HERON 8896351 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung Seite 3

Obj. číslo • Rend. szám
Die Bestellnummer • Item number
CZ · SK · HU · DE · EN
413203
413210
413211
413212
413220
3
Název • Názov • Cím
Der Name der Waren • Name of item
Kartáč svislý 16 cm
Kefa zvislá 16 cm
Függőleges kefe (16 cm)
Senkrechte Bürste 16 cm
Fix brush kit 16 cm
Tryska rotační Dýza rotačná
•
Tryska vytváří tlakové rázy otáčením proudu vody kolem centrální osy pro větší účinek čiště-
ní např. pro odstranění oloupané barvy, špatně odstranitelných nánosů na povrchu apod.
Dýza vytvára tlakové rázy otáčaním prúdu vody okolo centrálnej osi pre väčší účinok čistenia
napr. pre odstránenie olúpané farby, zle odstrániteľných nánosov na povrchu a pod.
A központi tengely körüli forgással a fúvóka pulzáló vízsugarat hoz létre, ami hatékonya-
bbá teszi a tisztítást, például felpattogzott festékek eltávolítása vagy makacs szennyező-
dések fellazítása stb. során.
Die Düse erzeugt Druckwellen durch das Drehen des Wasserstrahls um die zentrale Achse,
damit wird ein grösserer Wirkungsgrad der Reinigung erzielt, z. B. zur Beseitigung von
abgeblätterter Farbe, von schlecht entfernbaren Ablagerungen von Oberflächen u. ä.
The nozzle produces impacts by rotating a water current around a central axis for increased
cleaning power, e.g. for removing peeling paint, hard-to-remove deposits on surfaces, etc.
Ohnutý nástavec s tryskou 315°
Ohnutý násadec s dýzou 315°
Hajlított toldalék (315°) fúvókával
Gebogener Aufsatz mit Düse 315
Angle nozzle 315°
Prodlužovací nástavce pistole 4 ks;
1,5 m celkem
Predlžovacie násadce pištole 4 ks;
1,5 m celkovo
Hosszabbító toldalék a szórópisztoly-
hoz (4 db), összesen 1,5 m hosszú
Verlängerungaufsätze der Pistole
4 Stck, insgesamt 1,5 m
Metal extension tube 4 pcs;
total length 1,5 m
Hadice na čištění odpadního
potrubí 8,1 m
Hadica na čistenie odpadového
potrubia 8,1 m
Tömlő, szennyvízcsövek
tisztításához (8,1 m)
Schlauch zur Reinigung des
Abflussrohres 8,1 m
Pipe cleaning hose 8,1 m
Příklad použití • Príklad použitia • Példa a használatra
Das Beispiel der Anwendung • Example of use
Např. pro mytí osobních a užitkových automobilů
Napr. na umývanie osobných a úžitkových automobilov
Például személygépkocsik és tehergépkocsik
mosásához
Z.B. zum Waschen von PKW's und Nutzfahrzeugen
E.g. for washing motor vehicles
Forgófúvóka Rotationsdüse
• •
Čištění špatně přístuných míst, např. podběhu
kol a podvozků automobilů apod.
Čistenie zle prístupných miest, napr. podbehu
kolies a podvozkov automobilov a pod.
A nehezen hozzáférhető helyek, például sár-
védők, alvázak stb. tisztításához
Reinigung von schlecht zugänglichen Stellen, z.B.
Radkasten und Fahrgestell bei Fahrzeugen
Cleaning hard to reach places, e.g. wheel
housings and undercarriages of vehicles, etc.
Čištění vysokých či špatně dosažitelných míst,
např. střechy
Čistenie vysokých či zle dosiahnuteľných miest,
napr. strechy
A magasan található felületek, például tetők
tisztításához
Reinigung hoher oder schlecht erreichbarer
Stellen, z.B. Dächer
Cleaning high or hard-to-reach places, e.g. roofs
Např. prostřikování ucpaného potrubí
tlakovou vodou
Napr. prestrekovanie upchatého
potrubia tlakovou vodou
Például az eldugult szennyvízcsövek kitisztításához
Z.B. zur Durchspülung
eines verstopften Rohres mit Druckwasser
E.g. spraying of clogged pipes
with pressurised water
Rotary angle nozzle
•
CZ · SK · HU · DE · EN