive)

    GEMÜ 567 Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Number: 0035 Certificate no.: 01 202 926/Q-02 0036 Conformity assessment procedure: Module H1 Technical standard used: AD 2000 2023-11-23 Joachim Brien Head of BU Industry www.gemu-group.com 87 / 92 GEMÜ 567 servoDrive...

  • Seite 88: Declaration Of Conformity According To 2014/30/Eu (Emc Directive)

    EMC Directive 2014/30/EU. Description of the product: GEMÜ 567 Applied technical standards: Interference resistance: - DIN EN 61326-1 (industrial processes) Interference emission: - DIN EN 61800-3 2023-11-23 Joachim Brien Head of BU Industry GEMÜ 567 servoDrive 88 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 89 GEMÜ 567 89 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 90 GEMÜ 567 90 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 91 www.gemu-group.com 91 / 92 GEMÜ 567...
  • Seite 92 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 04.2024 | 88600424...

Inhaltsverzeichnis