Română - Milwaukee Heavy Duty STC46-1 Originalbetriebsanleitung

DATE TEHNICE
Tip
Greutate fără încărcătură
Capacitate portantă compartiment mic
Capacitate portantă compartiment mare
Capacitate portantă suport rabatabil
Capacitate portantă maximă
Greutate maximă
Dimensiuni
AVERTIZARE!
Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi
toate instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a
instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri
grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INDICAȚII DE SIGURANȚĂ PENTRU CĂRUCIORUL DE SCULE
Utilizați căruciorul și accesoriile în mod profesional și în concordanță
cu aceste instrucțiuni, având în vedere condițiile de lucru respective.
Utilizarea necorespunzătoare poate cauza situații periculoase.
Montați căruciorul conform acestor instrucțiuni de montaj. Montați
toate piesele existente.
Nu modifi cați căruciorul. Utilizați numai accesoriile recomandate.
Realizarea găurilor sau modifi carea căruciorului poate diminua
capacitatea portantă a acestuia și poate determina prăbușirea
acestuia, ceea ce poate provoca rănirea persoanelor.
Fixați rolele cu elementele de blocare atunci când căruciorul nu este
deplasat. În cazul rolelor nefi xate, acesta se poate deplasa în mod
necontrolat.
Utilizați căruciorul numai pe o suprafață plană și nu încărcați,
resp. descărcați sau opriți pe o suprafață abruptă, deoarece poate
deveni instabil și se poate răsturna, ceea ce poate provoca rănirea
persoanelor.
Aveți în vedere o distribuție uniformă a greutății, astfel încât
căruciorul de scule să nu se răstoarne. Cărucioarele care nu sunt
în echilibru se răstoarnă mai ușor atunci când sunt deplasate sau
utilizate pe post de suprafață de lucru. Distribuiți greutatea uniform
între zonele frontale și posterioare și ambele părți laterale. Încărcați
mai întâi compartimentele inferioare pentru a evita răsturnarea
involuntară a căruciorului.
Nu depășiți greutatea maxim admisă în stare încărcată. Nu depășiți
greutatea maxim admisă pentru compartimentele individuale.
Cărucioarele supraîncărcate se pot răsturna, prăbuși sau pot
determina o deteriorare a șinelor compartimentelor.
Deschideți întotdeauna numai un compartiment. În caz contrar,
căruciorul se poate răsturna și poate provoca rănirea persoanelor.
Țineți la distanță copiii și persoanele afl ate în apropiere la
încărcarea și descărcarea, precum și la deplasarea căruciorului.
Neatenția poate determina pierderea controlului asupra acestuia.
Ridicați căruciorul doar conform acestor instrucțiuni și nu ridicați
niciodată de mânerul aplicat în lateral. În caz contrar, sunt posibile
situații periculoase și vătămarea persoanelor.
Transportați căruciorul numai în stare neîncărcată și asigurați-l
sufi cient pe parcursul transportului.
Nu fi xați căruciorul pe suprafața de încărcare a unui camion sau pe
alte obiecte mobile.
Înainte de deplasarea căruciorului, blocați toate compartimentele. În
caz contrar, acestea se pot deschide pe parcursul deplasării și pot
determina răsturnarea căruciorului.
Deplasați căruciorul numai pe distanțe scurte, cu ajutorul mânerului.
Înainte de deplasarea căruciorului, asigurați toate accesoriile. Piese
nefi xate pot să alunece și pot instabiliza căruciorul.
82
SRC46-1 STC46-1
Cărucior de scule din oțel 46" Modul suplimentar cărucior de scule din oțel 46"
147 kg 93 kg
45 kg 45 kg
90 kg
45 kg
1360 kg 450 kg
1507 kg 543 kg
1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm
Nu utilizați compartimentele pe post de trepte. Nu vă așezați pe
cărucior. În caz contrar, căruciorul se poate răsturna și poate
provoca rănirea persoanelor. Nu vă așezați pe suportul lateral.
Suportul se poate rabata sau rupe. Căruciorul se poate răsturna și
poate provoca rănirea persoanelor.
Nu utilizați căruciorul în zone cu pericol de explozie, de ex. în
apropierea lichidelor, gazelor sau pulberilor ușor infl amabile.
Căruciorul este dotat cu piese care pot cauza arcuri electrice, resp.
scântei. Nu utilizați căruciorul în nișe sau gropi.
Fișele trebuie să se potrivească în prize. Nu modifi cați în niciun
caz fi șele. Nu utilizați adaptoare cu prize multiple împământate
la căruciorul de scule sau la modulul suplimentar al căruciorului
de scule. Fișa originală și prizele adecvate diminuează riscul de
electrocutare.
Evitați contactul corporal cu suprafețele pământate precum țevile,
caloriferele, aragazele și frigiderele. Pericol crescut de electrocutare
în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ.
Întrețineți căruciorul. Asigurați-vă că roțile stau în poziție dreaptă și
nu sunt blocate, că șinele compartimentelor și alte accesorii nu sunt
deteriorate sau îndoite și că nu există alte condiții care pot afecta
funcționarea corectă. Nu utilizați căruciorul dacă este deteriorat.
Nu înlăturați etichetele și plăcuțele de fabricație. Aceste plăcuțe
conțin informații importante. Dacă acestea devin ilizibile sau dacă
lipsesc, adresați-vă serviciului pentru clienți MILWAUKEE pentru a
le înlocui gratuit.
Dispuneți efectuarea întreținerii căruciorului de către un specialist
califi cat care utilizează numai piese de schimb originale. Doar astfel
se va menține funcționarea sigură a căruciorului.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Căruciorul de scule este utilizat pentru păstrarea și transportul
sculelor și al materialelor de lucru.
A nu se utiliza acest produs în niciun alt mod decât cel declarat
normal.
CURĂŢARE
Protejați suprafața vopsită prin pulverizare de substanțele chimice
agresive (ulei, grăsime sau alte substanțe chimice). Curățați toate
suprafețele vopsite prin pulverizare cu o substanță de curățare
pentru sticlă. Mențineți mânerele și roțile căruciorului în stare curată,
uscate, fără urme de ulei și grăsime. Curățați căruciorul numai
cu un săpun neagresiv și cu o lavetă moale, deoarece unii agenți
de curățare și solvenți conțin substanțe care pot deteriora piesele
din plastic. Nu utilizați benzină, terebentină, diluant de lac, agenți
de curățare cu conținut de clor, amoniac sau detergenți menajeri
la curățare. Nu utilizați solvenți combustibili sau infl amabili în
apropierea căruciorului.
ROMÂNĂ
OPERARE
Deplasarea căruciorului pe o suprafață înclinată sau denivelată
Evitați instabilitatea sau răsturnarea căruciorului pe o suprafață
– înclinată sau denivelată. Nu utilizați în cazul unui unghi de înclinare
de peste 10 grade. Blocați căruciorul înainte de deplasare și
–
asigurați toate accesoriile.
Deplasarea pe role a căruciorului
Căruciorul este conceput numai pentru deplasarea pe role pe
distanțe scurte. Deplasați căruciorul pe role numai cu ajutorul
mânerului și nu trageți sau împingeți de cadru, în caz contrar este
posibilă răsturnarea acestuia. Nu modifi cați căruciorul. Realizarea
găurilor sau modifi carea căruciorului poate diminua capacitatea
portantă a acestuia și poate determina prăbușirea acestuia, ceea
ce poate provoca rănirea persoanelor. Blocați căruciorul înainte de
deplasare și asigurați toate accesoriile.
Ridicarea căruciorului
Căruciorul nu dispune de dispozitive de ridicare. Dacă este totuși
necesară ridicarea acestuia, mai întâi goliți căruciorul. Apoi treceți
curelele de ridicare printre role sau introduceți furcile unui cărucior
de ridicat între role. Nu ridicați căruciorul în stare încărcată și nu
ridicați niciodată de mânerul aplicat în lateral. Înainte de ridicare,
aveți în vedere să nu se afl e persoane în apropierea căruciorului.
Deschiderea compartimentelor
Compartimentele pot fi deschise numai în proporție de 75 % pentru
a evita supraîncărcarea și răsturnarea căruciorului.
INTREŢINERE
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră
pentru service / garanţi
Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs. de service pentru
clienţi sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße
10, 71364 Winnenden, Germania un desen descompus al aparatului
prin indicarea tipului de aparat şi a numărului cu şase cifre de pe
tăbliţa indicatoare.
SIMBOLURI
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Fixați rolele cu elementele de blocare atunci când
căruciorul nu este deplasat. În cazul rolelor nefi xate,
acesta se poate deplasa în mod necontrolat.
Nu utilizați compartimentele pe post de trepte. În
caz contrar, căruciorul se poate răsturna și poate
provoca rănirea persoanelor.
Înainte de deplasarea căruciorului, blocați toate
compartimentele.
După așezarea pe căruciorul de scule, modulul
suplimentar trebuie înșurubat cu elementele de
îmbinare livrate.
Fiți atenți la închiderea capacului modulului
suplimentar, pentru a nu vă prinde degetele.
Deschideți întotdeauna numai un compartiment. În
caz contrar, căruciorul de sculeîmpreună cu modulul
suplimentar se pot răsturna și pot provoca rănirea
persoanelor.
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul
standard, disponibil ca accesoriu
Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se
elimină împreună cu deşeurile menajere.
Aparatele electrice şi acumulatorii se colectează
separat şi se predau la un centru de reciclare, în
vederea eliminării ecologice.
Informaţi-vă de la autorităţile locale sau de la
comercianţii acreditaţi în legătură cu centrele de
reciclare şi de colectare.
ROMÂNĂ 83